4in1-Outdoor-Genie Bedienungsanleitung - Seite 1
Contents
1. couteurs Pour couter encore plus de musique ins rez une carte MicroSD ou utilisez l appareil comme haut parleur pour votre tablette num rique ou une autre source de musique Et ce n est pas tout cet appareil est aussi une lampe de poche pr vue pour tre fix e au guidon de votre v lo Vous pourrez rouler la nuit en toute s curit Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire atten tivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Lampe 4en 1 lampe de poche lecteur MP3 radio FM et haut parleur e C ble Mini USB e Support pour guidon de v lo e Mode d emploi Mat riel requis non fourni e facultatif Ecouteurs standard avec connecteur jack 3 5 mm facultatif Carte MicroSD jusqu 8 Go e facultatif C ble Line in facultatif Adaptateur secteur USB Lampe 4 en 1 lampe de poche lecteur MP3 radio FM et haut parleur Mise en marche e Chargement L appareil est livr avec une batterie rechargeable int gr e Avant la toute premi re utilisation votre lampe 4 en 1 doit tre recharg e compl tement Pour cela d mar rez l ordinateur et connectez le lecteur via le c ble USB Le temps de chargement est de 7 heures environ Pour con necter l appareil avec le c ble USB ouvrez le clapet situ sur le dessus de l appareil c t des 7 boutons de commande et branchez le c ble USB dans la prise pr vue cet effet Pendant la phase de2. VG PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Taschenlampe Das Ger t verf gt ber eine integrierte Taschenlampe mit drei Funktionen Die Einschalttaste muss auf ON stehen damit Sie die Lampe benutzen k nnen Dr cken Sie die Taste einmal kurz um die Lampe einzuschalten dr cken Sie ein weiteres Mal kurz um das Licht abzudunkeln und dr cken Sie ein drittes Mal kurz um eine Blinklichtfunktion einzuschalten Mit der mitgelieferten Haltevorrichtung k nnen Sie das Ger t auf Wunsch an ihrem Fahrradlenker befestigen Dr cken Sie die Halterung in die zwei daf r vorgesehenen ffnungen unten am Ger t bis sie einrastet und schrauben sie es anschlie end am Lenker fest vn Hinweis Das Ger t ist wasserfest gegen ber Spr hwasser wie z B leichtem Regen Schutzklasse IPX3 Bei starker Feuchtigkeit ist die Benutzung im Freien nicht empfehlenswert Sicherheitshinweise e Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funkti onsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr e ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Re paraturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden e Halten Sie das Produkt fe
3. UNARDEC Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf des 4in1 Outdoor Genies Dieses kleine Ger t im sportlichen Design ist der perfekte musi kalische Begleiter f r drinnen und drau en und bietet zahlreiche Funktionen h ren Sie Ihre eigene Musik oder Radio ber den integrierten Lautsprecher oder ber Kopfh rer h ren Sie noch mehr Musik indem Sie es mit einer microSD Karte f ttern oder schlie en Sie es als Lautsprecher an Ihr Notebook oder eine an dere musikalische Quelle an und das ist noch nicht alles befesti gen Sie das Ger t am Lenker Ihres Fahrrads und fahren Sie mithil fe der integrierten Taschenlampe sicher durch die Dunkelheit Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihr neues Outdoor Genie optimal einsetzen k nnen Lieferumfang e 4Ainl Outdoorgenie Radio MP3 Player Lautsprecher amp Taschenlampe e Mini USB Kabel e Haltevorrichtung f r Fahrradlenker e Bedienungsanleitung Zus tzlich ben tigt optional Standard Ohrh rer mit Klinkenstecker 3 5mm e optional microSD Karte bis max 8GB e optional Line in Kabel optional USB Netzteil 4in1 Outdoor Genie Radio MP3 Player Lautsprecher amp Taschenlampe Inbetriebnahme e Aufladen Das Ger t wird mit einer eingebauten wieder aufladbaren Batterie geliefert Diese muss vor der ersten Inbetriebnahme vollst ndig aufgeladen werden Starten
4. ces touches permet de r gler le volume Une courte pression sur la touche EQ CH vous permet de bascu ler entre les stations enregistr es Pour basculer entre haut parleur et couteurs proc dez comme d crit dans la section Lire des fichiers audio N NOTE G L appareil r siste aux projections d eau telles que les pluies l g res classe de protection IPX3 En cas de forte humidit l utilisation en ext rieur n est pas conseill e Fonction Line in Vous avez la possibilit de relier l appareil une autre source au dio via le c ble Line in telle qu un Notebook ou un t l phone mobile afin de l utiliser en tant que haut parleur externe Branchez le c ble Line in dans la prise Line in de l appareil puis connectez ce dernier la source de votre choix Appuyez deux fois bri vement sur la touche M pour basculer du mode Mu sique au mode Line in Appuyez sur la touche I pour d marrer la lecture partir de la source audio Une longue pression sur les touches H gt P vous permet de r gler le volume sonore Lampe de poche l appareil dispose d une lampe de poche int gr e avec trois fonc tions Pour pouvoir utiliser la lampe l interrupteur doit tre plac sur ON Appuyez sur la touche une fois bri vement pour al lumer la lampe Appuyez une deuxi me fois bri vement pour at t nuer la lumi re Et appuyez une troisi me fois bri vement pour activer une fonction de lumi re clignotante Gr ce
5. wechseln dr cken Sie kurz die mit M gekenn zeichnete Taste N HINWEIS UM besseren Senderempfang zu haben stecken Sie die Ohr h rer ein da sie in diesem Fall als Antenne funktionieren Mit einem langen Druck auf die Taste M starten Sie den automa tischen Sendersuchlauf Dr cken Sie kurz die Tasten k lt oder gt um Sender mit Signal zu speichern und einzustellen Dr cken Sie diese Tasten lange um die Lautst rke zu regulieren Mithilfe eines kurzen Drucks auf die Taste EQ CH k nnen Sie zwi schen den gespeicherten Sendern wechseln Um vom Lautsprecher auf Ohrh rer umzustellen verfahren Sie wie im Abschnitt Musik abspielen beschrieben N HINWEIS D DAS Ger t ist wasserfest gegen ber Spr hwasser wie z B leichtem Regen Schutzklasse IPX3 Bei starker Feuchtigkeit ist die Benutzung im Freien nicht empfehlenswert Line in Funktion Sie k nnen das Ger t optional ber ein Line in Kabel mit ande ren Audioquellen wie Notebooks oder Mobiltelefonen verbin den um es als externen Lautsprecher zu benutzen Stecken Sie das Line in Kabel in die Line In Buchse am Ger t und verbinden Sie es mit der Quelle Ihrer Wahl Dr cken Sie die mit M gekennzeichnete Taste zweimal kurz um vom Musikmodus in den Line in Modus zu wechseln Dr cken Sie die Taste II um die Wiedergabe ihrer Audioquelle zu starten Mit einem langen Druck auf die Tasten kea gt P k nnen Sie die Lautst rke regeln August 2014 JoOM EX ER
6. Sie daf r den Com puter und schlie en Sie den Player ber das USB Kabel an die Ladezeit betr gt ca 7 Stunden Um das Ger t mit dem USB Kabel zu verbinden klappen Sie die Gummiabdeckung neben den sechs Bedienungstasten auf der Oberseite des Ger ts auf und stecken Sie das USB Kabel in die daf r vor gesehene Buchse W hrend des Ladevorgangs leuchtet ein rotes LED Licht wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist stellt es sich automatisch aus N HINWEIS D Optional kann das Ger t auch ber ein USB Netzteil geladen werden o Ein und Ausschalten Unter der schwarzen Gummiabdeckung befindet sich die Ein und Ausschalttaste des Ger ts Stellen Sie sie auf ON um das Ger t in Betrieb zu nehmen und auf OFF um es aus zuschalten N HINWEIS Achten Sie darauf die Gummiabdeckung nicht vollst ndig vom Ger t zu entfernen eine Ecke ist am Ger t fixiert und sollte nicht gewaltsam gel st werden Musik abspielen Um Musik ber den integrierten Speicher abzuspielen m ssen Sie sie zun chst von Ihrem Computer auf das Ger t bertragen Verbinden Sie daf r das USB Kabel mit Ihrem Computer Achten Sie darauf dass der integrierte Speicher nur ber eine begrenzte Kapazit t verf gt ACHTUNG A Das Ger t unterst tzt ausschlie lich die Formate MP3 und WMA Bedienungsanleitung Seite 1 PX 1370 675 Um Musik ber eine microSD Karte abzuspielen ffnen Sie die Gummiabdeckung stecken Sie eine microSD Karte in den daf r
7. au support fourni vous pouvez si vous le souhaitez fixer l appareil sur votre guidon de v lo Placez le support dans les deux ouvertures sp ciales situ es sous l appareil et pressez jusqu ce qu il s enclenche puis vissez le fermement votre guidon ao t 2014 PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne SP NOTE A L appareil r siste aux projections d eau telles que les pluies l g res classe de protection IPX3 En cas de forte humidit l utilisation en ext rieur n est pas conseill e Consignes de s curit e Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin e Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des condi tions g n rales de vente e Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement e Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curi t Attention risque de blessure e Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garan tie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit e Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager e N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me e Ne plongez jamais le produit
8. chargement un t moin lumineux rou ge s allume Il s teint lorsque le chargement est termin NOTE N G L appareil peut galement tre aliment par un adaptateur secteur avec port USB Allumer et teindre Sous le clapet se trouve l interrupteur marche arr t Placez l interrupteur sur ON pour allumer l appareil et sur OFF pour l teindre N NOTE G Veillez ne pas s parer compl tement le clapet de l appareil il doit rester attach par un coin Lire des fichiers audio Pour couter de la musique par le haut parleur int gr vous de vez d abord charger la musique de votre ordinateur sur la lam pe de poche 4 en 1 Branchez le c ble USB sur votre ordinateur Veuillez noter que la m moire int gr e dispose d une capacit limit e ATTENTION A Seuls les formats audio MP3 et WMA sont compatibles avec l appareil Pour lire des fichiers musicaux partir d une une carte MicroSD ouvrez le clapez ins rez la carte MicroSD dans la fente pr vue cet effet et refermez le clapet Enfoncez la carte dans la fente avec pr caution Veillez l ins rer dans la bonne position et ne Mode d emploi Page 1 PX 1370 675 forcez surtout pas Pour basculer entre la carte MicroSD et la m moire int gr e ap puyez bri vement sur la touche M Note l Vous pouvez utiliser une carte m moire MicroSD d une capacit allant jusqu 8 Go Pour lancer la musique exercez une pression lo
9. dans l eau ni dans aucun autre liquide e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit e Sous r serve de modification et d erreur Mode d emploi Page 2 Conseils importants concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassa ge et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont dis ponibles dans votre municipalit D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 1370 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les equipe ments terminaux de telecommunications 2004 108 CE relative au rapprochement des l gislations des tats membres con cernant la compatibilit lectromagn tique et 2011 65 UE rela tive la limitation de lutilisation de certaines substances dange reuses dans les quipements lectriques et lectroniques Klar Dipl Ing FH El Nachr
10. ichtentechnik Andreas Kurtasz Directeur Service Qualit 06 08 2014 CER
11. ngue sur la touche Il Reappuyez bri vement sur cette touche pour mettre en pause et encore une fois bri vement pour continuer Lorsque l appareil reste longtemps en mode Pause il se met automatique ment en veille Pour le faire sortir du mode veille exercez une pression longue sur la m me touche Entre 2 morceaux pour passer au morceau suivant ou pr c dant exercez une pression courte sur une des touches Kt BB1 En ap puyant longtemps sur ces touches vous pouvez r gler le volume sonore Pendant un morceau Il est possible de choisir entre 7 ambiances diff rentes en appuyant sur la touche EQ CH Normal Rock Pop Classic Soft Jazz et DBB Dynamic Bass Boost Pour basculer du haut parleur int gr aux couteurs branchez les couteurs dans la prise pr vue cet effet situ e sous le clapet en caoutchouc Le son est transmis automatiquement du haut parleur vers les couteurs pour couter de nouveau le son via les haut parleurs d branchez le connecteur des couteurs de la prise correspondante Radio FM Pour passer en mode Radio appuyez bri vement sur la touche marqu e d un M N NOTE G Pour obtenir une meilleure qualit de r ception branchez les couteurs ils servent alors d antenne Une pression longue sur la touche M permet de lancer une recher che automatique des stations Appuyez bri vement sur les touches 44 ou 1 pour enregistrer et r gler les stations re ues Une pressi on longue sur
12. rn von Feuchtigkeit und extremer Hitze e Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl s sigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Bedienungsanleitung Seite 2 Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachge rechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sam melstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entneh men Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 1370 in bereinstimmung mit der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 befindet Klar Dipl Ing FH El Nachrichtentechnik Andreas Kurtasz Leiter Qualit tswesen 06 08 2014 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie unten auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer PX 1370 ein CER UNARDEC Chere cliente cher client Nous vous remercions pour le choix du lecteur MP3 4 en 1 Cet accessoire au design sport est le compagnon id al en int ri eur comme en ext rieur Il est dot de plusieurs fonctions Il vous permet ainsi d couter votre musique ou la radio gr ce au haut parleur int gr ou des
13. vorgesehenen Schlitz und dr cken Sie die Abdeckung anschlie Bend wieder fest auf Achten Sie darauf die microSD Karte in der richtigen Position einzusetzen und wenden Sie keine Gewalt an Um vom Abspielen ber den integrierten Speicher auf die microSD Karte und umgekehrt zu wechseln dr cken Sie jeweils kurz die mit M gekennzeichnete Taste Hinweis BJ Sie k nnen microSD Karten bis maximal 8 GB verwenden Um die Musik zu starten dr cken Sie einmal lange die Taste IH Dr cken Sie dieselbe Taste einmal kurz um zu pausieren und eine weiteres Mal kurz um fortzufahren Bleibt das Ger t l ngere Zeit im Pausenmodus schaltet es automatisch auf Stand By und kann durch einen langen Druck wieder aktiviert werden Um zwischen den St cken vor oder zur ck zu springen dr cken Sie kurz die entsprechenden Tasten k lt gt gt Dr cken Sie die bei den Tasten lange um die Lautst rke zu regulieren Sie haben die M glichkeit w hrend des Abspielens mithilfe der Taste EQ CH zwischen sieben verschiedenen Klangeinstellungen zu w hlen Nat rlich Rock Pop Klassik Soft Jazz und DBB Dy namic Bass Boost Um vom integrierten Lautsprecher auf Ohrh rer umzustellen stecken Sie die Ohrh rer in die daf r vorgesehen Buchse unter der Gummiabdeckung Der Ton wird automatisch vom Lautspre cher auf die Ohrh rer umgeleitet um das Ganze r ckg ngig zu machen entfernen Sie den Stecker wieder aus der Buchse FM Radio Um zum Radio zu
Download Pdf Manuals
Related Search