Home

oodinopur - Akvaryumculuk.biz

1. 0 WE sera D 52518 Heinsberg Made in Germany ero oodinopur ad us vet Fassung der Gebrauchsinformation 01 Dezember 1999 D Cebrauchsinformation sera oodinopur Wasseraufbereiter f r Zierfische gegen Oodinium pillulare und O ocellatum im s und Meerwasseraquarium Gebrauchsinformation Vor Gebrauch sch tteln 1 Tag 20 Tropfen oder 1 ml auf 20 Liter 2 Tag Zuerst den Kupfergehalt mit dem sera Kupfer Test kontrollieren Wird die optimale Konzentration von 0 3 mg l nicht erreicht mu nachdosiert werden 3 Tag wie am 2 Tag vorgehen soweit nicht anders verordnet sera oodinopur erhalten Sie in 50 ml und 500 ml Flaschen Achtung Bei der 500 ml Flasche ist der Spritzeinsatz nicht als Tropfer geeignet sera oodinopur wird von vielen Welsen und bodenorientierten Fischen nicht vertragen Setzen Sie diese Fische die in der Regel auch nicht an Oodinium erkranken vor der Behandlung in einen separaten Beh lter oder behandeln Sie die erkrankten Fische im Quarant nebecken F r alle S wasseraquarien sera oodinopur wird im Meerwasseraquarium von Algen und Niederen Tieren nicht vertragen Wir USA GB Information for use sera oodinopur water treatment against Oodinium pillulare and O ocellatum in fresh and salt water aquariums Directions for use Shake well before use 1st day 20 drops or 4ml per every 20 liters 5 gal 2nd day first check the copper level with a sera copper Test If the optimal l
2. Hastal klara kar direncin artt r lmas i in sera fishtamin ile vitamin k r uygulanmal d r Bile imi 100 ml sera oodinopur Bak r II S lfat 1 02 9 Bak r II Kl r r 21 9 mg Distile Su k m 100 ml i erir Besin maddesi yap m nda kullan lan hayvanlar i in kullan lmaz ocuklar n ve ev hayvanlar n n ula amayaca yerde bulundurunuz Son kullanma tarihinden sonra kullan lmaz sera oodinopur kullan m s resince ba ka firmalar n r nlerini kullanmay n z Mopckue Bogopocnn n 6ecCNO3BOHOYHbIe XNBOTHbIe He nepeHocaT SERA ooguHonyp MoaTomy Mbi pekomeHgyem NpoBognTb Deene B OTAenbHo emkocTn He unbtpy Tte Bo Bpema nesena yrnem B mopcknx akBapnymax HEO6XOANMO OTKNIOYMTb 030HOBbI npenaparT Mu pekomeHgyem NO OKOHYaAHNIO O paGOTKN NPONZBECTN YACTNYHYIO CMEHY BOAbI Wu NDOHnNbTpOBATb NOcpegc TBOM SERA cynep aktnBHoro nneTpyioero yrna SERA super active filter carbon na ycunenna pe ctena NpOBeCTr BUTAMVHHYIO O 6pa oTKy nocpegcTBom SERA nwTamny SERA fishtamin CocTaB 100 mn SERA oognHonyp cogepxarT cynbaT megn ll 1 02 r xnopng megu ll 21 9 MF gnctunnnpoBaHHas Boga Ha 100 m He mpuueuerrt Da XKNBOTHbIX NpegHa3HAYeHHbIX ANA NOTpe NeHnNA B ul XpaHnTb B HEAOCTYNHOM gA geTe n DOMSUHMN XKVBOTHbIX MecTe He ncnonbsoBaTb nocne ncTeyeHna cpoKa TogHocTh He npumeHaTb BmecTe c SERA ooguHonyp aHanornyHble cpegcTBa ppyrnx onpm nponsBogntene KEKAREPANE Ak AERA PAi FTR AE AE ERE ARA ELA SS
3. dla dzieci i zwierz t Nie mo e by u ywany po up ywie daty wa no ci Podczas stosowania SERA oodinopur nie mog by stosowane preparaty innych producent w Wy cznie dla zwierz t B hem proced ry nefiltrovat p es aktivn uhl V sl dkovodn m akv riu vypn te ozonis tor Po ukon en l by doporu ujeme vym nit st vody nebo p efiltrovat p es sera super aktivn filtra n uhl sp nou pomoc k dokonal rekonvalescenci je vitam nov k ra se sera fishtamin Proveden dle n vodu u sera fishtamin Slo en 100 mI sera oodinopur obsahuje s ran m dnat 1 029 chlorid m dnat 21 9 mg aqua purificata ad 100 ml Nepou vat u zv at ur en ch ke konzumaci Chra te p ed d tmi a dom c mi zv aty Po uplynut Ih ty trvan livosti nepou vat P i pou it p pravku sera oodinopur nepou vejte na dal pravu vody p pravky jin ch v robc Distributor Sera CZ s r o Chl stovice 32 284 01 Kutn Hora T m tatl su akvaryumlar i indir sera oodinopur deniz akvaryumlar ndaki yosun ve omurgas zlara uygun olmayabilir Bu nedenle tedavinin bir karantina akvaryumunda uygulanmas n neririz Tedavi esnas nda k m rle filtreleme yapmay n z Deniz akva ryumlar nda protein s z c skimmer veya ozonizat r gibi cihazlar kapat n z Tedavinin bitiminden sonra suyun k smen de i tirilmesini ve veya sera s per aktif filtre k m r ile filtrelemenizi neririz
4. mI per 25 liter 2 dag Kontroller f rst kobberindholdet med sera kobber Test Er den optimale koncentration p 0 3 mg l ikke opn et m der efterdoseres 3 dag Som ved 2 dag s l nge intet andet er ordineret sera oodinopur findes i 50 mI og 500 mI flasker Pas p Ved 500 ml flaskerne er tuden ikke egnet til at give dr ber sera oodinopur er skadeligt for mange maller og andre bundorienterede fisk S t disse fisk der i reglen ikke bliver angrebet af sygdommen f r behandling over i et separat akvarium eller medici ner de syge fisk i et karant neakvarie Til alle ferskvandsakvarier empfehlen eine Behandlung im Quarant nebecken W hrend der Anwendung nicht ber Kohle fil tern Im Meerwasseraquarium Absch umer bzw Ozonisator ausschalten Nach Abschlu der Behandlung empfehlen wir einen Teilwasserwechsel vorzunehmen und oder ber sera Super Activ Filterkohle zu filtern Zur St rkung der Widerstandskraft Vitaminkur mit sera fishtamin durchf hren zusammensetzung 100 mI sera oodinopur enthalten Kupfer I sulfat 1 02 9 Kupfer Ichlorid 21 9 mg Aqua purificata ad 100 mi Nicht bei Tieren anwenden die der Gewinnung von Lebensmitteln dienen F r Kinder und Haus tiere unzug nglich aufbewahren Nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr anwenden Bei Anwendung von sera oodinopur keine Fremdfabrikate benutzen Hersteller sera GMbH e D 52518 Heinsberg e Tel 0 24 52 912 60 ment in a quarantine aquarium Du
5. nem szabad akt v sz n sz r st alkalmazni A ten geri akv riumban ki kell kapcsolni a feh rje kicsapat t s az ozoniz tort A kezel s befejez se ut n v gezz nk r szleges v zcser t vagy sz rj k t a vizet sera Super Activ sz r szennel Az ellen ll k pess g er s t se rdek ben v gezz nk sera fishtaminnal vitamink r t sszet tel 100 ml sera oodinopur tartalmaz r z I szulf t 1 02 9 r z IDklorid 21 9 mg aqua purificata ad 100 ml Ne haszn lja lelmez si c lokra tartott llatokn l Gyermekekt l s h zi llatokt l elz rva tartand A lej rat d tuma ut n ne haszn lja A sera oodinopur haszn lata k zben ne haszn ljon m s gy rt t l sz rmaz term ket SERA oodinopur nie b dzie tolerowany przez glony i bezkr gowce w akwariach morskich Zalecamy kuracj w oddzielnym zbiorniku Podczas kuracji nie u ywaj w gla aktywnego w filtrze W zbiornikach morskich musz by wy czone ozonizatory i odpieniacze bia ka Po zako czeniu leczenia zalecamy cz ciow wymian wody i lub filtrowanie przez SERA w giel super aktyw ny W celu wzrostu odporno ci na choroby powinna by przeprowadzona kuracja witaminowa przy pomocy SERA fishtamin Sk ad 100 ml SERA oodinopur zawiera siarczan miedzi 1 02 9 chlorek miedzi 21 9 mg woda destylowana dope nienie do 100 ml Nie mo e by stosowany dla zwierz t przeznaczonych do konsumpcji dla ludzi Przechowywa w miejscu nie dost pnym
6. BS 500 ml flaskan r inte l mplig som droppflaska M nga malar och andra bottenlevande fiskar t l inte sera oodinopur Flytta ver dessa fiskar Som normalt inte insjuknar i oodinium f re behandlingen i ett separat akvarium eller behandla de sjuka fiskarna i ett karant nakvarium F r alla s tvattensakvarier SF K ytt ohje sera oodinopur vedenhoitoaine Oodinium pillularea ja O ocellatumia vastaan makea ja merive siakvaarioissa K ytt ohjeet Ravista hyvin ennen k ytt 1 p iv 20 tippaa tai 14 mI 20 vesilitraa kohden 2 p iv tarkasta ensin kuparipitoisuus sera kupari testill Mik li optimi tasoa 0 3 mg l ei ole saa vutettu lis nnostus on tarpeen 3 p iv sama kuin toinen p iv jollei toisin suositella sera oodinopuria on saatavana 50 ml ja 500 mI pulloissa Varoitus 500 mI pullojen kaatonokkaa ei voi k ytt tippa annostukseen vaan annostukseen k y tet n millilitroja Monnit ja muut pohjan l heisyydess el v t kalat eiv t sied sera oodinopuria Ennen l kityst n m kalat jotka eiv t normaalisti altistukkaan oodiniumille tulisi laittaa erilliseen astiaan tai vaihtoehtoisesti l kit sairaat kalat karanteeniakvaariossa Sopii kaikkiin makeaveden akvaarioihin DK Brugsinformation sera oodinopur plejemiddel til prydfisk imod Oodinium pillulare og O ocellatum i fersk og saltvandsakvariet Brugsanvisning Omrystes f r brug 1 dag 20 dr ber eller 4
7. HG ac el RSd ZC E ROK JS Sg A KE Sisi FF L di TIAA Agg ech gd ets gd AE sg AL ebu d AA EEA FTAL AAY 20044 d 20S EE 1 m Fq EA ya da FA JAE TAPRE aA AASE 0 3 mg o AA Fa YAE d kaidzZch Adv Sat dal ais EAA Ae d e aa dd 50 ml gd 500 m Sol gz fdd Z 500 m gel ZS JAE PYA yog7 29 FANE AL az Ae Praa aal Sai dall AAA FE Ar ENEL Ag edx Ado Ax Ee amao oag olzS Ledy yo AA Je JEX LS FZ d del dall Z SS gd AJ Jf JAJAA asaz del A 1E Size Jail gagal L aiag e d Ela Je Ais l aga sai du aiai sera oodinopur A 4il olal las amal goha Ti ll anc haii gaga goall elii aan gea Alanig dyad olah d elal cya eja ii gaii OJI Agag baal Jib aail igh oe Dal Au gail g Lan Ca Jil jaa aail gei ya iil dlssiai egi sera tishtamin allil gL gai agil de aa Aix Yide g a sera oodinopur Abh d e JS qas l e Lall 5 glaa bala lta iss 8 outaii LJAS apla TN A8 8 olai Abau LA Aal ele d s ai il ll ns Wl Y e L i Sal Ai Alan it Aaf A sis a AEN Aa Ce La 4y Biia e Al iny alaia Al sera oodinopur l Ae g Ali Za vse sladkovodne akvarije Alge in nevreten arji v akvarijih z morsko vodo ne prena ajo pripravka sera oodinopur Priporo amo zdravljenje v karantenskem akvariju Med uporabo ne filtrirajte preko oglja V akvariju z morsko vodo izklju imo istilno napravo oziroma ozonizator Po kon anem zdravljenju priporo amo delno menjavo vode in ali filtriranje preko sera Super Activ filtrirnega oglja Za ve anje odpornosti priporo amo vita
8. HL ATAR REKETID HREH SERA AAAI ERTE H A a tE SERA fa MEPE SS tr ere ZIEL SERA IER P AOR ZK TAI ARACA 1 02 Ge RFC 21 9 UE NEES r it eED Trek HHE mAT AEAEE ZA Sg ist EAE mt A HE ARAE S i It YEA ZSRII SG SEkKkRI mr Ed RECAE ORR ES SERA Or 4 IC LEI EU EA GI USemkRZERd C ESt ngLutL Ed Gm KEIER DH E LRSL ILvGESL ZtIOIERIIPyUELVCTESL Gm SrLtG kRzzLtU SERA TDz 2D Ik h Rek kZ8d Sin sg UZOL LOTTEN iCal Nd Ritt NIC SERA 2 ai AS CE AS sz LCEZSLN RAAE 100m bi SSktL akOPEz DRIA mt 5 1 02g DSIELS ae 21 9mg SI ARCER MEAT RERALEOTFELN SFROFORANS UAR Ay kO T DMAH RELTFEN FAAREBETUOSBAEAL LGS SERA 9 7 4 7 1 RARER ON m LOS EOTF SAER dr FZE ZR FEFEFE Mel LE Ago dal z t d AAAs Agad eg ARENE Aie Et AAE dl datt h a FAAA AFAA LARAN FL APAR gc JES dai Pol E P E20 8 dza ge GEER PERCE SS Zelzoiet aq Ee 1J AJA FAE AA ga AAL lE SANE TE Ag edudag 100 mA dat TAE dite 1 02 g dia sie 21 9 mg o4 42o 100 m ARI RAF AN ARF AA dei FEAE HA AL qA FEA AE AAL dad EA RAHAL AEN AE AEE d AAL del LAA HENE AEE EA AAL lag clai SA sera oodinopur asn L All aua igh Ma plal Aan agi sera oodinopur d Jan sl a 8 Acel olal Aal aal alih cana nt Dal 3 aall a LO Laaf a E AN allt alali Lela iYe ve Sta d hii y JAI e sall olai inai ON Sa A8 kal L n A sl aha d eil e aal A ON Ae L aaih ia ABLAYI Ah Aal s i Lei el ca 83 dab ap a i Aal dl Mia vs Lab eil sall eh sa e
9. ajpierw sprawd poziom miedzi za pomoc SERA testu na mied W a ciwy poziom to 0 3 mg l je eli poziom jest ni szy ponownie dodajemy 20 kropli lub 4 mI na 20 litr w wody Trzeci dzie Powt rzy procedur z drugiego dnia o ile nie zalecano inaczej SERA oodinopur jest dost pny w butelkach o pojemno ci 50 ml i 500 ml UWAGA W pojemnikach 500 mI ko c wka wylotowa nie mo e by u ywana jako kroplomierz SERA oodinopur nie jest tolerowany przez wiele gatunk w sumik w i inne ryby kt re yj przy dnie Przed rozpocz ciem kuracji te ryby kt re normalnie nie zara aj si oodinoz powinny by umieszczone w oddzielnym zbiorniku lub przeprowad leczenie chorych ryb w oddzielnym akwarium Do wszystkich akwari w s odkowodnych CS Informa n popis sera oodinopur l ivo pro okrasn rybky proti Oodinium pillulare a ocellatum v sladkovodn m a mo sk m akv riu N vod k pou it P ed pou it m zat epat 4 den 20 kapek nebo 1 mI na 20 litr vody 2 den nejd ve provedeme kontrolu p pravkem sera medrest Spr vn koncentrace je 0 3 mg l Nenam te li tuto hodnotu je nutn p idat sera oodinopur a to 20 kapek nebo 1 ml na 20 litr vody 3 den stejn postup jako druh den pokud nen jinak p edeps no sera oodinopur je k dost n v proveden obsah 50 mI a 500 ml Pozor U 500 ml balen pou v me uz v r jako odm rku M ra je uvedena na uz v ru sera oodinopur je vhodn k
10. andre fremmede fabrikater samtidigt SI Navodilo za uporabo sera oodinopur pripravek za okrasne ribe proti Oodinium u pillulare in O ocellatum v sladkovodnem in mor skem akvariju Uporaba Pred uporabo pretresti 1 dan 20 kapljic ali 4ml na 20 litrov vode 2 dan Preverite v vodi koli ino bakra s pomo jo sredstva sera bakrov Test V primeru da v vodi ni optimal ne bakrove koncentracije 0 3 mg l dodajte vodi potrebno koli ino bakra 3 dan Kot drugi dan dokler ne dobite druga nih navodil sera oodinopur dobite v stekleni kah po 50 mI in 500 ml Opozorilo Pri stekleni ki s 500 ml vlo ek ni primeren za kapalko sera oodinopur ne prena ajo mnogi somi i in druge talne vrste rib Prenesite te ribe ki obi ajno ne zbolijo za ametnim ko nim vnetjem pred zdravljenjem v posebno posodo ali zdravite obolele ribe v karantenskem akva riju HR Uputa za upotrebu sera oodinopur pripravak za ukrasne ribe protiv Oodinium a pillulare i O ocellatum u slatkovodnom i mor skom akvariju Upotreba Prije primjene protresti 4 dan 20 kapi ili 1ml na 20 litara vode 2 dan Kontrolirati koli inu bakra u vodi pomo u pripravka sera bakrov Test Ako je u vodi koncentracija bakra manja od 0 3 mg l vodi dodati prikladnu koli inu bakra 3 dan Postupajte jednako kao drugi dan dok ne primite druge upute sera oodinopur postoji u bo icama od 50 ml i 500 ml Opomena Na bo ici od 500 ml ulo ak nije prikladan za kapaljku
11. azione si ripete il dosaggio con 20 gocce o 1 ml per ogni 20 litri di acqua 3 giorno procedere come il 2 giorno Il SERA oodinowert disponibile in confezioni da 50 e 500 ml Attenzione nel flacone da 500 ml il beccuccio non utilizzabile come contagocce In acqua dolce molti pesci da fondo non tollerano il SERA oodinowert e perci opportuno tras ferirli momentaneamente in un altra vasca E Informaci n para el usuario SERA oodinopur tratamiento contra el Oodinium pillulare y O ocellatum en acuarios de agua dulce y salada Instrucciones de uso jAg tese antes de usar jn d a 20 gotas o bien 1 ml por cada 20 litros de agua 2 d a Un control previo con SERA test de cobre un nivel de 0 3 mg l de cobre es la concentra ci n adecuada Si no se alcanza este nivel es necesaria una dosis extra An d a proceder como en 2 d a salvo prescripci n en contrario SERA oodinopur se vende en botellas de 50 mI y 500 ml Atenci n El aplicador tipo jeringuilla de la botella de 500 mI del producto no sirve de cuentagotas SERA oodinopur no es tolerado por muchos siluros y peces con tendencia a vivir en el fondo Antes del tratamiento ponga a estos peces a los que en general no afecta el oodinium en un recipiente aparte o trate a los peces enfermos en un acuario de cuarentena iPara todo tipo de acuarios de agua dulce SERA oodinopur no es tolerado por las algas y los invertebrados de los acuarios de agua salada P I
12. er les poissons malades dans un bac de quarantaine Convient tous les aquariums d eau douce Dans les aquariums d eau de mer SERA oodinopur n est pas support par les algues et par les inver NL GCebruikersinformatie sera oodinopur verzorgingsmiddel tegen Oodinium pillulare en O ocellatum in zoet en zeewa teraquariums Gebruiksaanwijzing Voor gebruik schudden Je dag 20 druppels of 4 ml in 20 liter 2 dag eerst het kopergehalte met de sera koper Test controleren Wanneer de ideale concen tratie van 0 3 mg l niet wordt bereikt moet een extra dosis worden gegeven 3 dag zoals op de 2 dag zover niet anders wordt voorgeschreven sera oodinopur is verkrijgbaar in 50 mI en 500 ml flessen Let op Bij de verpakking van 500 ml is het spuit inzetstuk niet geschikt als druppelaar sera oodinopur wordt door veel meervallen en vissen die zich bij voorkeur bij de bodem bewegen niet verdragen Plaats deze vissen ook al worden ze normaal gesproken niet ziek van Oodinium voor de behandeling in een apart reservoir of behandel de zieke vissen in een quarantaine aquari um Voor alle zoetwateraquariums I Informazioni per l uso SERA oodinowert biocondizionatore per l acquario d acqua dolce e marina Istruzioni per l uso agitare prima dell uso 1 giorno 20 gocce o 1 ml per ogni 20 litri d acqua 2 giorno controllo con il SERA rame Test 0 3 mg l di rame la giusta concentrazione Non rag giungendo questa concentr
13. evel of 0 3 mg l ppm is not reached an additional dosage is necessary 3rd day proceed as on the second day unless prescribed differently sera oodinopur is available in 50 mI and 500 ml bottles Please note With the 500 mI size the inverted nozzle cannot be used as a dropper Many catfish and other bottom feeders do not tolerate sera oodinopur Before starting treatment move these fish which normally do not get oodinium to another aquarium or treat the sick fish in a quarantine aquarium Algae or invertebrates in marine aquariums cannot tolerate sera oodinopur We recommend treat F Information mode d emploi SERA oodinopur traitement de l eau contre l Oodinium pillulare et l O ocellatum dans les aqua riums d eau douce et d eau de mer Mode d emploi Agiter avant emploi 1 jour 20 gouttes ou 1 mI pour 20 litres 2 jour commencer par v rifier la teneur en cuivre avec le SERA Test Cuivre Si la concentra tion optimale de 0 3 mg l n est pas atteinte rajouter du produit 3 me jour proc der comme le Ze jour sauf indication contraire SERA oodinopur est disponible en flacons de 50 mI et en bouteilles de 500 ml Attention Pour la bouteille de 500 ml le pulv risateur ne peut pas faire office de compte goutte De nombreux poissons chats et poissons de fond ne supportent pas SERA oodinopur Placer ces poissons qui ne sont g n ralement pas atteint de l oodinium dans un aquarium part avant le traitement ou trait
14. kuaisainevaah to suodattimet ja otsonisaattorit on suljettava pois p lt merivesiakvaariossa L kekuurin j lkeen suosittelemme osittaista vedenvaihtoa ja tai suodattamista sera super aktiivi hiilen l pi Kalojen vastustuskyvyn nostamiseksi suosittelemme sera fishtamin vitamiinikuuria Koostumus 100 mI sera oodinopuria sis lt kuparisulfaatti 1 02 g kuparikloridi 21 9 mg aqua purificata ad 100 ml Ei saa k ytt elintarvikkeiksi tarkoitetuille el imille Ei lasten eik lemmikkien saataville l k yt tuotetta parasta ennen p iv yksen j lkeen K ytt ess si sera oodinopuria ei saa samanaikaisesti k ytt muiden valmistajien tuotteita sera oodinopur er skadeligt for alger og laverest ende dyr i saltvandsakvariet Vi anbefaler en behandling i et karant neakvarium Under behandlingen m der ikke filtreres over kul I saltvands akvariet skal proteinafskummeren og ozonisatoren slukkes Efter endt behandling anbefaler vi et delvist vandskift og eller at filtrere over sera super aktiv filterkul For at styrke modstandskraften gives vitaminkur med sera fishtamin sammens tning 100 mI sera oodinopur indeholder Kobber IDsulfat 1 02 9 Kobber IDchlorid 21 9 mg Aqua purificata ad 100 ml M ikke anvendes til dyr der bruges i f devarer Opbevares utilg ngeligt for b rn og husdyr Efter udl b af holdbarhedsdatoen m det ikke anvendes mere Ved anvendelse af sera oodinopur m der ikke bruges
15. lal EJAN sall LL e vam cblaj ai sera oodinopur ce Jyaal Sag vc A b S A Lay elga laa ca illa e Daal o ai Ala orng Prihal Gah yia MaNi Ca L alai sera oodinopur ca bae Ada Al ee aai oagal eli soiig
16. minsko kuro s pripravkom sera fishtamin Sestava 100 ml pripravka sera oodinopur vsebuje bakrov II sulfat 1 02 g bakrov II klorid 21 9 mg destilirana voda ad 100 ml Ne uporabljati pri ivalih ki so namenjene za prehrano Hraniti izven dosega otrok in doma ih ivali Po prete ku roka trajanja ne uporabljajte ve Pri uporabi sredstva sera oodinopur ne uporabljajte izdelkov drugih firm Zastopnik za SI HP Hobby Program doo 2311 Ho e Alge i beski menjaci u akvarijima sa morskom vodom ne podnose sredstvo sera oodinopur Preporu ujemo lije enje u karantenskom akvariju Za vrijeme tretiranja ne filtrirajte preko ugljena U akvariju sa morskom vodom isklju ite napravu za i enje odnosno ozonizator Poslije zavr enog lije enja preporu ujemo djelomi no mijenjanje vode i ili filtriranje preko sera Super Activ filtriraju eg ugljena Za ja anje otpornosti preporu ujemo vitaminsku kuru pripravkom sera fishtamin Sastav 100 ml sredstva sera oodinopur sadr ava bakrov II sulfat 1 02 g bakrov II klorid 21 9 mg destilirana voda ad 100 ml Sredstvo ne upotrijebite kod ivotinja koje slu e ishrani uvati izvan dohvata dijece i doma ih ivotinja Poslije zavr enog roka trajanja ne upotrebljavajte vi e Kod primjene preparata sera oodinopur nemojte upotrijebiti proizvode drugih firmi Uvoznik za HR HP Hobby Program doo 10251 Hrv Leskovac Zagreb karant n medenc be javasolt elv gezni Az alkalmaz s sor n
17. n Da non somministrarsi ad animali destinati all alimentazione umana Conservare in luogo inaccessibile a bambini ed animali domestici Dopo la scadenza non dev essere pi utilizzato Il SERA oodinowert non pu essere usato unitamente a prodotti di altre marche importato da SERA Italia s r l Via Gamberini 110 40018 San Pietro in Casale BO Recomendamos el tratamiento en un acuario de cuarentena Durante el tratamiento no filtrar con carb n En acuarios de agua salada desconectar los esoumadores de prote nas y los ozonizadores Terminado el tratamiento ha de realizarse un cambio parcial del agua y o una filtraci n con SERA carb n super activado para filtro Para reforzar la resistencia a las enfermedades se recomienda una cura vitam nica con SERA fishtamin Composici n 100 mI de SERA oodinopur contienen sulfato de cobre 1 02 g cloruro de cobre 21 9 mg aqua purificata ad 100 mI iNo usar en animales destinados a la alimentaci n iMantener fuera del alcance de ni os y animales de compa a iDespu s de caducada la fecha no usar No deben utilizarse productos de otros fabricantes durante la aplicaci n de SERA oodinopur Recomendamos o tratamento em aqu rios de quarentena nestes casos especiais Durante o trata mento n o utilize carv o no filtro Os escumadores e ozonizadores devem ser desligados Depois de terminado o tratamento recomendamos uma mudan a parcial de gua e a utiliza o do SERA carv o supe
18. nstru es para utiliza o SERA oodinopur tratamento contra Oodinium pillulare e O ocellatum em aqu rios de gua doce e salgada Instru es para utiliza o Agite bem antes de usar 1 dia 20 gotas ou 1 ml por cada 20 litros 2 dia verifique primeiro a concentra o de cobre com SERA Teste de cobre Dosear at atingir o valor ideal de 0 3 mg l 3 dia proceder como no 2 dia salvo indica o em contr rio SERA oodinopur apresenta se em embalagens de 50 mI e 500 ml Aten o A embalagem de 500 mI n o est munida de conta gotas Muitos peixes gato e outras esp cies que vivem perto do fundo do aqu rio n o toleram SERA oodi nopur Estes peixes que normalmente n o s o sens veis ao Oodinium devem ser mudados para outro aqu rio ou ent o tratar os peixes doentes num aqu rio de quarentena Para todos os aqu rios de gua doce SERA oodinopur n o tolerado em aqu rios marinhos pelas algas nem pelos invertebrados S Produktinformation sera oodinopur preparat f r akvariefiskar mot Oodinium pillulare och O ocellatum i s t och saltvattensakvarium Bruksanvisning Omskakas f re anv ndning Dag 41 20 droppar eller 4 mI ges per 20 liter Dag 2 Kontrollera f rst kopparhalten med sera koppar Test Om den optimala koncentrationen av 0 3 mg l inte uppn ts m ste efterdosering g ras Dag 3 G r samma som p dag 2 om inte annat f rordnats sera oodinopur finns i 50 ml och 500 ml flaska O
19. pou it ve v ech sladkovodn ch akv ri ch s vyj mkou mo sk ho akv ria kde se p stuj ni ivo ichov a asy Doporu ujeme tedy prov sti l ebnou k ru v karant n TR Kullan m bilgileri sera oodinopur Su d zenleyicisi ila Oodinium pillulare ve O ocellatum hastal na kar tatl su ve deniz su akvaryumda Kullanma talimat Kullanmadan nce iyice alkalay n z 1 g n 20 litreye 20 damla veya 1 ml 2 g n nce bak r de erini sera bak r test ile kontrol ediniz Optimal konsentrasyonuna ki bu de er litre ba na 0 3 mg d r ula lmad takdirde dozu tayin ediniz 3 g n Ba ka neri olmad takdirde 2 g ndeki y ntemi uygulay n sera oodinopur 50 ml ve 500 ml lik i elerde sat lmaktad r Dikkat 500 ml lik i elerde dozaj damla de il ml hesab yla uygulay n z sera oodinopur bir ok kedibal t r ile benzer dip bal klar i in uygun de ildir Normal ko ullarda oodinium kapmayan bu bal klar n tedav ncesinde ayr bir akvaryuma al nmas ya da tedavinin bir karantina akvaryu munda yap lmas gerekir GUS MHcTpykUnA No MpUMeHeHnio SERA ooguHonyp SERA oodinopur BogHbi KoHguynoHep ANA AeKOpaTNBHbIX pbi OK DOT OANHNYMA nnnnynapnca n oyennaTyma B akBapnymax c npecHon n MOpCKO BOJO YkasaHna NO NpNMeHeHMNIO nepeg NPUMEHeHneM B360JITHYTb 4 Den 20 kanenb nnn 1 vn Ha 20 nMTpOB 2 Heu npexge Bcero npokoHTponnpy Te
20. r activado Para aumentar a resist ncia s doen as utilize o complexo vitam nico SERA fishtamin cura com vitaminas composi o 100 mI de SERA oodinopur cont m sulfato de cobre 1 02 g cloreto de cobre 21 9 mg gua destilada qb para 100 mI N o deve ser usado em animais destinados a consumo humano Manter fora do alcance das crian as e animais de estima o Por favor n o usar ap s a data Consumir de prefer ncia antes de Durante a aplica o do SERA oodinopur n o use produtos de outras marcas Alger och l gre djur i saltvattensakvarier t l inte sera oodinopur Vi rekommenderar en behandling i ett karant nakvarium Filtrera ej via aktivt kol under behandlingen St ng av skummare och ozo nisator i saltvattensakvariet Efter behandlingen rekommenderar vi ett delvattenbyte och eller filtrering via sera super aktivt filterkol F r att st rka fiskarnas motst ndskraft ges en vitaminkur med sera fishtamin sammans ttning 100 ml sera oodinopur inneh ller Koppar IDsulfat 1 02 g Koppar IDklorid 21 9 mg Destillerat vatten upp till 100 ml F rvaras o tkomligt f r barn och husdjur Efter b st f re datumet b r preparatet ej l ngre anv ndas Anv nd inga andra fabrikat n seras vid anv ndning av sera oodinopur Merivesiakvaarion lev t ja selk rangattomat eiv t sied sera oodinopuria joten suosittelemme l kityst karanteeniakvaariossa L kityksen aikana l suodata aktiivihiilen l pi Val
21. rangers Distributeur SERA France SAS 14 Rue Denis Papin F 68000 Colmar e Fabriqu en Allemagne In het zeewateraquarium is sera oodinopur schadelijk voor algen en lagere dieren Wij adviseren in dit geval een behandeling in een quarantainebak Tijdens de behandeling niet over kool filteren In het zeewateraquarium de afschuimer c q ozonizator uitschakelen Na be indiging van de behandeling adviseren wij het water gedeeltelijk te verversen en of via sera super actief filterkool te filteren Om de weerstand te doen verhogen kunt u met sera fishtamin een vitaminekuur doen Samenstelling 100 mI sera oodinopur bevatten cuprisulfaat 1 02 9 cuprichloride 21 9 mg aqua purificata ad 100 ml Niet gebruiken bij dieren die voor consumptie bestemd zijn Buiten het bereik van kinderen en huisdieren bewaren Na het verstrijken van de houdbaarheidsdatum niet meer gebruiken Tijdens het gebruik van sera oodinopur geen producten van een ander fabrikaat toepassen In acqua marina il SERA oodinowert danneggia alghe e invertebrati e perci consigliamo di effet tuare il trattamento nella vasca di quarantena Durante il trattamento va tolto il carbone dal filtro In acqua marina vanno fermati lo schiumatoio e l ozonizzatore Dopo il trattamento consigliamo di effettuare un cambio parziale dell acqua e o filtrare l acqua con il SERA carbone superattivo Per aumentare le difese immunitarie nei pesci consigliamo una cura di vitamine con il SERA fishtami
22. ring treatment do not filter with carbon Protein skimmers and ozonizers must be switched off After having finished the treatment we recommend a partial water change and or to filter the water with sera super active filter carbon To increase resistance to diseases sera fishtamin fish vitamins should also be used Composition 100 mI of sera oodinopur contains cupric sulphate 1 02 g cupric chloride 21 9 mg aqua purificata ad 100 mI For ornamental fish only not for human consumption Keep out of reach of children and pets Please do not use past the expiration of the best before date When applying sera oodinopur no products of other manufacturers should be used t br s Nous conseillons un traitement dans un bac de quarantaine Au cours du traitement ne pas filtrer travers du charbon D brancher les cumeurs et les ozoniseurs dans les aquariums d eau de mer Apr s traitement changer une partie de l eau et ou filtrer travers du SERA charbon super activ Pour renforcer la r sistance des poissons faire une cure de vitamines avec SERA fishtamin Composition 100 ml de SERA oodinopur contiennent sulfate cuivrique 1 02 9 chlorure cuivrique 21 9 mg eau purifi e ad 100 ml Ne pas utiliser sur des animaux destin s la consommation A tenir hors de port e des enfants et des animaux domestiques Ne plus utiliser apr s la date limite d utilisation Ne pas utiliser SERA oodinopur avec d autres produits t
23. sera oodinopur ne podnose mnogi somi i i druge vrste talnih riba Premjestite te ribe koje obi no ne obolje vaju zbog bolesti Oodinium prije lije enja u posebnu posudu ili zdravite oboljele ribe u karantenskom akvariju Za sve slatkovodne akvarije H Felhaszn l si inform ci sera oodinopur gy gyszer d szhalak sz m ra Oodinium pillulare s O ocellatum ellen az des s a tengerv zi akv riumban Haszn lati inform ci Haszn lat el tt felr zand 1 nap 20 csepp vagy 1 ml 20 literbe 2 nap El sz r a r ztartalmat a sera r z teszttel ellen rizni Ha a 0 3 mg l optim lis koncentr ci t nem ri el akkor kell ut nadagolni 3 nap Ahogy a 2 napon ha m st nem rendeltek el A sera oodinopur 50 ml es s 500 ml es kiszerel sben kaphat Figyelem az 500 ml es vegben l v z relem nem alkalmas csepegtet sre sera oodinopur t sz mos harcsa s m s talajk zelben l hal nem viseli el Ezeket a halakat amelyek rendszerint nem kapj k el ezt a betegs get kezel s el tt tegye k l n akv riumba A sera oodinopur t tengeri akv riumban az alg k s alacsonyabb rend llatok nem viselik el A kezel st PL Informacje o zastosowaniu SERA oodinopur kuracja wodna dla ryb ozdobnych przeciwko Oodinium pillulare oraz O ocellatum w akwa rium s odkowodnym i morskim Instrukcja stosowania Wstrz sn przed u yciem Pierwszy dzie 20 kropli lub 4 ml na 20 litr w wody Drugi dzie N
24. ypoBeHb megn nocpegcTBom SERA meghbi tecT SERA copper Test B cnyyae ecnn onTnManbHaa KOHUeHTpayna 0 3 Mr n He HOCTMXKeHHa HEO XOANMO AONONHNTENbHO DO3MnpOBAT 3 Heu pe cTBOBATb KAK n BO BTOpO Den ecnn Hnyero gpyroro He npegnncaho SERA oogvHonyp nmeeTca B npogaxe B 50 m7 n 500 M7 6YTbIN04KAaX BHnmanne Ha 6yTbINKe eMkOCTO B 500 vn a3posonbHas Hacagka He rognTCA KaK KANeNbHnyaA Morne comnKkn n Dk ODVTaIOUMG Ha gHe akBapnyma He nepehocaTt cpegctso SERA oognHonyp Moatomy OTCagnTe TNX pbi6OK KOTOpbie Kak npaBuno HODMHWMOM He 3a6oneBaioT nepeg D uenueM B OTAENbHYIO EMKOCTb MNN EYNTE 3ApaKEHHbIX pbI OK B OTAENbHOM KApaHTNHOBOM AKBApNYMEe na Bcex npecHoBogHbix akBapnymos C SERA X 5i F Xk ATAKAK AIT 9 AE k A S R R h 5 E S SA E E A 2 in SD EHE ARA ZS E20 PRA 200R 1 ERA h BR iMH SERA MAN Co mio EHRT E F kh ENE BZR CH CERS SUPR SERA A WPA ka 10 ZAM ERR X 10 ZAM SZMER TEM PEATA ia MEEKER E KISERA f APAK AATA MAEAEA nR ENPRE E EPET ERAKI PHT TERATAK AR J SERA J F47 i SERA 5 74 7 5 E AUEK SEI SVa VAOR E ur D D ge de EE EK TASE SEAM ARE k RoT 1AE MXK 2020 20 HAm AFI A 2HB z SERA Cu FZ TAA KPORRR EEFI YI LEF KIDE 03mg PEIB o TURINE amp DIEW LTRILTFEN 3 RARA 2ABR ACI L LTFEN SERA D F 4 Zi 50M AY SG ml A UO2 zZinb Us SES SIS 500m A USS oDIet t SU EGA ja ZRRE RE E DROZ 13 SERA oO 4 7 4 LIES Y EtA LEKTAR NDOA ADDE OUOKEZTPLTEOTFTELERTEEJT

oodinopur - Akvaryumculuk.biz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents