Mode d`emploi Basic
Contents
1. La compatibilit lectromagn tique de Basic a t test e conform ment aux exigences de la norme IEC 60601 1 2 200 7 L appareil peut tre utilis proximit d autres appareils dont la compatibilit lectromagn tique a t test e et qui satisfont aux exigences de la norme IEC 60601 1 2 D autres sources de HF r seaux radios ou similaires non test s peuvent influencer le fonctionnement du dispositif et ne doivent pas tre utilis s proximit de Basic Veuillez lire et respecter les mises en garde et consignes de s curit avant toute utilisation Ce mode d emploi doit tre conserv avec l appareil pour les utilisations futures Ce mode d emploi sert de directive g n rale pour l utilisation du produit Les questions m dicales doivent tre trait es par un m decin Medela n assume la responsabilit des effets du Basic sur la S CURIT DE BASE et n assure la fiabilit et les performances de l appareil qu a partir du moment o celui ci est utilis conform ment au mode d emploi Mise en garde La l gislation f d rale am ricaine autorise uniquement la vente de cet appareil par les professionnels de la sant ou sur ordonnance de l un d entre eux Sous r serve de modifications Avertissements et instructions de s curit 81 AN AVERTISSEMENT Le dispositif ne doit tre utilis que par du personnel sp cialement form aux m thodes d aspiration et dans l utilisation d aspirateurs Pour vit2. Si le probl me ne peut tre corrig veuillez contacter le service technique interne 100 Pannes et solutions 12 Remplacer le fusible d fectueux AVERTISSEMENT Avant de remplacer le fusible d brancher le Basic du secteur 1 1 D brancher le Basic du secteur 1 2 Si inclus enlevez le support de c ble 2 vis sur le fond 2 1 Ouvrir tirer le bo tier fusibles l arri re du Basic 3 Remplacer le fusible d fectueux Veiller ce que les sp cifications techniques soient correctes T 1 6 AH 250 VAC 5x20mm 4 41 Refermer le bo tier fusibles en appuyant sur le couvercle A 5 1 Brancher nouveau le Basic au secteur 5 2 Rallumer le Basic Remplacer le fusible d fectueux 101 13 Test du filtre 1 1 Retirer le tuyau du filtre 21 S lectionner le vide maximal 3 1 Allumer Basic en appuyant sur l interrupteur marche arr t 41 Lire la jauge de vide 4 2 Remplacer le filtre si le vide exc de 20kPa 102 Test du filtre 14 Instructions de nettoyage AVERTISSEMENT Apr s chaque utilisation les l ments ayant t en contact avec les s cr tions aspir es doivent tre netioy s d sinfect s st rilis s ou limin s conform ment au tableau de la page suivante pe Avant le nettoyage d brancher la prise d alimentation du secteur Remarques g n rales Les pr sentes recommandations sont donn es titre g n ral et peuvent tre adapt es e
3. Orr 0925 106 Aper u des accessoires version sur pied mobile 0770574 07 0975 Ensembles r utilisables 070 01 11 0770 02 21 077 0705 31 0770705 51 0f 0715 11 07 0716 21 0770 04 2x3 077 0706 2x51 077 0707 2x21 avec raccords x12 mm 07 0927 0 3m 077 0922 0 6m 07 0931 0 25m 1 raccord 90 D p 077 0576 0770582 077 0711 p 0170015 0710034 e Accessoires destin s l accouchement par ventouse E X e ex Q D 0770078 0770080 Orr 1041424363 07 0F61 62 07 0029 50 51 0770 92 0770791 avec 2 raccords xi mm PVC 0770921 0 3m 0770922 0 6m 0770963 2m 126x18mm 0770931 0 25m 1 raccord 90 0770965 1 5m CH 25 Tuyau avec r glage au doigt Vert silicone 6 5 x 125 mm Silicone 3x 10mm Y 077 0951 Deux bocaux ou plus Collecteurs Valve de drainage de tissus Accessoires suppl mentaires 07 0323 O77032 e Conseils de s curit Si l aspirateur est utilis e avec des dispositifs tiers connect au patient p ex canules cath ters ces derniers doivent porter la marque CE et si n cessaire avoir t enregistr s au niveau local pouvoir tre fix s aux accessoires Medela de mani re s re sans nuire au bon fonctionnement de l aspirateur Connexion de tuyau sur des couvercles r utilisables de bocaux 6 10mm 10 14mm Connexion de tuyau sur des poches usage unique 7 11 mm Remarque en combinant des p
4. pressoir optionnel ses es ssesermerececceneranasenrroce caos asas aanariaao aaa ana DO Installer le kit de s curit E EA PE EAA RR SEIE OSEA AEE AA A AE 90 6 Pr paration pour l utilisation sesnesserrrenrrnnssnnrrunannussnnnrunnnrnnsrnnrennnrnnnnnnnrnnarnnnnrnnnnnarrnenn 91 V rifications avant PUR cms mem Sidi lis das a a ia Montage de la configuration de base nda LT EIET AEEA A EAEE A Assemblage de la p dale marche arr t Fos ie RD 92 Montage du syst me R UTILISABLE D D 92 Assemblage du syst me de collecteurs USAGE UNIQUE RR 1 Installation de la liaison quipotentielle ner ida PE ATATA E f Mode d emploi PEN ERES VEEE e Brancher Basic au secteur es esssrensssrseernrenesseseensneeesnesnensnresenesuensnresesesnensnneneeenneennnrnsenrn eea T S assurer du bon fonctionnement du vide maximal ceeerecereeeemerenereereccocereneenera ro 94 MOCNE DE NNC OE VE oa Mise hors tension apr s usage a R P LEPE EEA AEAEE ER PR SRD ERREI L 8 Installation du syst me d accouchement par ventouso sssressrrsssrsnrrensrresrrnreensrreees 96 9 Changer le bocal r utilisable ses r8 Table des mati res 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Changer la poche usage UNIQUE ns ennnessnonmaveneonsnensrenenencncnanenenencnnnenensesenconnue OR a cn tin Aucun voyant LED n est allum ne ssonsonccnnseneseneenecsonsenneneseennenmneesenneneonse
5. 0705 60 0710587 0710582 07 1024 O7 0723 0 40 31 0740527 07 r 0104 07 7 0525 0 40 31 0 40 52 07 0651 0 40 01 0740 02 0740 05 070705 0740707 0740 04 0710 06 Or r Or15 Or 7 0r 16 Version encastrable de Basic version portable de Basic Chariot Kit de s curit pour connexion directe l aspirateur Minuteur Apgar pour rail standard 10x25 mm Protection anti d borderment filtre antibact rien anti odeurs usage unique avec raccords Medela Protection anti d bordement filtre antibact rien a usage unique avec raccords Medela Protection anti d bordement filtre antibact rien a Usage unique avec raccords coniques Protection anti d bordement filtre antibact rien a Usage unique avec raccords Medela et coniques Filtre antibact rien usage unique avec raccords Medela Filtre antibact rien usage unique avec raccords coniques Filtre antibact rien anti cdeurs usage unique avec raccords Medela Filtre antibact rien anti odeurs usage unique avec raccords coniques Filtre antibact rien autoclavable Filtre particulaire usage unique avec Rien d Filtre hydrophobe usage unique peut tre fix sous le couvercle du syst me de collecteurs a usage unique P dale marche arr t P dale de r glage du vide Support pressoir plastique Support pressoir mod le long Support pressoir aluminium 10x25 mm Guide tuyaux c t gauche Guide tuyaux c t droit
6. PC 2 5 L Ventouse Malmstr m 40 mm Ventouse Malmstr m 50 mm Ventouse Malmstr m 60 mm Ventouse Silc Cup avec valve trompette 60 mm Ventouse CaesAid Ventouse Sile Cup 50 mm bleue Ventouse Sile Cup 60 mm jaune Ventouse Silc Cup Usage unique 60 mm Ventouse Bird Usage unique 50 mm Ventouse Bird ant rieure O 40 mm Ventouse Bird ant rieure O 50 mm Ventouse Bird ant rieure O 60 mm Ventouse post rieure Bird 50 mm Tuyau silicone amp f x 12 mm sans raccords 2 m Tuyau silicone x 12 mm avec 1 raccord 60 cm Tuyau silicone x 12 mm sans raccord 25 m Tuyau silicone x 12 mm sans raccord 1 m Tuyau silicone amp x 12 mm sans raccord 5 m Tuyau silicone 7 x 12 mm avec 1 raccord 100 cm Tuyau PVC st rile usage unique 180 cm avec r glage fin au doigt Tuyau en silicone vert 6 5 x 12 5 mm 180cm avec raccord Tuyau en PVC 12 7 x 18mm 200cm pour raccord patient 10 14mm Tuyau usage unique st rile en PVC 150cm CH 25 st rile Tuyau silicone amp 5 x 10 mm 25 m Double raccord conique Pour connexion de deux tuyaux Pi ce en Y Pour connecter 3 tuyaux Tuyau silicone x 12 mm avec 2 raccords 30 cm Tuyau silicone f x 12 mm avec 2 raccords 60 cm Tuyau silicone f x 12 mm avec 1 raccords droit et 1 raccord coud 90 25 cm L gende des accessoires 111 Tuyaux et raccords Bocaux r utilisables Valve de drainage Deux bocaux ou
7. est Om 90kPa pas atteint 675 mmHg Tol rance 15 94 Mode d emploi 1 8 1 4 MISE EN GARDE Quand Basic est utilis pour du drainage de plaie il faut r gler la pression n gative selon les instructions du sp cialiste et ne doit pas causer de dommages la plaie 1 1 Fixer le tuyau patient 1 2 Tourner le r gulateur de vide afin de s lectionner l aspiration adapt e l application requise 1 3 V rifier que la jauge de vide est Modifier le niveau 1 de vide Mise hors tension 1 1 1 Appuyer sur l interrupteur apr s usage marche arr t pour teindre le Basic medela 2 2 1 D brancher la prise d alimentation du secteur 3 toyer et d sinfecter le Basic Voir chapitre 14 Mode d emploi 95 8 Installation du syst me d accouchement par ventouse MISE EN GARDE Basic doit tre assembl de mani re pouvoir d brancher facilement l aspirateur de l ali mentation secteur 1 Installer l aspirateur et les accessoires selon le chapitre 6 2 1 Connecter la p dale de r glage du vide l adaptateur argent doit tre compl tement intro duit dans le kit de s curit de l aspirateur 2 2 Fixer le tuyau la partie sup rieure de l adaptateur m tallique Avec le tuyau relier la ventouse l embout patient situ sur le couvercle de la poche fo fa 3 1 Fixer le tuyau entre la ven touse et l orifice patient sur le collecteur du sys t me de collecteur usag
8. le conducteur qui potentiel situ l arri re du Basic la barre omnibus selon les conseils de votre technicien et en respectant les directives internes Le cable correspondant n est pas fourni par Medela Le conducteur quipotentiel et les c bles de connexion sont utilis s pour r partir le potentiel entre les quipements plac s dans un environnement hospitalier Pr paration pour l utilisation 93 7 Mode d emploi MISE EN GARDE Basic doit tre assembl de mani re pouvoir d brancher facilement l aspirateur de l alimentation secteur F 1 Brancher Basic 1 V rifier l aspirateur avant utilisation conform ment aux instructions du chapitre 6 1 au secteur 2 1 Branchez le cordon d ali mentation dans l orifice correspondant au dos de l appareil 2 2 Brancher la prise d ali mentation au secteur 3 3 1 Un test automatique inteme est accompli Quand la LED verte s allume le dispositif est pr t tre utilis F 2 q assurer du bon 1 1 1 Allumer Basic fonctionnement du vide maximal 2 2 1 Tourner le r gulateur de vide vers la droite pour r gler la pression sp cifications au maximum altitude au dessus du niveau de la mer Vide maximal 2000 m _70kPa 3 3 1 Obturer l extr mit de la 525 mmHg tubulure du patient avec 1000m 79kPa td 592 mmHg 3 2 Comparer le vide maximal Tajm 85kPa selon la sp cification E gauche Voir chapitre 11 638mmhig si le vide maximal n
9. riles usage unique veuillez noter que ceux ci ne sont pas destin s tre retrait s Tout retraitement est susceptible d entra ner la perte des propri t s m caniques chimiques et ou biologiques Toute r utilisation pourrait entrainer une contamination crois e Si vous avez besoin d aide concernant l utilisation de ce produit contactez votre repr sentant local Medela Conserver ces consignes d utilisation pour une utilisation ult rieure 84 Avertissements et consignes de s curit 2 Alimentation lectrique Basic est un aspirateur brancher sur le secteur Avant de brancher le dispositif veuillez v rifier que la tension locale correspond celle indiqu e sur la plaque de sp cification Brancher l aspirateur Prenez le cordon d alimentation lectrique et branchez le dans l orifice d admission au dos de l appareil Utilisez la patte de fixation pour fixer corectement le cordon dans l orifice d admission Alimentation lectrique 85 3 Description Introduction Basic est un aspirateur de grande qualit Il fonctionne gr ce un syst me piston cylindre et garantit une capacit d aspiration maximale pour la plupart de vos besoins d aspiration Sa facilit d utilisation et de nettoyage est associ e des caract ristiques de s curit pour assurer un fonc tionnement optimal Vous disposez d un vaste choix d accessoires Medela pour configurer l aspira teur pour de nombreuses applications m dicales Le di
10. 63 0770 61 62 0770029 30 31 0 70 92 0770791 avec 2 raccords xi mm PVC 0770927 03m 07 0922 0 6m 0770963 2m 12 8x18mm 0720987 0 25m 1 raccord 90 0770965 1 5m CH 25 Tuyau avec r glage au doigt Vert silicone 6 5 x 12 5 mm Silicone 2x 10 mm 077 0961 07 0970 25 m Deux bocaux ou plus Collecteurs Valve de drainage de tissus Accessoires suppl mentaires 07 0523 D 70931 32 e Conseil de s curit Si l aspirateur est utilis e avec des dispositifs tiers connect au patient p ex canules cath ters ces derniers doivent porter la marque CE et si n cessaire avoir t enregistr s au niveau local pouvoir tre fix s aux accessoires Medela de mani re s re sans nuire au bon fonctionnement de l aspirateur Connexion de tuyau sur des couvercles r utilisables de bocaux 6 10mm 410 14mm Connexion de tuyau sur des poches usage unique amp 7 11 mm Remarque en combinant des pi ces Medela avec un nouveau dispositif d interfa age patient vous devenez responsable du syst me entier et il vous incombe d analyser la combinaison pour assurer que les niveaux de vide sont maintenus Aper u des accessoires version portable 109 19 L gende des accessoires Filtres P dales oupports pressoirs Ensembles r utilisables 110 L gende des accessoires 071 0001 071 0000 071 0034 0740 11 017 0015 077 0092 0 7405 1 07 r 0572 0740544 0710543 Or r 0374 07 03 39
11. Ce symbole indique que Ce symbole indique Ce symbole indique T que l appareil doit tre maintenu au sec Ce symbole T7 f indique le niveau Les de vide maximal de l aspirateur Ce symbole indique D les niveaux de d bit om de l aspirateu F Ex Ce symbole indique ES les sp cifications lectriques de l aspirateur Ce symbole indique le poids de l aspirateur Ce symbole indigue c les dimensions h x Ix p de l aspirateur Ba Ce symbole indique un dispositif sous ordon nance La loi f d rale restreint ce dispositif la vente par l ordre d un praticien de soins de sant ou sur l ordre d un praticien de soins de sant patent pour USA seulement pcs Ce symbole indique le nombre d articles Signes et symboles 115
12. Kit de s curit avec support pressoir Ensemble r utilisable 1 avec bocal d aspiration PSU avec suppori pressoir Ensemble r utilisable 2 avec bocal d aspiration PSU avec support pressoir Ensemble r utilisable 3 avec bocal d aspiration PSU avec support pressoir Ensemble r utilisable 5 avec bocal d aspiration PSU avec support pressoir Double ensemble r utilisable 2 avec bocal d aspiration PSU avec support pressoir Double ensemble r utilisable 3 avec bocal d aspiration PSU avec support a pressoir Double ensemble r utilisable 5 avec bocal d aspiration PSU avec support a pressoir Ensemble r utilisable 1 avec bocal d aspiration PSU Ensemble r utilisable 2 avec bocal d aspiration PSU Poches Bocaux en PC Accessoires pour l accou chement par ventouse Tuyaux patients tuyaux de connexion a l aspirateur 070083 070084 0 r 0086 07 008 0710082 0710085 07 r 0029 07 7 0030 070051 0r r 0078 07r 0761 070 62 070 91 07 T 0792 0741041 Of 104 OFr 1043 0r r 0063 Of r 0912 07 r 0900 0r r 0901 07 r 0905 07 r 0913 07 r 0951 0r r 0961 077 0963 077 0965 0r r 0970 0741017 07 7 1020 07 r 0927 077 0922 07 089531 Poches d aspiration usage unique 1 5 L Poches d aspiration usage unique 1 5 L avec solidifiant Poches d aspiration usage unique 2 5 L Poches d aspiration usage unique 2 5 L avec solidifiant Bocal d aspiration en PC 1 5 L Bocal d aspiration en
13. R Documentation technique CEM ass roncsananonccnncnnncnnanrancenannnanerensnncncecrae OS 98 100 100 100 100 102 103 103 sens 108 103 103 110 114 F licitations En choisissant Basic vous avez opt pour un aspirateur de grande qualit qui s adapte vos besoins Comme tous les aspirateurs Medela ce mod le assure une aspiration fiable et simple De plus il est facile utiliser et nettoyer et offre des avantages en mati re de s curit La large gamme d accessoires rend le Basic l appareil id al pour un ventail d applications m dicales N h sitez pas nous contacter nous nous ferons un plaisir de vous renseigner 80 F licitations DP HISUTUCUOUTIS UE SECLUTILE AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entrainer la mort ou de graves blessures MISE EN GARDE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entrainer une blessure l g re ou mod r e gt gt Conseils de s curit Indique une information utile sur l utilisation de l appareil en toute s curit Basic est exclusivement indiqu pour l utilisation d crite dans ce mode d emploi Medela garantit uniquement le fonctionnement du syst me en toute s curit lorsque Basic est utilis en combinaison avec les accessoires Medela syst me de collecteurs tuyaux filtres etc voir chapitre 1 18
14. anique anti d bordement d sactiv pr t l emploi 88 Aper u o Installation h 1 Contr ler l appareil V rifier que le contenu du paquet du Basic est complet et d s livraison qu il est en bon tat version portable de Basic 071 0000 ou Version encastrable de Basic 071 0001 Prise secteur Voir Manuel d entretien Kit de s curit 077 0711 Tuyau en silicone g x 12 mm avec 2 raccords 077 0922 Mode d emploi 200 5524 Installation Retirer la s curit 1 1 1 Retirer la languette rouge de transport 1 2 Retirer 3 vis les conserver pour un usage ult rieur K 3 Montage de la ver 1 1 1 Placer la partie sup rieure sion sur pied du chariot sur l l ment si disponible inf rieur en veillant ce que les tubes s embo tent comme illustr 1 2 Fixer les pieces l aide de 4 vis 2 1 Placer l aspirateur sur le pied Veiller ce que la face avant de l aspirateur et le rail standard soient tourn s vers l avant 2 2 Fixer l aspirateur avec 4 vis 2 3 Attachez le support de cable l aspirateur avec les deux vis 11 Presser et rel cher le bou ton bleu du d verrouillage 1 2 Fixer le support pressoir au rail standard en rel K Montage du support 1 a pressoir optionnel lors de l utilisation du pied chant le bouton bleu D 5 Installer lo kit 1 11 Fixer la protection anti d bor CC de s curit dement m canique au cou vercle Tirer
15. craquelure ou d faut Remplacer si n cessaire S assurer que les tuyaux ne pr sentent aucuns fissure ou craquelurs et que les connecteurs sont fermement attach s Remplacer si n cessaire Par pr caution suppl mentaire aspirer le syst me y compris les couvercles en s lectionnant le vide maximal avant l utilisation 1 1 S assurer que le kit de s curit est fix au Basic Voir chapitre 5 5 6 2 Montage de la 1 configuration de base 21 Attacher un filtre si n cessaire au kit de s curit en pointant la fl che dans le sens du flux Le filtre doit tre remplac apr s un d bordement et apr s chaque patient mais quoi qu il en soit au minimum une fois par semaine 3 Fixer tous les accessoires n cessaires selon vos besoins Voir chapitres 17 18 Pr paration pour l utilisation 91 6 3 Assemblage de 1 1 1 Connecter la p dale j la p dale marche marche arr t optionnelle E a l aspirateur en branchant arr t optionnel la prise 1 2 Tester l interrupteur pour s assurer de son bon tem fonctionnement 6 4a Montage 1 Si vous utilisez un syst me de collecteur USAGE du syst me UNIQUE passez l tape 6 4b R UTILISABLE A 21 Fixer la protection anti d bordement m canique au couvercle 2 2 Tirer doucement vers le bas pour s assurer qu elle est ouverte d sactiv e Positions pour les bocaux 3 1 Fixer le couvercle au bocal et attacher avec les deux fi
16. dable les m taux non ferreux et les plastiques tels que le silicone l g rement alcaline p ex 2 neodisher Septo MEDsolution B Solution de nettoyage enzymatique fluide au PH neutre destin e au traitement m canique ou manuel d instruments hautement compatible avec l acier inoxydable les m taux non ferreux et les plastiques notamment le silicone Ou utiliser une machine de nettoyage d sinfection 5 Steriliser Enlever tous les r sidus de d sinfectant chimique avant l autoclavage Ne pas empiler lors de l autoclavage Placer dans l autoclave 134 C pendant 10 minutes Le dispositif de st rilisation doit tre conforme la norme 150 17665 2003 Les proc dures suivantes sont acceptables Dans l autoclave avec une vapeur satur e 132 C avec triple pre evacuation st rilisation de 6 minutes ou 135 137 C dans une autoclave poreuse pendant 3 3 5 minutes 6 Stockage des composants Une fois d sintect s st nilis s les composants doivent tre conserv s dans un film st nle jusqu leur utilisation 15 Garantie et entretien Garantie Les dispositifs de Medela AG sont garantis exempts de toute d fectuosit mat rielle ou de main d uvre pendant une p riode de 5 ans ou 5000 heures op rationelles la date retenue tant la plus proche compter de la date de livraison Les produits d fectueux sont remplac s gratuitement pendant cette p riode pour autant que le d faut ne provienne pas d un usag
17. doucement vers le bas pour s assurer qu elle est ouverte d sactiv e 1 2 Fixer le couvercle au bocal 1 3 Fermer les deux fixations du couvercle 2 1 Fixer le kit de s curit a l aspirateur 90 Installation 6 Pr paration pour l utilisation ih AVERTISSEMENT Le dispositif ne doit tre utilis que par du personnel sp cialement form aux m thodes d aspiration et dans l utilisation d aspirateurs N MISE EN GARDE Pendant son utilisation le Basic doit tre en position verticale Lors de l utilisation de la version classique il faut conserver un espace minimal de 5 cm par rapport la gaine pour emp cher la surchauffe du dispositif Les accessoires st riles doivent tre contr l s pour assurer l int grit du conditionnement avant l usage Les accessoires non st riles et r utilisables doivent tre nettoy s d sinfect s et ou st rilis s selon le guide de nettoyage de Medela code produit 200 2391 6 1 Verifications avant l utilisation V rifier que le cordon d alimentation et la prise n ont pas t endommag s qu il n y a aucun dommage ou d faut de s curit vident et que la dispositif est en bon tat de marche V rifier que le contenu ds l emballage du Basic est complet et qu il est en bon tat g n ral V rifier tous les accessoires avant leur utilisation S assurer que les r cipients d aspiration las couvercles et les poches ne pr sentent aucuns fissure
18. e abusif ou inad quat Cette garantie ne s applique pas aux pi ces d usure Pour assurer l applicabilit de la pr sente garantie ainsi qu un fonctionnement optimal des produits Medela nous recommandons d utiliser exclusivement des accessoires Medela avec nos appareils La responsabilit de Medela ne saurait tre engag e en cas de plainte d passant le champ d application de la pr sente garantie notamment en cas de dommage indirect etc Medela refuse le remplacement de pi ces d fectueuses en cas de manipulations effectu es sur l aspirateur par des personnes non autoris es La pr sente garantie est soumise au retour de l appareil dans un centre de service Medela Entretien Contr ls de routine Les contr les de routine et les travaux d entretien ne doivent tre effectu s qu aux endroits autoris s par Medela Le contr le de routine doit tre effectu 1x par an voir manuel d entretien Le manuel d entretien sch mas de c blage et descriptions sont disponibles sur demande aupr s de Medela 16 Eliminat Basic est compos de pi ces en m tal et en plastique qu il convient d liminer conform ment aux directives europ ennes 2002 95 CE et 2002 96 CE Observer les r glementations locales compl mentaires Veillez liminer Basic et ses accessoires conform ment aux directives d limination locales Informations destin es l utilisateur pour l limination des appareils lectriques et lectroniques Ce symbole signif
19. e unique 3 1 4 1 Allumer l aspirateur r gler le vide sur maximum fixer le tuyau la ventouse et tourner fond le r gulateur de vide vers l avant et vers Sp cifications le bas l aide de la plante altitude du pied ram 4 2 V rifier le vide maximal E Espe ia de la mer Vide maximal Hp che RE 2000m _70kPa gt 5 1 Si tout est correct rela 525 mmHg chez la pression en tour 1000m T9kPa LL ar p na jusqu atteindre le mode 9 de repos pression z ro 500 m 85kPa vers l arri re et le bas 638 mmHg l aide du talon Om 90kPa 5 2 L aspirateur est mainte 6 5smmhg nant pr t tre utilis Tol rance 15 96 Installation du syst me d accouchement par ventouse 9 Changer le bocal r utilisable 1 1 teindre l aspirateur en appuyant sur l interrupteur marche arr t 1 2 Retirer du couvercle les tuyaux patient et d aspiration 1 3 Retirer compl tement le bocal du Basic 2 1 Pr parer un nouveau bocal et le d baller 2 2 Placer le nouveau bocal dans le support pres soirs ou le fixer directe ment au Basic 2 3 Connecter nouveau fermement le tuyau d aspiration et le nouveau tuyau patient 3 Vider le bocal et jeter le tuyau patient conform ment aux consignes locales et internes 4 1 Allumer l aspirateur en appuyant sur l interrupteur marche arr t La pression monte 4 2 R gler le vide en fonction de l application
20. eil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs m dicaux Ce symbole indique que l appareil est conforme aux normes de s curit suppl mentaires tablies par les Fiais Unis et le Canada pour les appareils lectrom dicaux Ce symbole indique les sp cifications l gales de l aspirateur Ce symbole indique qu il convient de suivre le mode d emploi Ce symbole indique une MISE EN GARDE ou un AVERTISSEMENT associ au dispositif 5 Ce symbole indique un conseil de s curit Ce symbole indique la terre le sol L 114 Signes et symboles Ce symbole indique la classe de l aspirateur Ce symbole indique la protection par mise a la terre Ce symbole indique une protection contre l introduction d objets trangers et les effets nocifs de l entr e de gouttes d eau Ce symbole indique une partie appliqu e de type CF Ce symbole indique dpi DANS QE Ce symbole indique que des inter f rences peuvent se produire en pr sence d quipements portant le m me symbole Ce symbole indique la connexion avec le conducteur quipotentiel y x Ce symbole indique l orifice de connexion de la p dale Ce symbole indique le fabricant Ce symbole indique la date de fabrication de l appareil quatre chiffres pour l ann e et deux chiffres pour m le mois Ce symbole indique Em que l appareil ne doit pas tre utilis apr s la fin du mo
21. er le risque de choc lectrique cet quipement doit tre reli au secteur avec une prise de terre l appareil ne doit pas tre utilis pour l aspiration de liquides explosifs facilement inflammables ou corrosifs La tubulure de raccordement fournie avec le dispositif ne doit jamais entrer en contact direct avec la zone d aspiration Toujours utiliser une sonde d aspiration st rile risque d infection Avant le nettoyage d brancher le dispositif du secteur fixe Toute modification de cet quipement est interdite Veuillez consulter les indications les facteurs de risque ainsi que les contre indications avant d utiliser Basic Le non respect peut entrainer des dangers consid rables pour le patient Ne pas connecter l appareil avec un drain fonctionnant par gravit type valve de Heimlich Non adapt pour un usage vide faible n cessaire par exemple pour les drainages thoraciques sans accessoires sp cialis s Non approuv pour un usage en ext rieur ou des applications mobiles A MISE EN GARDE Un usage inappropri peut engendrer des douleurs ou blesser le patient Ne pas utiliser d accessoires st riles dont l emballage a t endommag Les r seaux LAN WAN les talkies walkies radios bidirectionnelles et les t l phones sans fil peuvent affecter l aspirateur Basic Une distance de s curit d un m tre minimum avec l aspirateur Basic est recommand e Les dispositifs m d
22. i ces Medela avec un nouveau dispositif d interfa age patient vous devenez responsable du syst me entier et il vous incombe d analyser la combinaison pour assurer que les niveaux de vide sont maintenus Aper u des accessoires ancastrable sur pied 107 18 Aper u des accessoires version portable N AVERTISSEMENT Basic a t contr l en association avec les accessoires repris ci dessous Pour une utilisation ad quate et s re de Basic utiliser uniquement ces accessoires Plus d informations figurent sur la fiche d instruction de chaque accessoire Tuyaux patients tuyaux de connexion l aspirateur sans raccords 7x12 mm avec 1 raccord 7x12 mm 0 7 0900 25 m 07 0901 Im 0770902 2m 0770912 0 6m 0771020 0771017 077 0905 5m 0770913 1m Ensembles r utilisables 0770 01 T1 0770707 21 0770703 51 0770705 91 0770715 11 0770716 21 0770110 11 0770125 0 251 o Orrori exil 10 0125 077 0706 2x5 0770120 21 0770155 0 51 as 0770130 31 0 07 0770150 51 avec 2 raccords xl mm 07 0921 0 3m l 077 0922 06m 0771018 077 1015 16 077 0931 0 25m 1 raccord 90 Filtres optionnels 0770981 07 0097 0 7057 07 0572 0 0577 07 05 53 0 7054 0770573 0770576 0770711 FE LE un L T hi E r orr 05210104 0770075 108 Aper u des accessoires version portable Accessoires destin s l accouchement par ventouse i A F E N mo 07 0080 077 104142 43
23. icaux peuvent tre influenc s par des appareils de communication RF portables et mobiles Dans le cas de la version classique il faut conserver un espace minimal de 5 cm par rapport la gaine pour emp cher la surchauffe du dispositif Le patient doit tre r guli rement surveill conform ment aux instructions des m de cins et aux directives de l h pital faut imm diatement prendre en charge des signes objectifs d infection chez le patient p ex fi vre douleur rougeur chaleur accrue gonflement ou coulement purulent Le non respect de ces consignes peut faire courir un grave risque au patient Contr ler r guli rement l tat de fonctionnement du Basic 82 Avertissements et consignes de s curit e Conseil do s curit L aspirateur Basic est incompatible avec la r sonance magn tique RM Il ne faut pas l approcher d une source de r sonance magn tique Pour les tests de s curit le dispositif doit tre entretenu et r par conform ment aux instructions d entretien tout au long de sa dur e de vie La protection du Basic contre les effets de l utilisation d un d fibrillateur cardiaque d pend de l utilisation de cables appropri s La d connexion du r seau lectrique s effectue en d branchant le connecteur et la prise secteur fixe Avant de brancher le dispositif veuillez v rifier que la tension locale correspond a celle indiqu e sur la plaque de sp cification Aver
24. ie que les appareils lectriques et lectroniques ne peuvent tre limin s comme les d chets classiques La disposition de cet appareil prot ge et vite des d g ts sur l environnement ou sur la sant humaine Pour plus d informations sur l limination des appareils veuillez contacter le fabricant votre personnel soignant local ou votre fournisseur de soins de sant Ce symbole est uniquement valable dans l Union europ enne Veuillez respecter les lois et r glementations nationales en vigueur dans votre pays au sujet de l limination des appareils lectriques et lectroniques Garantie et maintenance limination 105 1 Aper u des accessoires encastrable sur pied AVERTISSEMENT AN Basic a t contr l en association avec les accessoires repris ci dessous Pour une utilisation ad quate et s re de Basic utiliser uniquement ces accessoires Plus d informations figurent sur la fiche d instruction de chaque accessoire Tuyaux patients tuyaux de connexion l aspirateur sans raccords 7x12 mm avec 1 raccord 7x12 mm 0 7 0900 25m 077 0901 1m 0 7 0902 2m 077 0912 0 6m 077 1020 07710177 077 0905 5m 0770913 1m Couverclas r utilisables i T a 0r 7 0440 077 042030 Off OTI0 11 0770125 0 251 0770120 21 0770155 0 51 07 0130 31 0770150 51 Tuyaux et connecteurs longueur max 60cm 1 y 0771018 07710116 0770581 0770092 0770571 0770572 0770577 0770573 OFF 0520104
25. is et de l ann e mentionn s PSS Ce symbole indique Q un dispositif usage unique Ne pas r utiliser le dispositif Ce symbole indique le num ro de catalogue du fabricant Ce symbole indique le num ro de s rie du fabricant Ce symbole indique le code de lot du fabricant a indique que l appareil est st ri lis l oxyde d thyl ne Ce symbole indique la limite de temp ra ke ture pour l utilisation le transport et l entreposage de l appareil e symbole indique Te taux d humidit maxi mal prendre en compte pour l utilisation Ce symbole indique la limite de pression atmosph rique pren dre en compte pour l utilisation le transport et l entreposage de l appareil AN Ce symbole indique xd ne pas utiliser le dis _ positif si l emballage est abim V Ce symbole indique le nombre d articles pouvant tre trait s par le contenu de l emballage Ce symbole indique que l appareil ne peut tre limin avec les d chets municipaux non tri s uniquement pour l UE Ce symbole indique Q que le mat riel fait partie d un proces sus de r cup ration recyclage Karton Ce symbole indique Carton amb gire un emballage en carton gt Ce symbole indique ni N que le dispositif doit E tre conserv l abri de la lumi re du soleil l appareil est fragile et le fusible doit tre manipul avec pr caution 9
26. lins ont t formul s pour permettre un retratement en toute s curit des dispositifs m dicaux Les fabricants de ces d tergents doivent fournir des informations sur les mat riaux susceptibles d tre endommag s par leurs d tergents Immerger compl tement les pi ces dans de l eau chaude et savonneuse ou dans un d tergent enzymatique pendant 1 minutes 1 Eliminer les salissures visibles avec un outil de nettoyage des brosses de nettoyage classiques telles que des couvilons ou des chiffons anti peluches non abrasifs Les brosses pour le nettoyage des tuyaux doivent s introduire ais ment tout en se d pla ant facilement dans la zone nettoyer Rincer minutieusement l eau claire Laisser s cher 2 V rifier qu il ne reste aucune salet visible sur les instruments Hep ter la proc dure si n cessaire 3 Nettoyage Frotter avec un d tergent indiqu ci dessus Rincer l aide d un linge propre 4 D sinfecter Laisser tremper temp rature ambiante pendant 30 minutes dans une solution de d sinfection de nettoyage A Une fois le temps d action coul liminer les restes de solution des diff rentes pi ces avec de l eau et rincer le tuyau Rincer pendant 2 minutes au moins avec la solution de nettoyage B A solution de d sinfection fluide sans ald hyde avec effet nettoyant utiliser comme solution de trempage bact ricide fongicide virucide certains virus compatible avec l acier noxy
27. medela lt SURGICAL SUCTION PUMP Instructions for use Gebrauchsanweisung T Mode d emploi Istruzioni per uso Gebruiksaanwi zing Bruksanvisning K ytt ohjeet Bruksanvisning Instrucciones de uso im E 000000000 Instru es de utiliza o aii Table des mati res F licitations PRN RR AA A SEPARE NS SC 60 NEN RS do s curii tome moin DO SEE oia Sd a a 2 Alimentation lectriqus NATON AN PEAN OR O EAE TAREE 85 Brancher l aspirateur nan ac cia is sind ii ia 3 Description PAP TT TN ET ESS Ne gt Ta ERAS ob a Dos SAR Usage pr vu Indications E O a AIERT N EN ETEA DR Bo ii PRO EEE RER RE ee asac dn ia E ans aapaic PR TR M M TRE OR nd no in lee ones 86 Vie op rationnelle RO D 86 4 Aper u MRC Er Te donne a ALE de ei er le den 8r EA E i O id OR 8r Versions et principaux composants de l aspirateur eenmeseeasecememeneremceoecaneneneren sena nas GA Arri re de appareil eseesessasesessesasensaro PAROI RR ERR NR ARNS A E 88 l ments d exploitation et indicateurs usure BB Kit de s curit eesseeserseresenesosmenenna D a 2 ne nl ee En Guns quis dana gu cogu aa Contr ler l appareil des livraison ne PRIA EARE AACA ERE a aci SEESE Retirer la s curit de transport ncronsrecsonnenonauensenneoenenncnencenerenennsaneucenesenessancncue DD Montage de la version sur pied si disponible Montage du support
28. n fonction de cas particuliers selon les directives propres l h pital et les pratiques et politiques de nettoyage en vigueur Veuillez consulter les informations d taill es conform ment aux consignes de nettoyage de Medela code produit n 200 2391 Porter des gants de protection pour le nettoyage la d sinfection liminer les fluides tels que le sang et les s cr tions et les l ments qu ils ont contamin s et ce conform ment aux directives internes de l h pital Produits nettoyants de surface recommand s par Medela pour le boitier de l aspirateur Perform concentr Sch lke amp Mayr www schuelkemayr com Eau Utiliser toujours l eau la plus pure pour nettoyer l appareil La duret de l eau doit tre s rieuse ment prise en consid ration car les d p ts sur les appareils m dicaux peuvent ne pas tre compl tement d sinfect s Utiliser de l eau d sionis e pour r duire ce probl me L eau de rin age finale ne doit contenir ni bact ries ni endotoxines Machines de nettoyage d sinfection Peuvent tre utilis es pour d sinfecter des l ments figurant sur le tableau de la page suivante Un rin age l eau chaude temp rature maximale 100 peut assurer une d sinfection moyenne lev e La moindre partie des composants doit pouvoir tre accessible pour assurer un nettoyage efficace Nous recommandons d utiliser une machine de nettoyage d sinfection approuv e par l institut Rober
29. nennens ABB IC ER ES ER RER RN ER ile CET Ma cdi t A dj SSSR NN REA RE ER RS EN O MEN pi A jo TOS PSOE DDR E Ra SUR ERR RSS E E A Remplacer le fusible d factueux ssrnnsrrrerressnrerennnnrnssnnnnneesrnrenansrnsennnnrnnennnnenesnsnnreeae 101 Pos R 0 1 REPARE ER ARE BA RS RS Instructions de netioyago eeeeseenereceneareece cone reneanconcocaamenecemceraneranerecenasenererecos US a ee eu Produits nettoyants de surface recommand s par Medela pour le boitier de l aspirateur Eau Machines de nettoyage d sinfecton seseeeseesemeremerencen cer sene sena rancenarrec roscas cam sescennnannoso Produits Qi a AD ARES ERRAR mena ea ee NS ds 105 105 105 105 106 108 Garantio Me CLIS Le LES deduiassdua sad add sanus doi Pasasa Masi nmmn Garantie Entreten Contr le de TOUTITE cnsascagsnaosnnennnanaannnasancancennacnaaneuannasnnosmensancaancontenncse d nennen ennnen Aper u des accessoires encastrable sur pied sssssssrnrssssrrasnrussrnrennnnnannnunarnnannnenas Aper u des accessoires version portable ssrrressrrnreenarrnrsenarrassrnrrrasnrnnrennaranenns L gende des aCCossSO ras ceseneerececssenceccresaencernsro oco ces ene anna enns inss oca scenes censerancono op cifications techniques ssssssasscasscasasassiduasdsssdars css seca seas adas anda dans ni dios s css tias isa ste cansasas is DS ld E BRO Si dt o SOR RR SR OR AD R
30. ouvercle de la poche orifice patient du syst me de collecteurs usage unique Collecteurs de tissus usage unique 6 10 mm Collecteurs de tissus usage unique O 10 14 mm Fixer au couvercle du syst me de collecteurs r utilisables orifice patient Fixation murale simple Carquois 280 mm avec fixation Carquois 480 mm avec fixation Petit couvercle avec trop plein et embout tronconique 6 10 mm Couvercle pour bocal de s curit avec dispositif de protection anti d bordement Grand couvercle avec raccord patient conique 6 10 mm et dispositif de protection anti d bordement Grand couvercle avec raccord patient conique 10 14 mm et dispositif de protection anti d bordement 20 Sp cifications techniques Vide lev Mesur O m pression atmos 90KkPa 676mmhHg ph rique 1013 25 hPa Note Tol rance 15 les niveaux de vide peuvent varier en fonction de la situation g ographique nombre de m tres au dessus du niveau de la mer pression atmosph rique et temp rature Haut d bit 30l min 5min 9 3kg 20 51bs Version classique 100 240 V 50 60Hz 50W Do Cie CE 93 42 CEE lla Hauteur x largeur x profondeur version encastrable 210 x 305 x 375 mm A Transport stockage Fonctionnement Specifications techniques 113 21 Signes et symboles Ce symbole 0123 indique que l appareil est conforme aux dispositifs l mentaires de la directive 93 42 CE E du Cons
31. per u D finition du vide En cas d application de syst mes m dicaux d aspiration l indication du vide se fait normalement sous forme de diff rence en chiffres absolus entre la pression absolue et la pression atmosph rique ou comme valeurs n gatives en kilopascal kPa Dans ce document l indication 10 kPa par ex se fait toujours une plage de pression en kPa au dessous de la pression atmosph rique ambiante selon la norme EN ISO 10079 1999 Poign e avec deux encoches our bocaux Versions et principaux Version portable composants de l aspirateur Version encastrable Version sur pied Indicateur de vide O Kit de s curit R gulateur de vide Bouton marche arr t EE A a Rail standard Pied roulettes i P dale accessoire en option RE pied roulettes Roulettes avec freins Aper u 87 Support pour cables i avec le pied en option Em E Arri re de l appareil Embout pour p dale marche arr t en option Medela REF 0 10 23 Fusibles Ouverture pour prise Conducteur quipotentiel El ments d exploitation di et indicateurs u a Bouton marche arr t L gt gt medelo lumi re verte L aspirateur est connect lumi re jaune L aspirateur pr sente une d fectuosit R f rez vous au chapitre 11 lumi re blanche L aspirateur est en marche Kit de s curit avec fixations Protection m c
32. plus Collecteurs de tissus Accessoires suppl mentaires Couvercles r utilisables 112 L gende des accessoires 07 r 0921 077 0922 071095 07 7 10175 0 1016 07 107178 07 107179 07 r 0110 07 017120 07 r 0730 Or r 0150 O7 r 0125 07 0755 0 1022 070095 07 017160 0710563 Or r 0542 0r r 0094 Of T 0562 07 r 0564 07 r 0523 071 053 U A0S5Se 07 0450 Of r 0420 07 043530 Tuyau en silicone x12mm 2 raccords 30 em Tuyau en silicone x12mm 2 raccords 60 em Tuyau en silicone x12mm 25 em 1 raccord droit et 1 raccord 90 Coude 6 10 mm Coude 10 14 mm Se fixe au couvercle du syst me de collecteurs r utilisables orifice patient Raccord Utilis pour relier le tuyau l orifice d aspiration de l aspirateur Raccord coud 90 Utilis pour relier le tuyau l orifice d aspiration de l aspirateur Bocal d aspiration polysulfone 1 Bocal d aspiration polysulfone 2 Bocal d aspiration polysulfone 3 Bocal d aspiration polysulfone 5 Bocal d aspiration polysulfone 0 25 Bocal d aspiration polysulfone 0 5 Valve de drainage pour les orifices d aspiration des bocaux r utilisables Raccord s rie vide Raccord s rie patient S lecteur de bocal avec support pressoirs et jeu de tuyaux Connecteur s rie r utilisable pour connecter au max 4 bocaux de 5 Collecteur d chantillons pour syst me usage unique Peut tre fix au c
33. requise Voir chapitre 7 5 Changer le set r utilisable 97 10 Changer la poche usage unique AVERTISSEMENT Les poches usage unique ne sont pas destin es tre retrait es Tout retraitement est susceptible d entrainer la perte des propri t s m caniques chimiques et ou biologiques 1 1 Retirer le tuyau patient avec le racoord coud color du couvercle 1 2 Brancher le tuyau a l orifice patient 1 51 2 5 21 teindre l aspirateur en appuyant sur l interrupteur marche arr t 3 1 R duire le vide au mini mum en tournant le r gulateur de vide vers la gauche 4 2 Retirer compl tement la poche du bocal 5 Jeter la poche et le tuyau patient conform ment aux consignes locales et internes 98 Changer la poche usage unique 6 1 Pr parer une nouvelle poche et la d baller 6 2 Ins rer la nouvelle poche dans le bocal et refermer le couvercle 7 1 Raccorder le tuyau du bocal au kit de s curit 7 2 Connecter fermement le nouveau tuyau patient ff x 8 1 Allumer l aspirateur en appuyant sur l interrupteur marche arr t La pression monte 8 2 R gler le vide en fonction de l application requise Voir chapitre 7 3 Changer la poche usage unique 99 11 Pannes et solutions Aucun voyant LED n est allum Basic n est pas branch au secteur ou le fusible doit tre remplac La LED jaune est allum e Cas mineur Le voyant LED jaune est allum mais l aspirate
34. spositif ne doit pas tre utilis ou entrepos avec d autres appareils S il est impossible de faire autrement il faudra surveiller le dispositif afin de s assurer qu il fonctionne correctement dans la configuration choisie Usage pr vu Indications l usage ad quat de l aspirateur Basic cr e un vide constant dans la marge de O 90 kPa Ce vide peut tre utilis pour toutes les applications l h pital la clinique et chez les m decins pour lesquelles un vide est requis dans cette configuration chirurgie g n rale liposuccion ablation picardique endoscopie aspiration nasopharyngienne neurochirurgie pontage aorto coronarien sans aspirateur accouchement c sarienne assist par ventouse Utilisateur Basic doit tre utilis uniquement par des personnes d ment form es Celles ci ne doivent pas tre malentendantes ou sourdes et doivent avoir une acuit visuelle normale La formation devrait tre remise niveau au moins une fois une ann e Patients cibl s Basic est uniquement destin tre utilis sur des patients pr sentant les affections d crites dans le mode d emploi Remarque importante Le m decin est responsable de l observation des techniques et m thodes chirurgicales ad quates Chaque m decin doit valuer si le traitement est indique en se basant sur ses connaissances et son exp rience Vie op rationnalls Le dispositif a une dur e de vie de sept ans 86 Description 4 A
35. t Koch et conforme la norme 150 15883 La temp rature recom mand e pour les dispositifs m dicaux non critiques c d ceux qui entrent uniquement en contact avec de la peau non abim e est de 90 C pendant 1 minute Le temps de d sinfection passe 5 minutes pour tous les dispositifs m dicaux consid r s comme critiques 2 Produits usage unique Il s agit de produits usage unique non destin s tre retrait s Tout retraitement est susceptible d entrainer la perte des propri t s m caniques chimiques et ou biologiques Toute r utilisation pourrait entra ner une contamination crois e Consignes de nettoyage 103 E 3 i S amp o e co D E c E n2 285 83 vo DS Sho S E Em 2e vols a a 50 3 5 55 058 28 Se amp 8 5 57 do os a E5 35S amp E x E 104 Consignes de nettoyage L gende Polysulfone Polycarbonate 1 D montage S parer toutes les pi ces avant de nettoyer de d sinfecter et de st riliser le dispositif 2 Nettoyage Nettoyer les composants l eau chaude 60 70 C contenant un d tergent au PH compris entre 6 0 et 8 0 uniquement afin d viter dendommager les instruments et r cipients Les d tergents enzymatiques favorisent l limination des substances organiques comme le sang Les d tergents doivent tre utilis s en respectant les niveaux de concentration recommand s par leur fabricant Certains d tergents alca
36. tissements et instructions de s curit 83 Consignes de s curit Basic de Medela est un dispositif m dical qui n cessite des mesures de pr caution particuli res quant la CEM Il doit tre install et utilis conform ment l information CEM dans le chapitre 22 En cas de d bordement informez imm diatement le service technique hospitalier et appliquez les mesures d crites dans le manuel d entretien l appareil ne doit pas tre utilis et doit tre r par par le service apr s vente de Medela dans les cas suivants lorsque le c ble d alimentation ou la prise lectrique sont endommag s lorsque le dispositif ne fonctionne pas parfaitement lorsque le dispositif est endommag lorsque le dispositif n est visiblement pas conforme aux mesures de s curit loigner le cordon d alimentation des surfaces chaudes Eloigner la prise secteur de l humidit Ne jamais d brancher le connecteur de la prise de courant en tirant sur le cable d alimentation Ne jamais laisser le dispositif sans surveillance quand il est mis en marche Pendant son utilisation l aspirateur doit tre en position verticale Ne jamais faire fonctionner l appareil dans des pi ces temp ratures lev es pendant le bain ou sous la douche en cas de grande fatigue ou dans un environnement comportant des risques d explosion Ne jamais placer l appareil dans l eau ou d autres liquides Lors de l utilisation de produits st
37. ur peut tre allum ou teint contactez le d partement technique inteme ou votre centre de service autoris d s que possible Cas majeur le voyant LED jaune est allum et l aspirateur ne peut pas tre allum ou teint contactez le d partement technique interne ou votre centre de service autoris pour des r parations maintenances Le moteur ne fonctionne pas V rifiez si Basic est bien allum indicateur de veille LED doit tre allum l appareil est correctement branch et la prise secteur est bien raccord e la prise murale le fusible situ l arri re du Basic n est pas d fectueux Pour remplacer un fusible d fectueux voir chapitre 12 Si le probl me ne peut tre corrig veuillez contacter le service technique interne Vide insuffisant V rifier si le r gulateur de vide est correctement r gl les tuyaux ne sont ni d fectueux ni cass s Remplacer si n cessaire toutes les connexions sont bien ins r es la protection anti d bordement est d sactiv e ouverte Si la protection d inondation est activ e d sactivez le comme indiqu 6 4a 2 2 le collecteur et le couvercle ne sont ni fissur s ni fragilis s ni d color s Remplacer si n cessaire le syst me usage unique n est ni fissur ni fragilis ni d color Remplacer si n cessaire le filtre n est pas bouch Voir chapitre 13 pour v rifier si le filtre est bouch
38. xations 3 2 ema le bocal la poi gn e de transport version portable uniquement ou au support pressoir optionnel sur le rail voir tape 5 4 oa ME o7 wake a Connecter le tuyau du kit de s curit au couvercle du bocal orifice d aspiration Relier le tuyau patient au couvercle du bocal orifice patient 92 Pr paration pour l utilisation 6 AD Assemblage 1 5i vous utilisez un syst me de collecteur du syst me de REUTILISABLE passez l tape 6 4a collecteurs USAGE UNIQUE 2 1 Positions pour les bocaux Pal c ET 3 1 4 1 5 1 6 5 Installation de la liaison quipotentialle ala barre omnibus Choisissez la taille n ces saire l application Code couleur jaune 1 5 code couleur orange 2 51 2 2 Fixer le bocal la poign e de transport version por table ke uniquement ou au support pressoir du rail version sur pied unique ment voir 5 4 Pr parer et ins rer les poches de dimensions correspondantes selon les instructions fournies avec ces demi res La poche a usage unique poss de un filtre de protection anti d bordement int gr Aucune action n est requise pour l activer Connecter le tuyau du bocal A au kit de s curit B Connecter le tuyau rac cord au patient au cou vercle de la poche en utili sant sait le coude color soit directement l orifice patient selon la taille du tuyau Relier
Download Pdf Manuals
Related Search