Home

SR-LUXi

Contents

1. iPod mini de en oh ci n PSY aluminium video generation Capacity 4 6GB 1 2 4GB 2 4 8GB 4 8GB 8 16GB Connection to SR LUXi Dock Dock Dock Dock Dock Charging through SR LUXi Yes Yes Yes Yes Yes C About dock adapters Note about the use of iPod touch iPhone Please use the included dock adapter models that fits your iPod as shown in When using an iPod touch or an iPhone with this section Kl on the next page unit if you use any application other than the iPod If none of the dock adapters supplied applications the SR LUXi power might turn on again with this unit are compatible with soon after it is turned off put in standby Since the your iPod use the dock adapter that unit cannot turn the iPod touch iPhone power off came with the iPod or a dock adapter when such an application is running you must quit purchased from the Apple Store as such an application before turning the SR LUXi off an optional accessory putting it in standby 12 Setting the supplied dock adapter El Select the dock adapter that fits your iPod iPhone 20 GB U2 60GB color Photo 40 60 GB iPod with click wheel 20 GB iPod with click wheel 40 GB iPod with click wheel U2 Special Edition 20 GB iPod with color display iPod with color display 20 30 GB iPod photo 40 60 GB iPod with color display U2 Special Edition 20 GB iPod with color display 60 GB A GB iPhone iPod Classic 160 GB iPod with video U2 Special
2. CAUTION Changes or modifications to this equipments not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance will void the user s warranty iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards iPhone is a trademark of Apple Inc Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory 3 standards What You Can Do with This Unit Listening to an iPod iPhone aL page 12 Listening to the FM radio gt page 16 Listening to an external source AUX gt page 18 Using the Equalizer EQ D gt page 19 Using the light gt page 20 Using the sleep timer with light dimming gt page 21 Using the wake up timer with light brightening gt page 22 What s in the Box Confirm that the standard accessories were supplied in the box Remote control unit RC 1231 x 1 Batteries CR2032 x 2 for remote control unit and backup OO Stereo mini plug cable x 1 iPod iPhone dock adapter x 3 S AC adapter x 1 PS M0630
3. 56 Antes de su utilizaci n 1 AN PRECAUCI N Emplazamiento de la unidad e Elija cuidadosamente el lugar de instalaci n de la unidad Evite colocarla donde pueda recibir directamente la luz del sol o cerca de una fuente de calor Evite tambi n sitios sujetos a vibraciones o a polvo calor fr o o humedad excesivos e Cuando mueva la unidad lev ntela siempre por los lados con ambas manos Forma correcta de levantar e Puesto que la unidad se puede calentar durante el funcionamiento deje siempre suficiente espacio a su alrededor para una correcta ventilaci n Aseg rese de que hay al menos 20 cm de espacio por encima y 5 cm de espacio a cada lado de la unidad No ponga nada encima de la unidad Forma incorrecta de levantar e No coloque la unidad sobre un amplificador o receptor ni sobre cualquier otro dispositivo que genere calor e Cuando la unidad est encendida al encender la televisi n pueden aparecer l neas en la pantalla de la televisi n dependiendo de la frecuencia de ondas de la emisi n de televisi n Esto no es una anomal a de funcionamiento de la unidad ni de la televisi n Si se ven dichas l neas aleje esta unidad Hay una luz debajo de la parte del aparato de televisi n superior No sujete la unidad como se muestra en esta ilustraci n porque podr a causar desperfectos Mantenimiento Si se ensucia la superficie de la unidad limpiela con un pa o suave o utilice un jab n l qui
4. El Pulse y mantenga pulsado el bot n ALARM durante m s de 3 segundos El reloj de la pantalla y el bot n ALARM parpadean e Si no pulsa el bot n durante 8 segundos el modo de ajuste del temporizador despertador termina autom ticamente E Utilice los botones VOLUME y para ajustar la hora y los minutos e Si pulsa uno de los botones VOLUME o una vez la hora cambiar en 5 minutos Pulse y mantenga pulsado un bot n para hacer que cambie m s r pidamente El Pulse el bot n ALARM El nombre de la fuente de sonido seleccionada aparece en la pantalla 74 e Ajuste el reloj antes de ajustar el temporizador p gina 63 e El temporizador despertador puede ajustarse en incrementos de 5 minutos La luz puede ajustarse para que empiece a intensificarse o bien 10 minutos o bien 30 minutos antes de la hora fijada La luz tambi n puede ajustarse para que permanezca apagada ALARM El Pulse uno de los botones VOLUME o para determinar la fuente y despu s pulse el bot n 2 ALARM y Cada vez que pulse uno de los botones VOLUME o el ajuste cambiar como sigue ALARM ss FM buZZ timbre El bot n ALARM se ilumina e AUX no puede ser seleccionado como fuente AN El timbre suena a volumen alto as que no use los auriculares si la fuente seleccionada es el timbre y el temporizador despertador est activado H Utilice el interruptor WAKE UP situado en
5. Weight Net 145 kg 3 3 16 Ib 27 28 For European customers Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and ecycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bottom right two symbol examples This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set
6. DCIN Conecte el adaptador de corriente PS M0630 o PS M0630US que se suministra a este conector Despu s conecte el conector del cable de corriente al adaptador de corriente PRECAUCI N Una vez terminadas todas las dem s conexiones enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente el ctrica Use el adaptador de corriente suministrado PS M0630 o PS M0630US No utilice ning n otro adaptador de corriente que no sea el incluido con esta unidad Toma de corriente el ctrica Ajuste del reloj EX Pulse y mantenga pulsado el bot n CLOCK ADJ situado en la parte posterior durante m s de 3 segundos Su ltelo cuando 12 H o 24 H parpadeen en la pantalla e Cuando se enciende por primera vez la intensidad de la pantalla est en el ajuste m nimo Para subir la intensidad pulse el bot n DIMMER e Si no pulsa ning n bot n en 8 segundos el ajuste del reloj se cancelar autom ticamente Si desea cambiar el modo horario pulse uno de los botones VOLUME o e Cuando se pone en modalidad 12 horas P aparece detr s de las horas PM pasado el mediod a Nada aparece con las horas AM antes del mediod a FJ Pulse otra vez el bot n CLOCK ADJ El valor de las horas parpadea El Pulse uno de los botones VOLUME o repetidamente para ajustar la hora y despu s pulse el bot n CLOCK ADJ El Pulse uno de los botones VOLUME o repetidamente para ajustar los minutos
7. Use the remote control unit within the operating range 16 ft 5 m and point it at the front panel Remove obstacles between the remote control unit and the main unit f a bright light is near the unit turn it off The unit might be too close to a TV or similar device Relocate the unit farther away from such devices or turn them off When using an iPod touch or an iPhone with this unit if you use any application other than the iPod applications the SR LUXi power might turn on again soon after it is turned off put in standby Since the unit cannot turn the iPod touch iPhone power off when such an application is running you must quit such an application before turning the SR LUXi off putting it in standby Continued on the next page gt 25 Troubleshooting 2 Cannot insert the iPod iPhone iPod iPhone will not play Cannot operate the iPod iPhone Cannot listen to any station or the signal is too weak Does not turn on off Even when the set time is reached power does not turn off change to standby when using an iPod touch iPhone as the sound source Does not turn on even when the set time is reached Does not turn on even when the set time is reached when an iPod touch iPhone is the sound source Check the dock adapter page 12 13 Remove dust or obstacles from the SR LUXi dock connector and the iPod iPhone and insert the iPod iPhone again Remove the iPod iPhone fro
8. During playback hold down a Search button ma a or PP Release it when the part you want to listen to is found Skipping to the next or previous song During playback repeatedly press a Skip button Id or Pl until the desired song is found e If the He button is pressed during playback the song being played will start playing again from the beginning To return to the beginning of the previous song press the Ha a button twice 14 Psi lt lt Pei Returning to the previous iPod iPhone menu Press the MENU button e This button has the same functions as its iPod counterpart Selecting a menu item Press a Scroll button or P to scroll to the menu item you want and then press the SELECT button Activating the repeat mode Depending on the iPod iPhone model each time the REPEAT button Q2 is pressed its REPEAT setting is le changed as follows US pee uid SS or All One gt Off Activating the shuffle mode Pressing the Shuffle button 2X3 turns the shuffle mode on and off x 15 n Listening to the FM Radio El Press the FUNCTION button to select FM e You can also use the FM button on the remote control unit to select FM E Tune in a station Automatic selection Hold down a Tuner button or B for more than e 2 seconds and release it when the frequency display begins to change A AL e During the aut
9. glez le sur la position 30 ou 10 page 49 EJ La lumi re ne s allume pas avant l heure de r veil Si l appareil ne fonctionne pas normalement d branchez le cordon d alimentation de la prise et rebranchez le Cela r initialise le micro ordinateur interne qui a pu tre perturb par des orages lectriques des coupures de courant etc Caract ristiques techniques Section Tuner Plage de fr quences FM 875 MHz 108 0 MHz Section syst me de haut parleurs NW DG UPPER PER Bass reflex Impedance A E PER ds 80 WEES tase uf sce ass use EEUE IRA 4 2 gauche 2 droite large bande 28 mm G n rales Puissance totale de sortie 2W 2W Alimentation requise adaptateur secteur CA 230 V 50 Hz mod le Europe CA 120 V 60 Hz mod le U S A Canada Alimentation requise unit principale CC 6 V Consommation lectrique 6W Dimensions LxHxP 245 x 246 x 103 mm Poids N isse seb be heeds 145 kg Accessoires standard T l commande RE1231 x 1 Piles pour t l commande CR2032 x 1 pour sauvegarde CR2032 x 1 Adaptateur secteur x 1 PS M0630 pour le mod le Europe PS M0630US pour le mod le USA Canada Cordon d alimentation pour adaptateur secteur x 1 C ble mini jack st r o x 1 Adaptateur de dock iPod iPhone x 3 Mode d emploi ce document x 1 Carte de garantie x 1 e Conception et caract ristiques techniques sujettes des changements sans
10. modo de reposo Puesto que la unidad no puede apagar el iPod touch iPhone cuando una de estas aplicaciones est funcionando deber salir de dicha aplicaci n antes de apagar poner en reposo el SR LUXi Contin a en la p gina siguiente gt 77 Soluci n de posibles fallos 2 78 No es posible insertar el iPod iPhone iPod iPhone no reproduce No se puede operar con el iPod iPhone No se oye ninguna emisora o la se al es muy d bil No se enciende o no se apaga Incluso cuando se alcanza la hora fijada la unidad no se apaga cambia a reposo cuando se usa un iPod touch iPhone como fuente de sonido No se enciende a la hora fijada No se enciende ala hora fijada cuando la fuente de sonido es un iPod touch iPhone Compruebe el adaptador de base Dock p g 64 65 Quite el polvo o los obst culos del conector de base Dock del SR LUXi y del iPod iPhone e inserte otra vez el iPod iPhone Quite el iPod iPhone de la base Dock espere unos segundos y vuelva a insertarlo Una actualizaci n de software del iPod iPhone podr a resolver el problema Libere el interruptor HOLD del iPod iPhone Sintonice correctamente la emisora Mueva la antena hasta conseguir una buena recepci n Despu s de pulsar el bot n de control de la luz la luz deber intensificarse o atenuarse gradualmente Por favor espere unos segundos hasta que esto suceda Gire el control hacia la derecha para inte
11. titivement sur la touche jusqu ce que vous ayez trouv la station que vous souhaitez couter FUNCTION lt Tenir enfonc e plus de 2 secondes Sila r ception est mauvaise D ployez et tournez l antenne FM pour am liorer la r ception d une station y 42 2 l Calez vous sur une station que vous voulez sauvegarder comme pr r glage ou preset voir page pr c dente El Appuyez sur la touche MEMORY PXX s affiche XX est le num ro de preset El Dans les 3 secondes avec les touches de s lection de preset I4 lt et gt s lectionnez le num ro du preset dans lequel vous voulez m moriser la station El Dans les 10 secondes appuyez sur la touche MEMORY La m morisation dans le preset de la station s lectionn e est maintenant termin e e Pour m moriser d autres presets r p tez les tapes HI o e Vous pouvez pr r gler jusqu 10 stations syntonisation FM pr r gl e MEMORY EON S MEMORY D S S lection d une station pr r gl e preset gt En mode FM appuyez r p titivement sur une touche de s lection de preset I 4 ou PPI jusqu ce que vous ayez trouv la station pr r gl e A _ de er souhait e 43 lt m aux Ecoute d une source externe A El Reliez la prise d entr e AUX IN du SR LUXi la sortie PHONES prise de sortie audio d un lecteu
12. When using the snooze function the only buttons that work are SNOOZE DIMMER and Standby On 5 1 e When the light is set to turn on when you set the WAKE UP switch to 10 or 30 position pressing the SNOOZE button does not turn the light off 24 SNOOZE DIMMER Troubleshooting 1 If you have a problem with your unit read this page and try to solve the problem yourself before calling your dealer or TEAC Service Center No power Display is dim No sound from speakers Remote control does not work The sound is noisy Power cannot be turned off put in standby when using an iPod touch iPhone as the sound source Check the connection to the AC power supply Check whether or not the AC source is a switched outlet If it is confirm that the switch is turned on Confirm that there is power to the AC outlet by plugging another item such as a lamp or fan into it The power might not turn on if the backup battery has died Replace the battery or remove it from the unit A backup battery should last about 72 hours page 7 Press the DIMMER button to change the brightness When the unit is new the brightness is set to the lowest of three levels Select the source by pressing the FUNCTION button Adjust the volume Disconnect a headphones plug from the PHONES jack if one is connected Press the Standby On 1 button to turn the unit on f the battery is exhausted replace it with a new one
13. appareil pour produire le son lu d un iPod iPhone la radio FM ou une sonnerie Si la source sonore est r gl e sur iPod ou FM Quand l heure de r veil est atteinte la section audio s allume 60 minutes plus tard elle s teint de nouveau se met en veille Si la source sonore est r gl e sur buzz sonnerie Quand l heure de r veil est atteinte la sonnerie retentit durant 5 minutes puis l appareil s teint de nouveau se met en veille R glage de l heure de r veil El Maintenez press e la touche ALARM pendant plus de 3 secondes L horloge de l afficheur et la touche ALARM clignotent e Si aucune touche n est press e durant 8 secondes le mode de r glage de r veil est automatiquement abandonn El Avec les touches Volume ou r glez l heure etla minute e Appuyer sur une touche VOLUME ou change l heure par intervalles de 5 minutes Maintenez la touche enfonc e pour un changement plus rapide El Appuyez sur la touche ALARM Le nom de la source s lectionn e s affiche 48 R glez l horloge avant de r gler le r veil page 37 L heure de r veil peut se r gler par intervalles de 5 minutes La lumi re peut tre r gl e pour commencer son allumage progressif 10 ou 30 minutes avant l heure de r veil Elle peut aussi tre r gl e pour ne pas s allumer VOLUME Sd ALARM El Appuyez sur une touche VOLUME ou pour choisir la source puis sur la touche A
14. bc DJ El Press a VOLUME button or repeatedly to set the current hour and then press the CLOCK E volume gt SS ADJ button SOY cLocK El Press a VOLUME button or repeatedly to set the current minute and then press the 2 verve Bs CLOCK ADJ button S CLOGK DJ Setting the clock is now completed and the clock starts from the 00 seconds a Setting daylight saving time To change the clock for daylight saving time set the DST switch to o9 T CQ L P 11 Listening to an iPod iPhone 1 iPod iPhone compatibility c yg B O 9 9 AQ Pod 1st 2nd iPod3rd iPodath iPod4th iPodsth sod classi generation generation generation generation generation ass color video 5 10 10 15 20 20 40GB 20 30 40 30 60 80 120 spray 20GB 30 40GB U2 60GB U2 80GB 160GB Connection to SR LUXi AUX Dock Dock Dock Dock Dock Charging through SR LUXi Mes Yes Yes MES o o o o iPodtouch iPod touch iPhone iPhone Podshuffle iPod shuffle 1st 2nd 1st 3G 3GS Ist 2nd 3rd generation generation generation generation generation 8 16 8 16 4 8 8 16 512MB Capacity 32GB 32 64GB 16GB 32GB 1GB 1 2 468 Connection to SR LUXi Dock Dock Dock Dock AUX AUX Charging through SR LUXi Yes Yes Mes Yes s 8 8 6 amp
15. d but du morceau pr c dent appuyez deux fois sur la touche H 40 Retour au menu d iPod iPhone pr c dent Appuyez sur la touche MENU e Cette touche a les m mes fonctions que son homologue sur l iPod S lection d une option de menu Appuyez sur une touche de d filement lt ou gt pour arriver l option de menu voulue puis appuyez sur la touche SELECT Activation du mode de lecture en boucle En fonction du mod le d iPod iPhone chaque fois que l on appuie sur la touche REPEAT C son gt r glage de lecture en boucle change comme suit i Un gt Tout Rien ou pue Un Rien Activation du mode de lecture al atoire LE Appuyer sur la touche de lecture al atoire DQ active et d sactive le mode al atoire 5c 41 coute de la radio FM r El Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner FM e Vous pouvez aussi employer la touche FM de la t l commande pour s lectionner FM E Calez vous sur une station S lection automatique Maintenez press e une touche Tuner ou PB plus de 2 secondes et rel chez la quand l affichage de fr quence commence changer e Durant la s lection automatique SERCH s affiche Et quand une station a t trouv e le processus de syntonisation s arr te automatiquement S lection manuelle Appuyez bri vement sur une touche Tuner ou P m La fr quence change par pas fixes Appuyez r p
16. e If the remote control will not be used for a long near the unit this unit might operate incorrectly ime more than a month remove the battery The other devices might also operate incorrectly o prevent it from leaking Battery Installation e If a battery leaks wipe away the leakage inside he battery compartment and replace the bat ery with a new one Do not use batteries of types other than those specified Do not heat or disassemble batteries Never hrow batteries into fire or water 1 Remove the battery compartment cover 2 Put the lithium battery CR2032 3V in with the Do not carry or store batteries with other metallic objects The batteries could short cir cuit leak or explode side up 3 Close the cover Battery Replacement If the distance to the unit from which the remote control can be used decreases the battery has lost its charge If this happens replace the battery with a new one For information about the collection of batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the place where you purchased the items Identifying the Parts Speakers Stereo Remote sensor When operating the remote control point it towards here iPod iPhone dock Insert an appropriate dock adapter and then insert an iPod iPhone gt Pages 12 13 Light Backup battery compartment This battery supplies backup power to
17. iPod touch iPhone as the source select any item other than Video on the iPod touch iPhone Light does not The WAKE UP switch on the back is OFF Set it to the brighten before 30 or 10 position page 23 EJ C3 the set time If the unit is not functioning normally unplug the power cord from the outlet and plug it in again This resets the internal micro computer which can be disturbed during electrical storms power interruptions etc Tuner section Standard Accessories Frequency range Remote control unit RC 1231 x 1 FM 875 MHz to 108 0 MHz Batteries for remote control unit CR2032 x 1 for backup CR2032 x 1 Speaker system section AC adapter x 1 PL ss cn eue Bass reflex PS M0630 for Europe model A ts En 80 PS M0630US for US Canada model Units Power cord for AC adapter x 1 4 2 each left and right 28 mm full range Stereo mini plug cable x 1 iPod iPhone dock adapters x 3 Owner s manual this document x 1 General Warranty card x 1 Total output power 2W 2W Power requirements AC adapter AC 230 V 50 Hz Europe model AC 120 V 60 Hz US Canada model e Design and specifications are subject to change Power requirements main unit 6V DC without notice Power consumption 6W 3 e Weight and dimensions are approximate Dimensions W x H x D e Illustrations may differ slightly from production models 245 x 246 x 103 mm 9 5 8 x 9 11 16 x 4 1 16
18. la parte posterior de la unidad para ajustar la funci n de la luz Parte posterior WAKE UP OFF La luz no se enciende autom ticamente ide 10 La luz se intensifica gradualmente empezando 10 minutos antes de la hora fijada SS 30 La luz se intensifica gradualmente empezando 30 minutos antes de la hora fijada E Prepare la fuente de sonido Si la fuente est puesta en iPod inserte un iPod iPhone Si la fuente est puesta en FM sintonice una emisora Si apaga la unidad poni ndola El temporizador despertador est ahora ajustado en reposo standby despu s de ajustar el temporizador despertador la luz del bot n e Si la fuente est fijada en iPod pero no hay ning n ALARM tambi n se apaga pero iPod iPhone puesto sonar el timbre el temporizador despertador a n estar activo e El volumen de reproducci n aumentar Vea las instrucciones en la p gina gradualmente cuando la unidad se encienda siguiente para desactivar el mediante el temporizador despertador temporizador despertador J 75 Activar y desactivar el temporizador despertador Pulse brevemente el bot n ALARM para activar desactivar el temporizador despertador e Cuando se activa el temporizador despertador la hora fijada aparece en la pantalla durante algunos segundos seguida por la fuente de sonido durante un segundo aproximadamente e Cuando se desactiva el temporizador despertador LOFF aparece en la pantalla durant
19. la toma el ctrica y ench felo de nuevo Esto reinicia el mico ordenador interno que puede alterarse durante tormentas con aparato el ctrico interrupciones de suministro el ctrico etc Especificaciones Secci n del sintonizador Rango de frecuencias FM 87 5 MHz a 108 0 MHz Secci n del sistema de altavoces A E Bass reflex Impedancia cis cios ds 80 Unidades 4 2 izda y 2 dcha 28 mm toda gama General Potencia de salida total 2W 2W Alimentaci n adaptador de corriente CA 230 V 50 Hz modelo Europa CA 120 V 60 Hz modelo US Canada Alimentaci n unidad principal 6 VCC Consumo de corriente 6W Dimensiones ancho x alto x prof 245 x 246 x 103 mm Peso neto eese teri Rp bet 145 kg Accesorios de serie Mando a distancia RC 1231 x 1 Pilas para mando a distancia CR2032 x 1 de respaldo CR2032 x 1 Adaptador de corriente x 1 PS M0630 para modelo Europa PS M0630US para modelo US Canada Cable de alimentaci n para adaptador de corriente x 1 Cable con mini conector est reo x 1 Adaptadores de base Dock para iPod iPhone x 3 Manual del usuario este documento x 1 Tarjeta de garant a x 1 e El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso e El peso y las dimensiones son aproximados e Las ilustraciones pueden diferir ligeramente de los modelos de producci n 79 80 Para consumidores europeos Informa
20. or PS M0630US ex Power cord for AC adapter x 1 sa e The shape of the plug varies according to the region Owner s manual this document x 1 e Keep this manual in a safe place for future refer ence Warranty card x 1 Before Use 1 AN CAUTION Placement of the unit e When moving the unit always lift it by the sides e Choose the installation location of your unit with both hands carefully Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat Also avoid locations Correct way to lift subject to vibrations and excessive dust heat cold 7 or moisture e As the unit may become warm during operation always leave sufficient space around the unit for ventilation Make sure there is at least 8 20 cm of space above and at least 2 5 cm of space on each side of the unit Do not place anything on top of the unit Incorrect way to lift Do not place the unit on an amplifier or receiver or any other device that generates heat When the unit is turned on switching on the TV may cause lines to appear on the TV screen als depending on the wave frequency of the TV broadcast This is not a malfunction in the unit or the TV If you see such lines place this unit far away from the TV set A light is on the bottom of the top side Do not pick the unit up as shown in this illustration because this could cause damage Maintenance If the surface of the unit gets dirty wipe it with a soft c
21. pr avis e Poids et dimensions sont approximatifs e Les illustrations peuvent tre l g rement diff rentes des mod les de production 53 54 Pour les consommateurs europ ens Information pour les utilisateurs sur la collecte et l enl vement des quipements et piles usag s Ces symboles sur les produits emballages et ou documents d accompagnement signifient que les produits lectriques et lectroniques ainsi que les piles usag es ne doivent pas tre m lang s avec les d chets domestiques ordinaires Pour un traitement une r cup ration et un recyclage corrects des produits anciens et des piles usag es veuillez les rapporter au point de collecte concern conform ment votre l gislation nationale et aux directives 2002 96 EC et 2006 66 EC En jetant correctement ces produits et piles vous aiderez sauvegarder des ressources pr cieuses et viterez tout effet potentiellement n gatif sur la sant humaine et sur l environnement qui pourrait sinon d couler d une gestion inappropri e des d chets Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut et le recyclage de vos anciens appareils et batteries veuillez contacter votre mairie le service de traitement des ordures ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit Information sur la mise au rebut dans d autres pays ext rieurs l Union Europ enne Ces symboles ne sont valables qu en Union Europ enne Si vous d sirez limi
22. refer to the main unit or remote control only In such cases the same controls on the remote control and main unit will operate similarly LIGHT buttons STANDBY ON 571 Use this button to turn the unit on or put it in standby off This button does not affect the light These buttons can be used even when the audio section is in standby off This turns the light on off These adjust the brightness of the light iPod FM AUX Press these buttons to select the desired sound source N EQ Equalizer Use this button to set the equalizer gt Page 19 iPod ED PEN MEMORY SLEEP O 3 SNOOZE DIMMER es MENU c x SELECT 4 5 E Scroll in iPod mode Li An AS Use these buttons to scroll lea un rH up and down in a menu gt Page 15 Tuner in FM mode Use these buttons to tune in stations gt Page 16 g laa l Skip Search in iPod mode Use these buttons to skip to songs Hold down these buttons to search for a part of a song gt Page 14 Select preset in FM mode Use these buttons to select preset stations gt Page 17 MUTE x 4 4 J ax Use this button to mute the sound Press this button again to restore the sound SNOOZE After the wakeup timer on time is reached use this button to turn the unit to standby off for 10 minutes DIMMER Use this button to set the brightn
23. source atteinte cette touche volume change comme suit sert teindre l appareil le mettre en veille IPod FM AUX durant 10 minutes source externe DIMMER Sert r gler la luminosit de l afficheur sur un des trois niveaux possibles Pour simplifier les explications les instructions de ce manuel peuvent ne se r f rer qu l appareil ou la t l commande Les m mes commandes fonctionnent alors de facon similaire sur la t l commande et sur l appareil lui m me 34 STANDBY ON 0 1 Sert allumer ou teindre mettre en veille l appareil Cette touche n agit pas sur la lampe iPod FM AUX Servent s lectionner la source sonore d sir e EQ galiseur Sert r gler l galiseur gt Page 45 4 D filement en mode iPod 7 Servent faire d filer verticalement un menu gt Page 41 Tuner en mode FM Servent se caler sur les stations Page 42 laa l Touches LIGHT Fonctionnent m me avec la section audio teinte en veille 3 amp Allume teint la lampe R glent la luminosit de la lampe O 3 SNOOZE PEN DIMMER MEMORY SLEEP ED MENU fons gt SELECT lt gt Hen AL gt X md mn J MUTE cx Saut Recherche en mode iPod Servent sauter d un morceau l autre Maintenez ces touches pour rechercher un passage gt Page 40 S lecti
24. the PHONES jack and adjust the volume The speakers of this unit will make no sound when headphones are plugged in A CAUTION To listen with headphones first lower the volume level to the After all other connec 4 tions are complete connect the power y cord s plug to an AC wall socket Use the supplied AC adapter PS M0630 or PS M0630US Do not use any AC adapter other than the one included with this unit Do not connect headphones with the PHONES jack while wearing them Moreover do not disconnect headphones or i turn the unit on or off while wearing them Very loud sound could be output from the headphones AVOID DAMAGING YOUR HEARING Do not put on headphones until after plugging them in 10 AC wall socket Setting the Clock El Press and hold the CLOCK ADJ button on the back for more than 3 seconds Release it when 12 H or 24 H blinks on the display e When the power is first turned on the display brightness is at the lowest setting To make it GLOCK ADJ brighter press the DIMMER button Hold down more than 3 sec e f you do not press a button for 8 seconds the clock setting will end automatically If you want to change the hour mode press a VOLUME button or gt e When set to 12 hour mode P appears following PM times Nothing appears with AM times dE VOLUME E Press the CLOCK ADJ button again G The hour value blinks
25. the built in clock and memory if the unit is momentarily disconnected from an AC outlet Mcr The total life of the backup battery is about 72 hours Light control Press this control to turn the light on off The light turns on off gradually Turn this control to the right to make the light brighter or to the left to make it dimmer The light can be used even when the stereo power is in standby off Se Light angle control Turn this to change the angle of the light Identifying the Parts Buttons Standby On 071 ALARM Use this button to turn Hold down this button for more the unit on or put it in than 3 seconds to enter the standby off wakeup timer setting mode SLEEP This button lights when This button is also used to turn Use this button the unit is turned on the wake up timer function on to set the sleep This button does not and off timer affect the light gt Page 22 gt Page 21 Den mm 0 1 Function ALARM SLEEP VOLUME FUNCTION SNOOZE VOLUME Each time this button is After the wakeup timer Use these buttons pressed the source changes on time is reached use to adjust the as follows this button to turn the volume unit to standby off for Pod EM AUX 10 minutes External source DIMMER Use this button to set the brightness of the display to one of three levels To simplify explanations instructions in this manual might
26. todas las fuentes de sonido e Si quiere comprobar el tiempo que queda hasta que la unidad se apague pulse el bot n SLEEP una vez El tiempo que queda se mostrar en la pantalla durante unos segundos Nota sobre la utilizaci n de un iPod touch iPhone como fuente de sonido Cuando use un iPod touch o un iPhone con esta unidad si utiliza cualquier aplicaci n que no sea las aplicaciones del iPod el SR LUXi podr a volver a encenderse al poco tiempo de que el temporizador lo apague modo de reposo o standby Como la unidad no puede apagar el iPod touch iPhone cuando una de estas aplicaciones est funcionando deber salir de dicha aplicaci n antes de que el temporizador apague ponga en modo de reposo o standby el SR LUXi 73 despertador 1 La unidad se puede programar para que se encienda a una hora determinada Tambi n se puede programar para que la luz se intensifique gradualmente antes de la hora fijada Puede programarse para que al encenderse suene un iPod iPhone la radio FM o un sonido tipo timbre Sila fuente de sonido est puesta en iPod o FM Cuando se alcanza la hora fijada la secci n de audio se enciende Y 60 minutos m s tarde la unidad vuelve a ponerse en reposo se apaga Sila fuente de sonido est puesta en timbre Cuando se alcanza la hora fijada el timbre suena durante 5 minutos y despu s la unidad se vuelve a poner en reposo se apaga Ajuste del temporizador despertador
27. Edition 30 GB Phone 3G EE one iPod Classic 60GB 12003 iPod with video 60 80 GB iPod Classic 160 GB 2007 e If none of the dock adapters supplied with this unit are compatible with your iPod use the dock adapter that came with the iPod or a dock adapter purchased from the Apple Store as an optional accessory e Use the AUX IN to connect devices that cannot be used with the dock page 18 E Insert the adapter into the SR LUXi dock A Fit the front edge of the adapter into the dock and then press the back edge of the adapter onto the dock until a slight click is heard indicating that the adapter is inserted correctly e To remove the adapter hold its left and right sides and gently pull it up Compatible iPod iPhone software If your iPod iPhone will not work with the SR LUXi or with the remote control unit updating the software might solve the problem 13 Listening to an iPod iPhone 2 Playing music on an iPod iPhone El Insert the iPod iPhone into the dock FA If in another mode press the FUNCTION button to select iPod mode The unit starts playing music on the iPod iPhone e You can also use the iPod button on the remote control unit to select iPod Pausing playback temporarily Press the button on the iPod iPhone or the Play Pause button B E on the remote control during playback To resume playback press the button again Searching for a part of a song
28. Go U2 80 Go 160 Go Connexion au SR LUXi AUX Dock Dock Dock Dock Dock Recharge par SR LUXi Oui Oui Oui Oui o o o iPod touch iPod touch iPhone iPhone Pod shuffle iPod shuffle 1 re 2e lere 3G 3G5 lere 2e 3e g n ration g n ration g n ration g n ration generation 8 16 8 16 4 8 8 16 512 Mo Capacit 32 Go 32 64 Go 16 Go 32 Go 1 Go 1 2 4 Go Connexion au SR LUXi Dock Dock Dock Dock AUX AUX Recharge par SR LUXi Oui Oui Oui Oui O El e Podnano iPod nano iPod nano iPod nano iPod mini 1 n rati 2e g n ration 3e g n ration 4e 5e VIS generanon aluminium vid o g n ration Capacit 4 6 Go 1 2 4 Go 2 4 8 Go 4 8 Go 8 16 Go Connexion au SR LUXi Dock Dock Dock Dock Dock Recharge par SR LUXi Oui Oui Oui Oui Oui propos des adaptateurs de dock Veuillez utiliser l adaptateur de dock fourni adapt votre iPod comme indiqu en section Hi de la page suivante Si aucun des adaptateurs de dock fournis avec cette unit n est compatible avec votre iPod utilisez celui livr avec l iPod ou un mod le achet l Apple Store comme accessoire optionnel x Note sur l emploi des mod les d iPod touch iPhone Quand vous employez un iPod touch ou un iPhone avec cette unit si vous utilisez une quelconque application autre que les applications iPod l alimentation du SR LUXi peut revenir juste apr s avoir t coup e mise en veille Comme l unit n
29. LARM Chaque fois que vous appuyez sur la touche VOLUME V ou le r glage change comme suit ALARM IPod gt FM gt buZ7 sonnerie La touche ALARM s allume e AUX ne peut pas tre s lectionn comme source A Le son de la sonnerie est fort donc n utilisez pas d couteurs si vous avez choisi la sonnerie comme source et activ le r veil El Utilisez le commutateur WAKE UP l arri re de l unit pour r gler la fonction lumi re Arri re OFF la lumi re ne s allume pas automatiquement 10 la lumi re s allume progressivement durant les 10 minutes pr c dant le r veil 30 la lumi re s allume progressivement durant les SS 30 minutes pr c dant le r veil WAKE UP OFF 10 30 ee gt 3 Pr parez la source Si la source est r gl e sur iPod ins rez un iPod iPhone Si la source est r gl e sur FM calez vous sur une station Le r veil est maintenant r gl Si vous teignez l appareil mise en veille apr s avoir activ le r veil la lumi re de la touche ALARM s teint aussi mais le r veil reste en service Voir en page suivante les instructions pour teindre le r veil e Si la source est r gl e sur iPod alors qu il n y a pas d iPod iPhone c est la sonnerie qui retentit e l allumage de l appareil par le r veil le volume de lecture montera progressivement 49 Mise en hors service du r veil Appuyez bri vement sur la touche ALARM p
30. TEAC SR LUXI TABLE TOP AUDIO WITH ROOM LAMP SYSTEME AUDIO DE BUREAU AVEC LAMPE D AMBIANCE LUZ DE HABITACI N CON BASE PARA iPod ENGLISH FRANCAIS ESPAN iPod Works with p iPhone OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO What You Can Do with This Unit 4 Ce que vous pouvez faire avec cet appareil 30 Qu puede hacer con esta unidad 56 What s in the Box 4 Contenu de l emballage 30 Qu hay en la caja 56 Before Use 5 Avant l utilisation 31 Antes de suutilizaci n 57 dentifying the PartS 7 dentification des parties 33 dentificaci n de las partes 59 dentifying the Parts Buttons 8 dentification des parties touches 34 dentificaci n de las partes botones 60 dentifying the Parts Back 10 dentification des parties arri re 36 dentificaci n de las partes parte posterior 62 Setting the Clock 11 R glage de l horloge Ajuste del reloj Listening to an iPod iPhone 12 coute d iPod iPhone Escuchar un iPod iPhone Listening to the FM Radio 16 coute de la radio FM Escuchar la radio FM FM Preset Tuning 17 Syntonisation FM pr r gl e 43 Sintonizar presintonias de FM 69 Listening to an External Source 18 c
31. VENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION e DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN e IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED For U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the equipment and or the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help
32. a vez que se pulse el bot n de Repetici n Q el ajuste de repetici n cambiar como sigue EP Una gt Todas SUMI Oo d Una ew H Ty AL Js Activar el modo de reproducci n aleatoria Pulsando el bot n Aleatorio gt se activa y desactiva el modo de reproducci n aleatoria c E 6 67 Pu Escuchar la radio FM E Pulse el bot n FUNCTION para seleccionar FM e Tambi n puede usar el bot n FM del mando a distancia para seleccionar FM FUNCTION El Sintonice una emisora Selecci n autom tica Mantenga pulsado un bot n Sintonizador 4 o gt durante m s de 2 segundos y su ltelo cuando la pantalla indicadora de la frecuencia empiece a cambiar lt gt Lip e Durante la selecci n autom tica SERCH aparece en la pantalla Y cuando se sintoniza una REN z Mantenga pulsado emisora el proceso de sintonizaci n se detiene m s de 2 seg autom ticamente Selecci n manual Pulse un bot n Sintonizador 4 o PB por un e momento La frecuencia cambia en pasos fijos Pulse el bot n repetidamente hasta encontrar la ANC E emisora que desee escuchar Sila recepci n es pobre Extienda y gire la antena de FM para mejorar la recepci n de las emisoras 68 gt ju Sintonizar presinton as de FM Kl Sintonice una emisora que desee guardar como una presinton a ver p gina anterior Fl Pulse el bot n MEMORY PXX a
33. ae 2a generaci n 3 generaci n 42 52 generaci n isis i aluminio v deo generaci n Capacidad 4 6GB 1 2 4GB 2 4 8GB 4 8GB 8 16GB Conexi n al SR LUXi Base Dock Base Dock Base Dock Base Dock Base Dock Carga a trav s del SR LUXi Si S S S S Sobre adaptadores de base Dock Por favor use el adaptador de base Dock correspondiente a su iPod como se muestra en la secci n EI de la p gina siguiente Si ninguno de los adaptadores suministrados con esta unidad es compatible con su iPod use el adaptador de base Dock que ven a con su iPod o un adaptador de base Dock comprado en una tienda Apple Store como accesorio opcional Nota sobre el uso de los modelos iPod touch iPhone Cuando use un iPod touch o un iPhone con esta unidad si utiliza cualquier aplicaci n que no sea las aplicaciones del iPod el SR LUXi podr a volver a encenderse al poco tiempo de ser apagado modo de reposo o standby Como la unidad no puede apagar el iPod touch iPhone cuando una de estas aplicaciones est funcionando deber salir de dicha aplicaci n antes de apagar el SR LUXi ponerlo en pee de reposo o standby Colocaci n del adaptador de base Dock suministrado El Seleccione el adaptador de base Dock que corresponda a su iPod iPhone 20 GB U2 iPod con rueda de clic 20 GB iPod con rueda de clic Edici n Especial U2 20 GB iPod con pantalla de color 20 30 GB iPod con pantalla de color Edici n Especi
34. al U2 20 GB 60GB color Photo 40 60 GB iPod con rueda de clic 40 GB iPod con pantalla de color iPod photo 40 60 GB iPod con pantalla de color 60 GB iPod con v deo 30 GB iPod con v deo Edici n Especial U2 30 GB iPod Classic 80 120GB iPod Classic 160GB 2009 iPhone iPod Classic 160 GB iPhone 3G iPhone 3G S iPod con v deo 60 80 GB iPod Classic 160 GB 2007 e Si ninguno de los adaptadores suministrados con esta unidad es compatible con su iPod use el adaptador de base Dock que ven a con su iPod o un adaptador de base Dock comprado en una tienda Apple Store como accesorio opcional e Use la entrada AUX IN para conectar dispositivos que no puedan usarse con la base Dock p gina 70 Pl Inserte el adaptador en la base Dock del SR LUXi Y Encaje el borde frontal del adaptador en la base y despu s presione el borde posterior del adaptador encaj ndolo en la base hasta escuchar un ligero clic que indica que el adaptador se ha introducido correctamente e Para quitar el adaptador suj telo por sus bordes izquierdo y derecho y tire suavemente hacia arriba Software compatible con iPod iPhone Si su iPod iPhone no funcionase con el SR LUXi o con el mando a distancia una actualizaci n del software podr a resolver el problema 65 cla Escuchar un iPod iPhone 2 Reproducir musica en un iPod iPhone El Inserte el iPod iPhone en la base Dock El Si e
35. appliance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions 2 Keep these instructions Ww Heed all warnings On Do not use this apparatus near water D Clean only with dry cloth N Follow all instructions Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 2 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from he apparatus 11 Only use attachments accessories specified by he manufacturer 12 Use only with the cart stand ripod bracket or table specified by he manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use SE caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or 14 when unused for long period
36. appuyez sur la touche DIMMER plus de 3 secondes e Si aucune touche n est press e durant 8 secondes le r glage d horloge est automatiquement abandonn Si vous voulez changer le mode horaire appuyez sur une touche VOLUME ou e En mode d affichage sur 12 heures P apparait apr s l heure dans l apr s midi PM Rien n apparait le matin AM El Appuyez nouveau sur la touche CLOCK ADJ G La valeur des heures clignote bo ADJ El Appuyez r p titivement sur une touche VOLUME ou pour r gler l heure puis appuyez sur la cm d s E SS CK touche CLOCK ADJ Sad DJ El Appuyez r p titivement sur une touche VOLUME ou pour r gler la minute puis appuyez sur gt vote AS gt GS CK la touche CLOCK ADJ cLo ADJ Le r glage de l heure est maintenant termin et l horloge d marre la seconde 00 a R glage de l heure d t Pour que l horloge passe l heure d t r glez le commutateur DST one son sur ON CQ L P 37 Compatibilit iPod iPhone coute d iPod iPhone 1 m 9 FA EJ IL C 6 iPod 1 re 2e iPod 3e iPod 4e iPod 4e iPod 3e iPod classi g n ration g n ration g n ration du Hi Preises C it 5 10 10 15 20 20 40Go 20 30 40 30 60 80 120 ape 20 Go 30 40 Go U2 60
37. bles de las conexiones WAKE UP Fija la cantidad de tiempo que la luz tarda en intensificarse gradualmente cuando se usa el temporizador despertador gt P gina 75 CLOCK ADJ Use este bot n para ajustar el reloj gt P gina siguiente NA AS KE UP DST ANTENNA one 10 30 OFF ON CLOCK ADJ AUX IN PHONES FM antenna 2 Y 0 5 J Estando en el modo f ea de FM sintonice una emisora de FM y extienda el cable de DST la antena hasta Use este interruptor encontrar la mejor para activar el posici n para la horario de ahorro recepci n horario de verano AUX IN Entrada para se ales de 2 canales de audio anal gicos usando el cable con mini conector est reo suministrado Conecte esta entrada a la salida del reproductor de audio gt P gina 70 PHONES Para escuchar con auriculares primero baje el nivel del volumen al m nimo Despu s conecte los auriculares al conector PHONES y ajuste el volumen Los altavoces de esta unidad no emitir n sonido mientras est n conectados los auriculares PRECAUCI N No conecte los auriculares al conector PHONES con ellos puestos Es m s no desconecte los auriculares ni encienda o apague la unidad con ellos puestos Por los auriculares podr a salir sonido a muy alto nivel EVITE DANOS A SUS O DOS No se ponga los auriculares hasta que los haya conectado 62 1 raro J y
38. by the Directive for the chemical involved 29 Ce que vous pouvez faire avec cet appareil coute d un iPod iPhone gt page 38 8 C s coute de la radio FM gt page 42 Ecoute d une source externe AUX page 44 EQ Emploi de l galiseur D gt page 45 Contenu de l emballage amp Emploi du r veil avec Emploi de la lampe gt page 46 Emploi de la minuterie d extinction avec att nuation de la lumi re gt page 47 accroissement de la lumi re gt page 48 V rifiez que les accessoires livr s en standard sont pr sents dans l emballage T l commande RC 1231 x 1 Pile CR2032 x 2 pour la t l commande et la sauvegarde OO Cable mini jack st r o x 1 _ a Adaptateur de dock iPod iPhone x 3 S 30 Adaptateur secteur x 1 PS M0630 ou PS M0630US ex Cordon d alimentation pour adaptateur secteur x 1 sa e La forme de la fiche varie avec la r gion Mode d emploi ce document x 1 e Conservez ce manuel dans un endroit s r pour r f rence ult rieure Carte de garantie x 1 Avant l utilisation 1 AN ATTENTION Emplacement de l appareil e Choisissez soigneusement l emplacement de votre appareil vitez de l exposer directement aux rayons solaires ou une source de chaleur vitez aussi les endroits sujets aux vibrations une poussi re excessive la chaleur au froid et l humidit Qua
39. ci n para consumidores sobre recogida y eliminaci n de equipos viejos y pilas usadas Estos s mbolos en los productos embalajes y o documentos que los acompa an significan que los productos el ctricos y electr nicos y las pilas no deben mezclarse con la basura dom stica Para que los productos viejos y as pilas usadas reciban un tratamiento de recuperaci n y reciclaje adecuado por favor ll velos a los puntos de recogida pertinentes de acuerdo con la egislaci n de su pa s y las Directivas Europeas 2002 96 EC y 2006 66 EC Deshaci ndose correctamente de estos productos y de las pilas usted contribuye a conservar recursos valiosos y a prevenir cualquier efecto negativo potencial sobre la salud humana y el medio ambiente que podr an derivarse de una gesti n incorrecta de estos residuos Para m s informaci n sobre la recogida y el reciclaje de productos viejos y pilas usadas por favor contacte con su ayuntamiento con el servicio local de ecogida de basuras o con el punto de venta donde los adquiri Informaci n sobre c mo deshacerse de estos productos en otros pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos solamente son v lidos en la Uni n Europea Si desea deshacerse de estos productos por favor contacte con las autoridades locales o con su distribuidor e inf rmese del m todo adecuado para ello Nota para el s mbolo de las pilas los 2 ejemplos de s mbolos abajo a la derecha Este s mbolo podr a utilizar
40. conds the wake up timer setting mode ends automatically Fl Use the VOLUME buttons and to set the hour and minute e Pressing a VOLUME button or once causes the time to change by 5 minutes Press and hold a button to make it change more quickly El Press the ALARM button The name of the selected source appears on the display 22 e Adjust the clock before setting the timer page 11 The wake up timer can be set in 5 minute increments The light can be set to start becoming brighter either 10 or 30 minutes before the set time The ight can also be set to stay off VOLUME EU ALARM El Press the VOLUME button or to set the source and then press the ALARM button S Each time the VOLUME button or is pressed the V setting is changed as follows pee FM buZZ buzzer The ALARM button lights ALARM AUX cannot be selected as a source NThe buzzer sound is loud so do not use headphones when buzzer is selected as the source and the wake up timer is on El Use the WAKE UP switch on the back of the unit to set the light function Back OFF The light does not turn on automatically 10 The light gradually brightens starting 0 minutes before the set time 30 The light gradually brightens starting OX WAKE UP OFF 10 30 e gt 30 minutes before the set time 3 Prepare the source If the source is set to iPod insert a
41. d Sensor remoto Cuando use el mando a distancia dir jalo es hacia aqu Control de luz cote Base dock para Pulse este control para Br iPod iPhone encender apagar la luz La luz se Inserte un adaptador de enciende apaga gradualmente base Dock apropiado y Gire este control hacia la derecha luego inserte un iPod iPhone gt P ginas 64 65 para incrementar la luz o a la izquierda para atenuarla La luz se puede usar incluso cuando la secci n de audio est en reposo apagada Luz IN Control del ngulo de la luz Compartimento de la pila de respaldo Esta pila suministra alimentaci n de respaldo al reloj interno y a la memoria si se desconecta la unidad moment neamente de la corriente G relo para cambiar el ngulo de la luz Instalaci n woo La vida total de la pila de respaldo es de unas 72 horas 59 Identificaci n de las partes botones 60 Reposo encendido 0 1 Use este bot n para encender la unidad o ponerla en reposo apagada Este bot n se ilumina cuando la unidad est encendida Este bot n no afecta a la luz ALARM Mantenga pulsado este bot n durante m s de 3 segundos para acceder al modo de ajuste del temporizador despertador Este bot n tambi n se usa para activar y desactivar la funci n del temporizador despertador gt P gina 74 SLEEP Use este bot n para ajustar el temporizador de apagado g
42. daptateur est correctement ins r e Pour retirer l adaptateur saisissez le par ses bords gauche et droit et tirez le d licatement Logiciel iPod iPhone compatible Si votre iPod iPhone ne fonctionne pas avec le SR LUXi ou avec la t l commande mettre jour son logiciel peut r soudre le probl me 39 gi coute d iPod iPhone 2 Lecture de musique sur un iPod iPhone El Ins rez l iPod iPhone dans le dock E Si vous tes dans un autre mode appuyez sur la touche FUNCTION pour choisir le mode iPod L appareil lance la lecture sur l iPod iPhone e Vous pouvez aussi employer la touche iPod de la t l commande pour s lectionner l iPod Pause temporaire de la lecture LE Appuyez sur la touche de l iPod iPhone ou sur la touche Lecture Pause Me MIM de la t l commande durant la lecture r e i Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche Recherche d un passage de morceau e Durant la lecture maintenez press e une touche de recherche Maa o a Appuyez jusqu ce que vous ayez trouv la station pp y Jusq q y E D souhait e i Saut au morceau suivant ou pr c dent re Pendant la lecture appuyez sur une touche de saut Haa ou PPI jusqu ce que le morceau soit trouv e Si on appuie une fois sur la touche ka a en lecture AL 0 P celle ci reprend au d but de la piste en cours Pour SON revenir au
43. do e El voltaje suministrado a la unidad debe suave diluido Deje secar por completo la coincidir con el voltaje impreso en el adaptador superficie de la unidad antes de su utilizaci n de corriente Si duda al respecto consulte a un electricista N Por seguridad desconecte el cable de corriente de la toma el ctrica antes de e No abra la carcasa ya que podr a causar co proceder a la limpieza da os a los circuitos o una descarga el ctrica Si entra alg n objeto extra o en la unidad contacte con su distribuidor o servicio t cnico e Nunca aplique l quido directamente sobre esta autorizado unidad e Al desenchufar de la toma de corriente tire siempre directamente de conector del enchufe nunca estire del cable 57 Antes de su utilizaci n 2 M El ando a distancia mando a distancia incluido permite el control remoto de la unidad e Incluso aunque se utilice el mando a distancia dentro de su margen de efectividad puede resultar imposible su funcionamiento si hay obst culos entre la unidad y el mando a distancia e Si el mando a distancia se utiliza cerca de otros dispositivos que generen rayos infrarrojos o si se usan cerca de esta unidad otros mandos a distancia que funcionen por infrarrojos esta unidad podr a no funcionar correctamente Los dem s dispositivos podr an tambi n funcionar mal Instalaci n de la pila 1 Quite la tapa del compartimento de la pila 2 Intro
44. duzca la pila de litio CR2032 3V con el lado hacia arriba 3 Cierre la tapa Sustituci n de la pila Si el Si Pa la distancia necesaria entre la unidad y mando a distancia para que ste ltimo funcione disminuye la pila ha perdido carga esto ocurre sustituya la pila por una nueva ra m s informaci n sobre la recogida de pilas usadas por favor p ngase en contacto con su ayuntamiento con el servicio ocal de recogida de residuos o con el establecimiento donde las haya comprado 58 Precauciones con respecto a las pilas AN Un mal uso de las pilas puede hacer que se rompan o tengan fugas originando fuego lesiones o la oxidaci n de objetos colindantes Por favor observe las siguientes precauciones cuidadosamente e Aseg rese de insertar las pilas con las orientaciones positiva 8 y negativa correctamente e Si el mando a distancia no se va a usar durante mucho tiempo m s de un mes quite la pila para evitar que se sulfate e Si la pila tiene una fuga o se sulfata limpie el compartimento de las pilas y sustituya la pila por una nueva No use pilas de tipos que no sean los especificados No caliente ni desarme las pilas Nunca tire las pilas al fuego ni al agua e No transporte ni almacene las pilas con otros objetos met licos Las pilas podr an cortocircuitarse sulfatarse o explotar Identificaci n de las partes Altavoces A Est reo m
45. e peut pas teindre l iPod touch iPhone quand une telle application est en cours vous devez quitter cette application avant d teindre le SR LUXi de le mettre en veille 38 Installation d un des adaptateurs de dock fournis EI S lectionnez l adaptateur de dock qui convient votre iPod iPhone 20 Go U2 60 Go couleur Photo 40 60 Go iPod molette cliquable 20 Go iPod molette cliquable 40 Go iPod molette cliquable dition sp ciale U2 20 Go iPod cran couleur iPod cran couleur 20 30 Go iPod photo 40 60 Go iPod cran couleur dition sp ciale U2 20 Go iPod cran couleur 60 Go iPod avec vid o 30 Go iPod avec vid o dition sp ciale U2 30 Go iPod Classic 80 120 Go iPod Classic 160 Go 2009 iPhone iPod Classic 160 Go iPhone 3G iPhone 3G S iPod avec vid o 60 80 Go iPod Classic 160 Go 2007 e Si aucun des adaptateurs de dock fournis avec cette unit n est compatible avec votre iPod utilisez l adaptateur de dock livr avec l iPod ou un adaptateur de dock achet l Apple Store comme accessoire optionnel e Utilisez l entr e AUX IN pour brancher les appareils qui ne peuvent pas employer le dock page 44 H Ins rez l adaptateur dans le dock du SR LUXi Faites entrer le bord avant de l adaptateur dans le dock puis poussez le bord arri re de l adaptateur dans le dock jusqu ce qu un l ger clic se fasse entendre indiquant que l a
46. e algunos segundos Utilizaci n de la funci n Snooze interrupci n Despu s de alcanzar la hora establecida pulse el bot n SNOOZE para apagar la unidad temporalmente durante 10 minutos Si la fuente de sonido est puesta en iPod o FM Cuando se pulsa el bot n SNOOZE la unidad se pone en reposo apagada y el sonido se detiene Pasados SNOOZE DINMER SS 10 minutos comienza otra vez Si la fuente de sonido est en timbre Cuando se pulsa el bot n SNOOZE el timbre deja de sonar Pasados 10 minutos comienza otra vez e Puede usar esta funci n hasta un m ximo de 1 hora Para cancelar la funci n snooze pulse el bot n de apagado encendido Standby On 49 1 e Cuando se usa la funci n de interrupci n snooze los nicos botones que funcionan son SNOOZE DIMMER y apagado encendido Standby On 49 1 e Cuando la luz est ajustada para encenderse interruptor WAKE UP en la posici n 10 o 30 al pulsar el bot n SNOOZE no se apaga la luz 76 Soluci n de posibles fallos 1 Si se le presenta un problema con esta unidad lea esta p gina e intente resolverlo usted mismo antes de ponerse en contacto con su distribuidor o con un servicio t cnico de TEAC No hay corriente La pantalla tiene luz d bil No se oye sonido por los altavoces El mando a distancia no funciona El sonido es ruidoso No se puede apagar poner en reposo cuando se usa un iPod touch iPhone como fuente de s
47. e de una canci n gt P gina 66 Seleccionar presinton as en modo FM Botones LIGHT Estos botones pueden usarse aunque la secci n de audio est en reposo apagada 3 amp Enciende apaga la luz Ajustan la intensidad de la luz s SNOOZE DIMMER INNANDBY ON iPod EQ M M MENU 0 SELECT MEMORY SLEEP SILENCIAR aX Use este bot n para silenciar el sonido Pulse este bot n otra vez para restaurar el sonido Use estos botones para seleccionar emisoras presintonizadas P gina 69 SNOOZE Despu s de alcanzar la hora de encendido del temporizador desperta dor use este bot n para poner en reposo apagar la unidad durante 10 minutos DIMMER Use este bot n para fijar el brillo de la pantalla en uno de los tres niveles posibles SLEEP Use este bot n para ajustar el temporizador de apagado gt P gina 73 MEMORY en modo FM Use este bot n para guardar la presinton a de una emisora gt P gina 70 Botones de control de iPod iPhone gt P ginas 66 67 Repetir gt MENU Aleatorio gt lt SELECT Reproducir Pausa 1 VOLUMEN 4 4 Use estos botones para ajustar el volumen 61 Identificaci n de las partes parte posterior e Lea las instrucciones de cada componente que vaya a usar con esta unidad Aseg rese de conectar bien todos los conectores Para evitar ruido y zumbidos no agrupe los ca
48. eproductor de audio conectado e Cuando utilice el terminal PHONES del reproductor de audio deber ajustar su volumen o puede que no salga sonido a trav s del SR LUXi e Subir demasiado el volumen del reproductor de audio podr a hacer que el sonido del SR LUXi estuviese distorsionado Si esto ocurre reduzca el volumen del reproductor de audio hasta que desaparezca la distorsi n y despu s ajuste el volumen del SR LUXi hasta un nivel de escucha confortable 70 Cada vez que pulse el bot n EQ el ajuste del ecualizador cambiar como sigue POP y HMbnt y por defecto CLASS y JAZZ y ROCK Usted puede ajustar el sonido de acuerdo al g nero de musica que escuche o a su gusto personal MES Enfatiza los tonos vocales adecuado para m sica pop Adecuado para m sica de ambiente Un sonido equilibrado adecuado para m sica cl sica Adecuado para jazz Proporciona un sonido muy potente adecuado para rock El ecualizador est desactivado e Esta operaci n est disponible con todas las fuentes de sonido e Si est utilizando tambi n el ajuste del ecualizador de su iPod iPhone o de otro reproductor de audio los efectos se combinar n y el sonido podr a no tener el efecto deseado Le recomendamos que en la mayor a de los casos utilice o bien el ecualizador de esta unidad o bien el del reproductor de audio 71 Utilizaci n de la luz a Encender apagar la luz P
49. ess of the display to one of three levels SLEEP Use this button to set the sleep timer gt Page 21 MEMORY in FM mode Use this button to save a station preset gt Page 18 iPod iPhone control buttons gt Page 14 15 Repeat lt gt MENU Shuffle gt lt SELECT Play Pause u VOLUME 4 Use these buttons to adjust the volume Identifying the Parts Back e Read the instructions of each component you intend to use with this unit Be sure to connect each plug securely To prevent hum and noise do not bundle the connection cords WAKE UP Set the amount of time that the light takes to gradually brighten when using the wake up timer CLOCK ADJ Use this button to adjust the clock gt Page 23 gt Next page Xx Li LL Y O 65 670 c O FIT FM antenna NES 4A While in FM mode f tune in an FM station DST and extend the Use this switch to i DENN antenna lead to find set daylight saving i the best position for J ima H Connect the supplied reception j AC adapter PS M0630 S or PS M0630US to this jack Then connect the connector of the power AUX IN cord to the AC adapter Analog 2 channel audio signals can be input using the supplied stereo mini NCAUTION plug cable Connect this jack to the output of the audio player gt Page 18 PHONES minimum Then insert the headphones plug into
50. eur est hors service e Cette op ration est disponible pour toutes les Sources sonores e Si vous utilisez aussi l galiseur de votre iPod iPhone ou d un autre lecteur audio les effets se cumuleront et peuvent ne pas donner le son escompt Nous vous recommandons dans la plupart des cas de n utiliser qu un seul galiseur celui de cette unit ou celui de votre lecteur audio 45 Allumage extinction de la lampe Appuyez sur la commande de lampe sur le c t de l appareil e La lampe et la section audio sont aliment es s par ment Vous pouvez employer la lampe m me si la section audio est en veille teinte ela luminosit augmente ou diminue progressivement quelques secondes apr s avoir pouss la commande e Vous pouvez utiliser la touche LIGHT 3X de la t l commande pour allumer teindre la lampe R glage de la luminosit Tournez la commande sur le c t de l appareil e Tournez la droite pour plus de lumi re et gauche pour att nuer la lumi re e Vous pouvez utiliser les touches LIGHT ou de la t l commande pour r gler la luminosit R glage de l angle d clairage Tournez la commande d angle d clairage c t de la lampe 46 Emploi de la lampe Gs Minuterie d extinction Vous pouvez r gler la minuterie d extinction pour que l appareil s teigne se mette en veille tout seul apr s un temps donn Si la lumi re est allum e qua
51. heur ins rez un iPod iPhone gt Pages 38 39 Compartiment de la pile de sauvegarde Cette pile est l alimentation de secours de l horloge et de la m moire internes si l appareil est momentan ment d connect d une prise secteur Installation y e EXA ug bo l autonomie totale de la pile de sauvegarde est d environ 72 heures der Commande de lampe PUSH Appuyez sur cette commande pour allumer teindre la lampe La lumi re appara t dispara t progressivement Tournez cette commande droite pour plus de lumi re et gauche pour att nuer la lumi re La lumi re peut tre employ e m me si la st r o est teinte en veille Lampe Ss GD Commande d angle d clairage Tournez la pour changer l angle de la lampe 33 Identification des parties touches Standby On 71 ALARM Sert allumer ou Maintenez cette touche press e teindre mettre en plus de 3 secondes pour passer veille l appareil en mode de r glage du r veil SLEEP Cette touche s claire Cette touche sert galement Sert r gler la quand l appareil est mettre le r veil en service et hors minuterie allum Elle n agit pas service d extinction sur la lampe gt Page 48 gt Page 47 e eds peces 0 1 Function ALARM seer VOLUME FUNCTION SNOOZE VOLUME Chaque fois que l on appuie Une fois l heure de r veil Servent r gler le sur cette touche la
52. ifs ou teignez ces derniers Quand vous employez un iPod touch ou un iPhone avec cette unit si vous utilisez une quelconque application autre que les applications iPod l alimentation du SR LUXi peut se r tablir juste apr s avoir t coup e mise en veille Comme l unit ne peut pas teindre l iPod touch iPhone quand une telle application est en cours vous devez quitter cette application avant d teindre le SR LUXi de le mettre en veille Suite la prochaine page gt 5 1 D pannage 2 Impossible d ins rer l iPod iPhone Pas de lecture sur l iPod iPhone L iPod iPhone ne fonctionne pas Aucune station ne peut tre capt e ou signal trop faible Pas d allumage extinction M me une fois le temps avant extinction coul pas d extinction mise en veille quand un iPod touch iPhone sert de source sonore Pas d allumage m me l heure de r veil Pas d allumage m me l heure de r veil quand un iPod touch iPhone est la source sonore V rifiez l adaptateur de dock voir pages 38 39 Retirez la poussi re ou les obstacles des connecteurs de dock du SR LUXi et de l iPod iPhone et r ins rez iPod iPhone Retirez l iPod iPhone du dock attendez quelques secondes et ins rez le de nouveau Une mise jour du logiciel de l iPod iPhone peut r soudre le probl me Lib rez le commutateur HOLD de l iPod iPhone R glez correctement la station D placez l antenne
53. jusqu bonne r ception Apr s avoir appuy sur le bouton de commande de umi re la lumi re doit progressivement augmenter ou diminuer Attendez quelques secondes Tournez sa commande droite pour plus de lumi re Si vous employez un iPod touch ou un iPhone avec cette unit et une application autre que les applications iPod l alimentation du SR LUXi peut revenir apr s que la minuterie d extinction l ait coup e mise en veille Comme l unit ne peut pas teindre l iPod touch iPhone si une telle application est en cours vous devez quitter cette application pour permettre la minuterie d extinction d teindre le SR LUXi de le mettre en veille Le r veil est d sactiv Appuyez sur la touche ALARM pour le mettre en service page 50 Si vous teignez l iPod touch iPhone Slide to power off vous ne pouvez pas l utiliser avec le r veil m me s il est sur le dock du SR LUXi Pour utiliser le r veil avec un iPod touch iPhone comme source ne s lectionnez pas Slide to power off sur l iPod touch iPhone l cran de l iPod touch iPhone peut tre teint sans aucun probl me Si Vid o est affich sur l cran de l iPod touch iPhone vous ne pouvez pas l utiliser avec le r veil m me s il est sur le dock du SR LUXi Pour utiliser le r veil avec un iPod touch iPhone comme source s lectionnez toute autre rubrique que Vid o sur l iPod touch iPhone Le commutateur WAKE UP de l arri re est sur OFF R
54. loth or use diluted mild liquid soap Allow the surface of the unit to dry completely e The voltage supplied to the unit should match before using the voltage printed on the supplied AC adapter If you are in any doubt regarding this matter Pod S AN For safety disconnect the power cord from the socket before cleaning e Do not open the cabinet as this might result in damage to the circuitry or electrical shock If a foreign object should get into the unit contact your dealer or service company e Never spray liquid directly on this unit e When removing the power plug from the wall outlet always pull directly on the plug Never yank on the cord Before Use 2 Remote Control Unit Precautions concerning batteries The included remote control unit allows the unit to be operated from a distance AN Misuse of batteries could cause them to rupture or leak leading to fire injury or the staining of nearby things Please read and observe the following precautions carefully e Even if the remote control unit is used within its effective range operation by remote control might be impossible if there are any obstacles between the unit and the remote control Be sure to insert batteries with correct positive If the remote control unit is rated near other ote d DS and negative orientations devices that generate infrared rays or if other remote controls that use infrared rays are operated und ee
55. m the dock wait a few Seconds and insert it again An iPod iPhone software update might solve the problem Release the iPod iPhone HOLD switch Tune in the station properly Move the antenna until you receive a station clearly After pressing the light control button the light should gradually brighten or dim Please wait a few seconds for this to happen Turn the light control to the right to make it brighter When using an iPod touch or an iPhone with this unit if you use any application other than the iPod applications the SR LUXi power might turn on again soon after the sleep timer turns it off puts it in standby Since the unit cannot turn the iPod touch iPhone power off when such an application is running you must quit such an application to make it possible for the sleep timer to turn the SR LUXi off put it in standby The wake up timer is off Press the ALARM button to turn it on page 24 f you turn the power of an iPod touch iPhone off Slide to power off you cannot use it with the wake up timer even if it is docked in the SR LUXi To use the wake up timer with an iPod touch iPhone as the source do not select Slide to power off on the iPod touch iPhone The screen of the iPod touch iPhone can be turned off without any problem f Video is displayed on an iPod touch iPhone s Screen you cannot use it with the wake up timer even if it is docked in the SR LUXi To use the wake up timer with your
56. n d alimentation de la prise secteur avant tout nettoyage N ouvrez pas le boitier car cela peut endom mager le circuit ou causer un choc lectrique Si un objet tranger p n tre dans l appareil consultez votre revendeur ou le service apr s vente e Ne vaporisez jamais du liquide directement sur cet appareil Quand vous d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur tirez toujours directement sur la fiche Ne tirez jamais sur le cordon 31 Avant l utilisation 2 Boitier de t l commande Le boitier de t l commande fourni permet la commande distance de l appareil e M me si le bo tier de t l commande est employ port e de fonctionnement la commande distance peut tre impossible s il y a des obstacles entre l appareil et la t l commande e Si le bo tier de t l commande est employ proximit d autres appareils g n rant des rayons infrarouges ou si d autres t l commandes utilisant des rayons infrarouges sont utilis es pr s de l appareil ce dernier peut ne pas bien fonctionner Les autres appareils peuvent aussi fonctionner incorrectement Mise en place de la pile 1 Retirez le couvercle du compartiment de la pile 2 Placez la pile au lithium CR2032 3 V avec son c t vers le haut 3 Refermez le couvercle Remplacement de la pile Si vous remarquez que la distance de fonctionnement entre le bo tier de t l commande et l appareil se r dui
57. n iPod iPhone If the source is set to FM tune in a station The wake up timer is now set e f the source is set to iPod but no iPod iPhone is set the buzzer will sound ED If you put the unit power in r setting th e Playback volume will gradually increase when the standby Of ECT setting the unit is turned on by the wake up timer wake Up timer the ALARM els A E i button light also turns off but the wake up timer is still on See the instructions on the next page to turn the wake up timer off y 23 Wake Up Timer 2 Turning the wake up timer on and off Press the ALARM button briefly to turn the wake up timer on off e When the wake up timer is turned on the set time is shown on the display for a few seconds followed by the sound source for about a second e When the wake up timer is turned off RLOFF appears on the display for a few seconds Using the snooze function After the set time is reached press the SNOOZE button to turn the unit off temporarily for 10 minutes If the sound source is set to iPod or FM When you press the SNOOZE button the unit switches to standby off and the sound stops After 10 minutes it starts again If the sound source is set to buzzer When you press the SNOOZE button the buzzer sound stops After 10 minutes it starts again e You can use this function repeatedly for up to 1 hour To cancel the snooze function press the Standby On 5 button e
58. nd as expected We recommend that you use either this unit s equalizer or the equalizer on your audio player in most cases 19 Using the Light Turning the light on off Press the light control on the side of the unit e The power of the light and the audio section are separate You can use the light even if the audio section is in standby off Q do e The light gradually becomes brighter or dimmer GTR over a few seconds after the control is pushed mm Y e You can use the LIGHT button XX on the remote control unit to turn on off the light Adjusting the brightness Turn the control on the side of the unit e Turn it right to make the light brighter and to the left to make it dimmer e You can use the LIGHT buttons or on the remote control unit to adjust the brightness m Adjusting the angle of the light Turn the light angle control next to the light 20 Co Sleep Timer You can set the sleep timer so the unit turns itself to standby off after a specified amount of time If the light is on when the set time is reached it will dim gradually over a few seconds Each time the SLEEP button is pressed the setting is changed as follows SLEEP GC Turns to standby off after 90 minutes bD Turns to standby off after 60 minutes 30 Turns to standby off after 30 minutes OFF Sleep timer is off When the sleep timer is activated the SLEEP button lights e This o
59. nd l heure d extinction est arriv e elle s att nue progressivement en quelques secondes I SLEEP Chaque fois que vous appuyez sur la touche SLEEP le r glage change comme suit W GC Extinction veille apr s 90 minutes bD Extinction veille apr s 60 minutes y 30 Extinction veille apr s 30 minutes y OFF Minuterie d extinction hors service Quand la minuterie d extinction est activ e la touche SLEEP est allum e e Cette op ration est disponible pour toutes les Sources sonores e Si vous voulez contr ler le temps restant avant passage en veille appuyez encore une fois sur la touche SLEEP Le temps restant s affichera durant quelques secondes Note sur l emploi d un iPod touch iPhone comme source sonore Quand vous employez un iPod touch ou un iPhone avec cette unit si vous utilisez une quelconque application autre que les applications iPod l alimentation du SR LUXi peut se r tablir juste apr s que la minuterie d extinction l ait coup e mise en veille Comme l unit ne peut pas teindre l iPod touch iPhone quand une telle application est en cours vous devez quitter cette application pour permettre la minuterie d extinction d teindre le SR LUXi de le mettre en veille 47 R veil 1 L appareil peut tre programm pour s allumer une heure d termin e I peut aussi tre r gl pour augmenter progressivement la lumi re avant l heure fix e Vous pouvez r gler l
60. nd vous d placez l unit soulevez la tou jours par les c t s et avec les deux mains M thode de soul vement correcte e est possible que l appareil devienne chaud durant l utilisation laissez donc toujours un espace suffisant autour de lui pour la ventilation Assurez vous qu il y ait un espace d au moins 20 cm au dessus de l appareil et d au moins 5 cm de chaque c t Ne placez rien sur l appareil M thode de soul vement incorrecte e Ne placez pas l appareil sur un amplificateur un r cepteur ou tout autre dispositif g n rant de la chaleur e Quand l appareil est allum mettre en service un t l viseur peut entrainer l apparition de lignes sur l cran de celui ci en fonction de la fr quence des ondes de la diffusion TV Ce n est pas un mauvais fonctionnement de l appareil ni du t l viseur Si Une lampe se trouve sous l arc vous voyez de telles lignes loignez l appareil du sup rieur t l viseur Ne saisissez pas l appareil comme dans l illustration car cela pourrait causer des dommages Entretien Si la surface de l unit est sale essuyez la avec e La tension d alimentation secteur doit corres un chiffon doux ou utilisez un savon liquide pondre la tension imprim e sur l adaptateur neutre dilu Laissez la surface de l appareil secteur Si vous avez des doutes ce sujet s cher compl tement avant utilisation consultez un lectricien AM Par s curit d branchez le cordo
61. ner ces l ments veuillez contacter votre administration locale ou votre revendeur et leur demander la m thode correcte d limination Note pour le symbole les deux exemples en bas droite Ce symbole peut tre utilis en combinaison avec un symbole chimique Dans ce cas il indique une conformit avec les imp ratifs d finis par la directive pour le produit chimique en question 55 Qu puede hacer con esta unidad Escuchar un iPod iPhone 8 gt p gina 64 Utilizar la luz gt p gina 72 Utilizar el temporizador de apagado con atenuaci n de la luz gt p gina 73 s Escuchar la radio en FM gt p gina 68 cm Escuchar una fuente externa AUX gt p gina 70 despertador con EQ Utilizar el ecualizador intensificaci n de la luz D p gina 71 gt p gina 74 amp Utilizar el temporizador Qu hay en la caja Confirme que los accesorios de serie ven an en la caja Mando a distancia RC 1231 x 1 Adaptador de corriente x 1 PS M0630 o PS M0630US ex Cable de alimentaci n para adaptador Pilas CR2032 x 2 para mando a distancia de corriente x 1 y respaldo de memoria OO Cable con mini conector est reo x 1 Manual del usuario este documento x 1 Adaptador de base Dock para iPod iPhone x 3 e Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas Y Tarjeta de garant a x 1 e La forma de los enchufes var a seg n la regi n
62. nsificarla Cuando use un iPod touch o un iPhone con esta unidad si utiliza cualquier aplicaci n que no sea las aplicaciones del iPod el SR LUXi podr a volver a encenderse al poco tiempo de que el temporizador lo apague modo de reposo Como la unidad no puede apagar el iPod touch iPhone cuando una de estas aplicaciones est funcionando deber salir de dicha aplicaci n antes de que el temporizador apague ponga en reposo el SR LUXi El temporizador despertador no est activado Pulse el bot n ALARM para activarlo p gina 76 Si usted apaga un iPod touch iPhone deslizar para apagar no puede usarlo aunque est conectado a la base Dock del SR LUXi Para usar el temporizador despertador con un iPod touch iPhone como fuente no seleccione deslizar para apagar en el iPod touch iPhone la pantalla del iPod touch iPhone puede apagarse sin problemas Si el iPod touch iPhone est ajustado para ver v deo en pantalla no puede usarlo aunque est acoplado a la base Dock del SR LUXi Para usar el temporizador despertador con un iPod touch iPhone como fuente seleccione cualquier apartado que no sea v deo en el iPod touch iPhone La luz no se intensifica antes dela hora fijada Temporizador despertador El interruptor WAKE UP de la parte posterior est desactivado OFF P ngalo en la posici n 30 o 10 p gina 75 EJ Si la unidad no est funcionando con normalidad desenchufe el cable de corriente de
63. o an iPod that do not have a dock connector For information on iPod iPhone compatibility see page 12 El Press the FUNCTION button to select AUX e You can also use the AUX button on the remote control unit to select AUX FUNCTION El Play the source and adjust the volume of both the SR LUXi and the connected audio player e When using the PHONES jack of the audio player you must adjust its volume or you might not hear any sound from the SR LUXi e Turning the volume of the audio player up too high might cause the sound output by the SR LUXi to be distorted If this happens reduce the volume of the audio player until the distortion stops and then adjust the volume level of the SR LUXi to a comfortable listening level 18 Using the Equalizer You can adjust the sound according to the genre of the music or your taste MES Each time the EQ button is pressed the equalizer setting is changed as follows SS PGP Emphasizes vocal tones suitable for popular music y HMbnt Suitable for ambient music y default CLASS A balanced sound suitable for classical music y JAZZ Suitable for jazz music y ROCK Provides a heavy powerful sound suitable for rock music y OFF Equalizer is off This operation is available for every sound source e f you are also using the equalizer setting on your iPod iPhone or other audio player the effects will be combined and might not sou
64. omatic selection GER H appears on the display And when a station is tuned in the tuning process stops automatically Manual selection Press a Tuner button or momentarily The frequency changes by a fixed step Press the button repeatedly until the station you want to listen to is found Lip 4 FUNCTION Hold down more than 2 sec If the reception is poor Extend and turn the FM antenna to improve the reception of a station 16 E FM Preset Tuning El Tune in a station that you want to save as a preset see previous page El Press the MEMORY button PXX appears on the display XX is the preset number MEMORY AS El Within 3 seconds select the preset number where you want to store the station using the select preset buttons 4 4 and 1 El Within 10 seconds press the MEMORY button Saving the selected station to the preset is now MEMORY completed e To save more presets repeat steps to El S e You can program up to 10 FM station presets i Selecting a preset station In FM mode press a select preset button kaa or PPI repeatedly until the desired preset station is found 17 ant Listening to an External Source E Connect the AUX IN jack of the SR LUXi to the PHONES jack audio output jack of a portable audio player using the supplied stereo mini plug cable e You can use this means of connection to listen t
65. on de preset en mode FM Servent s lectionner des stations pr r gl es gt Page 43 Sert a couper le son Appuyez a nouveau sur cette touche pour r tablir le son SNOOZE Une fois l heure de r veil atteinte cette touche sert a teindre l appareil le mettre en veille durant 10 minutes DIMMER Sert a r gler la luminosit de l afficheur sur un des trois niveaux possibles SLEEP Sert r gler la minuterie d extinction gt Page 47 MEMORY en mode FM Sert m moriser une station gt Page 44 Touches pour iPod iPhone Page 40 41 En boucle MENU Al atoire gt lt SELECT Lecture Pause u VOLUME 35 Servent r gler le volume 35 Identification des parties arri re e Lisez les modes d emploi des l ments employ s avec cet appareil Assurez vous que chaque fiche est bien enfonc e Pour viter tout ronflement ou bruit parasite ne regroupez pas les c bles de connexion WAKE UP R gle le temps de mont e progressive de la lumi re quand on utilise CLOCK ADJ Sert r gler le r veil l horloge Page 49 Page suivante Xx LI LI y O gt 65 6 9 e ll B Bey Antenne FM i En mode FM calez mI Vous sur une station DST FM et d ployez Sert r gler le l antenne en vue de passage l heure DCIN la meilleure position J d t U Branchez ici l adaptateur de r ception sec
66. onido Compruebe la conexi n a la corriente Compruebe si la toma de corriente el ctrica tiene un interruptor Si es as confirme que est activado Confirme que llega corriente a la toma el ctrica enchufando en ella otro aparato como por ejemplo una l mpara o un ventilador La unidad podr a no encenderse en caso de que est gastada la pila de respaldo Sustituya la pila o qu tela de la unidad Una pila de respaldo deber a durar unas 72 horas p gina 59 Pulse el bot n DIMMER para cambiar la intensidad Cuando la unidad es nueva la intensidad viene ajustada en el m nimo de los tres niveles posibles Seleccione la fuente pulsando el bot n FUNCTION Ajuste el volumen Desconecte el conector de los auriculares si es que est n conectados a la salida PHONES Pulse el bot n de encendido apagado Standby On 5 l para encender la unidad Si la pila est gastada sustit yala por una nueva Use el mando a distancia dentro de la distancia de alcance 5 m y dir jalo hacia el panel frontal Quite los obst culos entre el mando a distancia y la unidad principal Si hay una luz intensa cerca de la unidad ap guela La unidad podr a estar demasiado cerca de una TV o similar Al jela de dichos aparatos o ap guelos Cuando use un iPod touch o un iPhone con esta unidad si utiliza cualquier aplicaci n que no sea las aplicaciones del iPod el SR LUXi podr a volver a encenderse al poco tiempo de ser apagado
67. our mettre le r veil en hors service e Quand le r veil est activ l heure de r veil s affiche durant quelques secondes suivie par la source sonore durant environ une seconde e Quand le r veil est d sactiv ALOFF apparait quelques secondes dans l afficheur Emploi de la fonction de report de r veil Snooze Une fois l heure de r veil atteinte appuyez sur la touche SNOOZE pour teindre temporairement l appareil durant 10 minutes Sila source sonore est r gl e sur iPod ou FM Quand vous appuyez sur la touche SNOOZE l appareil s teint se met en veille et le son s arr te Apr s SNOOZE DIMMER 10 minutes il red marre Si la source sonore est r gl e sur buzz sonnerie Quand vous appuyez sur la touche SNOCZE la sonnerie s arr te Apr s 10 minutes elle red marre Vous pouvez r p ter l emploi de cette fonction durant 1 heure Pour annuler la fonction Snooze appuyez sur la touche Standby On 5 e Quand vous utilisez la fonction Snooze les seules touches fonctionnelles sont SNOOZE DIMMER et Standby On 4 1 e Quand la lumi re est r gl e pour s allumer commutateur WAKE UP en position 10 ou 30 appuyer sur la touche SNOOZE ne l teint pas 50 D pannage 1 Si vous avez des probl mes avec votre appareil lisez cette page et essayez de r soudre vous m me le probl me avant d appeler votre revendeur ou un service apr s vente TEAC Pas d alimentation L affichage es
68. oute d une source externe 44 Escuchar una fuente externa 70 Using the Equalizer 19 Emploi de l galiseur 45 Utilizaci n del ecualizador 7 Using the Light 20 Emploi de la lampe 46 Utilizaci n de la luz 72 Sleep Timer 21 Minuterie d extinction 47 Temporizador de apagado 73 Wake Up Timer 22 R veil 48 Temporizador despertador 74 Troubleshooting 25 D pannage 51 Soluci n de posibles fallos 77 Specifications secs 27 Caract ristiques techniques 53 Especificaciones 79 77 20SRLUX00120 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the
69. parece en la pantalla XX es el n mero de MEMORY presinton a ei gt El En los siguientes 3 segundos seleccione el n mero de presinton a donde quiera almacenar la emisora utilizando los botones de selecci n de presinton as A lt y 1 EJ En los siguientes 10 segundos pulse el bot n MEMORY MEMORY De este modo se ha guardado la emisora seleccionada QS como una presintonia e Para guardar m s presinton as de emisoras repita los pasos El a El e Puede programar hasta 10 emisoras de FM presintonizadas z Seleccionar una emisora presintonizada LE En el modo de FM pulse un bot n de preselecci n de presinton as aa o Pa repetidamente hasta encontrar la emisora presintonizada ANT iaa gt gt i que desee 69 aux Escuchar una fuente externa L El Conecte la entrada auxiliar AUX IN del SR LUXi al terminal PHONES conector de salida de audio de un reproductor de audio port til utilizando el cable con mini conector est reo suministrado e Puede usar esta forma de conexi n para escuchar un iPod que no tenga un conector de base Dock Para m s informaci n sobre la compatibilidad de iPod iPhone vea la p gina 64 E Pulse el bot n FUNCTION para seleccionar AUX e Tambi n puede utilizar el bot n AUX del mando a distancia para seleccionar AUX FUNCTION El Reproduzca la fuente de sonido y ajuste el volumen tanto del SR LUXi como del r
70. peration is available in every sound source e If you want to check the time remaining until the unit is switched to standby press the SLEEP button once The remaining time will be displayed for a few seconds Note about using an iPod touch iPhone as the sound source When using an iPod touch or an iPhone with this unit if you use any application other than the iPod applications the SR LUXi power might turn on again soon after the sleep timer turns it off puts it in standby Since the unit cannot turn the iPod touch iPhone power off when such an application is running you must quit such an application to make it possible for the sleep timer to turn the SR LUXi off put it in standby 21 Wake Up Timer 1 The unit can be programmed to turn on at a specified time It can also be set to brighten the light gradually before the set time You can set the unit to play an iPod iPhone FM radio or a buzzer sound If the sound source is set to iPod or FM When the set time is reached the power of audio section is turned on 60 minutes later the power turns to standby off again If the sound source is set to buzzer When the set time is reached the buzzer sounds for 5 minutes and then the unit turns to standby off again Setting the Wake Up Timer El Press and hold the ALARM button for more than 3 seconds The clock on the display and the ALARM button blink e If you do not press the button for 8 se
71. r audio portable l aide du c ble mini jack st r o fourni e Vous pouvez employer cette m thode de connexion pour couter un iPod n ayant pas de connecteur de dock Pour des informations sur la compatibilit des iPod iPhone voir page 38 El Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner AUX e Vous pouvez aussi employer la touche AUX de la t l commande pour s lectionner AUX FUNCTION El Faites jouer la source et r glez le volume du SR LUXi et du lecteur audio connect e Quand vous utilisez la prise PHONES du lecteur audio vous devez r gler son volume ou vous risquez de ne rien entendre par le SR LUXi VOLUME EU e Trop monter le volume du lecteur audio peut entrainer une distorsion du son produit par le SR LUXi Dans ce cas r duisez le volume du lecteur audio jusqu ce que la distorsion disparaisse puis r glez le volume du SR LUXi un niveau d coute confortable 44 Fo Emploi de l galiseur Vous pouvez affiner le son en fonction du genre de musique ou de votre go t Chaque fois que vous appuyez sur la touche EQ le r glage d galiseur change comme suit POP y HMbnt Y par d faut 1 H55 Met les voix en valeur convient la musique pop Convient la musique d ambiance Un son quilibr convient la musique classique Convient la musique jazz Donne un son lourd puissant convient la musique rock L galis
72. s of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not expose this apparatus to drips or splashes Do not place any objects filled with liquids such as vases on the apparatus Do not install this apparatus in a confined space such as a book case or similar unit The apparatus draws nominal non operating power from the AC outlet with its POWER or STANDBY ON switch not in the ON position The apparatus should be located close enough to the AC outlet so that you can easily grasp the power cord plug at any time The appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable If the product uses batteries including a battery pack or installed batteries they should not be exposed to sunshine fire or excessive heat CAUTION for products that use replaceable lithium batteries there is danger of explosion if a battery is replaced with an incorrect type of battery Replace only with the same or equivalent type Caution should be taken when using earphones or headphones with the product because excessive sound pressure volume from earphones or headphones can cause hearing loss WARNING TO PRE
73. se junto a un s mbolo qu mico En tal caso cumple con lo dispuesto por la Directiva para cuando hay elementos qu micos involucrados 81 82 83 TEAC TEAC CORPORATION 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan Phone 042 356 9156 TEAC AMERICA INC 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 128 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A DE C V R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico Phone 5255 5010 6000 TEAC UK LTD Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K Phone 0845 130 2511 TEAC EUROPE GMBH Bahnstrafie 12 D 65205 Wiesbaden Erbenheim Deutschland Phone 0611 71580 This device has a serial number located on its back panel Please record the serial number and retain it for your records Model name SR LUXi Serial number 0310 MA 1562A
74. st en otro modo pulse el bot n FUNCTION para seleccionar el modo iPod La unidad empieza a reproducir la m sica del iPod iPhone e Tambi n puede utilizar el bot n iPod del mando a distancia para seleccionar iPod Detener la reproducci n temporalmente Pulse el bot n iPod iPhone o el bot n Reproducir Pausa B E del mando a distancia durante la reproducci n Para reanudar la reproducci n pulse el bot n otra vez Buscar una parte de una canci n Durante la reproducci n mantenga pulsado uno de los botones de B squeda e t o PI Su ltelo cuando haya encontrado la parte que desee escuchar Saltar a la canci n siguiente o anterior Mientras reproduce pulse repetidamente un bot n de Salto lt 4 o PI hasta encontrar la canci n deseada e Si pulsa el bot n lt 4 durante la reproducci n la canci n actual empezar otra vez desde el principio Para volver al principio de la canci n anterior pulse dos veces el bot n Ha a 66 lt lt D Mantener pulsado Regresar al men anterior del iPod iPhone Pulse el bot n MENU MENU Y e Este bot n tiene las mismas funciones que su hom logo en el iPod Seleccionar un apartado del men Pulse un bot n de Desplazamiento o gt para desplazarse al apartado del men que desee y despu s pulse el bot n SELECT A Activar el modo de repetici n Dependiendo del modelo de iPod iPhone cad
75. t P gina 73 0 1 Function ALARM sueeP VOLUME SNOOZE DIMMER FUNCTION Cada vez que se pulsa este bot n la fuente cambia como sigue Pod FM AUX fuente externa SNOOZE Despu s de alcanzar la hora de encendido del temporizador desperta dor use este bot n para poner en reposo apagar la unidad durante 10 minutos DIMMER Use este bot n para fijar el brillo de la pantalla en uno de los tres niveles posibles VOLUME Use estos botones para ajustar el volumen Para simplificar las explicaciones las instrucciones de este manual pueden referirse a la unidad principal o al mando a distancia solamente En tales casos los mismos controles del mando a distancia y de la unidad principal funcionar n de manera similar STANDBY ON 5 1 Use este bot n para encender ON la unidad o apagarla poni ndola en reposo standby Este bot n no afecta a la luz iPod FM AUX Pulse estos botones para seleccionar la fuente de sonido deseada EQ ecualizador Use este bot n para ajustar el ecualizador gt P gina 71 4 Desplazamiento en modo iPod Use estos botones para desplazarse hacia arriba y hacia abajo del men gt P gina 67 Sintonizador en modo FM Use estos botones para sintonizar emisoras gt P gina 68 Fed Pei Salto B squeda en modo iPod Use estos botones para saltar a canciones Mant ngalos pulsados para buscar una part
76. t att nu Aucun son ne sort des enceintes La t l commande ne fonctionne pas Le son est parasit L alimentation ne peut pas tre teinte mise en veille quand un iPod touch iPhone sert de source sonore V rifiez le branchement l alimentation secteur V rifiez si la prise de courant est commut e Si c est le cas v rifiez que son interrupteur est enclench Contr lez que la prise secteur d livre bien du courant en y branchant un autre appareil tel qu une lampe ou un ventilateur l appareil peut ne pas s allumer si la pile de sauvegarde est puis e Remplacez la pile ou sortez la de l appareil Une pile de sauvegarde doit durer environ 72 heures page 33 Appuyez sur la touche DIMMER pour changer sa luminosit Quand l appareil est neuf sa luminosit est r gl e au plus faible des trois niveaux S lectionnez la source avec la touche FUNCTION R glez le volume D branchez la fiche casque de la prise PHONES s il y en a une de connect e Appuyez sur la touche Standby On 65 1 pour allumer l appareil Si la pile est puis e remplacez la par une neuve Utilisez la t l commande port e de fonctionnement 5 m et pointez la vers la face avant Retirez les obstacles entre la t l commande et l appareil Sil y a un fort clairage pr s de l appareil teignez le l appareil peut tre trop proche d un t l viseur ou d un appareil similaire loignez le de tels disposit
77. t c est que la pile est us e Dans ce cas remplacez la par une neuve Pour des informations sur la collecte des piles veuillez contacter votre mairie votre service d ordures m nag res ou le point de vente dans lequel vous les avez achet es 32 Pr cautions concernant les piles N Un mauvais emploi des piles peut entrainer leur rupture ou leur fuite avec pour cons quence un incendie des blessures ou la salissure des objets proches Veuillez lire et suivre attentivement les pr cautions suivantes e Placez bien les piles en respectant le c t posi tif et le c t n gatif e Si la t l commande ne doit pas tre utilis e durant une p riode prolong e plus d un mois retirez sa pile pour viter qu elle ne coule e Si une pile coule essuyez le liquide dans le compartiment de pile et remplacez la pile par une neuve e N utilisez pas de piles d un type autre que ceux sp cifi s Ne chauffez pas et ne d montez pas les piles e jetez jamais les piles dans un feu ou dans de eau Ne conservez et ne transportez pas les piles avec d autres objets m talliques Les piles pour raient entrer en court circuit couler ou exploser Identification des parties Haut parleurs A st r o Capteur de t l commande Pour faire fonctionner la t l commande pointez la vers ce capteur Dock pour iPod iPhone Ins rez l adaptateur de dock appropri puis Affic
78. teur fourni PS M0630 Pd ou PS M0630US AUX IN Recoit les signaux audio analogiques 2 canaux l aide du c ble mini jack st r o fourni Reliez cette prise la sortie du lecteur audio gt Page 44 PHONES Pour couter au casque baissez d abord le niveau de volume au minimum Puis ins rez la fiche du casque dans la prise PHONES et r glez le volume Les haut parleurs de cette unit ne produisent aucun son quand un casque est branch A ATTENTION Ne portez pas le casque quand vous le branchez la prise PHONES quand vous le d branchez ni quand vous allumez teignez l unit Un son tr s fort peut tre produit par le casque VITEZ D ENDOMMAGER VOTRE AUDITION Ne mettez le casque qu apr s l avoir branch 36 Puis branchez le connecteur du cordon d alimentation l adaptateur secteur ATTENTION Une fois toutes les connexions faites branchez la fiche du cordon d alimentation une prise secteur Utilisez l adaptateur secteur fourni PS M0630 ou PS M0630US N employez aucun autre mod le que celui fourni avec cette unit y Prise secteur R glage de l horloge EX Pressez et maintenez la touche CLOCK ADJ de la face arri re durant plus de 3 secondes Relachez la quand 12 H ou 24 H clignote dans l afficheur G e la premi re mise sous tension la luminosit CAO de l afficheur est au niveau le plus bas Pour l augmenter
79. ulse el control de la luz en el lateral de la unidad e La corriente de la luz y de la secci n del audio son independientes Se puede usar la luz aunque la secci n de audio est en reposo apagada N 4 ep oo e La luz se intensifica o aten a gradualmente durante qa unos segundos despu s de pulsar el control TN e Puede usar el bot n LIGHT XX del mando a distancia para encender apagar la luz Ajustar la intensidad Gire el control situado en el lateral de la unidad e G relo a la derecha para intensificar la luz y a la izquierda para atenuarla e Puede utilizar los botones LIGHT o del mando a distancia para regular la intensidad de la luz ES Ajustar el ngulo de la luz Gire el control de ngulo de la luz situado junto a la luz 72 Temporizador de apagado Usted puede ajustar el temporizador de apagado de manera que la unidad se ponga en reposo apague sola despu s de una cantidad de tiempo especificada Si la luz est encendida cuando se llega a la hora fijada se atenuar gradualmente en unos segundos Cada vez que pulse el bot n SLEEP el ajuste cambiar le cus como sigue QC Se apaga reposo despu s de 90 minutos bU Se apaga reposo despu s de 60 minutos y 30 Se apaga reposo despu s de 30 minutos y GFF Temporizador de apagado desconectado Cuando el temporizador de apagado est activado el bot n SLEEP se ilumina e Esta operaci n est disponible con
80. y despu s pulse el bot n CLOCK ADJ El ajuste del reloj est ahora completo y el reloj empieza desde 00 segundos ADJ Mantenga pulsado m s de 3 seg D Al DJ VOLUME VOLUME SS 7 Ajuste del horario de ahorro en verano Para cambiar el reloj y ponerlo en horario de ahorro horario de verano ponga el interruptor DST en ON dE VOLUME AO ROM S 63 Escuchar un iPod iPhone 1 Compatibilidad con iPod iPhone Ol LJ FA EJ O Q o Podls 2 iPod3s iPod iPod4 iPods uo generaci n generaci n generaci n ur Sede ipm C idad 5 10 10 15 20 20 40GB 20 30 40 30 60 80 120 apaa 20GB 30 40GB U2 60GB U2 80GB 160GB Conexi n al SR LUXi AUX BaseDock Base Dock Base Dock BaseDock Base Dock Carga a trav s del SR LUXi S Si Si Si o o o o iPod touch iPod touch iPhone iPhone Pod shuffle iPod shuffle i ze 1 36 365 D pian generaci n generaci n generaci n generaci n generaci n 8 16 8 16 4 8 8 16 512MB Capacidad 32GB 32 64GB 16GB 32GB 1GB 1 2 4GB Conexi n al SR LUXi Base Dock Base Dock BaseDock Base Dock AUX AUX Carga a trav s del SR LUXi S S S S O 8 E Y O 9 9 iPod nano iPod nano iPod nano iPod nano iPod mini Ja

Download Pdf Manuals

Related Search

SR LUXi st lucia sr luxe sr loximide sr luxury sr lexile sr lucia sr lucia of fatima sr luxury pg for ladies sr luxury portable restrooms llc sr luis sr lucia dos santos sr lucia of fatima pictures sr lucia final battle

Related Contents

Main Microdata User Guide  取扱説明書 - 日立の家電品    MC56F8013 Controller Board Hardware User`s Manual  取扱説明書 - TOEX  Samsung ES95 Uživatelská přiručka  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file