Home

Télécopie pleine page

1. Pagetl Boutons de commande connecteurs leurs fonctions et usages Page 12 13 Comment converser avec votre CB Radio Page 14 Abr viations frequement utilis es dHXH2 Page 15 Tableau de correspondance frequence canal___ Page 16 Portee S DD ee e Parasites _ lt a E Page 16 Quelques conseils pour rem dier aux parasites O __ Page 17 Quelques probl mes et leurs rem des tableau Page 18 Sp cifications techniques Page 18 Sch mas _____ __ Page 19 20 21 Midland 2001 emetteur recepteur CB mobile 40 canaux AM FM Description Votre nouvelle CB mobile MIDLAND a t con ue pour vous en rendre l usage le plus agr able possible Aucun autre point dans l tude de la forme n a retenu plus l attention que les dispositions destin es conomiser le temps et les mouve ments pour votre nouvelle CB Radio son micro et son syst me de fixation Vous trouverez les b n fices de cette atten tion et en profiterez en d taillant la face avant y compris le panneau luim me Par exemple tous les coins boutons et autres protub rences ont t usin en arrondi pour vous prot ger des impacts et viter les accrocs Ce n est pas la facon la plus conomique pour la finition d une pi ce mais nous pensons que c est la meilleure Indicateur digital des canaux a LED vert Le vert est la couleur la plus facile voir et lire qu un appareil lectronic que puis
2. un TX un push pull roulettes un pouche un millepattes un S m tre donner un report S9 le 600 Ohms du DX le WX 73 88 HI break position 144 ou PPP un gastro le pro CQ TOS un homme une femme un petit garcon une petite fille un metteur une voiture un camion un vu m tre indiquant le niveau des signaux recus indiquer comment l on recoit un correspondant tres fort S5 moyen S3 faible S2 tr s faible le t l phone de la propagation longue distance le temps m t o salutations courantes salutations intimes bons baisers hilarit ponctue des expressions plaisantes appel indiquant le d sir de se m ler un QSO tre allong un repas le travail appel g n ral taux d onde stationnaire 15 Carte de correspondance frequence canal Frequenc Canal 26 965MHz 1 26 975MHz 2 26 985MHz 3 27 005MHz __ 4 27 015MHz SIR 5 27 025MHz 6 27 035MHz 7 27 055MMHaz 8 27 065MHz 9 27 075MHZz ee 10 2ZLO0SSMHZ n a aa 11 27 105MH2 o 12 27 115MHz Ta 13 27 125MHz _ 14 27 ISMH an an 15 RAY Aa 16 27 165MHZ sg TF B 5bMHAZAP GE 18 27 185877 a 5 19 oe M S 20 2 7 215MHZ uu 21 2f 225bMHz 22 27 255MHz __ 23 27 235MHz 24 27 245MHz 25 27 265bMHz 26 27 275MHz ______ 1 27 27 285MHz t
3. bile o i Meteo yis Gi 08 AMG pue Ks ud renier E Sl 1 g D Nd ena a a d de c rex BORIS mt da UIDE DE LUTILISATEUR emetteur recepteur CB mobile 40 canaux AM FM serie de pr cision Midland 2001 emetteur recepteur CB mobile 40 canaux serie de precision Pour votre s curit l espace ci dessous vous est reserve pour inscrire le N de s rie et le N d homolo gation PTT de votre appareil Ces deux N sont situ s Sur la plaque arri re de votre CB Apr s avoir inscrit ces N gardez les pr cieusement comme r f rence Si vous contactez DIRLER SA ou MIDLAND pour le service apr s vente ou les pi ces de rechange ces 2 N doivent tre indiqu s de fa on ce que nous puissions satisfaire correctement vos demandes N d homologation 86000 CB N de s rie Bienvenu dans le monde electronique de Midland F licitations Vous voil assur d avoir acquis ce qui se fait de mieux dans la cat gorie des CB mobiles et vous en profiterez constamment Dans les prochaines ann es vous pourrez r aliser au fil des jours et de l usage les v ritables raisons et le v ritable sens de la premiere place que d tient MIDLAND aupr s des cibistes du monde entier Et vous finirez par savoir que la Puissance MIDLAND est plus qu un slogan mais l ent te d une longue liste d avantages visibles et audibles Comme par exemple les r glages con us et situ s pour un maniement pratiq
4. Attention Bien sassurer que votre CB Radio est situ e de telle sorte qu elle ne g ne ni le conducteur ni l acc s aux diff rentes commandes de la voiture Les c bles de raccordement alimentation antenne haut parleurs suppl mentaires et surtout fil du micro doi vent tre plac s et ventuel lement attach s de telle sorte qu ils ne g nent pas le d placement du frein de l acc lerateur et des autres commandes Des difficult s de manoeuvre d es un montage incorrect de votre CB pourraient contri buer la perte du contr le de votre v hicule Montage Mecanique 1 Moyennant la pr caution de la page prece dente utilisez le support comme gabarit pour marquer l endroit des trous de vis sous votre tableau de bord Utilisez un pointeau un clou ou tout autre objet pointu pour marquer le m tal 2 Percez un trou de 3 2 mm pour chaque trou de vis du support 3 trous Fixez le sup port au tableau de bord avec les vis crucifor mes auto taraudeuses qui sont fournies avec les accessoires Alimentation 1 Si vous n avez pas encore d termin si votre v hicule avait une masse positive ou n gative faites le maintenant D branchez galement la batterie pour viter les court circuits pendant les raccordements 2 Si LA MASSE EST NEGATIVE raccordez le fil rouge celui avec le porte fusible sur la bo te de fusibles ou sur l allume cigarettes ou direc tement sur la borne de la batterie G n r
5. La plupart des v hicules courants poss de un syst me masse n gative Cependant quel ques vieilles voitures am ricaines et quelques gros camions peuvent avoir encore une masse positive Verifier votre installation electrique avant de commencer le montage Attention aux camions ceux ci poss dent tr s souvent une installation en 24 volts il faut alors soit passer une ligne entre les deux batte ries de 12 volts et votre poste CB l autre fil tant branch directement la masse soit utiliser un convertisseur 24 12 V De toute facon si vous avez le moindre doute consultez un sp cialiste Accessoires fournis avec votre CB Midland pour son installation et son utilisation 1 Support de fixation permettant un d montage rapide 2 Suppot de micro 3 Tout le mat riel pour monter les supports de la CB et du micro vis rondelles pour une installation normale 4 Fil d alimentation avec prise de raccordement d trompeur 5 Micro avec prise de raccordement vis de s curit et fil lastique 6 Guide de l utilisateir Ou installer votre CB radio Votre nouvelle CB Radio MIDLAND a t concue pour tre install e sous votre tableau de bord S curit et facilit d emploi sont les princi paux facteurs consid rer dans le choix de son emplacement Si votre passager ou passagere avant doit galement s en servir s assurer qu il le pourra sans g ner le con ducteur
6. Premiere Operation Branchez le connecteur du micro sur la prise correspondante en fa ade de l appareil et vissez la Deuxieme Operation V rifiez que votre antenne est correctement raccord e la prise correspondante l arri re de l appareil SQUELCH Troisieme Operation Assurez vous que le bouton du silencieux squelch se trouve dans la position mini c est dire fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre 11 Quatrieme Operation Tournez le bouton de volume AF Gain de facon mettre en route l appareil et r glez le volume sonore de fa on satisfaisante VOLUME OFF Cinqui me Operation Choisissez votre canal en tournant le s lecteur des canaux en dessous de l indicateur digital LED Sixi me Operation Pour mettre appuyez sur la touche du micro Pour recevoir rel cher cette touche Boutons de commande connecteurs Leurs fonctions et usages 12 En commangant en haut et gauche de votre MIDLAND 2001R et en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre nous trouvons sur la fa ade Indicateur de signal de reception et de puissance d emission Ce nouvel indicateur lumineux grande lisibilit chiffres noirs sur fond vert p le est utilis 2 fins 1 en r ception il indique la puissance rela tive des signaux re us 2 en mission il indique la puissance de sortie de votre metteur Prise de Micr
7. arr t volume sonore AM mieux que 0 7 microV pour 10 dB Silencieux squelch SB B B Commutateur CB PA FM 0 5 microVolt Cammutateur AM FM Rejet du canal adjacent 60dB Reception des frequences parasites 60dB Frequences intermediaires 10 695 MHz filtres ANL et NB Indicateur LED verte des canaux Bouton rotatif de r glage des canaux KHz num rotation analogique Puissance de sortig audio 4 watts Accessoires Inclus 10 de distorsion Micro complet avec fils et connecteur R ponse en fr quence audio Support micro Support radio avec vis 300 Hz 6dB E a i E 1000 Hz OdB Notice d emploi en Fran ais 3000 Hz 6dB mesures faites sur charge r sistive 8 ohms Sensibilit de l indicateur S9 100 microV R glage du aain RF 30 dB Imp dance d entr e de l antenne 50 ohms Emetteur Puissance de sortie maximum 15 6V poteuse seule sans modulation modulation d amplitude AM 1 watt modulation de fr quence FM 4 watt Emissions parasites at harmoniques conformes aux normes PTT Protection de la sortie HF peut rester 5 mm en mission avec un ROS de 20 1 sans dommage 18 ircuit imprime Circuit Imprime Principal Acta Eu Eee iei tuens ea Circuits Imprimes Circuit Imprime Principal Rotacteur Cote 20 Fos wey pe TIC Ra j mc nig SO as eee Secs Panid 29448 cn cat ces un m sa aoe ww MIL IK Din paz Mr lom mrtearer AC 2543884 8302 29 2
8. la Garantie L appareil peut tre soit remis au magasin qui l a vendu soit envoy directement en port pay a DIRLER SA 12 Avenue De Verdun 52100 Saint Dizier Dans ce cas la garantie ne pourra tre prise en consid ra tion qu avec la copie de la facture mentionnant clairement ta date d achat Apr s r paration delais normal 4 5 jours et si la garantie est effectivement valable il sera retourn en port du Sinon le montant de la r paration sera r gl e l exp di tion en contre remboursement 22 The Midland tradition of electronic excellence Outstanding CB performance and dependability are only two ways Midlan delectronic excellence will brighten your life The same expertise skill and dedication that s enginee red into your Midland CB also go into every product in the long versatile line of Midland car stereo receivers tape players and accessories Including widely acclaimed exclusive Midland Micro Pre cision AM FM MPX electronic tuning The 100 electronic signal search system that locates and locks on stations with microprocessor precision And keep your eyes and ears on the popular line of Mid land television sets The color and black and white sets that give you the qua lity and features you want at some of the most attractive pri ces in the industry 23 a pa pipi Ag ig 8 E A ri F S ho Eo i o AAipL Anm INTERNATIONAL CORPORATION PO Box 1903 Kansa
9. 28 27 295MHz _____ 29 27 305MHz _ 30 27 315MHz O O TI 3t 27 325MH2 0 32 27 335MHZ 33 27 345MHz x 34 BI QOODMMHZE ur Ll mn 35 2T SSSMMHE Lee aas 36 27 375MHz 37 27 385MHz 38 27 395MHz n 39 27 405MHz 16 Facteurs modifiant la portee efficace de la CB Ce sont essentiellement les m mes influences que celles qui optimisent ou limi tent les performances des autres radios AM ou FM dans les v hicules en d placement Terrain Naturellement collines et vall es int rrompent ou raccourcissent les liaisonsiCB Temps Vous devez vous attendre ce que la port e de votre CB soit r duite peut tre de facon tr s importante en cas de perturbation atmosph rique telle que orage ou chute de neige paisse Les taches solaires peuvent galement affecter les performances CB Obstacles A l int rieur d un tunnel d un garage ou parking couvert ou sous un pont les capacit s d mettre et de recevoir de votre CB seront toutes deux des plus r duites En un mot vous pourrez esp rer obtenir le maximum de performance en mission r ception dans une r gion plate d gag e et par des conditions atmosph riques stables mais pas n cessairement claires Si dans de telles conditions les performan ces de votre CB paraissent limit es v rifiez que votre poste est correctement raccord et votre antenne bien r gl e Vous avez peut tre int r t consulter votre revendeur MIDL
10. 8234 250070 Loss 280366 PAC 2078 2000841 Ciro 0 008WiMP cow 00 ot aro erno Pos 00000 EXE ro m Ones m tanon want vita WU tel Ma tu CONAN M cossa FROM E 21 Garantie DIRLER SA importateur exclusif officiel de MIDLAND Kansas City USA r parera ou remplacera Son Choix gratuitement n importe quelle CB Radio MIDLAND et accessoire MIDLAND en panne la suite d un d faut de composant ou de construction dans un d lais de TROIS MOIS 90 jours qui suit l acquisition par l utilisateur dans un magasin agre par DIRLER SA La garantie gratuite n inciue pas le transport tou jours la charge de l utilisateur Limite de la Garantie La garat tie ne porte pas Sur les composants et accessories suivants sacoche de transport antenne t lescopique portables transistor final du circuit d mission commun ment appel PA qui peut tre d truit par une mauvaise utilisation du poste mission avec une mauvaise antenne par exemple Sur les appareils et accessoires non import s par DIRLER SA exemple appareils achet s en dehors du territoire Francais ou d occasion ou de provenance in d termin e ou achet dans un magasin qui n est pas client DIRLER SA Sur les appareils mal utilis s exemple branchement de l alimentation lectrique en inversant les polarit s fusibles remplac s par d autres plus puissants ap pareils modifi s ou deregles Execution de
11. AND habituel Qu est ce qui cause les parasites Si vous avez un probl me anormal de parasi tes il y a de grandes chances pour que ce soit votre v hicule lui m me qui en soit la cause Un r cepteur CB est un instrument extremement sensible capable d tre pen trer par de petits signaux parasites et de les ampli fier particuli rement si la source en est quelques centimetres Tous les bruits qui viennent de votre CB proviennent presque coup sir de l ext rieur du poste lui m me Des dispositifs ont t mont s l int rieur de votre CB MIDLAND VANL par exemple pour minimiser au maximum ce genre d inconv nient Comment s en debarrasser Souvent on peut prendre de simples et rapi des mesures pour liminer ou r duire des probl mes tels que les int rf rences et les parasites Suppression des parasites Une source tr s courante de parasites exces sifs est le syst me d allumage du v hicule du Cibiste Si vous avez l impression que c est le cas arr tez simplement votre moteur en lais Sant bien entendu votre CB sous tension Si le bruit cesse vous avez la preuve que votre Syst me d allumage est le coupable Cependant il y a des quantit s d endroits de l allumage d o ces bruits peuvent provenir BOUGIES et fils de bougies sont propablement les pires des producteurs de parasites Pour liminer ce genre de bruits vous pouvez prendre l une de ces 4 simples mesures 19 Installer des anti para
12. URE RELAIS DU FIL NEGATIF DEMARREUR A LA MASSE RACCORDE AU CHASSIS DE LA VOITURE BATTERIE 12 VOLTS EXEMPLE DE BRANCHEMENT NEGATIF A LA MASSE LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONS SONT DE CE TYPE FIL POISTIF RELAIS DU A LA MASSE DEMARREUR RACCORDE AU CHASSIS DE LA VOITURE BATTERIE 12 VOLTS EXEMPLE DE BRANCHEMENT POSITIF A LA MASSE PEUT SE TROUVER SUR QUELQUES VIEUX CAMIONS ET VOITURES AMERICAINES Montage de l unite principale 1 Positionnez le poste entre les bras du support en ligne avec les boutons de serrage Bien mettre entre le poste et les bras du support les deux rondelles en caoutchouc pour mieux fixer le poste et prot ger la peinture 2 Orienter le poste pour un maximum de confort et une bonne accessibilit Serrer les boutons de fixation Installation du support de micro Des trous de fixation sont pr vus sur le c te du poste pour mettre le support du micro On peut aussi le monter sur le tableau de bord du v hicule Montage d un haut parleur supplementaire Rep rez la prise jack EXT sur la face arri re du poste Introduire bien fond la fiche Jack correspondante du haut parleur Fixez Solidement le haut parleur suppl mentaire l endroit choisi D s qu il sera raccord ce haut parleur coupera automatiquement le haut parleur stan dard l int rieur de votre CB Radio MIDLAND Montage d un haut parleur public adress Reperez la prise Jack PA
13. alement la boite des fusibles est le point de raccordement le plus pratique Il est galement possible de le raccorder au point de branchement des accessoires command s par le contact de la boite fusibles ou directement ce contact d allumage de telle sorte que votre CB s teigne automatiquement avec l arr t du contact ce qui vitera la d charge accidentelle de la batterie DES PRECAUTIONS EXTREMES DOIVENT ETRE PRISES PENDANT LE PERCAGE DU TABLEAU DE BORD POUR EVITER D ENDOMMAGER LES FILS ELECTRIQUES DE L ALLUMAGE ELECTRONIQUE DES INSTRUMENTS DE BORD ET DES ACCESSOIRES 3 Introduire ia prise amovible trois broches du fil d alimentation d rri re le poste 4 Montez et serrez la radio sur le support en laissant une place suffisante de facon pouvoir faire facilement les autres raccorde ments par la suite Raccordez ensuite directement et solidement le fil noir au ch ssis m tallique Si LA MASSE EST POSITIVE branchez l inverse en raccordant le fil rouge porte fusible au chassis et le fil noir a votre source continue Une lampe ou un volumetre peut tre une bonne aide pour trouver une bonne borne de raccordement et une benne masse Dans tous les cas un bon contact direct m tal sur metal est essentiel pour une perfor mance optimale peut donc tre n cessaire de gratter la peinture pour mettre ie meta du Ch ssis nu au point de raccordement MASSE DU BLOC MOTEUR OU DU CHASSIS DE LA VOIT
14. emment sont report s du c t conducteur pour une meilleure accessibilit et que la facade elle m me a t dessin e pour viter les blouissements Micro Anatomique R sultat d une tude de forme longue et co teuse votre nouveau micro MIIDLAND a t model pour s ajuster avec pr cision la configuration de votre main Agr able tenir ce dessin rend l usage du micro naturel et facile d emploi Support reglable du type Prenez le avec vous La conception du support permet de monter et d monter facilement votre nouvelle CB pour la plus grande s curit devla voiture et de la radio La glissi re pivots r glables vous permet d installer votre CB n importe quel angle et n importe quelle hauteur selon ce qui est le plus pratique et le plus confortable pour vous Indicateur et bouton de reglage du Midland 2001 mobile commutateur AM FM indicateur analogique lumineux de niveau de r ception a et puissance d emission indicateur des canaux par LED de couleur verte commutateur rotatif gradue des canaux rise de micro 4 broches M A et r glage du N vis de s curit volume sonore piace squelch micro standard de forme anatomique levier de commutation mmission r ception Comment installer votre Midland CB mobile Cet metteur r cepteur peut tre install dans n importe quel v hicule utilisant 12 volts continus QUE LA MASSE SOIT POSITIVE OU NEGATIVE
15. en r ception 13 Comment converser avec votre CB radio Vous serez sans doute d rout au d but par le langage bizarre utilis par les cibistes Bien que nullement obligatoire le code Q est en effet tres fr quemment employ Son origine remonte aux premi res transmissions en Morse o une association de 3 lettres commen ant par Q signifiait une phrase compl te permettant une liaison plus rapide particuli rement lorsque les conditions de transmission taient difficiles Encore maintenant il est quelquefois plus simple de dire Q T H que D o mettez vous Le code Q est galement international et si vous prononcez les lettres l anglaise vos correspondants trangers vous comprendront Quoiqu il en soit n en abusez pas mais essayez de connaitre du moins les abr viations suivantes Code a le QRA la QRG du QRM QRO QRP un QRT un QRX le QRZ du QSB une QSL le QSJ le QSO un QSP un QSY le ATH Signification le lieu pr cis la fr quence du brouillage fort bon faible mauvais un arr t durable cesser un arr t momentane s interrompre l indicatif donner l indicatif du fading une carte postale personnalisee l argent le prix le groupe qui converse un message retransmettre un d placement changer de fr quence le lieu approximatif 14 Abreviations de trafic un OM une YL un QRPP une QR p p te
16. l interm diaire de votre micro Le commutateur CB PA transforme donc votre appareil CB habituel en amplificateur pour parler au public Commutateur AM FM ll permet d mettre et de recevoir soit en modulation d amplitude AM soit en modula tion de fr quence FM selon la position du commutateur AM FM L usage de l un ou l autre de ces 2 types de modulation d pend de l utilisateur et de ses correspondants Filtres NB OFF le bloqueur de bruit NB a pour effet de r duire les bruits des impulsions lectriques telles que les parasites caus s par le Syst me d allumage des voitures sans toute fois affect de facon Significative la sensibilit en r ception le limiteur automatique de bruit ANL r duit les parasites atmosph riques ind si rables Ces filtres sontmis en permance Prise Jack Haut Parleur Exterieur Elle permet de brancher un haut parleur ext rieur qui coupera automatiquement le haut parleur l int rieur de votre CB Le raccordement se fait par l interm diaire de cette prise arri re Prise Jack PA Un haut parleur pour public adress en option peut tre connect l arri re de votre CB par la prise pr vue cet effet et rep r e PA vous permettra de communiquer avec les pi tons ou les autres v hicules l aide de votre micro Touche du Micro Vous mettrez en enfoncant simplement la touche sur le c t du micro En la rel chant votre CB se remet
17. ne doit pas etre modifie Lenlever ou le remplacer par un de valeur superieure a 2 amperes pourrait provoquer un echauffement anormal ET OU un incendie et par consequent endommager votre CB ou votre vehicule Si un fusible de 2 a ne tient pas faites verifier et reparer votre CB par un technicien qualifie CB Radio Mobile Midland 2001 Specifications Techniques Construction Generale 1 Alimentation lectrique par cordon avec prise 3 broches d trompeur 2 Connecteur du micro 4 broches vis 3 Aucun relais m canique Toutes les commutations sont statiques par diodes et transistors pour une meilleure fiabilit 4 Etage de sortie de l metteur prot g contre les mauvais r glages l absence de charge ou le court circuit 5 Entr e de l alimentation fficacement filtr e et isol e pour viter les parasites de l alternateur en mission et en r ception Specifications Electriques Generalites Tension d alimentation 13 8 Volts CC Positif ou n gatif a laimasse Plage de fonctionnement 10 a 16V Stabilite en frequence 0 005 Fonctionnement en temperature de 30 50 C Humidite 5 a 90 Frequences couvertes 40 canaux entre 26 965 et 27 405 MHz num rot s de 1 40 avec la correspondance des canaux 23 24 et 25 suivant 23 27 255 MHz 24 27 235 MHz 25 27 245 MHz tous les autres canaux dans l ordre croissant voir tableau page 16 Recepteur Commandes et Reglages Sensibilit Marche
18. nt propres et en s assu rant de leurs bons contacts avec leurs balais F7 D autre part les bo tes de r gulation d alternateur simple contact doivent aovir un condensateur coaxial sur la borne vers l allu mage Les boites double contact doivent avoir un second condensateur sur la borne vers la batterie Un blindage entre le r gulateur et l alterna teur peut galement tre n c ssaire S assurer que ce blindage est bien la masse ses deux extr mit s Moins fr quement bien que r els des g n rateurs de bruit tels que ventilateurs de chauf fage clignotants essuie glaces etc peuvent tre neutralis s par un condensateur coaxial judicieusement plac consultez votre garagiste Roues et pneus peuvent aussi tre la cause de parasites CB Les bruits des roues peuvent tre limin es par des ressorts de mise la masse mis entre l axe de roue et la coupelle de retenue de graisse du moyeu L lectricit statique des pneus peut tre att nu e par une poudre anti statique appliqu e l int rieur de chaque roue L effet Corona des antennes d charge lectrostatique se manifestant le plus souvent avec les antennes fouet pointues peut arriver juste avant ou pendant un orage lectrique Le seul rem de est d attendre que la temp te se passe PROBLEMS COURANTS DE LA CB SOLUTIONS ATTENTION Le fusible de 2 amperes fourni avec l appareil est un accessoire important en
19. o a 4 Broches et a VIS ll raccorde avec s curit votre microphone votre CB radio pendant l utilisation Il permet un d branchement rapide en cas de non utilisation Bouton Marche Arret et Volume AF Gain met en route votre CB et r gle le niveau sonore pour une coute confortable Indicateur Digital des Canaux par LED Eclair en vert facile a lire il indique le canal selectionne par le gros bouton de r glage a indication analogique situ juste en dessous Silencieux Squelch Tourn dans le sens des aiguilles d une montre il rend votre CB silencieuse quand aucun signal n est recu par l antenne et procure une position d attente agr able Le squelch ne fonctionne qu en r ception et n affecte ni le volume sonore quand des signaux sont recus ni la puissance d mission Pour le r gler quand aucun signal radio n arrive par l antenne tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que l appareil devienne muet L arriv e de signaux radio lectriques suppri mera automatiquement l action du squelch Un r glage pr cis est n cessaire car s il est trop droite les signaus faibles ne l annuleront pas Commutateur CB PA En option vous pouvez ajouter votre CB un haut parleur ext rieur votre v hicule appel Public Adress et qui se raccorde la prise Jack PA l arri re de votre appareil Ceci vous permet de communiquer avec les pi tons ou les autres v hicules par
20. oc Montage aile Montage gouttiere l existe pratiquement cinq endroits pour fixer une antenne sur une voiture le toit la goutti re le coffre arri re l aile avant et le pare choc arri re L emplacement que vous aurez choisi pour votre antenne en d terminera le type Une fois encore votre revendeur MIDLAND vous aidera dans votre choix en fonction des diff rentes caract ristiques des antennes MIDLAND qu il peut vous proposer Installation de l antenne Suivez attentivement les instructions du fabricant Attention Ne jamais emettre avec votre CB radio en ayant un cable d antenne endom mage ou sans y raccorder l antenne ceci pouvant deteriorer le circuit d emission Reglage de l antenne Certaines antennes sont r gl es directement en usine Cependant on peut souvent am lio rer les performances en allongeant ou en raccourcissant l gerement leur longueur en fonction des indications d un appareil de mesure pr vu pour cela le tos m tre Pour la proc dure xacte se reporter au manuel d installation du fabricant Vous pouvez acheter un TOS metre s par ment ou demander au service apr s vente de votre revendeur MIDLAND de vous la v rifier Montage coffre toit Midland 2001 Mode d emploi Une fois que vous aurez installe et raccorde correctement votre CB et votre antenne vous serez pr t alors effectuer les 7 operations sui vantes pour devenir op rationnel fficacement
21. s City Missouri 64141 Phone 913 384 4200 Telex 04 2536 Cable Address MICO Corporate Offices 1900 Johnson Drive at State Line Road Shawnee Mission Kansas 66205 Distribution and Service Center 1690 North Topping Avenue Kansas City Missouri 64120
22. se avoir Agr able l oeil celui ci s acco mode instantan ment ce que ne permettent pas les indicateurs rouges habituels Et pour encore plus de facilit votre indica teur MIDLAND est coupl avec un gros bouton de s lection comportant une couronne graduation analogique vous indiquant dans quel sens vous montez les canaux et dans quei sens vous les des cendez Indicateur a haute visibilite a chiffres noirs sur fond vert clair Pensez y Si les lettres blanches sur fond noir taient plus faciles lire tous les jour neaux magazines et livres seraient imprim s de cette facon C est pourtant ainsi que sont beaucoup d indicateurs sur les autres CB Les indicateurs MIDLAND ont l intention d tre vus et lus Instantan ment Aussi votre nouvelle CB MIDLAND a un indicateur chiffres noirs sur fond vertclair haute visibilit sur lequel vous n avez pas besoin d carquiller les yeux 130 l heure sur l autoroute dans un soleil blouissant ou dans la penbmbre Boutons de commande biseautes exclusifs Votre volume squelch gain r ception sont r gl s par des boutons biseaut s de telle sorte que vous pouvez connaftre leur position du bout des doigts Autrement dit vous n avez pas besoin de lever les yeux de la route pour faire les correc tions Vous pouvez les faire rapidement seule ment en les sentant Vous constaterez galement que tous les boutons que vous utili sez le plus fr qu
23. sites r sistants pour bougie 2 ou des bougies r sistance ou 3 des fils de bougie r sistants entre les bougies et la t te d allumage mais aussi entre cette t te et la bobine 4 Remplacer vos vieilles bougies et vieux fils et r gler correctement le moteur Tout ceci supprimera g neralement la plupart de vos parasites La plupart des voitures sont maintenant qui p es d origine avec des fils de bougie anti parasites Si la v tre ne l est pas vous pouvez aller chez n importe quel vendeur d accessoi res auto les acheter et les monter vous m me avec un minimum de connaissance technique Attention n entreprenez aucune modification ou reparation de votre systeme d allumage sans l aide d un professionnel ou sans experience technique serieuse Les Etincelles des balais des g n rateurs lectriques peuvent cr er un soufle agacant Il est g n ralement d un collecteur encrass et est limin en polissant sa surface avec une toile meri fine et en n ttoyant les interstices avec un outil troit et fin Les Regulateurs de tension peuvent produire un bruit hach dans votre CB l enclanche ment et au d clanchement du relais lorsque la batterie est charg e Pour liminer ce bruit montez des condensateurs coaxiaux la batterie et sur les bornes de l armature de la boite de r gulation Les Anneaux du collecteur d alternateur peuvent galement engendrer un soufle qu on liminera en les garda
24. sur la face arri re du poste introduire bien fond la fiche Jack correspondante du haut parleur Les instructions pour le montage de ce haut parleur Public Adress en option doivent tre incluses avec la visserie dans la bo te de ce haut parleur Antenne Comment choisir installer et regler celle qui vous convient Fondamentalement vous avez deux types d antennes pour vehicule Fouet de longueur normale 2 5 m environ ou fouet raccourci et une grande vari t de types de montage que vous devrez choisir en fonction de l endroit o vous voulez la mettre MIDLAND vous propose une gamme complete d antennes hautes performances Votre revendeur MIDLAND saura vous conseiller dans votre choix Ou placer votre antenne Voici quelques r gles g n rales pour placer l antenne de facon obtenir les meilleures performances de votre CB 1 Fixez votre support d antenne le plus haut possible sur votre v hicule 2 Plus votre antenne d passera du toit meilleur ce sera 3 Si possible fixez le support au centre de la surface que vous aurez choisie 4 Faites passer le c ble de l antenne loin des sources de parasites tels que syst me d allu mage jauges etc 5 Assurez vous que la masse de l antenne est bien lectriquement raccord e la masse du v hicule 6 Attention ne pas endommager le c ble de l antenne en l installant LES CINQ MONTAGES POSSIBLE SUR VOITURE Montage pare ch
25. ue et facile Et comme l assurance que o que vous soyez aussi bien en France que dans le monde entier le service MIDLAND vous suivra En m me temps que votre exp rience de la CB MIDLAND s tendra et grandira nous sp rons que vous vous rappelerez que la CB est seule ment une sorte d excellente lectroni que disponible sous le nom de MIDLAND Rappelez vous que la m me fiabi lit le m me s rieux dans la cons truction existe pour les accessoires CB MIDLAND tels que Tos m tres Watt m tres micros amplis anten nes etc Il faut savoir aussi que MIDLAND est l un des noms les plus renomm s aux Etats Unis pour les Auto radios AM FM lecteur de cassettes les com bin s CB Auto radios les t l viseurs les radio m tteurs professionnels VHF UHF et marine Table des Matieres MIDLAND 2001 Caract ristiques 1 1 Pages 5 6 Instructions de montage 4M ___ Page 7 Accessoires fournis Page 7 Choix de l endroit du montage ___ Page7 Montage M canique __ CNN Page 8 Branchement de l alimentation lectrique __ Page 8 Supportdumicro Page9 Haut parleur suppl mentaire en option 1 Page9 Haut parleur Public Adress en option Page 9 Antennes __ RN BESES Page 10 Choix conditions minimum Page 10 Effet de l emplacement sur les performances _ Page 10 Installation Page 10 R glage MCCC 1l Mode d emploi

Télécopie pleine page

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;copie pleine page

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécopie pleine page