Home

Guide technique d`accessibilité dans les campings

image

Contents

1. Pour garantir les commandes d atteinte du lave mains le robinet devra tre une distance sup rieure ou gale 40 cm de lat ralement 3 parrapport la H cuvette en Barre d appui horizontale LA p MacNetU l angle rentrant De ce fait on vitera les lave mains pour un usage frontal ou lat ral dehors du lave mains d angle la surface d assise de la cuvette doit tre situ e une hauteur comprise orka entre 0 45m et 0 50m du sol abattant inclus D une barre appui lat rale voir sch ma ci contre doit tre pr vue c t i i de la cuvette permettant le transfert d une personne en fauteuil roulant et apportant une aide au relevage La barre doit tre situ e une hauteur comprise entre 0 70m et 0 80m du sol Sa fixation ainsi que le support doivent permettre un adulte de prendre appui de tout son poids Lave mains obligatoire le plan sup rieur est situ une hauteur maximale de 0 85m i Dispositif d aide la fermeture de porte Porte de 0 90 Il est recommand de positionner la cuvette de mani re ce que l axe de la lunette soit une distance comprise entre 0 35 et 0 40 m de la paroi o est fix e la barre d appui La barre repliable emp che le bon positionnement du fauteuil roulant A retirer De plus ici il manque une barre de l autre c t de la cuvette contre le mur Jacques RUIZ guide ERP Observatoire de l accessibilit D
2. doivent avoir des portes d une largeur d au moins 0 80m Les entr es principales du b timent doivent tre facilement rep rables par des l ments architecturaux ou par un traitement utilisant des mat riaux diff rents ou visuellement contrast s Porte ouverture automatique Lorsqu une porte est ouverture automatique la dur e d ouverture doit permettre le passage d une personne mobilit r duite Le syst me doit tre con u pour pouvoir d tecter les personnes de toutes tailles Poign es de portes Les poign es de portes doivent tre facilement pr hensibles et man uvrables en position debout comme assis ainsi que par une personne ayant des difficult s saisir et faire un geste de rotation du poignet Par cons quent les poign es rondes sont proscrire et remplacer par des poign es becs de cane L extr mit des poign es de porte l exception des portes des locaux non adapt s ex sanitaires standards doivent tre situ es plus de 40 cm d un angle rentrant Cette exigence ne s applique pas pour les b timents existants Mesure de l effort pour ouvrir une porte L effort n cessaire pour ouvrir la porte doit tre inf rieur ou gal 50 newton soit 5kg en tirant que la porte soit ou non quip e d un dispositif de fermeture automatique type groom Exemple porte bien rep rable Poign e bec de cane L exigence concernant les angles rentrant s explique par la
3. gale 4 un palier de repos est n cessaire tous les 10m En phase de projet il est recommand de Attention pour les paliers de repos devant une porte l espace plan doit pr voir une marge d erreur afin permettre la man uvre de la porte Il s agit donc d am nager un espace d absorber un ventuel d faut de plus grand appel espace de man uvre de porte Voir D1 r alisation Par exemple pr voir 4 5 de Lorsque le pourcentage de pente r glementaire ne peut tre atteint en pente pour tre certain de ne pas d passer raison de la topographie du terrain une demande de d rogation peut tre i les 5 d pos e Le raea r hd i Dao weed m a A E Ae w wa pe alerte s am uam ou nm a ar mn jay s x mi x lag RSR Re ef d Pt Ft Prat l 3 paliers de repos horizontaux int gr en haut dans l espace de man uvre de porte Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com aa V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fy EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 15 sur 62 Hauteur Pente 12 Pente 10 Pente 6 Oam 050m 0 84 m 6
4. glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 45 sur 62 K L clairage Si tout un chacun s accorde reconna tre le caract re indispensable d un bon clairage celui ci est particuli rement pr cieux pour les personnes d ficientes sensoriel Il constitue pour les personnes malvoyantes un fil conducteur par le rythme de son implantation sous r serve de ne pas tre blouissant qualit orientation il facilite la communication verbale pour les personnes malentendantes qui ont besoin de bien voir leur interlocuteur pour pratiquer la lecture labiale sur les l vres il rassure la personne d ficiente mentale La qualit de l clairage rel ve aussi de la bonne gestion des entr es des lumi res naturelles par des rideaux stores etc en effet les personnes malvoyantes sont extr mement sensibles aux blouissements Les exigences r glementaires Illustrations pr cisions Qualit d usage et label Tourisme amp Handicap K 1 Intensit d clairage requise en ext rieur M me si cette obligation est difficilement compatible avec la r alit d un camping il est important de proposer 20 lux ne tout point du cheminement ext rieur Les valeurs d clairement suivantes mesur es au sol sont exig es 20 lux en tout point du cheminement ext rieur accessible 20 lux en tout autre point des stationnements 200 lux au droit des postes d accueil 50 lux en tout point des circulatio
5. une es hauteur comprise entre 0 45m et 0 50m permet le transfert depuis le fauteuil roulant Un quipement au moins par groupe d quipements doit pouvoir tre rep r atteint et utilis par les personnes handicap es une douche adapt e se situe proximit du sauna hammam jacuzzi absence d obstacle hauteur de visage dans la cabine Acc s conforme au hammam Salle de massage de soins de relaxation En cas de table de massage celle ci sera munie d une commande lectrique de r glage en hauteur Un quipement au moins par groupe d quipements doit pouvoir tre rep r atteint et utilis par les personnes handicap es En cas de transats au moins 1 mobilier est une hauteur comprise entre 0 45m et 0 50m En compl ment demandez le cahier des charges bien tre aupr s de votre r f rent d partemental Tourisme et Handicap Retour au sommaire Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com 2 f E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr W EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 59 sur 62 P Les services annexes
6. vit la largeur minimale du cheminement peut sur une faible longueur tre comprise entre 1 20m et 1 40m ou entre 0 90m et 1 20m On veillera ce que la v g tation ne r tr cisse pas progressivement cet am nagement Il est souhaitable que les barri res comportent un l ment bas continu situ une hauteur de 0 40m maximum pour tre d tectable par une canne d aveugle La barri re sera de couleur contrast e par rapport son environnement Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com aa V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fo Y EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 11 sur 62 S il s agit du cheminement pi ton le passage en c t de la barri re est insuffisant minimum 0 90m Sonnettes et interphones S il existe un contr le d acc s ou de sortie de l tablissement le syst me doit permettre des personnes sourdes ou malentendantes ou des personnes muettes de signaler leur pr sence au personnel et d tre inform es de la prise en compte de leur appel En particulier et en l absence d une vision directe par le personnel d
7. voir d finition de l espace d usage page 4 Exemple de digicode conforme bouton en relief chiffres de couleur contrast e ergot sur le 5 point en relief Le braille est un plus Les digicodes doivent respecter ces exigences t tol rance applicable dans l existant en cas de contrainte li e la solidit d un b timent Retour au sommaire Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com aa V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fy EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 13 sur 62 C Les ruptures de niveaux ressauts et pentes L entr e de chaque b timent qui n est pas de plain pied doit tre trait e pour tre accessible Il ne faut pas sous estimer l impact des ressauts quelle que soit leur hauteur m me de 2 cm ils constituent une but e qui demande un v ritable effort pour tre franchie par une personne en autonomie comme par un accompagnateur qui la pousse voire un obstacle une personne malvoyante Enfin comment pousser ou tirer une porte alors que le fauteuil roulant est entrain reculons au m me moment Qualit d usage e
8. 40 m ERP IOP _ _ Largeur de circulation Sch mas Jacques RUIZ guide ERP Observatoire de l accessibilit Comment ouvrir une porte quand on se trouve en pente Cela ne s applique pas pour les portes ouvrant sur un escalier ou pE aus p i q noe US z i igation qa un espace de man uvre de porte plan devan les portes des sanitaires douches et cabines de d shabillage non la EA j jida adapt s Attention espace de man uvre de porte peut se situer aussi bien sur le c t que face la porte Dans le cas d une porte s ouvrant lat ralement par rapport au cheminement il faudra respecter la r gle du L 1 L2 gt 2m exemple largeur de porte 0 90m largeur du cheminement 1 40m 2 30m L1 largeur de porte L2 largeur du cheminement Longueur 2 20 m Porte 0 90 M me largeur que la circulation Libre de tout obstacle VEND E W EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Largeur r glementaire d une porte et rep rage Toutes les portes y compris les portes deux vantaux doivent avoir un vantail d une largeur minimale de 0 90m 0 80m sous r serve d un passage utile de 0 77m minimum l exception des portes des locaux non adapt s ex sanitaires standards qui
9. La pr sence d une boucle magn tique de guichet permet la personne Bgl exemple de comptoir d accueil avec une partie surbaiss e B malentendante porteuse Attention l h tesse n est pas positionn e de fa on tre vue par une personne en position d audioproth ses de mieux entendre la assise conversation en l isolant des perturbations d Attention si l accueil est install dans un chalet ou un mobile home celui sonores environnantes Ceci n est pas un ci doit r pondre aux exigences d accessibilit quipement obligatoire mais apporte un confort la personne malentendante Utilisation des quipements mobiliers Une table avec un pied central ne garantit O en pas une approche ais e car le socle fait Un quipement ou un l ment de mobilier au moins par groupe Se AN obstacle sauf si la distance entre le d quipements et d l ments de mobilier doit tre utilisable par une personne aii TS p rim tre du pied et le bord de la table est en position debout comme en position assis 1 sup rieur ou gal 30 cm t Le label recommande de Pour tre utilisable en position assis un quipement ou l ment de proposer des profondeurs de mobilier doit respecter les caract ristiques suivantes hauteur maximale de L confort sup rieures entre 0 80m et vide en partie inf rieure d au moins 0 30m de profondeur 0 60m de E 0 45m et 0 60m au lieu de largeur et 0 70m de hauteur
10. Page 62 sur 62 Vos contacts d partementaux Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr WwWw pro vendee tourisme com Direction D partementale des Territoires et de la Mer de Vend e DDTM 85 19 rue Montesquieu BP 60827 85021 La Roche sur Yon Cedex T l phone 02 51 44 32 32 T l copie 02 51 05 57 63 patrice andriet vendee gouv fr www developpement durable gouv fr Ce guide pratique a t con u conjointement par Anjou Tourisme Loire Atlantique D veloppement Vend e Expansion et la Direction D partementale des Territoires de Maine et Loire Illustrations tir es de l annexe 8 la circulaire interminist rielle n DGUHC 2007 53 du 30 novembre 2007 Pierre Antoine THIERRY sauf mentions sp cifiques Illustrations compl mentaires Jacques RUIZ Observatoire de l accessibilit de la Direction d partementale des Territoires 63 Photographies Fr d ric Dumez Anjou tourisme Loire Atlantique D veloppement et Vend e Expansion Retour au sommaire Avec l aimable soutien de la F d ration R gionale de l H tellerie de Plein Air 1 re dition mars 2014 Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com aa V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T
11. accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 30 sur 62 Derni re contremarche contrast e le rouge n tant pas une obligation Un clairage renforc doit permettre de localiser la premi re marche la descente lorsque l clairage g n ral en amont de l escalier est jug insuffisant Un clairage homog ne doit tre propos sur toute la longueur de l escalier vitant sur les marches des zones masqu es ou blouissantes PS as se 7 Dispositif d veil la vigilance On ne met jamais ces bandes en bas d un LT SR LPS 8 escalier cela s av rerait dangereux au En haut de l escalier un rev tement de sol doit permettre l veil la L Lee E a gi 7 regard des pratiques des personnes vigilance une distance de 50cm du premier nez de marche gr ce un APRES aveugles En ERP contrairement la contraste visuel et tactile C est ce qu on appelle commun ment voirie ces bandes ne sont pas normalis es dispositif d veil la vigilance Pour qu elles ne soient pas enjamb es sans tre per ues il conviendra que leur largeur soit de 30 50cm Exemple d veil la vigilance sous forme de clous podotactiles utilisables sur tous supports et de couleurs diversifi es afin de p
12. d une tablette fixe ne pourra tre que transitoire en attendant le changement du comptoir d accueil car elle constitue une saillie Les banques d accueil doivent tre utilisables par une personne en position dangereuse pour les personnes de petite taille et ou malvoyante La debout comme en position assis et permettre la communication tablette rabattable est interdite visuelle entre les usagers et le personnel Lorsque des usages tels que lire crire utiliser un clavier sont requis une partie au moins de l quipement doit pr senter les caract ristiques suivantes une hauteur de 0 80m Comptoir surbaiss mais sans espace disponible un vide en partie inf rieure d au moins 0 30m de profondeur 0 60m de dessous pour le passage des jambes largeur et 0 70m de hauteur permettant le passage des pieds et des Les guichets d accueil situ s genoux d une personne en fauteuil roulant lat ralement plus de 5m de l entr e doivent tre accessibles l aide d une Fy VEND E Y EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 33 sur 62 bande de guidage au sol depuis la porte d entr e Les guichets proposent un clairage renforc pour faciliter la lecture labiale sans blouissement ni reflet
13. d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 42 sur 62 J Les douches A l instar des WC la loi impose que tout b timent comportant des douches ouvertes au public doit pr voir au moins une douche accessible aux personnes en situation de handicap Un camping peut proposer plusieurs douches des endroits diff rents Il devra donc appliquer les r gles suivantes lorsqu il existe des douches s par es par sexe une douche au moins doit tre am nag e par sexe Si les douches sont mixtes alors au moins une douche accessible est requise Les cabines de douches accessibles doivent tre install es au m me emplacement que les autres cabines de douches quand elles sont regroup es Il convient de se r f rer aux rubriques suivantes pour la mise en conformit de tous les l ments li s ces am nagements C ruptures de niveau ressauts pentes D portes e E signal tique e F cheminements int rieurs et ext rieurs Les exigences r glementaires Illustrations pr cisions Qualit d usage et label Tourisme amp Handicap J 1 Quota de douches Tout bloc sanitaire comportant des douches doit proposer au moins une douche accessible Lorsqu il existe des douches s par es par sexe une douche accessible au moins doit tre am nag e par sexe Si les douches sont mixtes alors au moins une douch
14. de rotation Un espace de man uvre avec possibilit de demi tour commun ment d nomm e aire de rotation est n cessaire en chaque point du cheminement o un choix d itin raire est donn l usager dans tout espace o il faut faire demi tour ainsi que devant les portes d entr e desservies par un cheminement accessible qui comportent un syst me de contr le d acc s Le diam tre de l aire de rotation doit tre d 1 50m minimum On doit retrouver cette aire de rotation devant le comptoir d accueil l espace b b le bar pour permettre la personne en fauteuil roulant de faire demi tour Point informatique table trop haute Ce genre d am nagement peut tre propos si une autre table plus basse et utilisable depuis un fauteuil roulant est galement mise disposition individuel pour compenser ces difficult s d acc s Le gabarit d encombrement d un fauteuil roulant 75x125cm occupe l espace de deux chaises traditionnelles A comprendre devant toute porte desservant un lieu accessible au public qui s ouvre l aide d un code d une carte d une cl etc on doit pouvoir faire demi tour dans le cas o on ne d tient pas les conditions d acc s et qu on trouve porte close Afin d viter tout d placement inutile il convient de pr venir en amont les personnes handicap es de ces conditions d ouverture particuli res Retour au sommaire Vend e Expansion 33 rue de
15. doit correspondre un espace plan de 3 30m de large avec un devers tol r de 2 3 Devers profil en travers ou dans le sens de la largeur Localisation Dans le neuf la place adapt e est au plus pr s de l entr e Dans l existant elle peut tre maintenue son emplacement si ses caract ristiques sont conformes ainsi que celles du cheminement jusqu l accueil ltol rance applicable dans l existant en cas de contrainte li e la solidit d un b timent Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 9 sur 62 D limitation et signal tique Recommandation le ma tre d ouvrage est libre de choisir la fa on de Dans le priv et contrairement au domaine marquer la place de stationnement adapt e en fonction de la nature du sol public il n y a pas n cessit de fixer un Un marquage au sol d limite un espace de 3 30m de large inserts de briquettes poutres plans et sans ressaut condition que ce pictogramme d accessibilit au sol seul le marquage soit visible de loin et compr hensible marquage p riph rique de la place est ie y obligatoire 2 50 ESE a o S Rep rage A noter l emplacement attribu de fa on privative au locatif adapt doit tre de dimension r glementaire mais n a pas tr
16. longueur moyenne d un bras permettant absence d appui dorsal i La largeur minimale des ch ssis support j i Cuvette WC rallong e la personne en fauteuil roulant l permet de ne pas d passer 0 70 m maximum Mod le de longueur 0 70 m d atteindre la barre pour effectuer son pour positionner le fauteuil au plus pr s de la cuvette garantissant la profondeur de 0 50 m LENS OCEAN RATER EEE O M T O TROT i Ft odierne Aii a ree eA t ran sf e rt 0 80 0 70 maxi Sch mas Jacques RUIZ guide ERP Observatoire de l accessibilit DDT 63 Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com G V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fo EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 38 sur 62 Sas avant le WC Lorsqu un sas pr c de l acc s un sanitaire adapt ce sas devra pr senter une largeur minimale de 1 50m largeur d une circulation en tablissement Recevant du Public ERP et respecter les aires de man uvre de portes voir D 1 Lavabo Un lavabo au moins par groupe de lavabos doit tre accessible aux personnes handicap es ainsi que les divers
17. n cessit de pouvoir atteindre la poign e Si la poign e est moins de 40 cm de l angle rentrant les cale pieds du fauteuil roulant vont butter dans le mur et la personne sera trop loin pour atteindre la poign e L effort de porte se mesure l aide d un dynamom tre Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Page 17 sur 62 Les portes doivent toutes s ouvrir au moins 90 Veiller ce que le d tecteur permette une ouverture avant qu on se heurte la porte Rajout d une poign e facilement pr hensible pour faciliter louverture de la porte coulissante 6 VEND E YV EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 18 sur 62 Rep rage des portes vitr es Ces l ments doivent tre situ s Fe E respectivement 1 10m et 1 60m de Les portes comportant une partie vitr e importante doivent tre A CERN hi paw hauteur d s que la surface vitr e de la rep rables ouvertes comme ferm es l aide d l ments visuels AA TA UE porte est sup rieure 75 contrast s par rapport l envi
18. par un cheminement accessible qui comportent un syst me de contr le d acc s l espace de man uvre de porte Qu une porte soit situ e lat ralement ou perpendiculairement l axe d une circulation l espace de man uvre n cessaire correspond un rectangle de m me largeur que la circulation mais dont la longueur varie selon qu il faut pousser ou tirer la porte Deux cas de figure ouverture en poussant la longueur minimum de l espace de man uvre de porte est de 1 70 m ouverture en tirant la longueur minimum de l espace de man uvre de porte est de 2 20 m Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Page 6 sur 62 Si pente 2 4 2 1 20 x 1 40 Un palier de repos tous les 10 m tres Palier de repos Horizontal Illustration Jacques RUIZ guide ERP Observatoire de l accessibilit 6 VEND E YV EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 7 sur 62 Cas particulier des sas d isolement ils ont pour fonction d viter la propagation des effets d un incendie provenant de locaux dangereux parc de stationnement c
19. permettant le passage des pieds et des genoux 0 30m Un nombre suffisant d une personne en fauteuil roulant lorsqu un l ment de mobilier permet de d quipements en libre service type lire un document crire utiliser un clavier machines caf jus de fruits doit tre accessible pour b n ficier correctement Cela est valable pour les tables des restaurants les espaces internet les Profondeur recommand e 0 50 de la prestation propos e caisses d picerie a Les self services dont les rails pr sentent des ruptures de niveau doivent proposer des quipements du type chariot Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com aa V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fy EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 34 sur 62 Nombre de places accessibles Dans la salle de restaurant d animation et ou de spectacle le nombre d emplacements accessibles est d au moins 2 jusqu 50 places et 1 emplacement de plus par tranche ou fraction de 50 emplacements suppl mentaires Espace de man uvre avec possibilit de demi tour ou aire
20. quipements Cabines de douche de d shabillage et WC Pour l am nagement d une douche adapt e se r f rer la rubrique J Pour l am nagement d un WC adapt se r f rer la rubrique 1 1 1 4 Les vestiaires devront comporter un syst me facilement rep rable permettant aux personnes d ficientes isuelles d identifier le casier initialement choisi La zone d assise les pat res la barre d appui Lorsqu il y a lieu d shabillage ou essayage en cabine au moins une cabine doit tre am nag e et accessible par un cheminement Les cabines de d shabillage am nag es doivent comporter en dehors du praticable Lorsqu il existe des douches WC au moins une douche WC d battement de porte ventuel doit tre am nag et accessible par un cheminement praticable Les une aire de rotation d 1 50m de diam tre cabines de d shabillage les douches et WC am nag s doivent tre un quipement permettant de s asseoir et de disposer d un appui en et le verrou de fermeture doivent tre install s au m me emplacement que les autres cabines ou douches WC position debout contrast s en couleur lorsque ceux ci sont regroup s S il existe des pat res l une d elles est une hauteur inf rieure 1 30 m Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteur
21. site du Pi p CHASSE ROUE CNISAM http www cnisam fr m Bordure conseill e pour la s curit d usage Lors de l installation d un chasse roue attention ne pas diminuer la largeur du cheminement r glementaire BU convient de v rifier qu il existe EH des dispositifs de protection barri res haies denses v g talisation autour des lieux dangereux points d eau Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com aa V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fy EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 27 sur 62 Les lieux de s jour situ s proximit d une route dangereuse doivent proposer une cl ture A TAN HUM IR TFAA gt d S V4 1 EE TI 7 AI Absence de dispositif de protection de long de ce plan inclin avec une rupture de niveau de plus de 0 40 cm Obstacle sur le cheminement Dimensions rapport hauteur largeur respecter Le cheminement accessible doit tre libre de tout obstacle L EETES Y Ex un poteau de 70cm de hauteur doit a faire 14cm de diam tre c t Afin d tre rep rable
22. toujours faire valider tout projet par l Agence r gionale de Sant hygi ne la Direction d partementale de la coh sion sociale s curit et la Direction d partementale des Territoires accessibilit La r glementation accessibilit n aborde pas sp cifiquement les piscines contrairement aux cabines de d shabillage ou de douches qui les pr c dent N anmoins en respectant les multiples crit res li s aux circulations horizontales et verticales et en suivant les exigences du label tourisme et handicap on peut aboutir un quipement tout fait adapt Il convient de se r f rer aux rubriques suivantes pour la mise en conformit de tous les l ments li s ces am nagements e D portes E signal tique o F cheminements sanitaires J douches Les exigences r glementaires Illustrations pr cisions Qualit d usage et label Tourisme amp Handicap Obligation d accessibilit de la piscine En tant qu IOP ou ERP si elle est couverte la piscine doit tre accessible ES Les tablissements recevant du public et les installations ouvertes au public doivent tre accessibles aux personnes handicap es quel que soit leur handicap L obligation d accessibilit porte sur les parties ext rieures et int rieures des tablissements et installations et concerne les circulations une partie des places de stationnement automobile les ascenseurs les locaux et leurs
23. 1 30m et monnayeurs inatteignables Si une baignoire est install e pour les b b s l espace libre Voir H 2 est pr voir proximit Les pi ces destin es la toilette douche et baignoire doivent eZ tre pourvues de mitigeurs thermostatiques limitant automatiquement les risques de br lure Les mitigeurs ordinaires pr sents sur les viers des cuisines et des lavabos doivent tre simples d utilisation et indiquer clairement le cot eau chaude et cot eau froide On privil giera les machines avec ouverture frontale hublot Une attention toute particuli re devra tre apport e au positionnement des monnayeurs qui devront tre accessible en position assis Fy VEND E YV EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 41 sur 62 Le lave linge en bas ainsi que son monnayeur sont accessibles En revanche le s che linge ne l est pas Retour au sommaire Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com aa V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fy EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit
24. DT 63 Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr 6 VEND E YV EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 37 sur 62 une distance comprise entre 0 40 et 0 50m du mur o est adoss e la cuvette Dans le cas d un WC suspendu attention bien respecter les mesures du sch ma ci contre Lorsque des urinoirs sont dispos s en batterie ils doivent tre positionn s des hauteurs diff rentes La mise en place d urinoirs toute hauteur permet de respecter cette exigence Attention une cuvette suspendue rallong e ne permet aucun appui dorsal n cessaire l quilibre de certaines personnes handicap es Pr voir une but e derri re le couvercle qui servira alors de dossier Veillez ce que la barre d appui soit pos e Sch ma de pose et de configuration d une barre lat rale coud e dans le bon sens voir sch ma ci contre L cart exig entre le centre de la cuvette Cas de cuvettes r servoir encastr et la barre d appui correspond la A Configuration conseill e B Configuration viter
25. GUIDE TECHNIQUE D ACCESSIBILIT DINNERS ERN MISIN eS R GLEMENTATION amp QUALIT D USAGE Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique LES CLES DE LA REUSSITE MARS 2013 Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 2 sur 62 Introduction Vend e Expansion accompagne les professionnels du tourisme au quotidien Le label national Tourisme et Handicaps dans un premier temps puis la Loi pour l galit des Droits et des Chances la Participation et la Citoyennet des Personnes Handicap es depuis 2005 ont conduit Vend e Expansion prendre la mesure des difficult s complexes auxquelles doivent faire face les professionnels de l h tellerie de plein air pour pouvoir accueillir le plus grand nombre dans des conditions adapt es aux besoins de chacun C est pour y faire face que Vend e Expansion a con u le Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Les professionnels de l h tellerie de plein air pourront ainsi gr ce cet outil de travail 1 Appr cier point par point tape par tape la qualit d accessibilit de leur tablissement pour les diff rents types de handicaps 2 V rifier leurs app
26. Handicap Pour obtenir ce label il convient de prendre en compte toutes les exigences r glementaires ainsi que les crit res compl mentaires du label F Tourisme et Handicap w Attention l heure o est r dig le pr sent document les cahiers des charges du label sont en refonte D autres crit res qui ne sont pas relatifs au cadre b ti sont aussi exig s modalit s de r servation sensibilisation du personnel documents d accueil notices adapt es Il conviendra donc de se rapprocher de vos instances d partementales du tourisme pour conna tre les ventuelles mises jour et les modalit s d obtention du label Tourisme et Handicap A Attention La mise en conformit se fait au regard des r gles du neuf Si des contraintes techniques av r es li es la solidit du b timent existent on peut avoir recours des mesures all g es arr t du 21 03 2007 Au del une demande de d rogation s impose Les points concern s seront annot s chaque fin de rubrique par l une voire par les deux mentions suivantes 1t tol rance applicable dans l existant en cas de contrainte li e la solidit d un b timent 2 soumis d rogation toute d rogation est solliciter aupr s des services instructeurs Mairies Cette d rogation doit tre accord e par un arr t du Pr fet pour tre effective Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tour
27. a Ils disposent d une alarme accessibilit commission de s curit visuelle sous r serve des dispositions trait es au point 1 6 La s curit Le pictogramme de l oreille barr e doit tre appos sur les portes des cabinets d aisance et des douches o le signal Dans les lieux o il y a une alarme incendie sonore et o la personne sourde ou malentendante peut se retrouver seule il faut relayer cette alarme par un flash visuel Il s agit principalement dans les campings des sanitaires attenant un b timent class ERP piscine couverte restaurant salle d animation Le flash lumineux est alors install dans le sas lavabo commun et non dans les cabines WC visuel est install ou perceptible Une mise en conformit n est pas exig e si le gestionnaire n engage pas de travaux visant la remise en tat g n rale du local Lors d une cr ation l obligation d un flash lumineux s applique Retour au sommaire Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com 2 f E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr W EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014
28. aires Illustrations pr cisions Qualit d usage et label Tourisme amp Handicap Dimension d une marche Au dessus de 17cm il faudra demander une d rogation La hauteur d une marche doit tre inf rieure ou gale 16cm 17cm dans l existant La profondeur de la marche giron doit tre sup rieure ou gale 28cm Rep rage la mont e Chaque vol e d escalier doit comporter une premi re et derni re contremarche d une hauteur minimale de 10cm visuellement contrast e par rapport la marche 1 re et derni re contremarche de couleur contrast e Il manque ici une main courante Rep rage la descente Un escalier de couleur uniforme peut p engendrer une sensation de vertige Les Tous les nez de marches doivent tre de couleur contrast e par rapport i nez de marches de couleur contrast e au reste de l escalier tre non glissants ne pas pr senter de d bord par rompent l apparente uniformit du sol et rapport la contremarche L A permettent de percevoir la descente et le rythme des marches Sils sont indispensables aux personnes malvoyantes ils sont aussi s curisants pour tous Nez de marche contrast s Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com 2 E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr W EXPANSION Guide technique d
29. am nagements tels que notamment miroir distributeur de savon s che mains distributeur de papier toilette Un lavabo accessible doit pr senter un vide en partie inf rieure d au moins 0 30m de profondeur 0 60m de largeur et 0 70m de hauteur permettant le passage des pieds et des genoux d une personne en fauteuil roulant Un espace d usage de 0 80mx1 30m doit tre garanti au droit du lavabo pour un usage frontal La robinetterie doit tre facilement pr hensible en position assis Il est recommand d installer des robinetteries leviers ou automatiques Les distributeurs de savon et s che main et les distributeurs de papier toilette doivent tre install s entre 0 90m et 1 30m Sch mas Jacques RUIZ guide ERP Observatoire de l accessibilit DDT 63 Conseill 0 85 Largeur gt 0 60 L aire de retournement n cessaire une bonne utilisation du WC sera alors soit l int rieur du WC privil gier soit en ext rieur dans le sas voir 1 2 Un espace de man uvre d au moins 1 50m de diam tre sera propos l int rieur ou d faut en ext rieur devant la La vasque du lavabo ne doit pas d passer une hauteur de 0 85 m La partie basse des miroirs des lavabos est situ e entre 0 90m et 1 05m A d faut le miroir doit tre inclin de telle sorte qu il permette une vision en position assis Il recommand d quiper les lavabos d une robinetterie levier qui vit
30. ans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 26 sur 62 Trous et fentes sur le cheminement Les trous et fentes situ s dans le sol du cheminement doivent avoir une largeur ou un diam tre inf rieur ou gal 2cm Les grilles doivent proposer des trous fentes inf rieurs 2 cm Rupture de niveau dangereuse C est dire qu en cas de rupture de niveau le long du cheminement Une bordure chasse roue est PS cheminement en remblai ou bord par un foss par exemple il est HE obligatoire sur toute pente et i Lorsque le cheminement est bord une distance inf rieure 0 90 m par n cessaire de mettre en place un l ment veillant l attention pour viter la Quelle que soit la hauteur de la une rupture de niveau d une hauteur de plus de 0 40 m un dispositif de chute Il peut s agir par exemple d une plantation robuste haie buisson rupture de niveau d s lors qu il existe un protection doit tre implant afin d viter les chutes d une cl ture l g re d une barri re espace de plus de 2cm entre le port de la pente et le garde corps D s qu il existe une hauteur de chute d au moins 1m la norme NFP 01 012 pr conise l installation d un garde corps dont elle d finit les caract ristiques dimensionnelles document t l charger sur le
31. as plus de 50 locatifs et 1 locatif accessible suppl mentaire par tranche de 50 locatifs suppl mentaires cela s applique sur l ensemble des h bergements locatifs non r sidentiels tous types d h bergements confondus et toutes capacit s d accueil confondues T Les exigences r glementaires Qualit d usage et label Tourisme amp Handicap M 1 Quota d h bergement locatif Si le camping ne propose aucun locatif mais souhaite faire l acquisition d un mod le alors il se doit moralement d investir dans un locatif adapt Page 49 sur 62 La r glementation ne pr cise rien la date de r daction de ce document En attente de pr cisions r glementaires Pour les locatifs mobil homes HLL yourtes tous confondus Application du quota relatif aux tablissement Recevant du Public ERP d h bergements h tels notamment savoir 1 locatif adapt jusqu 20 locatifs 2 locatifs adapt s jusqu 50 locatifs 1 locatif adapt par tranche ou fraction de 50 locatifs suppl mentaires Ce quota ne s applique que sur les locatifs non r sidentiels Fy VEND E V EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Localisation du locatif adapt aux personnes en situation de handicaps La r glementation ne pr c
32. au bassin Le label demande ce que l un au moins des moyens suivants soit Cependant il est recommand de prendre en compte les r gles relatives mis en uvre aux escaliers pour les appliquer l ensemble des marches piscine acc s toboggan etc La mise en conformit des marches et mains courantes de la piscine n est pas rendue obligatoire comme elle l est pour les escaliers des b timents par exemple En effet l escalier permettant de descendre dans la piscine ne peut tre consid r de la m me fa on qu un escalier qui dessert les diff rents niveaux d un b timent un portique fixe ou mobile ou une installation analogue une rampe d acc s plan inclin un escalier muni de barres d appui ou toute autre m thode avec ou sans intervention du personnel Si l on raisonne avec une logique et une s curit d usage on retiendra une n cessit d avoir une main courante conforme de part et d autre de l escalier Pour autant s il s agit d un escalier large et en arrondi une main courante centrale sera pr f rable la pr sence d un dispositif d veil la vigilance 0 50m du premier nez de marche sera conditionn e par la pr sence ou non d une margelle ou d une grille d avaloir Elle Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choi
33. avec possibilit de tour situ l int rieur du WC ou d faut en ext rieur devant la porte Espace d usage situ lat ralement par rapport la cuvette en dehors du d battement de porte 0 80 m x 1 30 m Barre d appui horizontale 0 70 m lt H lt 0 80 m Lave mains obligatoire le plan sup rieur est situ une Es el La barre pour refermer la porte peut tre pos e m me hauteur que la barre d appui soit entre 0 70 et En effet si l aire de rotation est l ext rieur du WC cela oblige la personne en 0 80m fauteuil routant entrer en marche arri re et complique donc la man uvre Cette solution doit donc tre consid r e comme un pis aller et ne doit pas tre syst matis e Entr e en marche avant Le syst me d ouverture et de fermeture doit tre simple d utilisation Trop proche ou trop loign e la barre de transfert est inutilisable cette distance correspondant peu ou prou la longueur Porte de 0 90 Dispositif d aide la fermeture Un WC am nag doit pr senter les caract ristiques suivantes une barre permettant de refermer la porte derri re soi une fois entr valable pour les portes ouvrant vers l ext rieur seulement un lave mains dont le plan sup rieur est situ une hauteur maximale de 0 85m et pr sentant un vide en partie inf rieur de 0 70m si acc s frontal Un espace d usage de 0 80mx1 30m doit tre garanti au droit du d un bras
34. civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 32 sur 62 H Les locaux communs accueil restaurant salle d animation picerie salle de jeux club enfant laverie La loi implique que toute prestation propos e dans l quipement le soit tous les clients handicap s comme valides Ce principe guidera le gestionnaire de camping dans sa r flexion sur ses am nagements En int rieur il pourra utiliser au besoin les diff rents dispositifs suivants qui permettent de circuler dans les salles communiquer atteindre les rayonnages de la boutique utiliser la table langer ou encore manger au restaurant Il convient de se r f rer aux rubriques suivantes pour la mise en conformit de tous les l ments li s ces am nagements 8 C ruptures de niveau ressauts pentes D portes e E signal tique F cheminements int rieurs et ext rieurs G escaliers marches et ascenseurs l S Qualit d usage et label Les exigences r glementaires Illustrations pr cisions ii Tourisme amp Handicap Principe g n ral d accessibilit des locaux d un tablissement recevant du public Les clients handicap s doivent pouvoir acc der l ensemble des locaux ouverts au public Sont concern s entre autres l accueil la salle de restaurant la salle d animation l picerie la salle de jeux le club enfant la laverie Comptoir d accueil comptoir de vente La mise disposition
35. e accessible est requise par bloc sanitaire Caract ristiques dimensionnelles des cabines de douche Pour que la personne en fauteuil roulant n ait pas la robinetterie dans le dos le Les cabines de douche am nag es doivent comporter en dehors du si ge de douche sera fix sur le mur d battement de porte ventuel perpendiculaire celle ci une aire de rotation d 1 50m de diam tre Ce si ge de douche devra avoir des un siphon de sol appel douche l italienne dimensions d assise d au minimum 40x40 cm Plus petit il est inutilisable car trop troit pour une bonne stabilit L axe central du si ge de douche fixe devra tre positionn une distance de 0 35 0 40m du mur soutenant la barre d appui un quipement permettant de s asseoir et de disposer d un appui en position debout Les quipements permettant de s asseoir peuvent tre fixes ou mobiles La hauteur d assise doit tre comprise entre 0 45m et 0 50m un espace d usage situ lat ralement par rapport cet quipement 0 80mx1 30m Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 43 sur 62 des quipements accessibles en position assis notamment des Pour aider l quilibre de la personne un pat res robinetterie s che cheveux mir
36. e ces acc s ou sorties e tout signal li au fonctionnement du dispositif d acc s doit tre sonore et visuel Une simple sonnette de type bouton d appel n est plus admise Elle sera obligatoirement remplac e pour un dispositif r pondant aux normes les appareils d interphonie sont munis d un syst me permettant au personnel de l tablissement de visualiser l interlocuteur Exemple de syst me d appel conforme Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com aa V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fo Y EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 12 sur 62 Caract ristiques dimensionnelles L utilisation du dispositif doit tre la plus simple possible Il ne doit pas tre situ dans une zone d ombre Les dispositifs de commande manuelle mis la disposition du public doivent r pondre aux exigences suivantes tre situ s plus de 0 40m d un angle rentrant de paroi ou de tout autre obstacle l approche d un fauteuil roulant tre situ s une hauteur comprise entre 0 90m et 1 30m proposer un espace d usage au droit de cet quipement
37. e les dispense en aucun cas d tre d sinfect s Un simple passage au jet d eau pour d barrasser les roues de la terre ou du sable La personne handicap e doit pouvoir acc der au bord du bassin n aurait aucun effet d sinfectant Contact l Agence R gionale de Sant R f rence au r glement accessibilit S il n y a pas d autres possibilit s portillon lat ral voir N 6 pour acc der au bord de la piscine que de passer par le p diluve il conviendra de mettre celui ci en conformit accessibilit Les dimensions du p diluve ne font pas l objet d une norme pr cise mais doivent permettre de respecter sa fonction de base rincer en totalit les pieds Aussi on pr voira a minima un emplacement et une configuration le rendant incontournable un minimum d eau de 10 15cm et une longueur Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Page 54 sur 62 Bel exemple de p diluve adapt 6 VEND E YV EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Le portillon lat ral une solution d acc s en cas de p diluve non con
38. e les gestes de rotation du poignet et facilite la pr hension pour les personnes g es et les enfants Le d vidoir de papier doit tre atteignable depuis la cuvette et non plac l arri re du fauteuil Toute poubelle doit pr senter un dispositif d ouverture accessible et d une hauteur minimale de 0 40m Les abattants et lunettes des cuvettes de WC doivent tre de couleur contrast e par rapport leur environnement Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com aa V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fy EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 39 sur 62 Les pat res pour les v tements et des porte serviettes doivent tre plac es entre 0 90m et 1 30m du sol Siphon d port sous le lavabo pour permettre le passage des jambes La robinetterie avec poign e along e est facilement utilisable Le s che cheveux est galement pr hensible Le dispositif de la chasse d eau est contrast en couleur Blocs sanitaires Les travaux d accessibilit porteront prioritairement sur le bloc sanitaire le plus Tous les blocs sanitaires doivent comporte
39. e syst matiquement La place de stationnement doit tre rep rable depuis l entr e du parking si indiqu par un pictogramme dans la mesure o il est r serv l occupant besoin ajouter une signal tique directionnelle du locatif qu il soit valide ou handicap L emplacement doit tre identifi par un pictogramme normalis HP a d RATE Y LR Dy a rare NE D re pas DEA time Le panneau dan d tre facilement identifiable tre diff rent du panneau normalis utilis pour la voirie Exemples de panneaux Place gt cheminement La liaison entre la place et le cheminement est plane sans obstacle ni ressaut non meuble non glissante et large d 1 40m Retour au sommaire ARE p P a E Crin E E N 2 r i p r rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com VENDEE V EXPANSION anAA Evmoneinmn Vend e Expansion 33 2 gt de Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr 5 PF Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 10 sur 62 B Les barri res d d acc s le digicode et le dispositif d appel Pour pouvoir ouvrir la barri re auto
40. elliers et caves regroup s etc au reste du b timent Les deux portes s ouvrent l int rieur du sas Lorsque qu un usager handicap franchit une porte un autre usager doit pouvoir ouvrir l autre porte Rectangle de m me A Rectangle de m me largeur largeur que la que la circulation circulation Largeur de circulation commune libre gt 1 40 m ERP IOP Sas d isolement l int rieur du sas devant chaque porte l espace de man uvre correspond un espace rectangulaire d au moins 1 20m x2 20m ria ii fe one oonsai l ext rieur du sas devant chaque porte l espace de man uvre correspond un espace Longueur minimum de Longueur minimum de rectangulaire d au moins 1 20 m x 1 70 m l espace de man uvre de porte l espace de man uvre de porte Au moins 2 20 m Au moins 1 70 m Illustration Jacques RUIZ guide ERP Observatoire de l accessibilit Retour au sommaire Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com aa V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fy EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 8 sur 62 A Les parkings et plac
41. eme 07m im em imterait 08m 13m Sem imterait 09m 134m Pam menait 00m 10m mimi om im em merde 20m 20m em merde 30m 27m em merde 40m 23m em meme 50m 250m em item 260m E em meme 70m 28m em menait 80m 30m em item 290m 3m o om item 200m 33m interdit Retour au sommaire Fy VEND E Y EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 58 sur 62 O L espace bien tre Un espace bien tre constitue une prestation ouverte au public et doit ce titre respecter l int gralit des dispositions r glementaires de l accessibilit Le label national Tourisme amp Handicap apporte des compl ments importants avec le souci d une r elle qualit d usage des quipements de bien tre Il convient de se r f rer aux rubriques suivantes pour la mise en conformit de tous les l ments li s ces am nagements e D portes E signal tique e F cheminements e I sanitaires J douches Les exigences r glementaires Illustrations pr cisions Qualit d usage et label Tourisme amp Handicap Sauna hammam jacuzzi La prestation doit tre propos e tous les publics Une aide humaine est Crit res principaux envisageable information valid e par la DDTM85 AON zun banquette
42. ents nus devront tre clairement sp cifi s sur le plan l accueil de mani re tre prioritairement attribu s et r serv s le plus longtemps possible aux personnes en situation de handicap moteur Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Caract ristiques de emplacement nu accessible La r glementation ne pr cise rien la date de r daction de ce document En attente de pr cisions r glementaires Page 48 sur 62 Emplacement conforme en l tat de la r glementation Voici quelques suggestions pour caract riser des emplacements nus accessibles Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr une localisation qui s tablira sur la base du meilleur compromis entre les parties collectives le bloc sanitaire accessible qui regroupe l ensemble des prestations sanitaires offertes par le camping et les cheminements ext rieurs une interface plane visuellement rep rable non meuble entre l emplacement lui m me et le cheminement ext rieur voir rubrique F une superficie qui comptera parmi les plus grandes de l offre du camping permettant le stationnement d un v hicule voir A 2 et la circulation d un fauteuil roulant un emplacement qui fera
43. es de stationnement appartenant l tablissement hors parking sur les emplacements Un transfert voiture gt fauteuil roulant gt voiture est un effort long et difficile Il n cessite un espace permettant l ouverture des portes de la voiture en grand pour descendre et d ployer le fauteuil Un emplacement en pente et ou d vers un sol non stabilis compliqueront de fa on significative cette man uvre et d stabiliseront le fauteuil Un d marrage en c te est impossible faire en fauteuil roulant La localisation de ces emplacements au plus pr s des endroits atteindre leur rep rage ais et leur raccordement soign au cheminement adapt constituent un quipement rassurant d s l arriv e du client handicap Il convient de se r f rer aux rubriques suivantes pour la mise en conformit de tous les l ments li s ces am nagements e C ruptures de niveau pentes et ressauts E signal tique 8 F cheminements ext rieurs Qualit d usage et label Les exigences r glementaires Illustrations pr cisions Tourisme amp Handicap Nombre A minima il est utile d avoir un nombre de places de stationnement r serv es qui corresponde au moins au nombre de locatifs am nag s La r glementation demande au moins 2 de places de stationnement effectifs ou venir adapt es chiffre arrondi l unit sup rieure Am nagement de la place Un devers de 2 permet l coulement de l eau La place de stationnement
44. forme Le portillon d acc s la piscine respectera avant tout la r glementation s curit et pr vention des noyades qui prime sur toute autre en l occurrence obligeant bien mettre les 2 pieds soit faire 3 pas A cela s ajoutera ventuellement les crit res d accessibilit si les fauteuils roulants doivent passer par le p diluve Il conviendra de traiter les 2 pentes le palier de repos du fond la largeur rubrique C l espace de man uvre de porte rubrique D les contrastes des couleurs voir F 2 A titre d exemple et hors paliers de repos hauts l ouvrage par lui m me aura une longueur minimale de 5 20m 4 40m pour une profondeur de 16cm Soit Une pente descendante de longueur 2 00m 1 60m 8 10 Un palier de repos plan de longueur 1 20m Une pente montante de longueur 2 00m 1 60m 8 10 Le tout sur une largeur minimale de 1 40m 1 20m Les valeurs en rouge tiennent compte des tol rances li es la longueur des pentes dans l existant A la longueur de l ouvrage il faudra ajouter de part et d autre des paliers de repos de longueur 1 20m int gr s au niveau de la terrasse ou dalle de la piscine et si proximit imm diate du portillon l espace de man uvre de porte Il est pr f rable de mettre disposition un fauteuil de piscine r serv cet usage et ne circulant que dans des zones pieds nus Un portillon lat ral exclusivement r serv ce fau
45. ie doit galement proposer une aire de rotation d 1 5m hors d battement de porte et hors mobilier Interrupteurs robinetterie Les quipements le mobilier les dispositifs de commande doivent pouvoir tre rep r s atteints et utilis s par les personnes handicap es La disposition des quipements ne doit pas cr er d obstacle ou de danger pour les personnes ayant une d ficience visuelle Les dispositifs de commande interrupteurs robinetterie de douche d rouleur de papier s che mains porte savons doivent tre rep rables par un contraste visuel ou tactile Ceux ci doivent tre positionn s entre 0 90m et 1 30m de hauteur lorsqu ils sont command s manuellement Au moins 1 quipement si plusieurs doit pouvoir tre rep r atteint et utilis pour les personnes handicap es Les quipements et le mobilier doivent tre rep rables gr ce notamment un clairage particulier ou un contraste visuel Lave linge s che linge et lave vaisselle Un quipement ou un l ment de mobilier au moins par groupe d quipements ou d l ments de mobilier doit tre utilisable par une personne en position debout comme en position assis Pour tre utilisable en position assis un quipement ou l ment de mobilier doit pr senter les caract ristiques suivantes hauteur comprise entre 0 90m et 1 30m hauteur maximale de 0 80m Exemple d vier conforme Ici ouverture sup rieure
46. ion appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fy EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 23 sur 62 F Les cheminements int rieurs et ext rieurs Il est indispensable de bien prendre en compte le rev tement des cheminements qui seront emprunt s par les clients du camping Ceux ci devront tre trait s de mani re homog ne pour permettre une bonne circulation et un bon rep rage Si ce n est pas le cheminement principal qui est privil gi pour permettre aux fauteuils de rejoindre un point pr cis du camping alors ce cheminement secondaire devra tre clairement signal Un cheminement adapt tous l est aussi visuellement contraste clairage Il convient de se r f rer aux rubriques suivantes pour la mise en conformit de tous les l ments li s ces am nagements e E signal tique C ruptures de niveau ressauts pentes D portes Les exigences r glementaires Illustrations pr cisions Qualit d usage et label Tourisme amp Handicap Cheminement accessible Un cheminement accessible doit permettre d acc der l entr e principale des b timents Le choix et l am nagement de ce cheminement sont tels qu ils facilitent la continuit de la cha ne d
47. ise rien la date de r daction de ce document En attente de pr cisions r glementaires Caract ristiques du locatif adapt au handicap moteur La r glementation ne pr cise rien la date de r daction de ce document En attente de pr cisions r glementaires Page 50 sur 62 Il est important de bien choisir la localisation du des locatifs adapt s aux personnes se d pla ant en fauteuil selon l importance de l tablissement Voici quelques conseils de bon sens e viter un emplacement qui aurait une l g re d clivit car on serait alors oblig d accentuer la longueur de la pente d acc s au mobil home voir rubrique C privil gier un emplacement parmi les plus spacieux car il faut tenir compte de l emprise de la rampe d acc s de l emplacement du stationnement du v hicule voir rubrique A veiller la qualit du rev tement et de l entretien de l emplacement pour faciliter le d placement en fauteuil roulant associer ces crit res l emplacement qui sera le plus proche possible des parties collectives prendre en compte l accessibilit des cheminements qui doit garantir une cha ne de d placement continue adapt e voir rubrique F Bien videmment le locatif adapt aux exigences des personnes en situation de handicap moteur ne saurait tre bien utilis et appr ci sans une accessibilit globale propos e dans l ensemble de l tablissement Pour ce faire il convient de r pondre aux crit re
48. isme com aa V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fo EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 5 sur 62 Ce qu il faut savoir avant tout les diff rents espaces n cessaires une personne en fauteuil roulant Le gabarit d encombrement du fauteuil roulant Les exigences r glementaires sont tablies sur la base d un fauteuil roulant occup dont les dimensions d encombrement sont de 0 75m x 1 25m fauteuil roulant manuel fauteuil roulant kctrique Les espaces utiles pour une personne en fauteuil roulant Les personnes concern es par le handicap moteur personnes en fauteuil roulant ou personnes avec des cannes ont besoin d espaces libres de tout obstacle pour trois raisons principales se reposer effectuer une man uvre utiliser un quipement ou un dispositif quelconque Ces espaces doivent tre horizontaux au d vers pr s 2 l espace d usage Il permet le positionnement du fauteuil roulant ou d une personne avec une ou deux cannes pour utiliser un quipement ou un dispositif de commande ou de service L espace d usage est situ l aplomb de l quipement du dispositif de commande ou de service Il corresp
49. ix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 28 sur 62 Le s che cheveux repr sente un obstacle en saillie dans le cheminement qu il faudra signaler ou supprimer ne lt Les pi ces de charpente repr sentent des obstacles Il faut envisager un prolongement au sol par des claustras par exemple pour viter tout heurt La largeur du cheminement est conforme 1 40 m mais du mobilier dans l all e rend impossible le passage d une personne en fauteuil roulant ltol rance applicable dans l existant en cas de contrainte li e la solidit d un b timent Retour au sommaire Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fy EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 29 sur 62 G Les escaliers marches et ascenseurs Contrairement aux id es re ues l escalier int rieur ou ext rieur m me doubl d un ascenseur ou d une rampe d acc s devra tre mis en conformit pour garantir un d placement s curis aux personnes malvoyantes aveugles en perte d quilibre Les exigences r glement
50. l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fy EXPANSION
51. l objet d un soin accru dans les op rations de damage de tonte et d entretien un emplacement sans danger sur le plan des mitoyennet s lorsque les emplacements sont tag s avec des ruptures de niveau le raccordement au r seau si le raccordement au r seau est fait par chaque locataire de l emplacement alors un acc s au raccordement devra tre facilit pour les personnes en fauteuil largeur du cheminement rev tement Retour au sommaire Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com Fo V E N D E YV EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 M Les locatifs Les locatifs implant s dans un camping ne sont pas consid r s comme tant des constructions au sens du code de la construction et de l habitation par voie de cons quence les textes ne s appliquent pas a priori sur ceux ci L accessibilit de ces structures s appuie donc sur le volontarisme En l absence de consigne r glementaire pour les habitations l g res de loisirs situ es dans un camping et afin de favoriser la prise en compte de l accessibilit la doctrine appliquer en Vend e se basera sur les crit res du label dans le neuf ou l existant savoir 1 pour 20 2 s il ne comporte p
52. l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com a V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fo EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 35 sur 62 i Les sanitaires WC blocs sanitaires vestiaires La loi implique que tout b timent comportant des toilettes ouvertes au public doit pr voir des toilettes accessibles aux personnes en situation de handicap Les campings souvent quip s de plusieurs blocs sanitaires mais aussi de sanitaires l accueil dans les salles d animations aupr s de la piscine devront donc imp rativement les rendre tous accessibles Les travaux d accessibilit prioritaires porteront sur le bloc sanitaire le plus proche des services communs et des emplacements adapt s Il convient de se r f rer aux rubriques suivantes pour la mise en conformit de tous les l ments li s ces am nagements e C ruptures de niveau ressauts pentes o D portes E signal tique F cheminements int rieurs et ext rieurs J douches Q Alarmes Les exigences r glementaires Illustrations pr cisions Qualit d usage et label Tourisme amp Handicap 1 1 Quota de WC accessib
53. l information d livr e des dimensions du local et de la distance de lecture de r f rence fix e par le ma tre d ouvrage en fonction de ces l ments Lorsque les informations ne peuvent tre fournies aux usagers sur un autre support la hauteur des caract res d criture ne peut en aucun cas tre inf rieure e 15mm pour les l ments de signalisation et d information relatifs l orientation 4 5mm sinon ACCUEIL D Ga Les Treilles L Oustal si Les Tourterelles Les Colonnes Da ies Tilleuls AE Bar Piscine Salles d Animations Bon exemple associant visibilit lisibilit et pictogrammes FE w RP spse S ma A qt re LE Bonne signal tique associant texte et pictogramme bien contrast e par rapport au support ET la porte Page 20 sur 62 Si l entr e principale d un b timent n est pas accessible pr voir une signal tique visible ext rieurement fl ch e avec son interpr tation en pictogramme associ indiquant clairement le cheminement secondaire emprunter Pr sence d un code couleur par type de prestation pour aider au rep rage et la compr hension Du fait de la multiplicit des formes de malvoyances le label demande en outre ce que la signal tique d information exemple panneaux d informations g n rales tarifs r glement soit situ e hauteur des yeux entre 0 90m et 1 30m avec une possibilit d approche une distance de lecture compri
54. l sera r guli rement mis jour en fonction de l volution de la r glementation en vigueur Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 4 sur 62 M od e d emploi Le guide technique d accessibilit dans les campings Des textes de la loi s lectionn s pour leur rapport avec les campings ils ont t expliqu s quand n cessaire et sont compl t s de croquis Des photos illustrant tant des d fauts r currents que les qualit s attendues pr cisent les propos Les crit res relatifs au label national Tourisme amp Handicap compl tent les points r glementaires et sont clairement sp cifi s dans la derni re colonne de la notice explicative Ce document apporte des pr cisions la grille d auto valuation qu il est n cessaire de compl ter en amont Les informations sont class es comme suit 1 colonne r f rences des diff rentes rubriques 2 colonne les exigences r glementaires relatives l arr t du 1 ao t 2006 ERP 3 me colonne illustrations et pr cisions r glementaires sur la mise en uvre compl t quand cela est utile par une 4 me colonne recommandations pour apporter une meilleure qualit d usage aux personnes en situation de handicap et exigences du label Tourisme amp
55. les S il fallait laborer un parall le avec l h tellerie traditionnelle cette derni re est soumise r glementairement au quota de a chambres am nag es suivant La r glementation ne pr cise rien la date de r daction de ce document En attente de pr cisions r glementaires 1 chambre adapt e jusqu 20 chambres 2 chambres adapt es jusqu 50 chambres et 1 chambre adapt e par tranche ou fraction de 50 chambres suppl mentaires soit 3 jusque 100 chambres Dans l attente d indispensables pr cisions il est recommand d appliquer ce seuil en tant que minima dans l existant De m me en cas de cr ation c est en Vend e sur cette base qu il conviendra de faire les am nagements information valid e par la DDTM85 qui s appuie sur les quotas tablis dans le cadre du label national Tourisme amp Handicap A noter aussi l arr t du 6 juillet 2010 relatif au classement des campings code du tourisme dit ceci en cas d accessibilit difficile de la totalit des emplacements du fait notamment de la topographie du terrain nombre minimum d emplacements accessibles 1 par tranche ou fraction de 50 Le label demande un quota d emplacements nus accessibles dans les campings qui est le suivant 1 emplacement accessible jusqu 20 emplacements 2 emplacements accessibles jusqu 50 emplacements 1 emplacement accessible par tranche ou fraction de 50 emplacements suppl mentaires Les emplacem
56. les Un libre acc s aux sanitaires 2 adapt s est obligatoire sans Lorsqu il existe des toilettes s par es pour chaque sexe un WC accessible au qu il soit besoin de r clamer moins doit tre am nag pour chaque sexe PT i de cl ni de code Si l ensemble de la client le est soumise Si les WC sont mixtes alors au moins un WC accessible est requis p cette condition d acc s une aide humaine pour les personnes handicap es est obligatoire en pr ciser le mode de mise en uvre et d information Bel exemple de sanitaire am nag Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com T i E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr W EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 36 sur 62 Caract ristiques dimensionnels d un WC Un WC am nag doit pr senter les caract ristiques dimensionnelles suivantes une porte de 0 90m de large 0 80m comporter en dehors du d battement de porte un espace d usage 0 80mx130m accessible une personne en fauteuil roulant situ lat ralement par rapport la cuvette comporter un espace de man uvre voir H 4
57. lic La disposition des quipements ne doit pas cr er d obstacle ou de danger pour les personnes ayant une d ficience visuelle Lorsque plusieurs quipements ayant la m me fonction sont mis la disposition du public un au moins par groupe d quipements doit pouvoir tre rep r atteint et utilis par les personnes handicap es Dans le cas d quipements soumis des horaires de fonctionnement l quipement adapt doit fonctionner en priorit S il n existe qu un seul quipement par type d quipements alors celui ci devra tre adapt Au moins une table de ping pong accessible Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com a V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fy EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 60 sur 62 Accessibilit des quipements sportifs et de loisirs Aussi c est bien l approche de ces activit s qui est exig e afin de permettre d accompagner et ou de surveiller un Les quipements de sports et loisirs n cessitant par destination des enfant qui utilise ces quipements aptitudes physiques minimales tels que murs d e
58. lissement assure une prestation salle de r union ou de s minaire uniquement en tage il y a obligation d ascenseur Un ascenseur est obligatoire si l effectif admis aux tages sup rieurs ou inf rieurs atteint ou d passe 50 personnes lorsque l effectif admis aux tages sup rieurs ou inf rieurs n atteint pas 50 personnes et que certaines prestations ne sont pas offertes au rez de chauss e L ascenseur doit r pondre la norme NF EN 81 70 La pr sence d un ascenseur ne dispense pas la mise en conformit de l escalier voir G1 G4 L utilisation de l l vateur doit Un appareil l vateur ne peut remplacer un ascenseur que si une tre en libre service d rogation est obtenue Dans ce cas l appareil l vateur doit tre d usage permanent et respecter les r glementations en vigueur EF PRE T P tol rance applicable dans l existant en cas de contrainte li e la solidit d un b timent 2 LA SOUMIS a d rogation Retour au sommaire Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com aa V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fy EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix
59. local poubelles barbecue et activit s propos es tennis ping pong billard baby foot p tanque L ensemble des services d un camping doit tre accessible tous les publics avec quelques nuances Le local poubelles les lieux de convivialit barbecue ping pong billard doivent pouvoir tre utilis s par les personnes en situation de handicap Le cheminement y menant le rev tement et les abords devront donc tre conformes Les aires de jeux class es en Installation Ouverte au Public IOP ne sont pas soumises une mise en accessibilit en ce qui concerne les jeux Mais le cheminement qui m ne cette aire de jeux devra tre accessible permettant par exemple une maman avec sa poussette ou une personne en fauteuil de pouvoir accompagner son enfant aux jeux Les activit s sportives propos es sur des terrains sp cifiques doivent pouvoir tre pratiqu es par tous Aussi le cheminement qui y m ne devra r pondre aux normes d accessibilit ainsi que l acc s m me de ces terrains multisports portes portillons Il convient de se r f rer aux rubriques suivantes pour la mise en conformit de tous les l ments li s ces am nagements e C ruptures de niveau ressauts pentes D portes e E signal tique F cheminements Conditions d accessibilit des services et quipements annexes Les usagers handicap s doivent pouvoir acc der l ensemble des locaux ouverts au pub
60. m 050m _ 060m 10m Tom interdit 070m 117m _ Sem interdit 080m 134m Sem interdit 09m 150m 10cm __ interdit 100m 167m Hem interdit 110m _ 184m __ 2eom interdit 120m _ 20m O 130m 2 17 m Largeur de la rampe ou plan inclin Si on pr voit des bordures chasse roue elles doivent tre l ext rieur des 1 40m La largeur de la rampe ou plan inclin doit tre d au moins 1 40m 1 20m comme tout cheminement t tol rance applicable dans l existant en cas de contrainte li e la solidit d un b timent 2 k L4 SOUMIS a d rogation Retour au sommaire Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com aa V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fo EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 16 sur 62 D Les portes Comment pousser ou tirer une porte alors que le fauteuil roulant est entrain reculons au m me moment Les conditions de base du franchissement d une porte sous r serve qu elle soit aussi rep rable tant pour la trouver que pour ne pas se heurter une porte vitr e seront a minima de 3 o
61. matiquement le client doit bien avoir compl t son dossier d enregistrement et obtenir la carte ou le code d acc s A ce titre l am nagement du parking ext rieur sera tr s important Durant le s jour selon les cas les voitures sont autoris es ou non franchir la barri re De jour comme de nuit tout client peut donc tre amen soit ouvrir soit contourner cette barri re sans s y heurter ce qui n cessite parfois quelques am nagements Il convient de se r f rer aux rubriques suivantes pour la mise en conformit de tous les l ments li s ces am nagements E signal tique 8 F cheminements ext rieurs En Les exigences r glementaires Illustrations pr cisions Barri res d acc s Pour les barri res l utilisation se fera commun ment depuis le fauteuil du conducteur implanter du bon c t une hauteur situ e entre 0 90m et 1 30m Le dispositif sera bien clair avec les l ments essentiels contrast s Tout dispositif visant permettre ou restreindre l acc s au b timent ou se signaler au personnel doit pouvoir tre facilement rep rable soit par un contraste visuel ou une signal tique adapt e voir rubrique E Il doit pouvoir tre atteint et utilis par une personne handicap e debout ou assise Pour un pi ton la barri re peut constituer un obstacle et ou un danger contourner par un chemin conforme de 1 40m Mais lorsqu un r tr cissement ponctuel ne peut tre
62. ment doit comporter sur toute sa longueur un rep re i M La canne blanche elle est munie d une continu tactile pour le guidage l aide d une canne d aveugle et e j Fay NT J bille son extr mit Le balayage au sol visuellement contrast par rapport son environnement pour faciliter le v UE effectu par le pi ton transmet les guidage des personnes malvoyantes h LC y L _ informations d ordre tactile dangers e i voqu s par les bandes podotactiles Les cheminements doivent tre suffisamment clair s voir K 1 amp K 3 E SERA 7 d obstacles changement de direction en Ho suivant les trottoirs titre d exemple un mat riau sp cifique une plate bande une bordure ou un muret dispos s le long du cheminement ou encore la transition entre un mat riau dur employ pour le cheminement et une pelouse peuvent constituer des rep res adapt s La mise en uvre de mat riaux permettant le rep rage et le guidage jusqu l entr e des b timents est n cessaire dans le cas d un espace non d limit de type esplanade ou place Fy VEND E V EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Choix du rev tement Les sols meubles sable graviers cheminement
63. ns pi tonnes des parcs de stationnement Eclairage des escaliers Un clairage permet de localiser la premi re marche la descente lorsque l clairage g n ral en amont de l escalier est jug insuffisant Intensit d clairage requise l int rieur A l int rieur des b timents la A lumi re du jour doit tre g r e Un clairage de 100 lux est exig en tout point du cheminement int rieur LL par des stores rideaux volets accessible voilages vitres teint es Un clairage indirect ou semi direct diffus doit tre privil gi afin d viter tout blouissement l clairage d appoint est gt sans d gagement de chaleur danger d au rapprochement gt orient sur l objet regarder viter tout Un clairage 150 lux en tout point de l escalier vitant les zones d ombre blouissement gt modulable en intensit potentiom tre Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 46 sur 62 Minuterie et d tection de pr sence On veillera r aliser des tests permettant de s assurer que la lumi re ne s teint pas tant Les clairages temporis s minuterie ne sont pas accept s sauf si leur qu il y a quelqu un Les d tecteurs mal extinction est progressive pour permettre de rallumer avant toute
64. ntrast e robinetterie avec visualisation froid et chaud fours et plaques de cuisson comportant des commandes par boutons avec rep rage de la commande z ro et au moins 2 points contrast s et en relief pour le r glage de la temp rature Pour les cuisini res au gaz les br leurs sont enclench s par allumage automatique clairage renforc au droit des plaques de cuisson mise disposition d une documentation sur le fonctionnement des quipements lectrom nagers Modes d emploi simples illustr s et faciles comprendre contrastes de couleurs entre les diff rents quipements placards pr sents dans les diff rentes pi ces Fy VEND E YV EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 52 sur 62 Bien videmment le locatif adapt aux exigences des personnes en situation de handicap visuel ne saurait tre bien utilis et appr ci sans une accessibilit globale propos e dans l ensemble de l tablissement Pour ce faire il convient de r pondre aux crit res g n raux d accessibilit voir l ensemble des points des rubriques pr c dentes Caract ristiques du locatif adapt au handicap auditif Le locatif adapt aux sourds et malentendants n est pas n cessairement un mod le proposant les carac
65. oirs dispositif de fermeture des si ge de douche amovible proposera un portes dossier Les barres d appui doivent comporter une partie horizontale positionn e S il propose des accoudoirs ceux ci entre 0 70m et 0 80m de hauteur devront tre relevables EE Fa Les salles d eau et ou salles de E bain doivent tre pourvues de mitigeurs thermostatiques limitant automatiquement les risques de br lure Les mitigeurs ordinaires pr sents sur les viers des cuisines et des lavabos doivent tre simples d utilisation et indiquer clairement le cot eau chaude et cot eau froide 1 20 conseill i Les barres d appui seront positionn es sur le mur portant la robinetterie La robinetterie devra tre fix e sur le mur perpendiculaire au si ge de douche mural Une barre verticale est requise Aucune dimension n est pr cis e voir photo ci dessous Si ge trop petit et trop loign du mur pour effectuer un transfert De plus la barre oblique n est pas conforme Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com aa V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fo EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un ch
66. oix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 44 sur 62 Les pommes de douche fixes devront tre doubl es d une douchette amovible flexible avec un syst me d accroche fix entre 0 90m et 1 30m Cela vite la personne assise d tre arros e une temp rature impr visible et de proc der une toilette intime de mani re confortable Bel exemple de douche accessible avec si ge amovible permettant de choisir le sens de transfert Douchette et robinetterie trop hautes Si ge de douche trop petit Attention il conviendra de veiller ce que le sol ne soit pas glissant rev tement Barres d appui mal pos es si ge de douche trop petit et situ sur le mur o est fix e la robinetterie la personne assise a donc la robinetterie dans le dos Absence d espace permettant le transfert depuis un fauteuil roulant le lavabo est install sur cet espace Exemple de si ge de douche avec accoudoirs rabattables Retour au sommaire Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com a V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fy EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r
67. ond un espace rectangulaire de 0 80 m x 1 30 m Illustration Jacques RUIZ guide ERP Observatoire de l accessibilit Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com aa V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fo EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Le palier de repos Il permet une personne debout mais mobilit r duite ou une personne en fauteuil roulant de se reprendre de souffler Le palier de repos s ins re en int gralit dans le cheminement Il correspond un espace rectangulaire de dimensions minimales 1 20 m x 1 40 m 2 1 20 x 1 40 Palier de repos Horizontal l espace de man uvre avec possibilit de demi tour commun ment appel e aire de rotation Il permet de man uvrer en fauteuil roulant mais il est galement utile pour une personne se d pla ant avec une ou deux cannes Il permet de s orienter diff remment ou de faire demi tour Sa largeur correspond un diam tre de 1 50m Il est n cessaire en chaque point du cheminement o un choix d itin raire est donn l usager ainsi que devant les portes d entr e desservies
68. ouvoir tre mises l eau et retir es du ou des bassins accessibles par les moyens propres de l tablissement La mise l eau des personnes peut s effectuer par un portique fixe ou mobile ou une installation analogue un plan inclin escalier p n trant dans l eau et muni de barres d appui ou tout autre En l tat de la r glementation une obligation d installer un dispositif de mise l eau n est pas explicitement formul e N anmoins l esprit m me de la loi pr ne une galit de prestation en toute autonomie La prestation doit en effet tre propos e Une aide humaine est envisageable information valid e par la DDTM85 Des quipements hydrauliques aliment s par l eau de la piscine existent et apportent un r el confort d usage Le syst me de mise l eau Un syst me de mise l eau n est pas rendu obligatoire mais est fortement recommand Dans l exemple ci contre ce si ge hydraulique actionn par pression d eau pivotant permet la personne d effectuer son transfert et de descendre dans l eau progressivement l aide d une t l commande puis de remonter le si ge dans sa position initiale une fois arriv e dans l eau Cet quipement peut donc se g rer de mani re totalement autonome Photo Soci t Handicap Acc s m thode comportant ou non l intervention du personnel contraster les reliefs p diluve marche douche Les escaliers d acc s
69. positionn s entra nant ce type de interruption Dans les sanitaires la d tection de pr sence est fortement d sagr ment sont fr quents et anxiog nes recommand e pour la qualit d usage les conomies d nergie et l hygi ne Retour au sommaire Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com aa V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fy EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 47 sur 62 L Les emplacements nus Contrairement aux id es re ues des personnes handicap es moteur peuvent pratiquer le camping sous tente On peut notamment penser aux personnes pratiquant le handisport La loi n ayant pas trait ces quipements ils ne font ce jour l objet d aucune obligation Ce n est que pour r pondre au label Tourisme et Handicap ou par sens citoyen qu on veillera les adapter Ils justifieront aussi l adaptation des blocs sanitaires et vaisselle puisque dans la plupart des locatifs ces prestations sont d j int gr es E Les exigences r glementaires Qualit d usage et label Tourisme amp Handicap Quota d emplacements nus accessib
70. qu en chaque point ambigu t du cheminement accessible o un choix d itin raire est donn l usager Les l ments de signalisation doivent r pondre aux exigences d finies ci apr s D ziz 7 SRE ENT E nat 4 Seuls les l ments permanents de signalisation sont concern s ce E E FA E a j Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 La signal tique doit tre visible Les informations doivent tre regroup es Les supports d information doivent r pondre aux exigences suivantes tre contrast s par rapport leur environnement imm diat permettre une vision et une lecture en position debout comme assis tre choisis positionn s et orient s de fa on viter tout effet d blouissement de reflet ou de contre jour d l clairage naturel ou artificiel s ils sont situ s une hauteur inf rieure 2 20m permettre une personne mal voyante de s approcher moins d 1m La signal tique doit tre lisible Les informations donn es sur ces supports doivent r pondre aux exigences suivantes tre fortement contrast es par rapport au fond du support la hauteur des caract res d criture doit tre proportionn e aux circonstances elle d pend notamment de l importance de
71. r ciations au regard des textes de loi et des explications qui les accompagnent 3 Comprendre le bien fond des exigences r glementaires gr ce aux explications fournies concernant les pratiques et limites des personnes en fonction de leurs handicaps 4 Envisager les am nagements et appr hender les solutions techniques conformes r aliser gr ce notamment aux croquis 5 Eviter les erreurs de base souvent rencontr es gr ce aux indications sp cifiques et aux photos comment es Vend e Expansion se tient votre disposition pour tudier avec vous vos projets avant toute r alisation Je souhaite que la grande implication de nos services dans la r alisation de ce document et dans l accompagnement des projets des gestionnaires et propri taires de campings en Vend e apporte un r el soutien Wilfrid MONTASSIER Pr sident de Vend e Expansion Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 3 sur 62 S O mMm mMm a i r cliquez sur les num ros de pages pour y acc der directement Cliquez sur retour au sommaire la fin de chaque chapitre pour revenir sur cette page ONAE a E E E 3 Mode 0 emne a a E a E 4 Ce qu il faut savoir avant tout les diff rents espaces n cessaires une personne en fauteuil roulant s
72. r au moins un WC et une douche proche des services communs et bien accessibles s ils sont mixtes et un par sexe s il y a distinction desservi par le cheminement On peut distinguer deux fa ons d am nager un sanitaire accessible en regroupant dans un sanitaire unique WC douche et lavabo Cela peut poser un probl me sur le plan de l hygi ne le WC de cette cabine servant souvent de toilettes pour tous toute heure de la journ e en dissociant deux locaux un l comportant WC lave mains et l autre Dispositif d aide la proposant douche lavabo Cette solution fermeture de porte 3 T E obligatoire est donc privil gier Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com aa V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fo EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 40 sur 62 Bacs laver Au moins un quipement dans chaque bloc s il existe tels que bacs laver la vaisselle bacs laver le linge table langer doit proposer un espace libre de 0 70m dessous sur 0 60m de large et 0 30m de profondeur Espaces b b Rappel l espace nurser
73. ract re gras n am liore pas la lisibilit e Le caract re italique ralentit nettement la vitesse de lecture des personnes malvoyantes e Les caract res doivent tre de couleur contrast e par rapport leur support noir sur blanc est tr s bien clair fonc quoi qu il en soit e Le support lui m me doit tre contrast par rapport son environnement Ne brouillez pas la lecture par un fond illustr conserver un fond uni e Utilisez un vocabulaire simple concret non imag e En cas de phrase qu elles soient courtes avec juste sujet verbe compl ment Conseils pour d terminer la hauteur des caract res D 30 h Lecture proche Lecture loign e Hauteur des caract res proportionn e la distance de lecture Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 22 sur 62 Tableau des contrastes 3 Contraste insuffisant ES Contraste suffisant Le contraste pr conis entre la couleur du texte et celle du fond doit tre d au moins 70 Source gt D apr s Orientation et points de rep re dans les difices publics 12 Retour au sommaire Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com a V E N D E Patricia POTIER charg e de miss
74. rdres l espace de man uvre de porte la qualit des poign es la largeur de passage dite largeur utile Cette derni re se mesure porte ouverte 90 au point le plus troit entre le dormant de la porte et l angle int rieur de la porte ainsi une porte de 0 90m proposera une largeur utile de 0 83m Il convient d examiner toutes les portes des locaux communs accueil restaurant salle de loisirs picerie blocs sanitaires Il convient de se r f rer aux rubriques suivantes pour la mise en conformit de tous les l ments li s ces am nagements e C Ruptures de niveau ressauts pente Qualit d usage et label Tourisme amp Les exigences r glementaires Illustrations pr cisions Handicap Espace de man uvre de porte PA nee 1 Le de m me largeur que la circulation Rectangle de m me o la Porte 0 90 L espace doit tre plan devant toute porte i in l AL il Les dimensions de cet espace dit espace de man uvre de zl porte varie selon qu on pousse ou qu on tire une porte Porte tirer 2 20m Porte pousser 1 70m La largeur de l espace devant la porte doit tre la m me que celle Ouverture en tirant Ouverture en poussant ongueur minimum de ongueur minimum de 1 de la circulation soit 1 40m 1 20m l espace de man uvre de porte l espace de man uvre de porte Au moins 2 20 m Au moins 1 70 m Extr mit de la poign e A commune libre 2 gt 1
75. rendre en compte la nature du sol Rev tement de sol Contraste visuel amp tactile pour l veil de vigilance Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com G V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fo EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 31 sur 62 Mains courantes t La main courante en suivant le profil de l escalier indique quand escalier La largeur entre les deux mains courantes doit tre d 1 20m minimum commence et quand il finit Elle permet aussi de prendre appui avant la descente Une largeur d 1m est tol r e entre les 2 mains courantes et la mont e Si la largeur entre les deux mains courantes est inf rieure 1m alors une seule main courante est tol r e La main courante doit tre situ e entre 0 80m et 1m du sol et se prolonger horizontalement de la longueur d une marche au del de la premi re et la derni re marche de chaque vol e sans pour autant cr er d obstacle au niveau des circulations Elle doit tre continue rigide et facilement pr hensible Elle doit tre contrast e visuellement Ascenseur Exemple si un tab
76. rientation on proposera pour ce faire un plan simplifi de l tablissement reprenant les cheminements les plus ais s l emplacement des diff rents services on veillera adapter la signal tique au sein du camping en doublant les informations crites par des pictogrammes facilement compr hensibles voir rubrique E Pas d exigence r glementaire En attente de pr cisions r glementaires Bien videmment le locatif adapt aux exigences des personnes en situation de handicap mental ne saurait tre bien utilis et appr ci sans une accessibilit globale propos e dans l ensemble de l tablissement Pour ce faire il convient de r pondre aux crit res g n raux d accessibilit voir l ensemble des points des rubriques pr c dentes Pour conna tre les crit res pr cis d accessibilit relatifs au handicap visuel consulter la grille h bergement du label demander votre r f rent d partemental Tourisme et Handicap Retour au sommaire r EN DEE 4 EXPANSION lt Sx F Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 53 sur 62 N Les piscines Les piscines sont des quipements r glementairement tr s complexes puisque s curit hygi ne et accessibilit s y confrontent Il conviendra de
77. ronnement imm diat s Tapis d entr e Il est pr conis l installation d un tapis aiguillet caoutchout pos au sol ou Les roues des fauteuils roulant s accrochent aux un tapis alu brosse encastr tapis coco ra A i Le tapis brosse de type coco n est pas conforme Les trous des tapis gratte pieds alv ol s doivent tre inf rieurs 2cm 1t tol rance applicable dans l existant en cas de contrainte li e la solidit d un b timent Retour au sommaire Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com aa V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fy EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 19 sur 62 E La signal tique La qualit de la signal tique constitue un enjeu important dans les crit res d accessibilit et les besoins en signal tique sont souvent sous estim s Les installations complexes et tendues que sont les campings impliquent une vigilance accrue La signal tique r pond 3 fonctions La signal tique d orientation ou directionnelle l objectif est d viter toute perte de rep re toute incertitude toute sit
78. s les l ments ventuels qui ne peuvent pas tre mis en dehors du cheminement doivent r pondre aux exigences suivantes Les obstacles situ s en hauteur sur le cheminement bacs fleurs dessous d escalier signal tique doivent laisser un passage libre d au moins 2 20m de hauteur E diam tre 12 cm Les obstacles situ s sur le cheminement quelle que soit leur hauteur ou en saillie lat rale de plus de 15cm sur le cheminement doivent comporter un l ment de contraste visuel par rapport leur environnement imm diat et un rappel tactile ou un prolongement au sol les obstacles isol s tels que bornes poteaux etc doivent tre autant que possible vit s sur les cheminements et aux abords de ceux ci En cas d impossibilit liminer un l ment inf rieur 2 20 m passage sous escalier pi ce de charpente il faudra positionner un l ment au sol qui contraindra le pi ton contourner cet obstacle barri re bacs fleur Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com lt a V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fy EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un cho
79. s de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fy EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Lorsqu il existe des cabines ou des douches WC s par s pour Les quipements permettant de s asseoir peuvent tre fixes ou mobiles La chaque sexe au moins une cabine ou une douche WC am nag et hauteur d assise doit tre comprise entre 0 45m et 0 50m Les barres s par pour chaque sexe doit tre install d appui doivent comporter une partie horizontale positionn e entre 0 70m et 0 80m de hauteur Des barres d appui sont souhaitables galement dans les cabines de d shabillage Equipement permettant de s asseoir et de disposer d un appui en position debout Porte de 0 90 1 50 m assise Sch ma Jacques RUIZ guide ERP Observatoire de l accessibilit Le p diluve R f rence au r glement sanitaire Les p diluves ont pour objectif de pr server la zone pieds nus de toute Les r f rences r glementaires seront de deux ordres concernant le souillure et non pas l eau de la piscine r le des douches par une passage par le p diluve d une personne en fauteuil roulant sanitaire et d sinfection Aussi m me si les fauteuils voire les poussettes ne vont pas accessibilit dans l eau cela n
80. s enherb s etc sont impraticables pour les personnes en fauteuil roulant et pr sentent des risques de chute pour les personnes l quilibre fragile On vitera en ext rieur les mat riaux trop lisses susceptibles d tre tr s glissants lorsqu ils sont mouill s pluie ou intervention de nettoyage Une attention particuli re sera apport e aux rev tements en bois qui peuvent tre adapt s un usage en ext rieur en raison de leur imputrescibilit mais s av rer extr mement glissants lorsqu ils sont mouill s Les diff rences de relief du rev tement de sol sont tr s bien per ues par les personnes aveugles Le relief ne doit cependant pas tre trop accentu au risque de devenir une g ne au balayage de la canne d aveugle ou au d placement d une personne en fauteuil roulant ou marchant avec difficult voire un danger pour ces derni res Bel exemple de cheminement principal adapt Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Page 25 sur 62 Un rev tement conforme n implique pas obligatoirement un enrob Un mat riau compact peut parfaitement convenir Il est essentiel de veiller entretien des cheminements pour proposer un cheminement praticable 6 VEND E YV EXPANSION Guide technique d accessibilit d
81. s g n raux d accessibilit voir l ensemble des points des rubriques pr c dentes Les locatifs adapt s aux personnes en fauteuil devront r pondre aux m mes crit res d accessibilit que ceux des b timents du camping en mati re de Un stationnement adapt voir les points A 2 et A 6 Pentes pour acc der au logement voir les points C 4 C 5 C 6 Des portes suffisamment larges voir les points D 1 D 3 Un cheminement plan et praticable entre le locatif et le cheminement principal voir les points F 1 F 7 Une douche et un WC adapt s voir les points 1 2 1 4 et 1 7 J 2 Une chambre adapt e au moins parents ou enfants Une cuisine avec un espace libre sous le plan de travail sous l vier voir points H 1 H 4 Acc s aux diff rents quipements du locatifs poign es fen tres voir H 2 Des mod les cl s en mains existent sur le march et proposent soit une chambre adapt e pour les parents un lit en 140cm soit une chambre pour les enfants 2 lits superpos s mis en quinconce Ces mod les tendent r aliser deux chambres accessibles pouvant r pondre plus facilement aux client les demandeuses Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Caract ristiques du locatif adapt au handicap visuel La r glementa
82. scalade quipements divers de jeux pour enfants ou adultes toboggans ponts de singe toiles d araign e pistes de bmx ou de v locross skate parcs ne sont pas soumis une mise en accessibilit quant leur utilisation mais uniquement sur leur approche Terrain de p tanque non reli par un cheminement accessible L acc s cette aire de jeux est facilit par un cheminement accessible rep rable en contrastes de couleur et en mati re Retour au sommaire Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com aa V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fy EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 61 sur 62 Q Les alarmes incendie La personne sourde ou malentendante n entendra pas la sonnerie de l alarme incendie Il est donc n cessaire de la pr venir par un autre moyen flash visuel Les exigences r glementaires Illustrations pr cisions Qualit d usage et label Tourisme amp Handicap Il s agit ici de r glementation incendie et non de r glementation Il convient de faire valider tout projet par le SDIS du d partement l
83. se entre 5 et 25 cm Pour la hauteur des caract res la d finition r glementaire peut juste titre sembler impr cise Il existe une r gle d usage simple appliquer distance divis e par 30 hauteur des caract res Les polices de caract re seront simples droite de type Arial ou Helvetica avec majuscules et minuscules et en respectant un interligne suffisant Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 21 sur 62 La signal tique doit tre compr hensible Le label oblige de nommer chaque espace l aide d un La signalisation doit recourir autant que possible des ic nes ou des mot associ un pictogramme pictogrammes qui le refl te Lorsqu ils existent le recours aux pictogrammes normalis s s impose Et de mani re g n rale il convient d associer syst matiquement les pictogrammes normalis s quand ils existent ou des images au texte Recommandations compl mentaires pour une meilleure compr hension e N oubliez pas que les polices fantaisies brouillent la vue e Les mots uniques doivent tre crits en majuscules ACCUEIL e En revanche les phrases ou successions de mots doivent tre crits en minuscules avec seulement la premi re lettre en majuscule Salle polyvalente e Le ca
84. seesssssssersserrrserresrrrssrrrsrrresrrnsrtesrtrrstrnsrteusttusrtesrteustenstersrtesteesrersreeseereene 5 A Les parkings et places de stationnement appartenant l tablissement hors parking sur les emplacements ss 8 B Les barri res d acc s le digicode et le dispositif d appel ssssesssessesrsensessrrrrsssrrreressrtrressrttressttttesstttttss ttti sst ttt seut ttt sutet tsent tt sene tL se E ao msebes nc ces semences sde ndnee soc restantes 10 Cl Les bLUr S de NME PSS URL D S D A E 13 D S a 16 E eNe GUE e 19 FR S Chemin MER Ee re LR E E S D OO a 23 o Te escar Aar T E E N a E E 29 H Les locaux communs accueil restaurant salle d animation picerie salle de jeux club enfant laverie sesssesssssssesesrssssrrssesrrrssrrrrssrrrsssreresrtressrtrnsrrressreresrrressreresreeeeereress 32 H bes sanitaras WO Docs Sanitaires MESA 0 a 35 DORE E E E E 42 CR E S 45 Les cmn CR E r E E E A TE E E N 47 M O LEE ZE 49 WLED ZE 53 DTEP EDENE a E E E E E EE E E E E E E E E E E 58 P Les services annexes local poubelles barbecue et activit s propos es tennis ping pong billard baby foot p tanque 59 DEME I EA E aa E EA E E E E E E EE E E A E E E A E E S 61 VOCON d MR a E E EE E E E A E E O 62 Annexe Grille d auto diagnostic Ce guide a t r alis en partenariat avec Loire Atlantique D veloppement et Anjou Tourisme Il a t relu par la Direction D partementale des Territoires et de la Mer de Vend e I
85. sonnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 14 sur 62 C 3 Escalier 2 3 marches Toute marche isol e sur le cheminement doit tre Tout escalier de trois marches et plus doit tre signal e par une bande d veil trait comme indiqu dans la rubrique G ET doubl par un plan de vigilance contrast e en couleur et en inclin ou un l vateur relief plac e 0 50m du nez de la marche remplac par un plan inclin dans le sens de la descente voir G4 C 4 Pente et plan inclin SIN Le label ne retient pas les as tol rances r glementaires de Lorsqu une d nivellation ne peut tre vit e un plan inclin de pente LL valeurs de pente inf rieure ou gale 5 6 doit tre am nag afin de la franchir iie Le chasse roue est obligatoire sur toute Les valeurs de pentes suivantes sont tol r es exceptionnellement PL pente quelle que soit la hauteur de la jusqu 8 10 sur une longueur inf rieure ou gale 2m CEJ rupture de niveau d s lors qu il existe un jusqu 10 12 sur une longueur inf rieure ou gale 0 50m pe i 4 i espace de plus de 2cm entre le bord de la 4 pente et le garde corps voir F5 Un palier de repos de 1 40m de large sur 1 20m de long est n cessaire en haut et en bas de chaque plan inclin quelle qu en soit la longueur En cas de plan inclin de pente sup rieure ou
86. t ristiques n cessaires au handicap moteur Dans un locatif adapt aux sourds et malentendants on privil giera e a mise disposition d un cran t l avec sous titrage positionn hauteur des yeux lecture du sous titrage Mode d emploi simplifi y compris fonction de sous titrage ventuellement la mise disposition d un syst me d alarme nomade permettant une personne sourde de b n ficier le cas ch ant d un m me niveau d information en cas d alerte incendie Pas d exigence r glementaire En attente de pr cisions r glementaires Bien videmment le locatif adapt aux exigences des personnes en situation de handicap auditif ne saurait tre bien utilis et appr ci sans une accessibilit globale propos e dans l ensemble de l tablissement Pour ce faire il convient de r pondre aux crit res g n raux d accessibilit voir l ensemble des points des rubriques pr c dentes Caract ristiques du locatif adapt au handicap mental Le locatif adapt aux personnes handicap es mentales n est pas n cessairement un mod le proposant les caract ristiques n cessaires au handicap moteur Un locatif adapt aux personnes handicap es mentales devra r pondre aux crit res suivants conseils l emplacement choisi pour ce locatif devra tre loign de tout espace dangereux tang route passag re l emplacement devra tre proche de tous les services de mani re r duire les risques de d so
87. t label Tourisme amp Handicap C 1 Les ressauts petites ruptures de niveau Les ressauts se cr ent souvent la jonction Profil arrondi ou inclin de 2 natures de sol diff rentes terre bois 1 Jusqu 2cm un ressaut peut tre trait bord arrondi ou par exemple Il convient donc de surveiller chanfrein RP et de regarnir en cas de besoin 2 Jusqu 4cm un ressaut doit tre trait en pente 33 Les exigences r glementaires Illustrations pr cisions Exemples un ressaut de 2 5cm sera compens par une pente de longueur gt 7 5cm 5 gt fiisiiisssieist un ressaut de 3cm sera compens par une pente de longueur gt Profid Zi nr petites roues Ait Un ressaut de 4 cm sera compens par une pente de longueur gt f ENNEN 12cm nr Au del de 4cm l entr e doit tre am nag e comme un plan inclin voir C4 C 2 Ressauts successifs La distance minimale entre deux ressauts successifs doit tre au moins de 2 50m 2 ressauts successifs bloquent le fauteuil Photo Jacques RUIZ Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com VEND E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fy EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des per
88. teuil propre sera install de fa on conforme la r glementation accessibilit voir rubrique D Dans ce cas il n y a pas d obligation de mettre le p diluve en conformit information valid e par la DDTM85 La remise d une cl aux usagers concern s constitue une solution compensatoire possible Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Page 55 sur 62 Tout proc d doit tre mis en uvre pour apporter l assistance permanente n cessaire l ouverture du portillon s curis sans diminuer son efficacit s curitaire A savoir certaines personnes ne souhaitent pas passer leur fauteuil dans le p diluve craignant la d t rioration des roulements des roues Par ailleurs leur fauteuil personnel circulant partout avant d acc der la piscine les roues peuvent tre souill es et donc mettre en p ril la propret du p diluve 6 VEND E YV EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 56 sur 62 Un bassin au moins doit tre accessible par un chemin praticable Les personnes en situation de handicap doivent p
89. tion ne pr cise rien la date de r daction de ce document En attente de pr cisions r glementaires Page 51 sur 62 Le label pr cise qu en cas de mise en accessibilit d un locatif existant celui ci devra r pondre aux crit res du label demander aupr s de votre r f rent d partemental Si l tablissement souhaite faire l acquisition d un mod le existant il est judicieux de v rifier que les crit res du label sont respect s contacter votre r f rent d partemental Tourisme et Handicap Un locatif adapt pour les personnes en situation de handicap moteur n est pas pour autant un locatif adapt d autres formes de handicaps et en particulier au handicap visuel Siles concepteurs de locatifs ont tendance r aliser des mod les tous handicaps il est possible moindre co t de rendre accessible aux personnes malvoyantes ou au non voyantes un mod le ordinaire existant Voici les conseils d am nagements tag res et penderies suffisamment clair es pour permettre un acc s facile aux v tements interrupteurs prises de courant et commandes de couleur contrast e Celles ci ne sont pas n cessairement abaiss es cran de t l vision hauteur des yeux d une personne assise sans cr er de g ne ou de danger T l commandes grosses touches de couleur contrast e et simple d utilisation Mode d emploi simplifi y compris fonction de sous titrage abattants et lunettes de WC de couleur co
90. u d placement permettant de relier tous les services du camping entre eux Le cheminement accessible doit tre le cheminement usuel ou l un des cheminements usuels Le cheminement accessible permet notamment une personne ayant une d ficience visuelle ou auditive de se localiser s orienter et atteindre le b timent en s curit et permet une personne ayant une d ficience motrice d acc der tout quipement ou am nagement donn l usage Lorsqu il existe plusieurs cheminements les cheminements accessibles sont signal s de mani re adapt e Voir rubrique E Les principaux l ments structurants du cheminement doivent tre rep rables par les personnes ayant une d ficience visuelle Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com aa V E N D E Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Fo EXPANSION Guide technique d accessibilit dans les campings R glementation et qualit d usage Adapter son camping aux besoins des personnes handicap es une obligation r glementaire un choix civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Page 24 sur 62 Largeur du cheminement La largeur minimale du cheminement accessible doit tre de 1 40m 1 20m libre de tout obstacle afin de faciliter les croisements Lorsqu un r tr cissement ponctuel ne peut tre vit la large
91. uation anxiog ne pour des publics fragilis s Dans les all es d un camping et en l absence de visibilit globale il sera fortement recommand de relayer le panneau ACCUEIL associ au pictogramme i d information chaque intersection Lorsqu un cheminement accessible n est pas le cheminement principal la signal tique directionnelle associ e au pictogramme d accessibilit doit indiquer et relayer le cheminement accessible La signal tique de localisation elle concerne la mention de chaque local ou prestation La signal tique d information ce sont les affichettes les panneaux d information relatifs des donn es pratiques horaires conditions d acc s utilisation d un quipement menu L application des r gles d accessibilit est l occasion de revisiter un plan de signal tique aussi bien sur le plan qualitatif que quantitatif Qualit d usage et label Les exigences r glementaires Illustrations pr cisions y ii Tourisme amp Handicap Signal tique adapt e La signal tique a pour but de rep rer les b timents ou les entr es de Une bonne signal tique permet b timent lorsqu une entr e de terrain ou un espace de stationnement d indiquer le cheminement le plus Une signal tique adapt e doit tre mise en place l entr e du terrain dessert plusieurs b timents ou entr es de b timent adapt et ou le plus direct sans proximit des places de stationnement pour le public ainsi
92. ur minimale du cheminement peut sur une faible longueur tre comprise entre 1 20m et 1 40m ou entre 0 90 et 1 20m de mani re conserver une possibilit Il est fr quent dans un camping que les cheminements soient partag s par les pi tons et les voitures et quip s de ralentisseurs Il est alors imp ratif de contourner cet obstacle par un cheminement qui devra id alement proposer 1 40m mais pourra tre r tr ci jusqu 0 90m minimum pour garantir la de croisement entre un pi ton et une personne en fauteuil roulant Free continuit du cheminement pi ton x Le cheminement accessible doit tre plan sans ressaut et avec un devers ll N F Al a o tol r de 2 3 Lorsqu une d nivellation ne peut tre vit e un plan gi u sv IA Largeur 2 1 40 m inclin doit tre am nag voir C 4 i Entre 1 20 et 1 40 m Sans parois E Libre de tout obstacle eare Ceci est aussi valable pour l espace entre les tables du restaurant et les all es dans l picerie mais galement l entr e de l tablissement au niveau de la barri re Passage insuffisant gauche du ralentisseur Rep rage du cheminement La nature et la dimension de cette protection reste l approbation du ma tre Le rev tement du cheminement accessible doit pr senter un contraste e d uvre qui devra faire preuve de bon visuel et tactile par rapport son environnement AN 4 sens d faut le chemine
93. x civique Les cl s de la r ussite mars 2014 Arr t du 1 ao t 2006 pour toute restructuration ou cr ation d un p diluve accessible Profondeur du p diluve Pente 10 longueur lt Pente 8 longueur lt Pente 5 0 50m 2 00m 6m O me osme 12m E merde Og8m 140m CB T a 00m om Sem a am E T E T interdit d25m 20m em merde 8m 22m rem interdit 50m 24m sem e A t m 20m dem merde 75m 28m D Sem interdite 88m 30m em interdit 20m 32m rem interdit interdit 30m Vend e Expansion 33 rue de l Atlantique CS 80 206 85005 LA ROCHE SUR YON Cedex www pro vendee tourisme com Patricia POTIER charg e de mission appui aux porteurs de projet T l 02 51 47 61 81 p potier vendee expansion fr Page 57 sur 62 s impose par contre lorsque le sol est parfaitement lisse des nez de marche non glissants ce qui va de soi l usager tant pieds nus un contraste visuel tout nez de marche dans le sens de la descente un contraste visuel au niveau des contremarches dans le sens de la remont e Une bonne solution d usage peut consister appliquer un recouvrement de 5 cm de couleur contrast e entre le nez de marche et la contremarche Tol rances de pentes induites par l arr t du 21 mars 2007 en cas d espace contraint Profondeur du p diluve Pente 12 longueur lt 0 50m Pente 10 longueur lt Pente 6 2 00m mm osom om em O O osom osom 10m 7m m

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Tucano Tech-Yo Up  Samsung Series 3 (HT-D330) User Manual  Bee PROTO User Manual    Suzuki Musical Instrument Corp. HP-275E Electronic Keyboard User Manual  Samsung GT-E1100 Benutzerhandbuch    Université Paul Sabatier, Toulouse initiation à l`instrumentation  B4545 Install Guide PB 58377802.book  4 Using Perseus  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file