Home
Téléchargement FDR - Ramsar Sites Information Service
Contents
1. Grace sa v g tation elle sert de zone de nutrition de reproduction et de refuge pour la faune aviaire de la r gion En outre le lac Tchad accueille habituellement 200 000 oiseaux ou plus En effet au cours des deux derniers recensements 2000 2001 il a t d nombr respectivement 1050 500 oiseaux comptage a rien et 59 562 oiseaux comptage terrestre UNESCO 2008 De part son climat caract ristique elle assure un quilibre cosyst mique favorisant une grande diversit de ressources naturelles Des esp ces de faune comme Trgelaphus spekei guib d eau Lutra maculicollis outre cou t chet Canis aureus chacal commun Emis orbicularis tortues d eau Python sebae python et Varanus niloticus varan d eau sont rencontr es Crit re 4 Les zones inondables de ce lac servent de site de nutrition et de repos pour les hippopotames Hippopotamus amphibius et les crocodiles du nil Crocodylus niloticus De m me les berges servaient de couloir de migrations saisonni res de zones de nutrition et de repos pour les l phants d Afrique de esp ce Loxodonta africana Crit re 5 Les d nombrements des oiseaux effectu s par le Bureau Nature sur les oiseaux d eau et autres confirment que l avifaune est tr s florissante dans la zone qui est fr quent e par les esp ces pal arctiques dont les aires d hivernage sont le lac Tchad Lincoln e al 1980 2001 70 esp ces s y arr tent chaque ann e notamme
2. Source FOSI MBANTENKHU et MAHAMAT 2005 ERE DEVELOPPEMENT 2001 MINEE 1999 PIAS 1970 CBLT 1992
3. ii sites poss dant des traditions ou un pass culturels exceptionnels datant de civilisations pass es qui ont eu une influence sur les caract ristiques cologiques des zones humides iii sites sur lesquels les caract ristiques cologiques des zones humides d pendent de l interaction avec les communaut s locales ou les populations autochtones iv sites sur lesquels des valeurs non mat rielles dignes d int r t sont pr sentes par exemple des sites sacr s et dont l existence est troitement li e avec le maintien des caract ristiques cologiques de la zone humide 24 R gime foncier propri t a dans le site Ramsar La partie camerounaise du Lac Tchad est un Domaine Public de PEtat du Cameroun b dans la r gion voisine L Arrondissement de Fotokol du D partement du Logone et Chari de la Province de Pextr me Nord sont les diff rentes unit s Administrative Camerounaise auxquelles le site appartient Fiche descriptive sur les zones humides Ramsar page 11 25 Occupation actuelle des sols y compris l eau a dans le site Ramsar Activit s sur le site e P che artisanale e Chasse e Culture vivri re ma s bl p nicillaire maraichage e Elevages bovin extensif ovin et camelin e R colte de la spiruline e R colte du natron e Activit s aux alentours du site e Chasse r glement e dans la r serve de Douguia e Culture irrigu e de riz e Occupation des sols e Sur les dunes
4. plaines inond es de Ya r s propices pour le p turage Accumulation d argile dans l horizon B les cultures vivri res traditionnelles sorgho et mil Erosion le ma s et le coton Fluvisols Localisation vers le Lac Tchad le long du gamme vari e de v g taux Erosion Logone et de l axe Mora Yagoua propices pour la culture du Inondations temporaires bonne teneur en mati res organiques riz drainage lent salinisation Planosols Localisation secteur lacustre du Lac Tchad savane arbor e Erosion surfaces limoneuses superpos es des exploitation agricole assez horizons argileux drainage m diocre difficile limit e au p turage et importante teneur en sodium culture du sorgho Ar nosols Localisation plaines peu inond es du Savane arbustive pines Erosion Diamar Activit s anthropiques substratum sableux pauvres en mati res p turage agriculture organiques Vertisols Localisation plaine alluviale du Tchad et sols temporairement Inondations plus ou moins cuvettes de la plaine du Diamar inond s savane arbustive et prolong es fort pourcentage d argile cultures traditionnelles sols avec inondation prolong e culture de riz exclusivement R gosols Localisation zone de montagnes et des Faible potentialit agricole Erosion glacis Sols min raux bruts peu volu s sableux secs faibles en mati res organiques Localisation zone de montagnes et des glacis
5. e C est une zone de nourrissage pour les oiseaux migrateurs e C est un r gulateur de la variabilit des apports annuels bon indicateur des tendances climatiques pour la sous r gion et purificateur de l air Sert de recharge de la nappe e Ma trise de crue et captage des s diments 19 Types de zones humides a pr sence Encercler ou souligner les codes correspondant aux types de zones humides du Syst me de classification des types de zones humides Ramsar pr sents dans le site Ramsar Les descriptions des codes correspondants aux types de zones humides figurent dans lannexe I la Noze explicative et mode d emploi Marine c ti re A Be Ce DeE Fe Ge He I e J e Ke Zk a Fiche descriptive sur les zones humides Ramsar page 8 Continentale L Me Ne O Pe Qe R Sp Ss Tp Tse U Va e Vte We Xfe Xp e X Zg Zk b Artificielle 1 2 3 4e 5 6e 7 8 9 Zk c b dominance Enum rer les types de zones humides identifi s sous a ci dessus par ordre de dominance en superficie dans le site Ramsar en commen ant par le type de zone humide qui a la plus grande superficie O Y Ss Sp 20 Caract ristiques cologiques g n rales Pr ciser la description s il y a lieu des principaux habitats types de v g tation communaut s v g tales et animales pr sents dans le site Ramsar ainsi que les services cosyst miques du site et les avantages qui en sont issus On disti
6. in the conventional basin of lake Chad rapports sur p ches continentales en Afrique FAO CPCA CIFA n 445 7 Carmouze J P et C dejoux J R durand R gras A Iltis L Lauzanne J Lemoalle C Leveque G Loubens L Saint Jean 1972 Grandes Zones cologiques du Lac Tchad Cah ORSTOM S r Hydrobiol 6 2 103 169 8 Carmouze J P et J R Durand C Leveque 1983 Lake chad Monog Biologicae vol 53 Junk The hague 575 P 9 Carmouze J P et J Lemoalle 1983 The lacustrine environment PP 27 64 in Lake chad carmouze J P Durand J R et Lev que C eds Monog Biologicae vol 53 Junk The Hague 575 P OT R ODS 10 11 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Fiche descriptive sur les zones humides Ramsar page 14 CBLT Commission du Bassin du Lac Tchad 1987 Les ressources en eau du bassin du Lac Tchad gestion et conservation compte rendu du s minaire international Water resource of the Lake Chad basin management and conservation proceedings of an international seminar CBLT N Djam na 415 p CBLT Commission du Bassin du Lac Tchad amp FAO Food and Agriculture Organization 1991 Programme d action de mise en valeur et de gestion des ressources en eaux du bassin conventionnel du Lac Tchad pour un d veloppement int gr durable Action programme for the development and management of the water of the conventional lake chad basin with a view to a sustainable agr
7. les valeurs socio conomiques actuelles La partie camerounaise du Lac Tchad est une zone transfrontali res ou se c toient les populations venues des pays transfrontaliers et m me au del maliens Ces populations se livrent particuli rement aux activit s de p che dans le lac L agriculture est pratiqu e aux bords du lacs lors des p riodes d crues Le commerce des produits de p che et d agriculture alimentent le commerce qui y est tr s florissant Le lac joue un r le conomique majeur en fournissant de l eau du poisson et d autres ressources aux communaut s environnantes estim es pr s de 30 000 000 habitants avec pour principales activit s conomiques la p che l levage l agriculture et le commerce selon le Minist re des For ts et de la Faune MINFOF 2006 b Le site est il consid r d importance internationale parce qu il poss de outre les valeurs cologiques pertinentes des valeurs culturelles importantes mat rielles et non mat rielles li es ses origines la conservation de la nature et ou au fonctionnement cologique Si oui cocher cette case et d crire cette importance selon l une au moins des cat gories suivantes i sites qui fournissent un mod le d utilisation rationnelle des zones humides comme d monstration de l application de connaissances et m thodes traditionnelles de gestion et d utilisation conservant les caract ristiques cologiques des zones humides
8. s pratiqu e dans le bassin du lac Tchad au Cameroun la zone du bassin compte environ 800 000 t tes de bovins et 350 000 t tes de moutons et ch vres r unis soit environ 1 237 000 unit s de b tail UBT au Tchad la production annuelle est estim e 3millions de t te dont 600 000 bovins UICN BRAC 2007 26 Facteurs pass s pr sents ou potentiels d favorables affectant les caract ristiques cologiques du site notamment les changements dans l occupation des sols y compris l eau et les projets de d veloppement a dans le site Ramsar le surp turage les pollutions diverses des mares li es aux usages domestiques des eaux et l utilisation des pesticides l irrigation intensive dans son bassin la surexploitation des ressources halieutiques du milieu la prolif ration de Prosopis juliflora esp ce v g tale envahissante Fiche descriptive sur les zones humides Ramsar page 12 les coupes abusives des arbres bois d uvre et de chauffe l ensablement des eaux du lac l ensablement par les rosions hydrique et olienne b dans la r gion voisine Elevage agriculture p che 27 Mesures de conservation en vigueur a Faire la liste des cat gories et statuts juridiques des aires prot g es au plan national et ou international y compris les relations aux limites du site Ramsar Le parc national de Kalamalou Kousseri Le parc national de waza waza En p
9. sah lienne Ainsi les rythmes du lac sont minemment changeants au gr de facteurs multiples calendrier et volume des pr cipitations en zone soudanienne et sah lienne niveau de remplissage pr c dent v g tation pour quelques dizaines de centim tres d cart d une crue l autre ce sont plusieurs dizaines de milliers d hectares qui sont couverts on d couverts c est la rive qui s loigne de plusieurs kilom tres les les qui sont inond es Le lac Tchad en raison de son endor isme repr sente par excellence un bassin d accumulation des apports solides et liquides des fleuves et en raison de sa faible profondeur et du climat subaride environnant un bassin de concentration saline des eaux Les variations spatio temporelles des salures globales ont permis de d terminer le mode de circulation saisonni re des eaux du lac Tchad sous l influence du d versement de la crue annuelle du Chari et du frottement des vents De juin septembre un courant de d charge alimente la partie septentrionale essentiellement par l est de la Grande Barri re D octobre f vrier les eaux p n trent le long des c tes nig riannes tandis que s tablit un mouvement circulaire qui les ram ne dans la Grande Barri re Ce courant va en s att nuant jusqu en avril Les eaux du Chari envahissent la zone sud ouest d octobre mars En r sum les valeurs hydrologiques de la partie camerounaise du Lac Tchad se pr sentent ainsi qu il suit
10. 636 kilom tres carr soit 8 de la superficie du Continent Africain CBLT 2007 La partie camerounaise repr sente 2 13 soit 50 775 Kilom tres carr de sa superficie CBLT non n gligeable compte tenu des changements climatiques qui affectent tout le site le lac Tchad a perdu le 9 10 de sa superficie en 45 ans UICN 2008 Par ailleurs ce lac offre l exemple le plus spectaculaire des cons quences des changements de conditions climatiques en Afrique tropicale Ce qui conduit son ass chement progressif et donc sa transformation UNESCO 1992 2008 Crit re 2 C est la seule r gion au Cameroun qui abrite le B uf Kouri Tauris typicus bovid terrestre taurin rare dont la puret de la race est menac e d extinction par un m tissage accentu En outre le site est une zone de migration de nutrition et de repos saisonnier pour les l l phants Loxodonta Africana oxiotis inscris dans la liste de CITES Par ailleurs on y rencontre les populations de Aonyx capensis loutre joue blanche au Cameroun et au Nig ria seulement le Crocodylus niloticus crocodiles du nil Gazella rufifrons gazelle front roux et Hippopotamus amphibius hippopotame Toutes les esp ces cit ci dessus sont incluses dans l annexe I de la CITES et la liste rouge de PUICN Fiche descriptive sur les zones humides Ramsar page 4 Crit re 3 La partie camerounaise du Lac Tchad est situ e dans la zone soudano saharienne du Cameroun
11. Fiche descriptive sur les zones humides Ramsar FDR version 2006 2008 Peut tre t l charg e de http www ramsar org ris key_ris_index htm Cat gories approuv es dans la Recommandation 4 7 1990 modifi e par la R solution VII 13 de la 8e Session de la Conf rence des Parties contractantes 2002 et par les R solutions IX 1 Annexe B IX 21 et IX 22 de la 9 Session de la Conf rence des Parties contractantes 2005 Notes aux r dacteurs 1 La FDR doit tre remplie conform ment la Noze explicative et mode d emploi pour remplir la Fiche d information sur les zones humides Ramsar ci jointe Les r dacteurs sont vivement invit s lire le mode d emploi avant de remplir la FDR 2 D autres informations et orientations l appui de inscription de sites Ramsar figurent dans le Cadre strat gique et lignes directrices pour orienter l volution de la Liste des zones bumides d importance internationale Manuel Ramsar 7 2 dition modifi par la R solution IX 1 Annexe B de la COP9 La 3 dition du Manuel contenant les modifications en question est en pr paration et sera disponible en 2006 3 La FDR remplie et la ou les carte s qui l accompagne nt doit tre remise au Secr tariat Ramsar Les r dacteurs devraient fournir une copie lectronique MS Word de la FDR et si possible des copies num riques de toutes les cartes 1 Nom et adresse du r dacteur de la FDR USAGE INTERNE SEULEMENT M A EFFALA
12. Laurent Cyrille Aim Tel 237 77 75 12 73 E mail l T ADJ OUNG Paulin Date d inscription Num ro de r f rence du site 00237 99838801 75633653 S C WWF CARPO CCPO E mail tadjoungpaulin yahoo ft 2 Date laquelle la FDR a t remplie ou mise jour Septembre 2008 3 Pays Cameroun 4 Nom du site Ramsar Partie Camerounaise du Lac Tchad 5 Inscription d un nouveau site Ramsar ou mise jour d un site d j inscrit Cette FDR concerne veuillez ne cocher qu une seule case a l inscription d un nouveau site Ramsar X 6 Pour les mises jour de FDR seulement changements apport s au site depuis son inscription ou depuis la derni re mise jour Non applicable 7 Carte du site Voir annexe II de la Noze explicative et mode d emploi pour des orientations pr cises sur la fourniture de cartes appropri es y compris de cartes num riques a Une carte du site avec des limites clairement marqu es est incluse sous la forme suivante i une copie imprim e n cessaire pour inscription du site sur la Liste de Ramsar ii une carte lectronique c d JPG ou image ArcView Fiche descriptive sur les zones humides Ramsar page 2 iii un fichier SIG avec des vecteurs g o r f renc s des limites du site et des tableaux des attributs M b D crire bri vement le type de d limitation appliqu P ex les limites sont celles d une aire prot g e existante r serve naturelle par
13. TOM centre de N Djam na 12 p Etude pr liminaire sur le lamantin trichechus senegalensis du tchad 17 p 1996 Jonathan H Salkind Etudes de PUICN sut le Sahel 1989 Gaston A 1997 La v g tation pastorale du Bassin du Lac tchad in Atlas d Elevage du bassin du Lac Tchad CIRAD CTA PP 39 55 Lincoln D C Fishpool Michael I Evans 1980 2001 Important Bird Areas in Africa and Associated Islands priority sites for conservation 1162 p Le bassin conventionnel du Lac Tchad Une tude diagnostique de la d gradation de l environnement novembre 1989 La faune sauvage africaine la ressource oubli e Tomes I et II Commission europ enne 1995 p 415 Les poissons du bassin du Lac Tchad et du bassin adjacent du Mayo Kebbi tude syst matique et biologique Blache D 1964 ORSTOM Paris 483 pages Lemoalle J 1979 Biomasse et production phytoplanctoniques du Lac Tchad 1968 1976 Relation avec les conditions de milieu ORSTOM Paris 287 p Georges Laclav re 1979 Atlas de la R publique Unie du Cameroun Ed J a 72 p UICN BRAC 2007 Plan de gestion du bassin du Lac Tchad Inversion des Tendances la D gradation des Terres et des eaux dans l cosyst me du bassin du lac Tchad Projet PiloteWaza Logone Rapport UICN Maroua Cameroun 172 p Unesco 2008 Partie Nig rienne du Lac Tchad Vivien J 1991 Faune du Cameroun guide des mammif res et poissons du Cameroun Livre 271 p Veuillez renvoyer
14. aplaties on y pratique la culture du mil et du ma s apr s la r colte l espace est utilis pour le p turage e Dans les ouadis ass ch s peu ou pas natron s on cultive le mil et le ma s Les ouadis natron s salanis s sont les milieux propices pour l extraction du natron et aussi des lieux de production de la spiruline algue bleue leurs abords sont souvent exploit s pour la plantation des palmiers dattiers Les polders sont exploit s pour les cultures de bl du ma s de la canne sucre des maraichages On remarque actuellement l apparition de la plantation d arbres fruitiers manguiers goyaviers citronniers etc e les Faux libres sont exploit es par les p cheurs qui alimentent tout le grand nord du Cameroun Provinces de Adamaoua du Nord et de PExtr me Nord b dans la r gion voisine le bassin versant L agriculture est activit la plus pratiqu e dans le bassin du lac Tchad elle occupe 70 des populations dans chaque Etat membre La p che constitue la principale source de revenue des m nages 42 FAO 1991 Quelques zones de p che dans le bassin du lac Tchad Jac Tchad et le lac Gu r les fleuves Chari et Logone les rivi res Komadougou Yobe entre le Niger et le Nigeria les zones d inondation ya r du fleuve Logone et de la rivi re Komadougou Yobe les retenues empoissonn es de Maga Chidifi et de Mokolo au Cameroun L levage est galement une activit tr
15. articulier si le site est en partie ou totalement un Bien du patrimoine mondial et ou une R serve de biosph re de l UNESCO veuillez donner le nom du site selon ces inscriptions b Le cas ch ant faire la liste des cat gories UICN pour les aires prot g es 1994 qui s appliquent au site cocher la case ou les cases pertinente s Ia 31b 3 M 3IV 3 V VI c Existe t il un plan de gestion approuv officiellement Est il appliqu Un plan de gestion du sous bassin du Lac Tchad notamment la partie camerounaise est en cours d laboration Le Lac y occupe une place importante du fait de son ass chement d D crire toute autre pratique de gestion actuelle PROJET CBLT FEM Inversion des Tendances la D gradation des Terres et des Eaux Dans lEcosyst me du Bassin du Lac Tchad Projet Pilote Waza Logone UICN 2007 28 Mesures de conservation propos es mais pas encore appliqu es Par exemple un plan de gestion en pr paration une proposition officielle de cr ation d une aire l galement prot g e etc La Commission du Bassin du Lac Tchad CBLT envisage le transf rement des eaux du fleuve Oubangui vers le Lac Tchad Les textes g rant la CBLT d finissent les principes de gestion du Bassin du Lac travers La coop ration entre les Etats Dans le cadre des activit s de la CBLT un projet de plan de gestion avec l appui de la Banque Mondiale BM de Fonds pour l Environnement Mondial FEM du Programme de
16. c national etc ou correspondent aux limites d un bassin versant ou suivent des limites g opolitiques p ex une juridiction locale ou des limites physiques telles que des routes ou les berges d un plan d eau etc La d limitation appliqu e au site correspond aux limites r gionales internationales d finies par organe charg de la gestion du bassin du Lac Tchad la Commission du Bassin du Lac Tchad CBLT 8 Coordonn es g ographiques latitude longitude en degr s et minutes Fournir les coordonn es du centre approximatif du site et ou les limites du site Si le site se compose de plusieurs zones s par es fournir les coordonn es de chacune des zones 14 18 48 23 28 E 12 45 41 94 N sont les coordonn es approximatives du centre du site 9 Localisation g n rale Indiquer dans quelle partie du pays et dans quelle s grande s r gion s administrative s le site se trouve ainsi que la localisation de la grande ville la plus proche La partie camerounaise du Lac Tchad est situ e dans la Province de l Extr me Nord D partement du Logone et Chari Arrondissement de Fotokol La grande ville la plus proche est un chef lieu de D partement Kousseri Sa population est estim e 202800 habitants INS 1997 10 l vation en m tres moyenne et ou maximale amp minimale Le Lac Tchad s l ve entre 160 et 280 m 11 Superficie en hectares La superficie totale du Lac Tchad est actuelleme
17. e en tant qu information compl mentaire la FDR e La spiruline algue produite dans les seules mares natron es de Lac e Esp ces exotiques Prosopis juliflora envahissante Phoenix dactilifera Azadirachta indica Eucalyptus camaldulensis et Moringa oleifera Esp ces locales Acacia senegal Acacia nilotica Balanites aegyptiaca Salvidora persica calotropisprocera Hyphaene tebeca Cyperus papyrus bio indicateur de milieu pollu Sesbania sp Phragmites mauritiana Leersia sp Panicum sp Sporobolus speculatus Panicum sp Typha angustifolia Echinochloa sp Vossia sp Nymphea sp Aeschynomene sp Ludwigia leptocarpus Polygonum senegalense 22 Faune remarquable Fournir des informations suppl mentaires sur des esp ces particuli res et les raisons pour lesquelles elles sont remarquables en compl tant si n cessaire l information fournie la rubrique 14 Justifier Papplication des crit res en indiquant par exemple les esp ces communaut s qui sont uniques rares en danger ou importantes du point de vue biog ographique etc en fournissant des donn es de recensement Ne pas ajouter ici de liste taxonomique des esp ces pr sentes cette liste peut tre fournie en tant qu information compl mentaire la FDR Abondance d oiseaux d eaux e Ciconiiforme Ardea cinerea A melacephala A purburea Egretta alba E ardesiaca E intremedia E garzetta Bubulcus ibis A ralloies Butorides stratus Nycticorax nyc
18. en R publique Centrafricaine L autre partie provient des pr cipitations tombant directement dans le lac 6 milliards de m et des cours d eau du Nigeria Komadougou Fiche descriptive sur les zones humides Ramsar page 6 Le Lac a une profondeur assez faible elle oscille entre 2 5 et 7m raison pour laquelle ce lac est tr s fragile et tr s d pendant des fluctuations saisonni res Le Lac Tchad est r parti entre Cinq 05 Etats le Tchad et le Nig ria b n ficient des plus grandes superficies qui constituent des parties significatives de leurs territoires respectifs Ils sont suivis pat la Centrafrique RCA et ce dernier se positionne en bassin versant Le Niger se trouve en aval et il est le pays dont la partie est la plus concern e par l ass chement progressif du Lac Le climat qui r gne sur le Lac Tchad est essentiellement assujetti aux d placements saisonniers du front intertropical FIT c est dire aux mouvements oppos s des masses d air tropical continental harmattan en p riode chaude et des masses d air quatorial oc anique mousson en p riode humide La temp rature varie selon les saisons En saison s che et froide elle varie en moyenne de 24 30 C En saison des pluies elle est de 29 30 C Le Lac Tchad influence toute sa r gion particuli rement en humidit de Pair en L humidit relative de Pair est assez lev e et varie entre 65 et 85 au cours de l ann e 17 Caract rist
19. icultural development FAO Rome 41 p CBLT Commission du Bassin du Lac Tchad 1992 Plan directeur pour le d veloppement et la gestion cologiquement rationnelle des ressources naturelles du bassin conventionnel du Lac Tchad document final Master plan for the development and environmentally sound management of the natural resources of the lake Chad conventional basin final document CBLT N djam na 70 p CBLT DADSG Alfa z Ciss Amadou 1996 Bilan diagnostic de la gestion int gr e des eaux et des contraintes environnementales dans le bassin du Lac Tchad CBLT DADSG CBLT DADSG MBA PONDO Th ophile 1997 Bilan diagnostic de la gestion int gr e des eaux et des contraintes environnementales dans le Bassin du Lac Tchad rapport national Cameroun CBLT DADSG CBLT DADSG Olivry et C Leduc 1996 L hydrosyst me physique CBLT DADSG CBLT DADSG SOGEC 1997 Identification des acteurs du Bassin et bilan perspective de la dimension participative dans le processus de d veloppement du bassin du Lac Tchad Etude socio conomique Rapport national Tchad Chouret A 1977 La persistance des effets de la s cheresse sur le Lac Tchad ORSTOM centre de N Djam na 10 p Chouret A et J franc J Lemoalle 1974 Evolution hydrologique du Lac Tchad de juillet d cembre 1973 ORSTOM Centre de N4Djam na 9 p Chouret A et J Lemoalle 1974 evolution hydrologique du Lac Tchad durant la s cheresse 1971 1974 ORS
20. ion saisonni re Trgelaphus spekei guib d eau Aonyx capensis loutre joue blanche Lutra maculicollis outre cou t chet Canis aureus chacal commun Gazella rufifrons gazelle front roux Hippopotamus amphibius hippopotame e Boeuf Kouri est une esp ce de bovin end mique au lac Tchad Fiche descriptive sur les zones humides Ramsar page 10 Reptiles Les esp ces remarquables sont Crocodylus niloticus crocodiles de nil Emis orbicularis tortues d eau Python sebae python Varanus niloticus varan d eau Poissons d eau douce Les Eaux du Lac renferment pratiquement toutes les esp ces de poissons rencontr es dans le Bassin tchadien dont les plus vulgaires sont Heterotis niloticus Hyperopisus bebe chariensis Mormyrus basselquisti Marcusenuis Gnathonemus niger Petrocephalus simus Gymnachus niloticus Hydrocynus forskali Alestes dentex Brycinus macrolepidotus Citharinus citharinus Labeo senegalensis Bagrus docmak Clarias anguillars Schilbe mystus Synodontis nigrita Malapterurus electricus Lates niloticus Oreochromis niloten Tilapia zillii Polypterus bechir Protopterus annectens 23 Valeurs sociales et culturelles a D crire les ventuelles valeurs sociales et culturelles du site p ex production halieutique foresterie importance religieuse sites arch ologiques relations sociales avec la zone humide etc Etablir la distinction entre Pimportance historique arch ologique religieuse et
21. iques physiques du bassin versant D crire la superficie les caract ristiques g ologiques et g omorphologiques g n rales les types de sols principaux et le climat y compris le type climatique Le lac Tchad s tend sur environ 20 000 amp 2 les profondeurs ne d passent pas 5 8 m Les apports sont assur s 83 pour cent par le Chari Le coefficient de renouvellement annuel est en moyenne de 60 70 pour cent Cette cuvette sans missaire est caract ris e par ses faibles profondeurs qui ne d passent pas 5 8 m moyenne de 3 3 m en 1969 Quelque 2000 les ou lots bancs hauts fonds colonis s par les phan rogames occupent les r gions d archipels et pr sentent une forme allong e orient e NW SE Le lac est divis en deux parties au niveau de la Grande Barri re r gion de faibles profondeurs d les et d lots banc s La moiti sud re oit 95 pour cent des apports assur s principalement par le Chari 83 pour cent par l El Be d 4 pour cent et la Komadougou 1 pour cent Les pluies ne contribuent qu 12 pour cent de l alimentation 325 mm an On a calcul que 85 pour cent du volume annuel est d vers au delta du Chari de juillet d cembre dont 60 pour cent de septembre novembre Le coefficient de renouvellement des eaux tait de 60 70 pour cent pour l ensemble du lac valeur voisine de la moyenne interannuelle L vaporation consomme de 92 96 pour cent des eaux 215 cm an le reste s infiltre da
22. ive aux CESP 31 Loisirs et tourisme actuels Indiquer si la zone humide est utilis e des fins de loisirs et ou tourisme mentionner le type la fr quence et le nombre de visiteurs Du fait de l ins curit qui r gne dans la r gion et compte tenu de l inaccessibilit de la zone le tourisme semble peu connu dans la localit Toutefois cette activit peut galement tre op rationnelle si cette zone venait tre d senclav e surtout en direction de Kouss ri Maroua 32 Juridiction Indiquer la juridiction territoriale par exemple tat r gion et fonctionnelle sectorielle par exemple minist re de l Agriculture minist re de l Environnement etc gt Province de l Extr me Nord D partement du Logone et Chari arrondissement de Fotokol Minist re de l Environnement et de la Protection de la Nature MINEP Minist re de l Agriculture et du D veloppement Rural MINADER Minist re des For ts et de la Faune MINFOPF Minist re de l Administration Territoriale et de la D centralisation MINATD Minist re des P ches de l Elevage et des Industries Animales MINEPIA VNNVYNVY NV 33 Autorit de gestion Fournir le nom et l adresse du bureau de l organisme de l organisation directement responsable de la gestion de la zone humide Dans la mesure du possible fournir aussi l intitul du poste et ou le nom de la personne ou des personnes responsables pour la zone humide Autorit Adminis
23. l adresse suivante Secr tariat de la Convention de Ramsar rue Mauverney 28 CH 1196 Gland Suisse T l phone 41 22 999 0170 T l copie 41 22 999 0169 Courriel ramsar ramsar org Annexes Annexe 1 Caract ristiques du climat dans le Bassin du Lac Tchad Caract ristiques Cameroun Niger Nigeria Tchad Types de climat Soudano S che Sept avril E d sah lien Pluvieuse Mai ao t Continental S che Oct Mai sah lien Pluvieuse Juin Septembre g soudano S che Nov avril guin en Pluvieuse 5 Mai Nov sah lo S che Oct Juin Fiche descriptive sur les zones humides Ramsar page 15 soudanien Pluvieuse Juil Sept sah lo S che z 5 Sept juin saharien Pluvieuse 5 Juil ao t Pluviom trie 400 1 100 mm 600 1 000 mm 100 1 300 mm Temp rature 270 410 260 40 135C 42 C Insolation 11 5h j 12 7h j 2 a Humidit relative 30 35 Evaporation potentielle 3500 3700 mm 23 86 Vents 2 027 4 465 1 mm Source FOSI MBANTENKHU et MAHAMAT 2005 1970 CBLT 1992 ERE DEVELOPPEMENT 2001 MINEE 1999 PIAS Annexe 2 Types de Caract ristiques et localisation Potentialit s agricoles ou Menaces sol utilisation v g tation Luvisols Localisation
24. ngue une steppe arbustive pineux tapis gramin en en g n ral annuel sur les dunes sableuses qui d pendent des pr cipitations Lorsque les pluies sont abondantes on trouve une v g tation luxuriante et abondante On trouve galement une v g tation aquatique au bord de lac Tchad et dans les les On d nombre environ cent 100 esp ces d algues phytoplancton dans le Lac Tchad Le fourrage des les du lac et les for ts d eucalyptus sont les principaux habitats du site et constituent quelques unes de nombreuses ressources naturelles utilis es par les populations riveraines La race animale sp cifique dans les les et les rebords du Lac Tchad est le Taurin kouri On trouve galement dans la r gion les moutons et les ch vres du sahel Une population asine et chevaline est assez importante et sert de moyens de transport bat et selle Le Lac Tchad est reconnu depuis longtemps comme tant parmi les plus poissonneuses du globe La productivit biologique des eaux d pend largement des superficies inond es lors de la crue Welcome 1979 dans la plaine alluviale du Chati et surtout du Logone les ya r es On y retrouve les esp ces telles que Poissons chats Clarias sp et carpes Tilapias dominent aujourd hui le march du poisson du lac En d finitive Caract ristiques cologiques g n rales peuvent tre synth tis es comme suit Milieux terrestres e Formations foresti res Steppes arbustives pineuse
25. nne Atlas R publique Unie du Cameroun 1979 UICN BRAC 2007 b syst me de r gionalisation biog ographique citer la r f rence Le syst me de r gionalisation Soudano Zamb zien Atlas R publique Unie du Cameroun 1979 16 Caract ristiques physiques du site D crire le cas ch ant la g ologie la g omorphologie les origines naturelles ou artificielles Phydrologie le type de sol la qualit de l eau la profondeur et la permanence de l eau les fluctuations du niveau de l eau les variations dues aux mar es la zone en aval le climat g n ral etc Le relief de la Zone du Lac Tchad est plat dans sa majeure partie Il est compos d une p n plaine dont les altitudes varient entre 500 et 300m entour e de hauts reliefs 1300 1900 m au centre nord Nigerian Adamaoua camerounais et au Nord centrafricain d o prenne source les diff rents cours d eau qui alimentent le Lac Tchad Sur le plan g ologique le bassin est essentiellement occup par des sols peu volu s alluviaux de deux types faci s carbonat des plages et cordons subactuels faci s plasnosoliques et halomorphes des bourrelets et deltas fluviatiles anciens Atlas de la R publique Unie du Cameroun 1979 L ensemble des apports hydriques du Lac Tchad 46 50 milliards de m provient en grande partie environ 39 milliards de m du Logone et du Chari qui prennent leurs sources au Cameroun et
26. ns les rives ou est abandonn superficiellement dans les cuvettes littorales qui fonctionnent en salines naturelles Roche 1970a b Fontes e 4 1970 Les pr cipitations varient de 550 mm au sud 250 mm au nord d terminant sur le lac un gradient du terme d vaporation moins pr cipitation L Harmattan de secteur nord est souffle d octobre mai tandis que la Mousson de secteur sud ouest prend le relai le reste de l ann e Le r gime hydro climatique Rodier 1964 et la morphologie du lac laissaient ainsi pr voir l existence d un syst me de courant particulier Les facteurs hydro climatiques crue du Chari r gime des vents gradient d vaporation et de pr cipitation et morphologiques faible profondeur configuration des rives s paration du lac en deux parties par les hauts fonds de la Grande Barri re permettent de penser que le mode de circulation est peu diff rent d une ann e l autre pour un niveau du lac compris entre 281 5 et 284 m Les sols sont de textures diff rentes avec des proportions variables selon leur composition en argile limon et sable En effet dans la r gion du Lac Tchad on retrouve principalement les Gleysols Sols hydromorphes min raux classification fran aise Aquents Aquepts Taxonomie USDA Les Gleysols proviennent de l association des Fluvisols et vertisols Segalen 1967 Yerima et Van Tanst 2005 Fiche descriptive sur les zones humides Ramsar page 7 Le Lac Tchad es
27. nt de 2500km La partie camerounaise de ce lac repr sente environ 5 de la superficie totale ce qui fait une portion de 125km pour la partie Camerounaise soit 12500 ha 12 Description g n rale du site Bref paragraphe r sumant les principales caract ristiques cologiques et l importance de la zone humide Le Lac Tchad est situ au Sud Ouest d une vaste cuvette plus pr cis ment au Nord du Cameroun au Nord Est du Nigeria au Sud Est du Niger et au Sud Ouest du Tchad Il constitue une importante ressource d eau douce partag e directement entre les quatre pays cit s ci dessus Da part sa superficie c est le quatri me grand lac africain Mais il est peu profond 1 5m en moyenne et sa superficie actuelle est de 2500km environ pour un volume d eau variant entre 30 et 100 milliards de m tres cubes Le Lac Tchad se situe en zone sah lo saharienne avec toutes les cons quences des zones arides La p n tration des bras du lac dans les dunes sableuses d termine les polders Ces derniers sont riches en limon et constituent une richesse agricole potentielle La culture majeure dans les polders est le ma s Le Lac Tchad en raison de son endor isme repr sente un bassin d accumulation des apports solides et liquides des fleuves et en raison de faible profondeur et du climat subaride environnant un bassin de concentration saline des eaux Le Lac Tchad est ce qui reste du tr s grand Lac Tchad de 350 000km d tendue pendan
28. nt les Anatid s comme la sarcelle d t Anas Querquedula o le canard pilet Anas acuta et des scolopacid s particuli rement le chevalier combattant Philomachus pugnax mais aussi beaucoup d autres oiseaux d eau comme le h ron cendr et pourpr l chasse blanche Himantopus himantopus libis sacr Threskiornis les cigognes blanches et noires la grue couronn e Balearica pavonina la sarcelle marbr e Marmaronetta angustirostris qui est une esp ce vuln rable selon lUICN 2008 Crit re 7 On y retrouve des esp ces de poissons uniques au site Les eaux du Lac Tchad renferment pratiquement toutes les esp ces de poissons rencontr es dans le bassin camerounais environ 300 esp ces Vivien 1991 montre que la diversit ichthyologique de la partie Cam rounaise du lac Tchad est constitu e des esp ces respectives H terotis niloticus osteoglossidae Pantodon buchholzi Pandodontidae Xenomystus nigri Notopteridae Brienomyrus niger Campylomormyrus tamandua Gnathonemus petersii Hypopotamyrus pictus Mormyrus hasselquistii Motmydae Gymnarchus niloticus Gymnarchidae Hemigrammopetersius brevidorsalis intermedius Characidae Distichodus brevipinnis engycephalus rostratus Distichodontidae Ichthyborus besse Nannocharax ansorgii lineomaculatus niloticus Paradistichodus dimidiatus Distichodontidae Citharinus latus Citharidium ansorgii Citharinidae Barbus baudoni Callipterus Karo
29. s mimoso des e Steppe arbor e acacia e For t d acacia divers e Formation de palmier doum e V g tation gramin enne base de cenchrus e Formations aquatiques flottantes gramin es et Pistia et fixes Cyp rac es Sesbania sp Aechinomenes e Mares temporaires v g tation herbac e ph m re e Ilots bancs couverts d une v g tation de roseli res papyraie phragmitaie et typhaie e Iles de l archipel 21 Flore remarquable e Prairies aquatiques Leersia ou Echinochloa p riodiquement inond es e Prairies exond es Panicum repens et Sporobolus spicatulus e Ceinture de palmiers doum Hyphaene dans les parties exond es partir du niveau des plus hautes eaux e Mares e Ilots de Phragmites avec Panicum repens en bordure e Sable sec Sporobolus spicatulus e Peuplement aquatique de Phragmites e Groupement de Cyperus laevigatus Panicum repens et Sporobolus spicatulus Fiche descriptive sur les zones humides Ramsar page 9 Fournir des informations suppl mentaires sur des esp ces particuli res et les raisons pour lesquelles elles sont remarquables en compl tant si n cessaire l information fournie la rubrique 14 Justifier l application des crit res en indiquant par exemple les esp ces communaut s qui sont uniques rares en danger ou importantes du point de vue biog ographique etc Ne pas ajouter ici de liste taxonomique des esp ces pr sentes cette liste peut tre fourni
30. s Clatiidae Brachysynodontis batensoda Mochokus brevis niloticus Crit re 8 Limitrophes de la plaine d inondation de Waza Logone les zones p riodiquement inondables de la partie camerounaise du lac Tchad constituent des habitats des fray res et des zones d alevinage de plusieurs esp ces de poissons telles que Synodontis clarias courteti eupterus filamentosus frontosus gambiensis nigrita Mochokidae esp ces des zones d inondations et des mares Epiplatys bifasciatus esp ce des mares Micropanchax hutereaui esp ce des mares Micropanchax normani pfaffi esp ce des mar cages Nothobranchius rubroreticulatus esp ce des mares temporaires et trous d eau de pluie au sud du lac Tchad Pronothobranchius kiyawensis esp ce peuplant les mares temporaires du bassin du lac Tchad Cyprinodontidae Haplochromis wintagi Hemichromis fasciatus Oreochromis aureus Oreochromis niloticus esp ces des fonds vaseux Cichlidae Ctenopoma muriei essentiellement dans les mares r siduelles Anabantidae Vivien 1991 15 Biog ographie information requise lorsque le Crit re 1 et ou le Crit re 3 et ou certains points du Crit re 2 s appliquent au site inscrire Nommer la r gion biog ographique o se trouve le site Ramsar et indiquer le syst me de r gionalisation biog ographique appliqu a r gion biog ographique La partie camerounaise du Lac Tchad est situ e dans le domaine soudano sah lie
31. s Nations Unies pour le D veloppement PNUD est sur le point de cl turer ses activit s 29 Recherche scientifique en cours et quipements Par exemple expliquer les projets de recherche en cours y compris la surveillance de la diversit biologique indiquer s il existe une station de recherche de terrain etc Le PROJET CBLT FEM Inversion des Tendances la D gradation des Terres et des Faux dans PEcosyst me du Bassin du Lac Tchad Projet Pilote Waza Logone est un projet qui vise laborer un plan de gestion du bassin du lac Tchad C est un fruit de la collaboration entre lUICN BRAC et la CBLT pour la gestion durable des ressources naturelles du bassin du lac Tchad L UICN BRAC a re u mandat de mettre en uvre le projet pilote Diagnostic du Rivage de la partie Nord du bassin du lac Tchad 30 Activit s actuelles de communication ducation et sensibilisation du public CESP relatives au site ou b n fiques au site Par exemple centre d accueil de visiteurs tours d observation et sentiers nature brochures d information infrastructures d accueil pour les coles etc Fiche descriptive sur les zones humides Ramsar page 13 La sensibilisation des populations locales et de la r gion se fait travers la Radio environnement de PUICN Le secteur de l ducation se caract rise par de faible taux de scolarisation et une d perdition scolaire lev e La CBLT envisage des actions d envergure relat
32. t couvert par diff rents zone climatique On y retrouve la zone sah lo saharienne la zone sah lienne et la zone soudano sah lienne 18 Valeurs hydrologiques D crire les fonctions et valeurs de la zone humide du point de vue de la recharge de l eau souterraine de la ma trise des crues du captage des s diments de la stabilisation des rives etc Le bilan hydrologique du Lac Tchad d pend d apports qui proviennent essentiellement du Chari 82 3 et de la pluie 14 Les petits tributaires situ s l ouest du lac Drainant des parties camerounaises et nig rianes du bassin ne fournissent que 3 6 Quant aux pertes elles viennent de l vaporation 95 5 et des infiltrations 4 5 D une cote inf rieure 280m situation qui pr vaut depuis 1973 des hauts fonds dont le plus important est appel le Grande barri re compartiment du Lac en plusieurs bassins Les eaux libres s tendent sur des superficies variant de 1500 14000km leurs p riph ries se couvrant des vastes zones mar cageuses Le Fonctionnement du lac adopte un rythme annuel Le d but de la saison des pluies sur le bassin amont mai juin d termine la crue ao t septembre qui provoque le remplissage du lac octobre janvier avant que l vaporation associ e la fin du flot ne fasse baisser le niveau des eaux Les apports du Chari varient dans de larges proportions du simple au double et parfois davantage l image de la pluviom trie
33. t la p riode humide d il y a 21 000ans Son tendue qui s est r duite la suite de plusieurs r gressions Le Lac Tchad calque son r gime hydrologique annuel sur celui des rivi res qui l alimente Ce qui est aujourd hui le Lac Tchad pourrait tre le vestige d une mer pal otchadienne qui se serait tendue l holoc ne sur plus de 350 OU00km La morphologie de la d pression formant le Lac Tchad pr sente une cuvette nord l altitude moyenne de 276 m 277m et une cuvette sud donc Fiche descriptive sur les zones humides Ramsar page 3 le fond se situe en 279m et 280m Les deux cuvettes pr sentent de ce fait un d nivel altitudinal d environ 2m La partie septentrionale est donc plus profonde que la partie m ridionale Du fait de sa situation dans un bassin endor ique le niveau du lac d pend troitement du climat et des pr cipitations sur son bassin Au cours de son histoire le lac Tchad a connu diff rents tats ainsi qualifi s le grand Tchad pour une altitude du plan d eau moyenne voisine de 284m avec une surface moyenne voisine de 25000 km et un volume de 100 milliards de m le moyen Tchad pour une altitude moyenne de 282m avec une surface moyenne voisine de 19000 km et un volume valu 65 milliards de m le petit Tchad pour une altitude moyenne voisine de 280m avec une surface de l ordre de 10 000km et un volume moyen de 20 milliards de m d eau Cette derni re situa
34. ticorax Mycteria ibis Anastomus lamelligenus Ciconia nigra C epuscopus Ciconia ciconia Ephippiorhyncus senegalensis Leptoptilos crumeniferus Threskiorni aethiopica Bostrychia bagedash Plagadis falcinellus Platalea alba Scobus umbretta e Anatid s Dendrocygna bicolor D viduata Plectropterus gambensis Sarkidiornis melanotos Alopochen aegyptiacus Nettapus aurius Anas acuta Anas querquedula Anas clypeata Aythya nyroca e Limicoles Himantopus himantopus Pluvianus aegyptius Vanellus spinosus V senegallus V tectus Limosa limosa Numenius arquata Charadrius dubius C pecuarius Tringa erythropus T stagnatilis T nebularia T ochropus T glareola T hypoleucos Gallinago gallinago Calidris minuta Philomachus pugmax e Autres esp ces Tachybaptus ruficollis Pelicanus onocrotallus Phalacrocorax africanus Abninga rufa Balearica pavonina Gallinula chloropus Actophilomis africana Burhinus senegalensis Glareola pratincola Larus cirocephalus Chlidonias leucoptera Sterna hirundo Rynchops flavirostris Pandion haliaetus Haliaetus vocifer Circus aeruginosus cf d nombrement des oiseaux d eau d cembre1998 et janvier 1999 par Bertrand TROLLIET ET JEAN THAL G n ralement ces oiseaux utilisent le site comme lieu de repos de nutrition et de transit durant la p riode allant de D cembre Mars Mammif res sur le site on retrouve les esp ces suivantes e Loxodonta africana l phant d Afrique en migrat
35. tion fut observ e en 1908 L tat du lac d pendant fortement des apports globaux des apports annuels et principalement de la crue du Chari son principal tributaire sa situation actuelle 2500 et 200km de surface est le r sultat du d ficit pluviom trique observ au cours des derni res d cennies En ce qui concerne les apports du lac ils sont en situation moyenne de l ordre de 50 milliards de m tres cubes dont 87 par coulement Chari 79 serbewel 4 Elbeid 3 et Komadougou Yob 1 et 13 par les pr cipitations directes sur le plan d eau du lac Les pertes sont estim es environ 2 3 m tres essentiellement par vaporation mais dans une proportion non n gligeable par infiltration 13 Crit res Ramsar Cochez la case situ e sous chaque crit re justifiant l inscription de ce site Ramsar Voir annexe IT de la Noze explicative et mode d emploi pour les crit res et les orientations concernant leur application adopt s dans la R solution VII 11 Tous les crit res applicables doivent tre coch s 1e 2e 3e 4e 5e 6e Te 8 9 M M M 1 M 1 M HW E 14 Justification des Crit res mentionn s dans la rubrique 13 ci dessus Justifier chaque crit re l un apr s Pautre en indiquant clairement quel crit re s applique la justification voir annexe IT pour des orientations sur les formes acceptables de justification Crit re 1 Le Bassin du Lac Tchad est le plus vaste bassin endor ique du monde avec 2 381
36. trative Ramsar Minist re de l Environnement et de la Protection de la Nature MINEP Immeuble Minist riel N 2 Boulevard du 20 mai Yaound Cameroun Il serait pr f rable d utiliser adresse du point focal National Ramsar ce dernier transmettra les documents aux diff rents gestionnaires du site 34 R f rences bibliographiques R f rences scientifiques et techniques seulement Si un syst me de r gionalisation biog ographique est appliqu voir 15 ci dessus veuillez indiquer la r f rence compl te de ce syst me 1 Agrotechnik 1990 Inventaire des ressources agro sylvo pastorales du Borkou Ennedi Tibesti rapport final 128p plus annexes cartes N Djam na Bureau des Nations Unies pour la r gion Soudano Sah lienne Atlas d levage du bassin du Lac Tchad CIRAD CTA 1996 Les Atlas Afrique 1979 R publique Unie du Cameroun Livre 72 p Arbres et arbustes du Sahel Hans J rgen Von Maydell GTZ 1990 Biodiversit le fruit convoit num ro sp cial N 19 octobre novembre 1993 Le courrier de la plan te 6 Bonzon et C Breuil 1991 Strat gies d am nagement des p cheries continentales au Sahel R sum des travaux pr sent s aux s minaires sur la planification et l am nagement des p ches dans le bassin conventionnel du Lac Tchad Management strategies for inland fisheries in the sahel Summary of the paper presented at seminar on fisheries planning and management
37. ualensis leonensis macinensis perince pumilus punctitaeniatus werneri yeiensis zalbiensis Labeo parvus Leptocypris niloticus Raiamas senegalensis Cyptinidae Schilbe uranoscopus Siluranodon auritus Schilbeidae Clarotes macrocephalus Schilbe uranoscopus Bagridae Claria gariepinus heterobranchus bidorsalis longifilis CIatiidae Brachysynodontis batensoda Mochokus brevis niloticus Synodontis clarias courteti eupterus filamentosus frontosus gambiensis nigrita Mochokidae Epiplatys bifasciatus spilargyreius Micropanchax butereaui normani pfaffi Nothobranchius rubroreticulatus Pronothobranchius kiyawensis Cyptinodontidae Haplochromis wintagi Hemichromis fasciatus Oreochromis aureus niloticus Cichlidae Kribia nana Eleottidae Ctenopoma muriei petherii Anabantidae Caecomastacembelus loennbergii Mastacembelidae Fiche descriptive sur les zones humides Ramsar page 5 Parmi les esp ces sus cit s sont indig nes la zone Soudanienne H ferotis niloticus osteoglossidae Mormyrus hasselquisti Mormydae Gymnarchus niloticus Gymnarchidae Hemigrammopetersinus brevidorsalis intermedius Characidae Citharinus latus C itharidium ansorgii Citharinidae Barbus baudoni Karoualensis pumilus punctitaeniatus werneri yetensis Leptocypris niloticus Raiamas senegalensis Cyprinidae Schilbe uranoscopus Siluranodon auritus Schilbeidae heterobranchus bidorsali
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
ANEXO 12.7.3 - Comisión Nacional de Seguros y Fianzas USER MANUAL Samsung DVD-R100EA Инструкция по использованию ITALIANO pag. 04 / FRANÇAIS pag. 16 / ENGLISH page 28 Koblenz BP-1400 vacuum cleaner Winnovative HTML to PDF Converter for .NET - www - E PDF format [User manual] Blusens Touch 96 DCB 16GB Black, Silver R1F-30-50 Users Manual - Inventor Air Conditioners User Manual EN Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file