Beipackzettel Finevin® Plus Pflaster Größe XL, 12 St - Shop
Contents
1. Der zu behandelnde Nagel muss trocken sauber frei von Fett und unlackiert sein 1 Tr gerfolie mit den Pflastern aus dem Beutel nehmen Aus der Tr gerfolie Rechteck mit einem Pflaster ausschneiden 2 Tr gerfolie nach hinten biegen bis sich an einer Ecke das Pflaster abl st KL 3 Pflaster an dem abgel sten Ende von der Folie abziehen M glichst wenig Klebefl che ber hren da sonst das Pflaster nicht klebt 4 Von der Nagelspitze beginnend das Pflaster auf die Nagelplatte kleben dabei das Pflaster aber nicht ganz bis an den Nagelrand kleben sondern rund herum 1 mm unbeklebt lassen Gegebenenfalls berstehendes Pflaster abschneiden 5 Pflaster fest andr cken Fertig Bitte beachten Sie D Erneuern Sie Finevin Plus 1x pro Woche gt Benutztes Pflaster nicht wieder verwenden gt Die Anwendungsdauer sollte 24 Wochen nicht berschreiten CE 0432 INTENDIS Wissenswertes zum Thema Nagelgesundheit Mit Finevin Plus haben Sie ein hochwertiges Medizinprodukt erworben das die Wiederherstellung des gesunden Nagelwachstums f rdert Wir m chten Ihnen aufzeigen was Finevin Plus f r Sie leisten kann Sch tzungsweise jeder F nfte leidet an einer Onychodystrophie wie Wachstumsst rungen und Ver nderungen der N gel in der Medizin genannt werden Es gibt viele m gliche Ursachen und die Behandlung ist h ufig schwierig und zeitaufwendig Sichtbare Ver2. Finevin Plus enth lt zus tzlich Sertaconazol einen Wirkstoff der das Wachstum von Pilzen hemmt und die Wirkung des Nagelpflasters erg nzt Das Pflaster besteht aus einer ultra d nnen Folie mit einer speziellen Klebeschicht Diese Kombination erm glicht eine effektive Versiegelung des Nagels Andere Komponenten Milchs ure hochdisperses Siliciumdioxid Aluminiumacetylacetonat Acryls ure Vinylacetat Copolymer Dauer und H ufigkeit der Anwendung Kleben Sie Finevin Plus auf den betroffenen Nagel und erneuern Sie es regelm ig nach einer Woche Bitte beachten Sie daf r die Gebrauchsanweisung siehe unten genau Auch bei Alltagst tigkeiten wie z B Duschen oder Sp len haftet Finevin Plus zuverl ssig auf dem Nagel Je nach Schwere der Nagelver nderung kann sich Finevin Plus nach ein bis zwei Tagen abl sen In diesem Fall verwenden Sie einfach ein neues Pflaster Im weiteren Verlauf der Anwendung verbessert sich die Haftung des Pflasters auf dem Nagel Dies ist ein Anzeichen f r die einsetzende Wirkung von Finevin Plus Die Behandlung eines gesch digten Nagels bedarf einer gewissen Zeit Ein Fingernagel z B braucht etwa sechs Monate f r eine komplette Erneuerung von der Nagelwurzel bis zur Vorderkante Die Behandlung mit Finevin Plus sollte so lange durchgef hrt werden bis ein gesunder neuer Nagel nachgewachsen ist Gegenanzeigen Wann d rfen Sie Finevin Plus nich
3. cette notice avant d utiliser ce produit Une preparation soigneuse de l ongle traiter ainsi que la manipulation correcte du patch sont importantes pour que le traitement soit optimal Vous trouverez galement de plus amples informations l adresse www finevin com Qu est ce que Finevin Plus Finevin Plus patch pour les ongles est un dispositif medical qui stimule la restauration de la croissance saine des ongles Indications Finevin Plus est utilise en cas d onychodystrophies trouble de la croissance et alterations des ongles caus es par exemple par une infection fongique des ongles des mains Utilisation de Finevin Plus Avant son utilisation le patch pour Les ongles doit tre adapt en le d coupant si n cessaire la taille et la forme de l ongle Veuillez observer soigneusement le mode d emploi pour la mise en place du patch cf ci dessous Finevin Plus existe dans les tailles S M XL Propri t s de Finevin Plus Le patch pour les ongles isole l ongle atteint et normalise ainsi l quilibre hydrique Une repousse saine de l ongle est stimul e Finevin Plus contient en outre du sertaconazole un principe actif qui inhibe la croissance fongique qui et qui compl te l effet du patch pour les ongles Le patch consiste en une feuille ultrafine pourvue d une couche de colle sp ciale Autres composants acide lactique dioxyde de silicium finement dispers a
4. angwieriger gestaltet sich die Behandlung Das Herauswachsen der Ver nderungen braucht also Zeit das ist ganz normal Wenden Sie daher Finevin Plus nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers regelm ig an Jetzt brauchen Sie nur noch die n tige Geduld w hrend die st renden Ver nderungen einfach aus Ihrem Nagel herauswachsen Wir w nschen Ihnen gesunde und sch ne neue N gel Erl uterungen der verwendenten Symbole auf der Packung X Verfallsdatum siehe Aufdruck auf der Faltschachtel JE Lagerungsbedingungen nicht ber 25 C lagern Nicht wiederverwenden Lor Chargen Nummer REF Produkt Nummer N Gebrauchsanweisung beachten Intendis Manufacturing S p A PZ technical drawing 148x420 mm Item n 6503685 0455131 Artwork date 05 04 07 Replaces Laetus code n Bar code n Client Trommsdorff Name Finevin Plus Colors Country Germany France Recto Corpo 8 Approved Date Aktualisierungsstand Gebrauchs info November 201 I cod 83313 tel 023810 61 zur Verf gung gestellt von Gebrauchs info MM FINEVIN PLUS Finevin Plus patch pour les ongles Information de l utilisateur Chere Patiente Cher Patient Votre medecin ou votre pharmacien vous a recommande Finevin Plus pour le traitement de vos ongles Veuillez lire attentivement l int gralit de
5. c tylac tonate d aluminium copolym re d acide acrylique ac tate de vinyle Dur e et fr quence d utilisation Collez Finevin Plus sur l ongle atteint et renouvelez le r guli rement toutes Les semaines Veuillez observer soigneusement le mode d emploi cf ci dessous Finevin Plus adh re parfaitement l ongle lors des activit s de la vie quotidienne comme par exemple se doucher ou faire la vaisselle En fonction de la gravit de l alt ration de l ongle Finevin Plus peut se d tacher au bout d un ou deux jours Dans ce cas utilisez tout simplement un patch de remplacement Au fur et mesure de l utilisation l adh rence du patch l ongle s am liore IL s agit d un signe r v lateur de l effet de Finevin Plus Le traitement d un ongle endommag n cessite un certain temps L ongle d un main a besoin de six mois pour se renouveler compl tement de la racine ungu ale jusqu au bout de l ongle Le traitement par Finevin Plus devrait tre suivi jusqu ce qu un nouvel ongle sain soit apparu Contre indications Quand Finevin Plus ne doit il pas tre utilis Hypersensibilit connue au sertaconazole ou d autres composants du patch pour ongles On ne dispose pas d exp rience en ce qui concerne l utilisation durant la grossesse et la p riode d allaitement Finevin Plus ne doit pas tre utilis pour le traitement des ongles incarn s ou d une inflam
6. iques et doivent tre trait es Une d shydratation excessive est typique des ongles ab m s Pour des ongles sains Le principe de Finevin Plus Finevin Plus constitue une solution sur mesure pour isoler la surface de l ongle Le patch protege contre la deshydratation excessive cause frequente des troubles de la croissance de l ongle et normalise ainsi l quilibre hydrique ce qui permet de restimuler une croissance saine de l ongle Finevin Plus ne doit tre renouvel qu une fois par semaine et adh re galement parfaitement l ongle lors des activit s de la vie quotidienne comme par exemple se laver ou faire la vaisselle Finevin Plus contient en outre du sertaconazole un principe actif qui inhibe la croissance fongique et compl te l efficacit du patch pour les ongles Un avantage particulier pour les femmes Finevin Plus ermet l utilisation du vernis ongles Ainsi vos ongles ont retrouv tout leur clat Offrez du temps votre ongle afin qu il puisse se r tablir Un ongle de la main a besoin d environ six mois pour un renouvellement complet de la racine ungu ale jusqu au bout de l ongle Plus l alteration de l ongle est tendue plus longtemps durera le traitement Par cons quent veuillez utiliser Finevin Plus r guli rement selon Les instructions de votre m decin ou pharmacien Maintenant il ne vous reste plus qu tre patient e ju
7. mation de la peau entourant l ongle ou du lit de l ongle INTENDIS Remarque pour l utilisation chez l enfant En l absence de donn es cliniques chez l enfant il est pr f rable de consulter votre m decin ou de demander conseil votre pharmacien Remarques importantes gt Uniquement pour l usage externe D Ne pas ing rer et ne pas appliquer sur la peau gt Ne pas utiliser sur les yeux les plaies ou la peau lesee Mises en garde speciales et precautions d emploi Conserver Finevin Plus hors de portee des enfants Si Finevin Plus devait tre avale accidentellement veuillez consulter le medecin Precautions particulieres de conservation D Ne pas conserver une temp rature sup rieure 25 C D Conserver l abri de la lumi re D Apr s avoir ouvert le sachet et pr lev un empl tre remettre la feuille avec les autres patchs dans le sachet et refermer celui ci en le pliant de fa on viter une exposition la lumi re Distribution INTENDIS GmbH Max Dohrn Stra e 10 D 10589 Berlin www Intendis com Fabricant Trommsdorff GmbH amp Co KG Arzneimittel D 52475 Alsdorf Mode d emploi pour l utilisation de Finevin Plus patch pour les ongles Preparation des ongles Important Longle traiter doit tre sec propre exempt de corps gras et de vernis ongles 1 Ouvrir Le sachet et retirer La feuille contenant les patchs D couper un rectangle auto
8. nderungen der N gel sind oft mehr als ein kosmetisches Problem Sie treten h ufig als Folge von Erkrankungen z B Nagelpilz Infektion Schuppenflechte Ekzeme Diabetes mellitus oder starken mechanischen Belastungen auf und sollten nicht unbehandelt bleiben Ganz typisch f r gest rte N gel ist ein berm iger Wasserverlust F r gesunde N gel Das Finevin Plus Prinzip Finevin Plus bietet eine ma geschneiderte Versiegelung der Nageloberfl che Diese sch tzt den gesamten Nagelapparat vor dem berm igen Wasserverlust h ufig Ursache f r St rungen des Nagelwachstums und normalisiert so den Wasserhaushalt Dadurch wird das gesunde Wachstum des Nagels wieder stimuliert Dabei muss Finevin Plus nur 1x w chentlich erneuert werden und haftet auch bei Alltagst tigkeiten z B beim Waschen oder Sp len sicher auf dem Nagel Finevin Plus enth lt zus tzlich Sertaconazol einen Wirkstoff der das Wachstum von Pilzen hemmt und die Wirkung des Nagelpflasters erg nzt Ein besonderer Vorteil f r Frauen Finevin Plus gleicht kleinere Unregelm igkeiten aus und kann problemlos mit Nagellack berzogen werden So sehen Ihre N gel im Handumdrehen wieder ansprechend aus G nnen Sie Ihrem Nagel Zeit zur Erholung Ein Fingernagel z B braucht etwa sechs Monate f r eine komplette Erneuerung von der Nagelwurzel bis zur Vorderkante Und je ausgedehnter die Nagelver nderung ist desto l
9. squ la repousse compl te de votre ongle Nous vous souhaitons de nouveaux ongles beaux et sains Eu ation des symboles utilis s sur Le paguet Date de p remption voir IE l impression sur l emballage Conditions de stockage ne pas conserver une temp rature sup rieure 25 C Ne pas r utiliser N du lot A N du produit 6503 8server le mode d emploi 0455131 Intendis Manufacturing S p A PZ technical drawing 148x420 mm Item n 6503685 0455131 Artwork date 05 04 07 Replaces Laetus code n Bar code n Client Trommsdorff Name Finevin Plus Colors Country Germany France Verso Corpo 8 Approved Date Aktualisierungsstand Gebrauchs info November 201 I cod 83313 2 tel 023810 61
10. t anwenden Bekannte Uberempfindlichkeit gegen Sertaconazol oder andere Komponenten des Nagelpflasters Erfahrungen mit der Anwendung w hrend der Schwangerschaft und Stillzeit liegen nicht vor INTENDIS Finevin Plus darf nicht zur Behandlung eingewachsener N gel oder einer Entz ndung der den Nagel umgebenen Haut oder des Nagelbettes verwendet werden Hinweis f r die Anwendung bei Kindern Bei Kindern sollte das Nagelpflaster nur nach R cksprache mit dem behandelnden Arzt angewendet werden da klinische Erfahrungen bei Kindern nicht vorliegen Wichtige Hinweise Nur zur u eren Anwendung gt Nicht einnehmen und nicht auf die Haut bringen D Nicht anwenden auf Augen Wunden oder verletzter Haut Besondere Vorsichtsma nahmen Finevin Plus f r Kinder unzug nglich aufbewahren Falls Finevin Plus versehentlich geschluckt wurde bitte den Arzt befragen Besondere Lagerungshinweise D Nicht ber 25 C lagern D Vor Licht gesch tzt aufbewahren gt Nach ffnen des Beutels und Entnahme eines Pflasters die Folie mit den restlichen Pflastern in den Beutel zur ckgeben und diesen durch Falten lichtdicht verschlie en Vertrieb INTENDIS GmbH Max Dohrn Stra e 10 D 10589 Berlin www Intendis com Hersteller Trommsdorff GmbH amp Co KG Arzneimittel D 52475 Alsdorf Gebrauchsanweisung f r die Anwendung von Finevin Plus Nagelpflastern Vorbereitung der N gel Wichtig
11. ur d un patch 2 Plier la feuille de support jusqu ce que le patch se d tache sur un coin KL 3 Pr lever Le patch cet endroit de la feuille Eviter de toucher la surface adh sive afin de ne pas diminuer l adh sion du patch 4 Coller le patch sur le dessus de l ongle en partant de l extr mit de l ongle ne pas coller le patch jusqu au bord de l ongle mais laisser environ 1 mm tout autour Si besoin couper les bordures du patch exc dentaires _ 5 Appuyer fermement sur le patch Veuillez tenir compte de ce qui suit D renouvelez Finevin Plus 1 fois par semaine D ne pas r utiliser un patch utilis gt la dur e d utilisation ne devrait pas exceder 24 semaines CE 0482 INTENDIS Ce qu il faut savoir au sujet de La sant des ongles Avec Finevin Plus vous venez d acheter un dispositif m dical de haute qualit qui stimule La restauration de la croissance saine des ongles Environ une personne sur cinq est atteinte d onychodystrophie le terme m dical utilis pour d crire les anomalies de la croissance de l ongle Il existe de nombreuses causes et le traitement est souvent difficile et n cessite beaucoup de temps Les alt rations visibles des ongles constituent souvent plus qu un simple probl me cosm tique Elles surviennent souvent suite des affections par exemple psoriasis ecz mas diab te sucr ou de fortes agressions m can
12. zur Verf gung gestellt von Gebrauchs info MM FINEVIN PLUS Finevin Plus Nagelpflaster Information zur Anwendung Sehr geehrte Patientin sehr geehrter Patient Ihr Arzt oder Apotheker hat Ihnen Finevin Plus zur Behandlung Ihrer N gel empfohlen Bitte lesen Sie vor der Anwendung diese Information aufmerksam durch Eine sorgf ltige Vorbereitung des zu behandelnden Nagels sowie die richtige Handhabung des Nagelpflasters sind f r die optimale Behandlung wichtig Weitere Informationen finden Sie auch unter www finevin com Was ist Finevin Plus Finevin Plus Nagelpflaster ist ein gepr ftes Medizinprodukt das die Wiederherstellung des gesunden Nagelwachstums f rdert Anwendungsgebiete Finevin Plus wird bei Onychodystrophien Wachstumsst rungen und Ver nderungen der N gel angewendet wie sie z B durch eine Nagelpilz Erkrankung Onychomykose der Fingern gel verursacht werden Anwendung von Finevin Plus Das Nagelpflaster sollte vor Gebrauch wenn notwendig auf die entsprechende Nagelgr e und form zurechtgeschnitten werden Bitte genau die Gebrauchsanweisung f r das Aufkleben des Pflasters siehe unten beachten Finevin Plus gibt es in den Gr en S M XL Eigenschaften von Finevin Plus Das Nagelpflaster versiegelt den betroffenen Nagel und normalisiert so den Wasserhaushalt des gesamten Nagelapparates Ein gesundes Nachwachsen des Nagels wird gef rdert
Download Pdf Manuals
Related Search