MODE D`EMPLOI
Contents
1. tion de ces particules 10 D MONTAGE NETTOYAGE ET ASSEMBLAGE 10 2 Nettoyage de l Unit de Re froidissement CRAFTY L Unit de Refroidissement peut tre d mont e pour nettoyage et remon t e voir 10 1 D montage et assem blage de l Unit de Refroidissement CRAFTY Pour le nettoyage manuel utiliser la Brosse de Nettoyage ainsi que des cotons tiges et un chiffon en coton ou une serviette en papier Comme solvants nous conseillons d utiliser de l alcool d natur thanol ou de l eau chaude additionn e de produit vaisselle Nettoyage manuel de l Unit de Refroidissement d mont e Ne pas baigner les pi ces en mati re plastique plus d une heure dans de l alcool ou de l thanol Un contact de longue dur e avec l alcool ou l thanol peut entra ner un changement de couleur ou une fragilisation des pi ces en mati re plastique Avant de remonter l appareil bien lais ser s cher tous les composants Apr s le nettoyage contr lez la pr sence de surfaces endommag es de fissures de parties amollies ou dur cies de salissures de d colorations sur toutes les diff rentes pi ces et mettez au rebut les pi ces ab m s Danger L thanol l alcoo d natur est facilement inflammable De nouvelles Unit s de Refroi dissement peuvent tre com mand es par set sur notre site Internet www storz bickel com 10 3 Renouveler du Tamis inf rieur d2. Si le cordon USB du bloc d alimentation est endommag le faire remplacer par 2 CONSIGNES DE S CURIT notre Centre de Service Ne jamais r parer le cordon USB du bloc d alimentation soi m me Nous d commandons l utilisation de multiprises et ou de rallonges lectriques Si cela devait toutefois s av rer absolument indispensable utiliser exclusivement des produits poss dant un certificat de qualit comme NF UL IMQ VDE S par ex etc dont la puissance indiqu e d passe les besoins en nergie A amp re des appareils branch s Apr s usage ne ranger le Vapori sateur que sur une surface plane stable Utiliser l appareil une distance convenable de sources de chaleur four cuisini re chemin e etc et dans un endroit o la tem p rature ambiante ne peut pas des cendre sous 5 C 41 F Stocker le Vaporisateur et le bloc d alimen tation dans un endroit sec prot g des intemp ries et hors de port e des enfants ou des personnes non autoris es Ne installer l appareil en aucun cas dans une pi ce humide salle de bain etc Ne faites pas fonctionner le Vapo risateur proximit d objets inflam mables tels que rideaux nappes ou papier Tenez le Vaporisateur et le bloc d alimentation loign s des animaux domestiques par ex rongeurs et des nuisibles Ceux ci pourraient endommager l isolation du cordon USB gt gt Seul notre Centre de Service est habili
3. 3 Renouveler du Tamis inf rieur de la Chambre de Remplissage 11 Application CRAFTY 11 4 R glages par d faut 11 2 Etablissement de la connexion entre le Vaporisateur CRAFTY et un smartphone 11 3 Points de menu de l application CRAFTY 11 4 R glage de temp rature avec l application CRAFTY 11 5 Autres r glages individuels y 11 6 Points de menu Appareil et Informations 30 12 Caract ristiques techniques 13 D claration de conformit CE 14 Garantie l gale Responsabilit Service de r paration No 8 D 1 DESCRIPTION DU VAPORISATEUR CRAFTY Contenu de la livraison Bloc d Alimentation avec Cordon CRAFTY USB Vaporisateur 1 Jeu de Joints de Rechange 5 d Moulin Herbes rosse de Nettoyage ccessoire de Remplissage p A ire de Remplissag 3 pc Tamis de Coussinet Liquides Rechange accessoire disponible en option adaptateur pour voiture Veuillez contr ler si tous les composants sont effectivement contenus dans la livrai son Si ce n est pas le cas veuillez en informer le Centre de Service Storz amp Bickel En cas de probl me technique de question sur l appareil de r paration de recours la garantie l gale ou pour faire recycler l appareil les clients des USA et du Canada sont pr
4. Allemagne Attention Surfaces chaudes Ne pas toucher les pi ces m talliques Conserver l abri du rayonnement solaire Eviter d exposer l eau et prot ger de l humidit Courant continu UL Recognized Component Mark Ce symbole atteste que les composants correspondants sont agr s UL UL Underwriters Laboratories Ce sigle signale l enregistrement des produits correspondants aupr s d UL Restriction d utilisation de certaines mati res dangereuses dans les appareils lectriques et lectroniques Efficiency Level 5 Rendement du bloc d alimentation Symbole d agr ment FCC agr ment radiotechnique USA 2 CONSIGNES DE S CURIT Les appareils portant ce symbole ne doivent tre utilis s qu l int rieur environnement sec Consignes de s curit gt En raison du danger potentiel qu ils repr sentent tenir les emballages sachets plastiques cartons etc hors de port e des enfants gt Les personnes d pendantes ne devront tre autoris es utiliser l appareil que sous surveillance constante Ces personnes sous es timent souvent les dangers associ s au cordon USB du bloc d alimenta tion notamment celui de strangula tion ce qui peut entra ner un risque de blessure gt L appareil contient de petites pi ces Ces petites pi ces peuvent bloquer les voies respiratoires et entra ner un risque d asphyxie Veillez toujours garder le Vaporisateur et les acces
5. base et clignote ment vert pour la booster temp rature plus une br ve vibration double dans les deux cas et que l Embout est d ploy Utilisation du Vaporisateur CRAFTY Utilisation maintenir l Embout entre les l vres et inhaler lentement et r guli rement pendant quelques secondes En ce qui concerne le d gagement de vapeur tenir compte de ce qui suit le go t sera d autant plus alt r que la vapeur sera intense Si la vapeur se d gage de mani re tr s intense avec une densit lev e la concentration de parfums et d ar mes peut entra ner une irritation des voies respiratoires Dans un tel cas il conviendra de baisser la temp rature pour r duire la densit d vaporation voir le point 11 4 R glage de temp rature avec l application CRAFTY N inhaler que la moiti de votre capacit effective 0 10 halation Retenir lair pendant quelques secondes et expirer lente ment Il est judicieux de se concentrer consciemment sur le processus de respiration Eteindre le Vaporisateur CRAFTY apr s vaporisation A cet effet activer l interrupteur orange ON OFF pen dant au moins une seconde Le Vapo risateur signale la mise hors tension par une br ve vibration Laisser refroidir le Vaporisateur avant de le remballer 10 D MONTAGE NETTOYAGE ET ASSEMBLAGE Le refroidissement des vapeurs s accompagne in vitablement de la condensation d une faible partie de celles
6. est pas un produit m dical et n est pas appropri pour diagnostiquer traiter gu rir les maladies ou pr venir celles ci Partie de la plante utilis e Temp rature 130 C 266 F 154 C 309 F F feuilles c nes fleurs fleurs feuilles feuilles herbe 190 C 374 130 C 266 F 142 C 288 F 190 C 374 F 190 C 374 F peut ce procurer ces plantes ou com posants en pharmacie Le respect des indications ci apr s est important pour le r glage optimum de votre Vaporisateur CRAFTY avec les mati res v g tales utilis es pour vos besoins personnels Le Vaporisateur CRAFTY n est pas un produit m dical et n est pas appropri pour diagnostiquer traiter gu rir les maladies 04 pr venir celles ci m di cales 5 LES FACTEURS QUI INFLUENCENT LA VAPORISATION La quantit des ar mes et parfums lib r s peut tre influenc e par les facteurs suivants 1 Qualit La concentration des ar mes et parfums contenus dans les mati res v g tales utilis es 2 Quantit La quantit de subs tance vaporiser dans la Chambre de Remplissage 3 Surface Plus les plantes sont fi nement hach es plus on cr e de surface susceptible de lib rer ar mes et parfums 4 Temp rature Plus la temp rature est lev e et plus les ar mes et parfums sont lib r s en une fois Note Augmenter la temp rature ne doit tre utilis qu en dernier ressort car les mati
7. la batterie est d charg e Avant toute utilisation ou toute charge v rifiez si le bo tier du Vaporisateur et si celui du bloc d alimentation ne sont pas endommag s Ne pas utiliser ou charger le Vaporisateur ou le bloc d alimentation si ceux ci sont ab m s La charge du produit neuf s l ve jusqu 80 Laissez la batterie se charger compl tement avant la pre mi re utilisation Le temps de charge de la batterie est fonction de son anciennet et de sa capacit r siduelle il est d environ deux heures en cas de batterie vide Branchez le cordon USB sur la prise de chargement du Vaporisateur et du bloc d alimentation Brancher ensuite le bloc d alimentation sur une prise secteur adapt e Remarque au branchement du bloc d alimentation les voyants LED vert rouge bleu s allument bri vement et le Vaporisateur se met vibrer bri ve ment Ceci a une fonction de contr le et signale que le processus de charge commence 7 MISE EN SERVICE ET UTILISATION Le voyant LED bleu s allume et com mence clignoter ce qui signifie que la batterie se charge Celle ci une fois compl tement charg e le t moin de charge cesse de clignoter et le voyant bleu reste allum Une fois la charge termin e d bran chez d abord le bloc d alimentation de la prise avant de le d brancher du Vaporisateur charg e au moyen de l adap tateur pour voiture disponible en option Raccordez l adaptateur pour vo
8. la fonction Bluetooth soit activ e et qu elle ne soit pas accapar e par un autre appareil Bluetooth Mettre ensuite le Vaporisateur CRAFTY sous tension et lancer l application CRAFTY Il vous sera demand de saisir le num ro de s rie de votre Vaporisa teur CRAFTY Vous trouverez cette s quence de six caract res sur la plaque en dessous de l appareil Une seule saisie du num ro de s rie suffit Chaque fois que l application CRAFTY sera appel e ensuite les deux appareils tabliront automati quement la connexion Si un autre Vaporisateur CRAFTY doit tre command depuis le m me smartphone annuler la connexion pr c demment tablie au moyen du bouton Connecter un autre CRAFTY et saisir le num ro de s rie de l autre Vaporisateur CRAFTY il CARRIER Connexion Entrez le num ro de s rie de votre Crafty plaque signal tique SA CY Etablissement de connexion 27 11 3 Points de menu de l applica tion CRAFTY Temp rature R glages Appareil Informations Temp rature Vous pouvez lire ici les temp ratures r gl es etles temp ratures effectives et proc der aux r glages de temp ra ture Vous trouverez galement ici le t moin de charge du Vaporisateur CRAFTY R glages Vous pouvez proc der ici d autres r glages individuels Appareil Vous trouverez ici des informations relatives l appareil telles qu heures de fonctionnement v
9. pas tre d pass e Fahrenheit Celsius Si vous appuyez en m me temps le bouton plus et moins vous passez des degr s Celsius aux degr s Fahrenheit et inversement T moin de charge Le t moin de charge est indiqu par un symbole de batterie avec six champs de charge En cas de batterie prati quement d charg e le cadre de bat terie se met clignoter le cadre etles six champs sont visibles si la batterie est en tat de charge compl te En fonction de l tat de charge un nombre plus ou moins lev de champs de charge devient visible Le t moin de charge clignote et in dique l tat de charge actuel pendant la charge du Vaporisateur CRAFTY 10000 T moin de charge 29 11 5 Autres r glages individuels il CARRIER www storz bickel com Luminosit LED Crafty as T moin de charge Crafty Vibration Crafty Num ro de s rie ray CY 247988 Vibration smartphone Alarme acoustique smartphone R glages Luminosit LED CRAFTY Le curseur permet de moduler la lumi nosit des voyants LED sur le Vapori sateur CRAFTY T moin de charge CRAFTY Cette fonction permet d activer ou de d sactiver le voyant bleu en cours de charge Lors du branchement du bloc d alimentation au d but de la charge 11 APPLICATION CRAFTY les voyants rouge vert bleu s allument bri vement et le Vaporisateur vibre bri vement Ceci a une fonction de contr le et signale que le proc
10. que des listes de plantes et de prix mais aussi des liens directs vers la page d accueil Storz amp Bickel ou la boutique en ligne 12 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Bloc d alimentation Puissance absorb e 10 W Tension d entr e 100 240 V 50 60 Hz Tension de sortie 5V DC Vaporisateur CRAFTY Tension d entr e 5VDC Les indications de tension sont port es sur les plaques d appareil du Vaporisateur CRAFTY et du bloc d alimentation Puissance absorb e par Vaporisateur CRAFTY 10 W max Temp rature de service 5 C 40 C 41 F 104 F Temp rature de vaporisation entre env 40 C 210 C 104 F 410 F Dimensions 11 0 x 5 7 x 3 3 cm 4 3 x 2 2 x 1 3 inch Poids env 135 0 0 3 166 Pour garantir la s paration du r seau d brancher le bloc d alimentation de la prise de courant Sous r serve de modifications techniques Fabricant Storz amp Bickel GmbH amp Co KG Rote Str 1 78532 Tuttlingen Allemagne 13 D CLARATION DE CONFORMIT CE Les appareils satisfont aux exigences des directives CE suivantes gt DIN EN 60 335 gt DIN EN 60 950 gt Compatibilit lectromagn tique 2004 108 EG 14 GARANTIE L GALE RESPONSABILIT SERVICE DE R PARATION D clarations et garanties l gales du fabricant Ces d clarations et garanties l gales s appliquent tous les clients finaux les Clients et chacun individuelle ment un Client se portant ac
11. tre utilis qu avec les substances vaporiser conseil l es Le recours d autres subs tances est potentiellement dangereux pour la sant Le Vaporisateur CRAFTY n est pas con u la destination th rapeutique ou m dicale 4 LISTE DE PLANTES La liste ci apr s passe en revue les plantes appropri es la vaporisation dans le Vaporisateur CRAFTY Les parfums et les ar mes de ces ma ti res v g tales tre vaporis es Toute utilisation en divergeant est non conforme et repr sente des dangers potentiels Nom de la plante D signation botanique Eucalyptus Houblon Camomille Lavande M lisse Sauge Thym ATTENTION A En cas de probl mes de sant consulter un m decin ou un pharmacien Certaines plantes peuvent provoquer des allergies chez certains utilisateurs dans ce cas il faut imp rativement les viter Eucalyptus globulus Humulus lupulus Matriarca chamomilla Lavandula angustifolia Melissa officinalis Salvia officinalis Thymus vulgaris N utiliser que les parties des plantes list es dans ce tableau et qui ont t test es conform ment aux r gles de la pharmacop e allemande ou euro p enne pour leur puret et pour la pr sence d agents pathog nes On La liste des plantes pouvant tre utili s es dans le CRAFTY est r guli re ment mise jour sur le site www storz bickel com Cette d claration n a pas t valu e par la FDA Le Vaporisateur CRAFTY n
12. utilisa tion L arr t du Vaporisateur est signa l par une vibration br ve et le voyant d tat de charge 7 MISE EN SERVICE ET UTILISATION Une activation br ve de l inter Q rupteur ON OFF en cours de fonctionnement permet de r initialiser l arr t automatique pour une dur e de une minute 7 2 Proc dure de chauffe Le Vaporisateur CRAFTY autorise deux niveaux de temp rature r gl s par d faut une temp rature de base de 180 C 356 F et une temp rature amplifi e booster temp rature de 195 C 383 F La temp rature de base ainsi que la booster temp rature peuvent tre modifi es au moyen d un smartphone et de l appli cation CRAFTY voir le point 11 4 R glage de temp rature avec l appli cation CRAFTY Mettre l appareil sous tension il est conseill de faire chauffer le Vaporisa teur avec la Chambre de Remplissage charg e et l Unit de Refroidissement mont e cet effet activer l interrup teur orange ON OFF pendant au moins une seconde Le Vaporisateur signale la mise sous tension par une br ve vibration Aucune vibration n est toutefois d clench e en cas d erreur Le voyant LED rouge continu signale le processus de chauffe la temp rature de base Le chauffage du bloc chauffant peut durer jusqu deux mi nutes en fonction de la temp rature r gl e et de la capacit de batterie Une br ve vibration double et l allumage continu du voy
13. Embout Toujours remplir de mati re v g tale fragment e la Chambre de Rem plissage m tallique jusqu au bord plastique Ne pas trop comprimer la mati re v g tale pour ne pas rendre l inhalation trop difficile Retirer la ma ti re v g tale en exc dent tout autour de la tubulure de remplissage pour pouvoir monter proprement l Unit de Refroidissement Si la Chambre de Remplis sage n est pas compl tement remplie la substance vapo riser sera susceptible de glisser l air chaud pouvant alors circuler sans p n trer celle ci ce qui emp chera la vaporisation Chambre de Remplissage correctement remplie Si la Chambre de Remplissage ne doit pas tre compl tement remplie il est conseill de d poser le Coussinet Liquides fourni sur la mati re v g tale avant de monter l Unit de Refroidis sement sur le Vaporisateur Chambre de Remplissage partiellement remplie avec Coussinet Liquides superpos 8 REMPLIR LA CHAMBRE DE REMPLISSAGE Veillez ce que les Tamis ne soient pas salis par les ma ti res v g tales Pour un fonctionnement optimal il est conseil l de nettoyer les Tamis avec la Brosse de Nettoyage fourni apr s chaque vaporisation Le Tamis sup rieur en particulier peut tre bouch par de la mati re v g tale ce qui rend l inhalation plus difficile Dans un tel cas d monter le Tamis comme d crit en 10 D mon tage nettoyage et assemblage e
14. STORZ amp BICKEL GMBH amp CO KG i N EMPLOI 6 m W m O L Q O gt o D S Q Koj Z v d s S gt lt x E o o o 35 2 O a pa o gt o a Q 3 o 0 MODE D EMPLOI FRAN AIS Table de mati res Description du produit Contenu de la livraison Consignes de s curit Signification des symbols Usage conforme Liste de Plantes sms 11 Les facteurs qui influencent la vaporisation Le Vaporisateur CRAFTY Mise en service et utilisation 7 1 Chargement de la batterie 7 2 Proc dure de chauffe 7 3 R glage de la temp rature 000 7 4 R initialisation aux r glages par d faut 8 Remplir la chambre de remplissage 8 1 Accessoire de remplissage 8 2 Remplir la chambre de remplissage au moyen de l accessoire de remplissage 20 9 Application 10 D montage nettoyage et assemblage 10 1 D montage et assemblage de l Unit de Refroidissement CRAFTY 112 23 10 2 Nettoyage de l Unit de Refroidissement CRAFTY 25 10
15. age d origine en vue d un ventuel usage ult rieur transport Centre de Service Storz amp Bickel etc 6 LE VAPORISATEUR CRAFTY Raccordement au r seau Avant de brancher le Vaporisateur v rifiez que les indications de la plaque signal tique du bloc d alimen tation correspondent aux donn es du r seau d alimentation local Tous les l ments de l installation lectrique doivent satisfaire aux consignes l gales actuellement en vigueur Le Vaporisateur chaud doit tre ins tall sur une surface solide jamais sur un substrat mou ou sensible la chaleur Assurez vous que le cordon USB du bloc d alimentation ne puisse pas tre endommag par des coudes un crasement ou une traction Un branchement non conforme de l appareil peut provoquer des accidents et des dommages mat riels pour les quels le fabricant d cline toute res ponsabilit Application et utilisation Le Vaporisateur a t d ve lopp et con u pour la vapori sation des mati res v g tales s lectionn s dans la liste Toute utili sation en divergeant est non conforme et repr sente des dangers potentiels Qu il s agisse de l usage ou de l entre tien l utilisateur est tenu de toujours respecter les instructions de ce Mode d Emploi En cas de doute ou de panne teindre imm diatement le Vaporisateur et en cas d utilisation du bloc d alimentation d brancher celui ci de la prise secteur N essayez en aucun c
16. ant vert signalent que la temp rature de base est atteinte Si la temp rature de base ne suffit plus pour une vaporisation satisfai sante la booster temp rature pourra tre activ e par double clic sur l inter rupteur orange ON OFF Le voyant LED rouge clignotant signale le pro cessus de chauffe la booster tem p rature Une br ve vibration double et le clignotement du voyant vert signalent que la booster temp rature est atteinte 7 3 R glage de la temperature Les niveaux de la temp rature de base et de la booster temp rature peuvent tre r gl s au moyen d un smartphone et de l application CRAFTY Voir la section 11 Appli cation CRAFTY 7 4 R initialisation des r glages par d faut Il est possible de r initialiser les r glages modifi s au moyen de l ap plication CRAFTY voir le point 11 1 R glages par d faut La r ini tialisation est effectu en activant dix secondes sans interruption la touche ON OFF le Vaporisateur CRAFTY ayant t mis sous tension L activation de la touche ON OFF pendant dix secondes d clenche la signalisation du Reset par le chenil lard suivant rouge vert bleu rouge vert bleu rouge vert bleu En outre le Vaporisateur CRAFTY vibre pen dant le chenillard 8 REMPLIR LA CHAMBRE DE REMPLISSAGE L Unit de Refroidissement doit tre d mont e du Vaporisateur en la d vis sant de 90 Retirer l Unit de Refroidissement avec l
17. as de r parer vous m me Adressez vous directe ment notre Centre de Service Laisser refroidir le Vaporisateur et le bloc d alimentation apr s usage avant de les remballer Conservation Stocker le Vaporisateur et le bloc d alimentation dans un endroit sec prot g des intemp ries et hors de port e des enfants ou personnes non autoris es Apr s une panne En cas d utilisation du bloc d alimenta tion d branchez imm diatement ce lui ci de la prise secteur et veillez ce que personne ne puisse rebrancherle Vaporisateur sans qu on le remarque Avant toute op ration d entretien teindre le Vaporisateur et d bran cher le bloc d alimentation de la prise secteur Envoyer le Vaporisateur en r paration dans son emballage d origine ou cor rectement emball notre Centre de Service 6 LE VAPORISATEUR CRAFTY Pannes ventuelles Recherche des causes de d faillances METTENT Cause possible R paration CRAFTY ne s allume pas Les voyants LED rouge bleu de l appareil CRAFTY clignotent en alternance Le voyant LED bleu de l appareil CRAFTY scintille Les voyants LED rouge vert de l appareil CRAFTY clignotent en alternance Les voyants LED rouge orange de l appareil CRAFTY clignotent en S assurer que la batterie du Vaporisateur CRAFTY est bien charg e Si le Vaporisateur ne fonctionne pas alors c est qu il est d fectueux Dans ce cas prendre contact avec notre Centre de S
18. cepte dans tous les cas la pleine responsabilit d une utilisation non conforme des Produits L utilisation conforme implique l emploi exclusif des mati res v g tales indiqu es par nous Seule l entreprise Storz amp Bickel GmbH amp Co KG ou un service apr s vente agr sont habilit s effectuer des r parations sur les Produits Des accessoires d origine Storz amp Bic kel seront exclusivement utilis s pour le fonctionnement de ces Produits ou d l ments de ceux ci 14 GARANTIE L GALE RESPONSABILIT SERVICE DE R PARATION Le non respect d une seule des indica tions d crites dans ce Mode d Emploi annule la garantie l gale et la respon sabilit de l entreprise Storz amp Bickel GmbH amp Co KG Limitation de responsabilit L Entreprise ne peut tre tenue respon sable en cas de dommages et int r ts indirects accessoires punitifs sp ciaux ou subs quents y compris mais pas exclusivement les dommages et int r ts pour manque gagner perte de revenus de r putation ou d utilisa tion subis par le Client ou tout tiers que ce soit dans une action contractuelle un d lit une responsabilit stricte ou impos s par la loi ou autre m me si inform e de la possibilit de tels dom mages et int r ts La responsabilit de l Entreprise pour les dommages et int r ts d coulant de ou en lien avec cet accord ne doit en aucun cas d passer le prix d achat des Prod
19. ci sur les surfaces int rieures de l Unit de Refroidissement Le nettoyage r gulier de l Unit de Refroidissement Embout compris est indispensable au bon fonctionne ment de l appareil et au bon go t de l inhalation Un nettoyage de ces pi ces est gale ment exig pour des raisons d hygi ne si le Vaporisateur doit tre utilis par d autres personnes Le condensat peut tre col 1 lant L Unit de Refroidisse ment pourra alors tre d mon t e plus facilement si elle est chauff e pr alablement Description de l Unit de Refroidissement CRAFTY L Unit de Refroidissement comprend Verrou de Couvercle Embout Joint d Embout Couvercle d Unit de Refroidissement Joint de Base petit Base d Unit de Refroidissement Tamis sup rieur grossier Joint de Base grand AGE NETTOYAGE ET ASSEMBLAGE 10 1 D montage et assemblage de l Unit de Refroidissement CRAFTY D visser l Unit de Refroidissement de 90 pour la d monter du Vapori sateur D monter l Embout du Couvercle de l Unit de Refroidissement en le tour nant l g rement dans les deux sens retirer le Joint d Embout D montage de l Embout du Couvercle de l Unit de Refroidissement D verrouiller le Couvercle en tirant le verrou vers l arri re D verrouillage du Couvercle Retirer le Verrou du Couvercle en le soulevant sur un c t Retirer le Verrou de Couvercle de l Unit de Re
20. de collecte pour recyclage habituel pour votre domi cile ou tre retourn s notre Centre de Service 7 MISE EN SERVICE ET UTILISATION Ne pas laisser l appareil chauffer sans surveillance Le Vaporisateur CRAFTY doit tre install sur une surface solide plane stable et r sistante la chaleur jamais sur un substrat mou ou facile ment inflammable V rifiez que la ten sion de r seau est bien celle indiqu e sur le bloc d alimentation Le bloc d alimentation et le cordon USB doivent tre en parfait tat Ne bran chez le bloc d alimentation que sur une prise conforme 7 1 Chargement de la batterie L tat de charge est signal par l allu mage du voyant LED bleu Signification des voyants pendant la charge de la batterie m Voyant bleu continu la charge de la batterie est termin e a Voyant bleu clignotant lentement niveau de charge de la batterie compris entre 61 et 96 a Voyant bleu clignotant rapidement niveau de charge de la batterie compris entre 31 et 60 a Voyant bleu scintillant la batterie est charg e hauteur de 30 environ Signification des voyants la mise hors tension Voyant bleu continu niveau de charge de la batterie compris entre 64 et 100 a Voyant bleu clignotant lentement niveau de charge de la batterie compris entre 32 et 64 a Voyant bleu clignotant rapidement niveau de charge de la batterie compris entre 1 et 32 a Voyant bleu scintillant
21. e la Chambre de Remplis sage Enlever le Tamis inf rieur de la Chambre de Remplissage l aide d une pince piler ou des tenailles pointues de la Chambre de Remplis sage Remplacer un nouveau Tamis et assurez vous que les bords du Ta mis enclencher dans les rainures pr vues de la Chambre de Remplissage 11 APPLICATION CRAFTY G n ralit s Si l application CRAFTY n est pas exi g e pour le bon fonctionnement du Vaporisateur CRAFTY elle permet toutefois des r glages individuels et la lecture d informations additionnelles en cours de fonctionnement du Vapo risateur Le Vaporisateur CRAFTY tant trop compact pour qu un cran lui soit int gr il peut tre connect parBlue tooth un iPhone ou un smartphone Android dont l cran peut ainsi tre utilis La configuration exig e cet effet est 1056 ou version ult rieure et Android 4 3 ou version ult rieure L application CRAFTY peut tre t l charg e sur 11400 Store ou le Google Play Store 11 1 R glages par d faut Temp rature de base 180 C 356 F Booster temp rature 15 C 59 F soit 195 C 383 F Luminosit des voyants LED CRAFTY 100 T moin de charge CRAFTY ON Vibration CRAFTY ON Vibration smartphone OFF Alarme acoustique smartphone OFF 11 2 Etablissement de la connexion entre le Vaporisateur CRAFTY et un smartphone Allumer le smartphone et charger l application CRAFTY Veillez ce que
22. e par l ouverture centrale Veiller ne pas trop remplir la Chambre de Remplissage voir 8 Replir la Chambre de Remplissage Ne remplir que jusqu au bord inf rieur de l Accessoire de Remplissage voir l illustration ci dessous lt Remplis sage de la Chambre de Remplissage avec l Accessoire de Remplissage Un sur remplissage m ne l obtura tion du Tamis ce qui rend l inhalation plus difficile Remplir la Chambre de Remplissage avec l Accessoire de Remplissage Le bord inf rieur de l Accessoire de Remplissage doit rester d gag Remettre ensuite le bouchon en place dans l ouverture centrale et revisser le couvercle sup rieur de l Accessoire de Remplissage D visser l acces soire de 90 et revisser le couvercle int rieur Remonter l Unit de Refroi dissement en la vissant de 90 9 APPLICATION Monter l Unit de Refroidissement sur le Vaporisateur et faire chauffer On obtient ainsi que la Chambre de Rem plissage et la substance vaporiser soient pr chauff es et que la vapori sation puisse commencer d s que le processus de chauffage est termin Risque de br lure Ne toucher aucune pi ce de la Chambre de Remplissage tant que celle ci n est pas encore re froidie apr s utilisation avec le Vapo risateur CRAFTY L inhalation peut commencer quand la temp rature r gl e est atteinte par le Vaporisateur voyant vert continu pour la temp rature de
23. en rai son de leur extr me importance Signification des symbols Respecter le Mode d Emploi Consignes de s curit Respecter imp rativement les indications signal es par ce symbole afin d viter des accidents ou des dommages mat riels Notes Recommandations Les indications signal es par ce symbole vous expliquent la technicit de l appareil ou vous donnent des astuces suppl men taires pour la manipulation du Vaporisateur Symbole du fabricant le nom et l adresse du fabricant sont mentionn s c t du symbole L appareil a t mis sur le march apr s le 13 ao t 2005 II ne devra pas tre jet avec les ordures m nag res Le symbole d un conteneur ordures barr d une croix signale l obligation d une collecte s par e L appareil contient une batterie lithium ion int gr e qui devra tre d charg e avant son d p t un point de collecte pour recyclage li E Signe de conformit europ en Ce signe indique que le fabricant garantit la conformit aux lignes directrices applicables et les normes de l Union europ ene ao M 2 CONSIGNES DE S CURIT Nationally Recognized Testing Laboratory Laboratoire d essais reconnu l chelle nationale les exigences compl mentaires EN 60335 1 ont fait l objet d essais sur la base de la norme UL 499 et CAN CSA C22 2 n 64 S curit et fabrication contr l es par le centre de contr le technique TUEV SUED
24. ersion logicielle etc Informations Vous trouverez ici des informations plus sp cifiques telles que des listes de plantes et de prix mais aussi des liens directs vers la page d accueil Storz amp Bickel ou la boutique en ligne 11 4 R glage de temp rature avec l application CRAFTY La temp rature peut tre r gl e entre 40 C et 210 C 104 F et 410 F voir 4 Liste de plantes ill CARRIER QU www storz bickel com Bouton de r glage de la temp rature moins T moin de charge Affichage temp rature de r elle Bouton de r glage de la temp rature plus Affichage temp rature de consigne Booster temp rature Affichage de booster temp rature 5T A 12 El ments fonctionnels point de menu Temp rature En actionnant le bouton plus vous augmentez la valeur de consigne en actionnant le bouton moins vous la diminuez En appuyant bri vement le bouton plus ou moins vous modi fiez chaque pression les valeurs de consigne de 1 degr en fonction 28 du sens s lectionn Une activation longue du bouton plus ou du bou ton moins fait d filer les valeurs de consigne le sens correspondant La temp rature actuelle temp rature r elle peut tre lue sur la premi re ligne en haut de l cran La booster temp rature est toujours obtenue en ajoutant une valeur la temp rature de base En l occurrence une temp rature de 210 C 410 F ne peut
25. ervice La temp rature de batterie est soit trop lev e soit trop faible Laisser refroidir le Vaporisateur chaud ou laisser chauffer le Vaporisateur froid La batterie est d charg e Veuillez brancher le chargeur Le bloc d alimentation ou le cordon USB sont inadapt s Utiliser le bloc d alimentation et le cordon USB Storz amp Bickel d origine ou un adaptateur pour voiture Le Vaporisateur est d fectueux Dans ce cas d brancher imm diatement le Vaporisateur de la prise secteur et prendre contact avec notre Centre de Service alternance Si les consignes ci dessus restent inefficaces et en cas de probl me ou de panne non d crits dans le pr sent Mode d Em ploi d brancher imm diatement le bloc d alimentation de la prise secteur et informer sans tarder notre Centre de Service Ne pas ouvrir le Vaporisateur ouleblocd alimentation Sans outil sp cial ni connaissances sp cifiques toutetentative d ouverture de ces deux unit s entra nera leur d t rioration Unetelletentativeentrai nerait la perte de votre garantie l gale N essayez en aucun cas de r parer vous m me Adressez vous direc tement notre Centre de Service R forme Ne pas jeter le Vaporisateur ou le bloc d alimentation comme de simples d chets m nagers s ils ont subi un dommage irr m diable Ceux ci tant compos s de pi ces de qualit enti rement recyclables ils doivent tre d pos s au point
26. essus de charge commence Vibration CRAFTY Cette fonction permet d activer ou de d sactiver le moteur vibrateur du Vaporisateur CRAFTY R initialisation des r glages par d faut Cette fonction permet de restaurer les r glages par d faut voir le point 11 1 R glages par d faut Les r glages suivants sont en loc currence r initialis s leurs valeurs d part usine gt Temp rature de consigne gt Booster temp rature gt Luminosit LED gt T moin de charge gt Vibration CRAFTY gt Vibration smartphone gt Alarme acoustique smartphone Connecter un autre CRAFTY Si un autre Vaporisateur CRAFTY doit tre command depuis le m me smartphone cette fonction permet d annuler la connexion pr c dem ment tablie pour pouvoir saisir le num ro de s rie de lautre Vaporisa teur CRAFTY Vibration smartphone Cette fonction permet d activer et de d sactiver la vibration du smartphone en plus de celle du Vaporisateur CRAFTY Alarme acoustique smartphone Cette fonction permet d activer et de d sactiver une alarme acoustique quelconque du smartphone parall lement la vibration du Vaporisateur CRAFTY 11 6 Points de menu appareil et informations Appareil Vous trouverez ici des informations relatives l appareil telles qu heures de fonctionnement version logicielle etc Informations Vous trouverez ici des informations plus sp cifiques telles
27. froidissement seulement quand l Unit de Refroidissement doit tre immerg dans de l alcool ou de l thanol En cas de contact prolong avec de l alcool il est possible que l autocollant du Ver rou de Couvercle d teindre ou le colle se dissoudre Retrait du Verrou de Couvercle Oter le Couvercle de la Base de l Unit de Refroidissement en tirant le cou vercle vers le haut AGE NETTOYAGE ET ASSEMBLAGE Retrait du Couvercle de la Base de l Unit de Refroidissement Retirer le grand et le petit Joints de Base D gager le grand Joint de Base sur l videment de rainure en se ser vant de l Outil de Chambre de Rem plissage Retrait du grand Joint de Base D gager le Tamis sup rieur du Cou vercle de la Chambre de Remplissage en le repoussant du haut vers le bas l aide de l Outil de Chambre de Rem plissage fourni Retrait du Tamis sup rieur Le remontage des l ments est effec tu dans l ordre inverse des op ra tions de d montage Veiller au positionnement cor rect des Joints de Base lors du remontage Le Joint d Embout en particulier devra bien tre mis en place dans le couvercle et ne plus tre visible Le Tamis sup rieur doit tre soigneu sement mis en place dans la rainure pr vue cet effet Une mise en place incorrecte peut entra ner la p n tration de particules v g tales dans l Unit de Refroidissement avec un risque d encrassement ou d inhala
28. i s de s adresser Storz amp Bickel America Inc 1078 60th Street Suite A Oakland CA 94608 T l 510 451 1553 Fax 510 451 2053 email service america storz bickel com Tous les autres clients sont pri s de s adresser Storz amp Bickel GmbH amp Co KG Rote Strasse 1 78532 Tuttlingen Allemagne T l 49 7461 969707 0 Fax 49 7461 969707 7 email service storz bickel com 1 DESCRIPTION DU VAPORISATEUR CRAFTY El ments fonctionnels Vaporisateur CRAFTY Chambre de Remplissage Embout Unit de Refroidissement Outil pour Chambre de Remplissage Prise pour Chargement derrier l Outil pour Chambre de Remplissage Interrupteur ON OFF Voyant LED Plaque Signal tique en dessous de l appareil 2 CONSIGNES DE S CURIT Veuillez lire scrupuleuse ment et enti rement les consignes de s curit sui vantes avant de mettre pour la s curit pendant l instal lation l utilisation et l entretien du Vaporisateur et du bloc d alimen tation l appareil en marche Ce Mode d Emploi est un compo sant essentiel du Vaporisateur et du bloc d alimentation et doit tre remis l utilisateur Veuillez conserver soigneusement cette brochure afin de la consulter tout moment Vous pouvez t l charger la ver sion la plus r cente Mode d Emploi du CRAFTY sur le site www storz bickel com Respecter scrupuleusement les instructions qu il contient
29. iture au cordon USB et la prise secteur du Vaporisateur puis sur une prise 12 V ad quate 04 un al lume cigare Charge et conclusion du processus de charge analogues celles d crites pour le bloc d alimen tation voir 7 1 Chargement de la batterie La batterie peut aussi tre Raccordement du Vaporisateur au bloc d alimentation ou l adaptateur pour voiture Les batteries sont des pi ces d usure sp cialement confec tionn es et qui ne peuvent tre chang es que par Storz amp Bickel apr s envoi du Vaporisateur CRAFTY Toute tentative de renouveler la batte rie par ses propres moyens est poten tiellement risqu e et entra ne l inva lidation des droits garantie l gale la responsabilit de Storz amp Bickel n tant alors aucunement engag e Fonctionnement avec branche ment secteur Le Vaporisateur CRAFTY ne peut pas tre mis en service avec le bloc d ali mentation ou l adaptateur quand la batterie est compl tement d charg e Une charge partielle doit pr alable ment tre effectu e Proc dez cet effet comme d crit sous 7 1 Charge ment de la batterie et mettez ensuite le Vaporisateur sous tension Arr t automatique L arr t automatique permet d cono miser la batterie si bien que le Vapo risateur peut tre utilis longtemps entre deux charges L appareil s arr te automatiquement une minute apr s la derni re activa tion de touche ou la derni re
30. mais les nettoyer avec un jet d eau ou de vapeur direct ou indirect Ne pas utiliser le Vaporisateur ou le bloc d alimentation dans un endroit humide ou mouill Ne pas exposer le Vaporisateur ou le bloc d alimentation la pluie Ne pas utiliser dans le bain ou au dessus de l eau Ne jamais toucher le Vaporisateur ou le bloc d alimentation avec des mains ou parties du corps mouill es ou humides gt Ne jamais mettre le Vaporisateur ou le bloc d alimentation en service si ceux ci sont mouill s ou humides Si le Vaporisateur ou le bloc d alimen tation sont mouill s envoyez les notre Centre de Service afin de v ri fier que les composants lectriques ne sont pas endommag s gt Ne pas l utiliser dans une atmos ph re explosive ou inflammable gt Ne jamais laisser des enfants ou des personnes inaptes utiliser le Vapori sateur ou le bloc d alimentation gt Utiliser exclusivement des acces soires et pi ces de rechange d ori gine Storz amp Bickel Le fabricant d cline toute responsabilit pour les ventuels dommages r sultant d une utilisation inappro pri e incorrecte ou irresponsable 3 USAGE CONFORME Le Vaporisateur CRAFTY fait se d gager les ar mes et les parfums des herbes et composants v g taux men tionn s ci dessous La vaporisation au moyen d air chaud lib re les par fums et les ar mes qui peuvent tre directement inhal s L appareil ne devra
31. prise par crit de tout vice sur les Produits La seule obligation de l Entreprise selon la garantie l gale pr c dente est de r parer ou de corriger la d cision lui appartenant le vice couvert par la garantie l gale ou de remplacer ou d changer le Produit condition que le Client ait retourn ses propres frais les Produits avec une copie de la facture originale l Entreprise ou l un de ses r parateurs agr s Tout Produit r par corrig remplac ou chang est sujet la garantie l gale expos e au point Garantie l gale et limitation suite sa r paration sa correction son remplacement ou son change Si l Entreprise a re u une notification de la part du Client et qu aucun vice n a pu tre d cel sur le Produit les frais engag s par l Entre prise suite la notification sont la charge du Client La p riode de garantie l gale d bute la date laquelle les Produits sont livr s physiquement sur le site du Client et a une dur e de vingt quatre 24 mois pour le Vaporisateur CRAFTY 14 GARANTIE L GALE RESPONSABILIT SERVICE DE R PARATION L Entreprise n autorise aucune per sonne ou aucune partie supposer ou cr er pour elle toute autre obligation ou responsabilit en lien avec les Pro duits l exception de celles qui sont expos es dans le pr sent document Toutes les requ tes et notifications manant de Clients des Etats Unis et d
32. qu reurs de produits les lt Produits gt vendus par Storz amp Bickel GmbH Co KG ou Storz amp Bickel America Inc P Entreprise Garantie l gale et limitation L Entreprise garantit uniquement l acqu reur original des Produits que pour la p riode de garantie l gale telle que d finie ci dessous les Pro duits seront exempts de vices mat riels et de fabrication en cas d utilisa tion normale et seront conformes aux sp cifications des Produits publi es par l Entreprise Nonobstant ce qui pr c de l Entreprise conserve son droit de ne pas s en tenir ses sp cifications publi es sur la base des derni res innovations et am liorations des fonctions et de la conception des Produits La garantie l gale pr c dente pr suppose un stockage un transport et un usage appropri s des Produits et ne couvre pas les vices dus l usure normale ou des d t riora tions y compris mais pas exclusive ment les d fauts sur les batteries Ta mis et des pi ces d usures similaires A la livraison le Client doit v rifier imm diatement que les Produits sont conformes et ne pr sentent aucun vice visible Le Client doit faire imm diatement part l Entreprise par crit de toute non conformit ou de tout vice visible sur les Produits et contac ter l Entreprise par crit concernant le retour ou la r paration suivant le cas Garantie l gale Le Client doit notifier l Entre
33. res v g tales prennent un go t torr fi avec des temp ratures lev es La technique douce de lib ration des ar mes et parfums des plantes ne br le pas les v g taux ce qui permet de r p ter plusieurs fois le processus de vaporisation avec le m me contenu de la Chambre de Remplissage en fonction des quatre facteurs mention n s ci dessus jusqu ce que tous les ar mes et parfums soient puis s L absence de vapeur visible temp rature maximum signifie que la subs tance vaporiser est enti rement consum e renouvelez alors celle ci Pour un go t plus agr able il est pr f rable de ne pas attendre trop long temps 6 LE VAPORISATEUR CRAFTY D baller l appareil Le carton contient tous les compo sants et le Mode d Emploi qu il faut conserver pour le consulter tout moment Sortir le Vaporisateur et les acces soires de l emballage V rifier imm diatement si le Vaporisateur les accessoires le bloc d alimentation et la fiche de l appareil sont en bon tat et au complet En cas de dommage informez imm diatement le vendeur ou le fournisseur En raison du danger potentiel qu ils repr sentent tenir les emballages sachets plas tiques cartons etc hors de port e des enfants Pour le respect de notre environne ment ne laissez pas d emballage dans la nature veuillez les liminer conform ment la l gislation en vigueur Nous recommandons de conserver l emball
34. sations des Produits d crits doivent tre conformes aux lois ordonnances et codes locaux appli cables et les utilisateurs des Produits sont inform s qu ils sont seuls respon sables de la d termination et de l assu rance de la compatibilit de tout Produit avec l application pr vue Service de r paration Apr s que la p riode de garantie l gale a expir ou en pr sence de vices non couverts par la garantie l gale notre d partement SAV r pare le vice apr s 14 GARANTIE L GALE RESPONSABILIT SERVICE DE R PARATION avoir fourni une estimation au Client et avoir re u le paiement Droit d auteur Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit impression photocopie ou autres moyens ou modifi e dupliqu e ou distribu e lectroniquement sans l accord pr alable crit de Storz amp Bic kel GmbH amp Co KG www storz bickel com STORZ amp BICKEL GMBH amp CO KG Rote Strasse 1 78532 Tuttlingen Germany Tel 49 74 61 96 97 07 0 Fax 49 74 61 96 97 07 7 eMail info storz bickel com STORZ amp BICKEL AMERICA INC 1078 60th St Suite A Oakland CA 94608 phone 510 451 1553 fax 510 451 2053 email america storz bickel com CE by STORZ amp BICKEL GmbH amp Co KG CAL 30 201 12 2014 sec_F Sous r serve de modifications Tous droits r serv s
35. soires hors de port e des b b s et des jeunes enfants gt Pour charger la batterie n utiliser que le bloc d alimentation fourni avec le Vaporisateur ou l adapta teur pour voiture de Storz amp Bickel disponible en option L utilisation Le symbole repr sentant un clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour pr venir l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique dangereuse non isol e l int rieur de l apparareil Risque d lectrocution China Compulsory Certification CCC est un syst me de certification validit pour la Chine d autres composants est susceptible d ab mer la batterie En cas de doute faire contr ler l installation lectrique par un pro fessionnel qui la d clarera conforme au respect des consignes de s cu rit locales En cas de d rangement pendant le fonctionnement d branchez imm diatement l appareil en retirant le bloc d alimentation de la prise D roulez enti rement le cordon USB du bloc d alimentation sur toute sa longueur viter l enroulement et les superpositions du cordon USB du bloc d alimentation Prot ger celui ci contre les chocs ne pas l endommager et le tenir hors de port e des enfants loigner des liquides ou des sources de chaleur Ne jamais trop serrer le cordon USB du bloc d alimentation en lenroulant ne pas le tirer au dessus d ar tes tranchantes ne jamais l craser ni le plier
36. t effectuer des r para tions sur le Vaporisateur ou le bloc d alimentation Une r paration non professionnelle r alis e sans pi ce d origine peut repr senter un danger pour l utilisateur Danger de mort en cas d ouverture du bloc d alimentation en raison de la mise nu des composants et branchements conducteurs de tension Ne r parez ni transportez sous aucun pr texte le Vaporisateur si le bloc d alimentation est encore branch Ne mettre en aucun cas le Vapori sateur et le bloc d alimentation en service si le cordon USB du bloc d alimentation est d fectueux Ne pas ins rer d objets dans les ouvertures de l appareil Ne pas laisser le Vaporisateur chauffer sans surveillance Apr s usage teindre chauffage Ne jamais recouvrir boucher ni colmater les fentes de ventilation et l ouverture d chappement d air du Vaporisateur pendant son fonction nement ou la phase de refroidisse ment Risque de br lure Ne pas toucher la Chambre de Rem plissage m tallique quand celle ci est chaude oa 2 CONSIGNES DE S CURIT gt Nettoyer le Vaporisateur et le bloc d alimentation exclusivement avec un chiffon sec ou ventuellement humide jamais dans l eau et exclu sivement apr s avoir pr alablement d branch le bloc d alimentation et mis le Vaporisateur hors tension Ne plonger en aucun cas le Vaporisateur ou le bloc d alimentation dans de l eau ou tout autre liquide ne ja
37. t le nettoyer ou bien le remplacer par un nouveau Tamis Remonter ensuite l Unit de Refroi dissement en la vissant de 90 8 1 Accessoire de Remplissage L Accessoire de Remplissage joint permet de remplir facilement et pro prement la Chambre de Remplissage tout en servant de magasin emporter et conserver la mati re v g tale d j fragment e par le Moulin Herbes Couvercle f or sup rieur Bouchon Coque Couvercle inf rieur Pour remplir Accessoire de Remplis sage retirer le couvercle sup rieur et remplir de mati re v g tale fragmen t e la coque avec le bouchon Remon ter le couvercle sup rieur et fermer QN www storz dieket com since 2000 E Accessoire de Remplissage rempli couvercle sup rieur retir 8 REMPLIR LA CHAMBRE DE REMPLISSAGE 8 2 Remplir la Chambre de Rem plissage au moyen de l Accessoire de Remplissage D monter l Unit de Refroidissement du Vaporisateur et retirer les restes ventuels de la Chambre de Remplis sage 11 est possible de se servir de 10411 de Chambre de Remplissage cet effet Retirer le couvercle inf rieur de l Ac cessoire de Remplissage et monter celui ci la place de l Unit de Refroi dissement en le vissant sur le Vapori sateur Retirer le couvercle sup rieur de l Accessoire de Remplissage Tirer le bouchon et utiliser celui ci pour ver ser une portion de mati re v g tale dans la Chambre de Remplissag
38. u Canada dans le cadre de cette garantie l gale doivent tre adres s es Storz amp Bickel America Inc 1078 60th Street Suite A Oakland CA 94608 T l phone 510 451 1553 Fax 510 451 2053 email service america storz bickel com Toutes les requ tes et notifications manant de toutes autres Clients dans le cadre de cette garantie l gale doivent tre adress es Storz amp Bickel GmbH amp Co KG Rote Strasse 1 78532 Tuttlingen Allemagne T l phone 49 7461 969707 0 Fax 49 7461 969707 7 email service storz bickel com La garantie l gale expos e dans la section Garantie l gale et limitation se substitue toutes autres garanties l gales qu elles soient expresses ou implicites tout autre droit ou toute autre condition et le Client reconna t qu l exception d une telle garantie l gale limit e les Produits sont fournis en l etat gt L Entreprise se d gage en particulier mais pas exclusivement de toutes les garanties l gales de toute nature expresses ou implicites y compris sans limitation des garanties l gales implicites de qualit marchande et d ad quation un usage particulier de non contrefa on et des garanties l gales d coulant de l ex cution du contrat des affaires et des usages commerciaux Responsabilit Toute intervention sur les Produits sup pose la connaissance et l observation exactes du pr sent Mode d Emploi L utilisateur ac
39. uits 11 est convenu et admis que les dispositions de cet accord repar tissent les risques entre l Entreprise et le Client que les prix de l Entreprise re fl tent cette r partition du risque mais que l Entreprise n aurait pas conclu cet accord en l absence de cette r partition et de la limitation de la responsabilit Dans les juridictions qui limitent la port e de ou excluent les limitations ou l exclusion de la voie de droit ou de dommages et int r ts ou de respon sabilit telle que la responsabilit pour n gligence grave ou faute inexcusable ou n autorisent pas l exclusion des ga ranties l gales implicites la limitation ou l exclusion des garanties l gales de la voie de droit de dommages et int r ts ou de la responsabilit expos e ci dessus sont destin es a s appliquer jusqu la limite maximale autoris e par la l gislation applicable Le Client peut galement avoir d autres droits qui varient en fonction de l tat du pays ou autre juridiction Les informations contenus dans ce Mode d Emploi reposent sur notre exp rience et sont jour et compl tes selon l tat actuel de nos connais sances et notre capacit au moment de l impression Storz amp Bickel GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit pour les erreurs les omissions ou les in terpr tations incorrectes des contenus ou de toute information ci incluses Les utilisateurs sont inform s que toutes les applications et utili
Download Pdf Manuals
Related Search