Home

FX-5725

1. K 4B EE S ouvrez la m moire de l affichage du num ro en appuyant sur la touche As cherchez l appel souhait avec les touches A et A appuyez 2x sur la touche MENU OK introduisez le nom via le clavier certaines so ci t s des t l phones transmettent galement les noms dans ce cas l vous devez appuyer sur la touche MENU OK pour accepter le nom appuyez 2x sur la touche MENU OK indiquez avec les touches A et si c est un nu m ro de t l phone fixe maison ou un num ro de t l phone mobile appuyez sur la touche MENU OK 30 7 4 EFFACER LES APPELS t l phone combin avec fil sans fil A A A A A 8 m m V S i A S SE fe aper e K 4B 8 K Er effacer un appel sp cifique ouvrez la m moire de l affichage du num ro en appuyant sur la touche As cherchez l appel souhait avec les touches A et A appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Supprimer avec les touches A et Y appuyez sur la touche MENU OK pour effacer cet appel faites attention une confirmation n est pas demand e au pr alable Effacer tous les appels ouvrez la m moire de l affichage du num ro en appuyant sur la touche amp appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Tout suppr avec les touches A et Y appuyez 2x sur la touche MENU OK pour ef facer tous les appels entrants 31 7 5 INFORMATION SUPP
2. cherchez l option Tout suppr avec les tou ches A et Y appuyez 2x sur la touche MENU OK pour ef facer compl tement la m moire de l annuaire t l phonique 24 5 6 LE STATUT DE LA MEMOIRE t phone net tt m moire de l annuaire t l phonique comme suit avec fil sans fil ouvrez la m moire de l annuaire t l phonique en appuyant sur la touche M appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option MEMOIRE avec les tou g ches A et Y appuyez sur la touche MENU OK her GER maintenant le display affiche combien de con tact vous avez d j programm et combien de contact vous pouvez programmer en tout 25 6 REPETITION NUMERO Aussi bien le t l phone avec fil que le combin sans fil ont chacun leur propre m moire pour les 5 derniers num ros choisis Vous pouvez nou veau choisir ces num ros ou vous pouvez les copier vers la m moire de l annuaire t l phonique 6 1 VOIR LA M MOIRE ET RAPPELER t l phone avec fil combin sans fil EI a s E Na er ouvrez la m moire du dernier num ro en ap puyant sur la touche cherchez l appel souhait avec les touches A et A prenez le cornet ou appuyez sur la touche t l phone allum pour choisir le num ro 6 2 COPIER VERS LA M MOIRE DE L ANNUAIRE TELEPHONIQUE t l phone avec fil combin sans fil EI A g ER A UI B ouvrez la m m
3. 1 Avec la fonction alarme vous pouvez faire retentir un signal une heure pr programm e pour vous r veiller ou pour vous rappeler un rendez vous 9 1 PROGRAMMER L HEURE ET LA DATE 2 t l phone avec fil combin sans fil H ees T 4B Er pg CEE kg LL 4B Er appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Horl R veil avec les touches A et Y appuyez sur la touche MENU OK s lectionnez l option Format Date avec les touches A et w pour programmer l affichage de la date en jour mois ou mois jour Format heure pour affichage de l heure en mode 12h ou 24h R gl heure pour programmer l heure et la date et appuyez sur la touche MENU OK utilisez les touches A et w pour modifier la pro grammation et appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer la programmation 1 Pour l enregistrement de l heure et de la date lors d appels entrants il est n cessaire d avoir un abonnement sur l Affichage Num ro 2 Au choix vous pouvez programmer l heure via le t l phone avec fil ou via le combin sans fil l autre unit est mise l heure en m me temps 34 9 2 PROGRAMMER L ALARME combin sans fil t l phone avec fil Sr aper J3 g D a fe age H AD EE AER Et K aper s r 4B Sr s appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Horl R veil avec les touc
4. 24 Ba 4 6 6 Te Bu O4 Touche m moire imm diate pour appeler rapidement des num ros souvent choisis Pour activer ou d sactiver la fonction r pondeur Ouvrez la m moire de l affichage du num ro Egalement la touche A pour feuilleter dans les m moires et les param tres Touche start stop lors de l coute des messages enregi str s Ouvrez la m moire de l annuaire t l phonique Egalement la touche e pour feuilleter dans les m moires et les param tres Touche avancer reculer rapidement lors de l coute des messages enregistr s Pour activer ou d sactiver la fonction haut parleur Pour ouvrir le menu et pour confirmer les param tres Arr te toutes les activit s actives et remets le t l phone en mode de veille Clavier pour introduire des noms et des num ros Touche petite toile est utilis e pour les t l s services comme par exemple les transactions bancaires E 3 C R Be Touche petit carr est utilis e pour les t l s services comme par exemple les transactions bancaires Egalement la touche sonnerie teinte tenir la touche enfonc e un instant nouveau tenir la touche enfonc e un instant pour r activer la sonnerie Egalement la touche pause lors de l introduction d un nu m ro de t l phone tenir la touche enfonc e un instant lors de l introduction du num ro de t l phone Touche interphone pour commencer une conversation inter
5. An touches A et V E appuyez 2x sur la touche MENU OK D s que le t l phone avec fil prend l appel vous pouvez annoncer la ligne externe entrante et appuyer sur la tou che t l phone teint si vous avez annonc plusieurs combin s sans fil vous pouvez encore s lectionner le combin souhait vers lequel vous voulez transf rer la ligne externe avec les touches A et V ceci n est pas n cessaire si vous n avez qu un combin sans fil 4 14 CONFERENCE Pour une conversation conf rence donc une conversation avec la ligne externe le t l phone avec fil et le combin sans fil vous devez suivre les m me instructions que pour transf rer mais au lieu de raccrocher le cornet t l phone avec fil ou d appuyez sur la touche t l phone teint combin sans fil vous devez appuyer sur la touche 0 pendant au moins 2 secondes 17 4 15 INDICATION EN FONCTION Quand le t l phone avec fil ou le combin sans fil est en communication avec la ligne externe il n est pas possible de t l phoner avec l autre unit t l phone combin avec fil sans fil Ligne oCcup pendant la conversation Ligne occup appa ra t dans le display de l autre unit 4 16 SOURDINE fonction priv Pendant une conversation t l phonique vous pouvez d sactiver le micro phone afin de pouvoir parler avec les personnes pr s de vous et que la per Soung avec gui li Qus tes en ligne ne vous entend pas
6. DESACTIVER LE COMBINE nantes 19 67 10 10 1 MEMOIRES EE eege 20 CHOISIR EN 22 EE 22 COPIER VERS LES TOUCHES MEMOIRES IMMEDIATES 23 le EE 24 LE STATUT DE LA MEMOIRE NN 25 REPETITION NUMERO VOIR LA M MOIRE ET RAPPELER screen 26 COPIER VERS LA M MOIRE DE L ANNUAIRE oooi 26 EFFACER LES APPELS iii sssecrceccsscceecneecensneessseecee 27 AFFICHAGE NUMERO INDICATION D UN NOUVEL APPEL us 29 LIRE LA M MOIRE ET RAPPELER succes 29 COPIER VERS LA M MOIRE DE L ANNUAIRE oosina 30 EFFACER LES APPELS a smmmnmunanenmmedanasmmmamnne 31 INFORMATION SUPPLEMENTAIRES onn 32 VOICEMAIL INDICATION D UN NOUVEAU VOICEMAIL 33 INDICATION ETEINDRE MANUELLEMENT oos 33 HEURE DATE amp ALARME PROGRAMMER L HEURE ET LA DATE 34 PROGRAMMER L ALARME nuire 35 FONCTIONNEMENT DE L ALARME oseere 36 PROGRAMMER LE TELEPHONE PROGRAMMATION DU COMBINE ssena 37 el EE 38 Ge E E 38 EE a te cn en ni ns ns et dee 38 Contrast LCD ME 39 Nom COM e E 39 10 2 10 3 11 11 1 11 2 D croch auto 39 Appel DEDE en ee td ee 39 Verrou SE eueitieetiegiiegegehe Geteste Ad eene 40 Langue ES oi ete eu ce 40 PROGRAMMER LE TELEPHONE AVEC FIL issues 41 EE eege 42 DO a ee a a EA DEEST 42 Contrast LOD WEE 43 Effa VMW EE 43 e al 43 ASSOC ETF eebe 43 FLE lte 43 PROGRAMMER LES FONCTIONS DU TELEPHONE 44 Delai Flash ann name mens mms 44 Blocage app Num ro SOS nee 45 Annuler COM 46 Changer PIRE a a aiseid 46 RS a nt Dec arc 46 REPONDEUR TELEPHON
7. Ne d coupez ou ne sciez jamais dans des batteries Le contenu est chimique et toxique 13 6 APPAREILS MEDICAUX Il est possible que des t l phones DECT activ s puissent perturber des appareils m dicaux sensibles Des perturbations peuvent surve nir lorsque le t l phone est tenu proximit d appareils m dicaux Ne mettez pas un t l phone DECT sur ou contre un appareil m di cal m me pas quand celui ci est un mode de veille 62 13 7 APPAREILS AUDITIFS e Les porteurs d anciens appareils auditifs doivent tenir compte avec des bruits d sagr ables lors de l utilisation d un t l phone DECT 13 8 COUPURE DE COURANT Le combin sans fil ne peut pas tre utilis lors d une coupure de courant Cependant vous pouvez encore t l phoner avec le t l p hone avec fil uniquement avec le cornet pas avec la fonction haut parleur 13 9 ECOUTE CLANDESTINE e L coute clandestine d un t l phone DECT est pratiquement impossi ble Non seulement il faut se trouver la port e du t l phone DECT mais il faut galement avoir des appareils couteux 13 10 ENTRETIEN e Nettoyez le t l phone uniquement avec une lingette humide n utilisez pas de produits de nettoyage chimiques Il est n cessaire de retirer l adaptateur et le fil du t l phone de la prise de courant avant de nettoyez le t l phone 13 11 ENVIRONNEMENT e L emballage de ce t l phone peut tre jet avec le vieux papier Cependa
8. es et introduire les nouvelles donn es avec la touche C R l un et l autre comme d crit Programmer 5 4 COPIER VERS LES TOUCHES MEMOIRES IMMEDIATES t l phone avec fil sans fil m m Y 7 A Al Ae m n Y v A i d enu o Bmx LL mEHmbin acts des touches de m moire imm diate M1 et M2 ouvrez la m moire de l annuaire t l phonique en appuyant sur la touche M cherchez le contact relier avec les touches A et Y appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Copier dans avec les tou ches A et V appuyez sur la touche MENU OK s lectionnez M1 ou M2 avec les touches A et Y et appuyez sur la touche MENU OK 23 EE EEEA t l phone avec fil ACD Ger combin sans fil aper a og t l phone avec fil K 4B Et K 4B gt ap combin sans fil fr aper op 28 4B gt 4B Effacer par contact ouvrez la m moire de l annuaire t l phonique en appuyant sur la touche M cherchez le contact effacer avec les touches A GI appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Supprimer avec les touches A et Y appuyez sur la touche MENU OK pour effacer ce contact faites attention une confirmation n est pas demand e au pr alable effacer l annuaire complet ouvrez la m moire de l annuaire t l phonique en appuyant sur la touche M
9. phone et ou l adaptateur d alimentation et ne le placez pas juste c t d une source de chaleur Utilisez uniquement l adaptateur livr avec le raccordement d un autre type d adaptateur peut causer des dommages l lectronique Faites en sorte que le fil du t l phone et de l adaptateur ne s ab me pas et vitez que quelqu un ne tr buche ou tombe cause de ce fil Ne d montez pas le t l phone ne l adaptateur ceci peut unique ment s effectuer par le personnel qualifi INSTALLATION Raccordez ou d saccordez le fil du t l phone et de l adaptateur d alimentation au t l phone que lorsque l adaptateur d alimentation est retir dans la prise de courant et que lorsque la fiche du t l phone a t retir e de la prise mural du t l phone N installez pas le t l phone lors d un orage N installez pas un point de raccordement du t l phone dans un en droit mouill ou humide Ne touchez pas de fil de t l phone ou de l adaptateur d alimentation s il est d nud sauf s il n est plus raccord au r seau t l phonique ou d alimentation PLACEMENT Ne placez de pr f rence pas le t l phone sur une surface en cellu lose les petits pieds en caoutchouc pourraient laisser des traces Ne placez pas le t l phone proximit d autres t l phones ou d appareils m dicaux lectroniques buse TL et autre lampes aux gaz les ondes radios mis par ce et autres t l phone sans fil peu
10. Er K cherchez l option PIN distance avec les touches A et Y 54 t l phone combin avec fil sans fil C R C R appuyez sur la touche MENU OK TaT JET effacez l ancien code 4 6 63 4 64 6 Ze 8 Be Ta Bu Ou H H introduisez le nouveau code distance 4 chiffres via le clavier appuyez sur la touche MENU OK FONCTION ECONOMISER S il ny a pas de nouveaux messages enregistr s la sonnerie reten tira 5x avant que le r pondeur prend un appel S il y a des nouveaux messages chaque appel suivant sera pris apr s 2 signaux de son nerie Si vous voulez couter avec distance et la sonnerie retenti 2x alors il ny a donc pas de nouveaux messages enregistr s et vous pouvez raccrocher le cornet pour interrompre la liaison ceci vous fait cono miser des co ts t l phonique Vous s lectionnez cette fonction en choisissant pour Economi lors de la programmation du nombre de signaux de sonnerie voir paragraphe 11 3 55 COMMANDER A DISTANCE 1 t l phonez vers votre propre num ro de t l phone et attendez jusqu ce que le r pondeur prend l appel 2 appuyez 2x sur la touche petite toile pendant le texte d annonce vous entendez un beep sonore 3 maintenant introduisez le code distance 1 2 3 4 ou le code distance modifi vous entendez nouveau un beep sonore 3 br ves tonalit s retentissent lors d un mauvais code et la liaison est interrompue lorsqu il
11. L ANNUAIRE TELEPHONIQUE t l phone combin avec fil sans fil aer GB A Nal er ap ouvrez la m moire de l annuaire t l phonique en appuyant sur la touche M cherchez le contact souhait avec les touches A GI appuyez sur la touche haut parleur t l phone avec fil ou appuyez sur la touche t l phone al lum combin sans fil pour choisir le num ro S il y a 2 num ros programm s ce contacte vous devez alors d abords s lectionner le num ro souhait avec les touches A et W appuyez ensuite nouveau sur la touche haut parleur t l phone avec fil ou sur la touche t l phone allum combin sans fil pour choisir le num ro Consultez le chapitre 5 concernant la programmation la correc tion et l effacement des m moires de l annuaire t l phonique pre SE A M MOIRE DU DERNIER NUMERO avec fil sans fil Al S A amp fei v dl ouvrez la m moire du dernier num ro en ap puyant sur la touche 9 cherchez l appel souhait avec les touches A et vy prenez le cornet ou appuyez sur la touche t l phone allum pour choisir le num ro Consultez le chapitre 6 concernant la copie de ce dernier appel vers la m moire de votre 14 t l phone ou pour l effacement des donn es de cet appel t l phone combin z avec fil sans fl MEMOIRE DE L ANNONCE DU NUMERO ouvrez la m moire de l annonce du num ro en Al
12. concernant les programmations vous pouvez revenir aux programmations de lusine Combin sans fil Volume du cornet niveau 3 Ton de port e teint Volume de PHP niveau 3 Egaliseur neutre Volume de la son niveau 3 Alarme fonct r veil d sactiv Rythme de son ext signal 3 Boost d sactiv Rythme de son int signal 2 Contraste display niveau 3 Horloge 01 01 00 00 Nom de combin Combin Format de date JJ MM R ponse auto d sactiv Format de l horl 24heure Langue N erlandais Tonalit des touch ton Verr des touches teint Ton des batteries allum T l phone avec fil Volume du cornet niveau 3 Format de la date JJ MM Volume de l HP niveau 3 Format de l horl 24heure Volume de son niveau 3 Alarme fonct r veil d sactiv Rythme de son ext signal 1 Egaliseur neutre Rythme de son int signal 3 Contraste display niveau 3 Tonalit des touch ton Boost d sactiv Horloge 01 01 00 00 Langue N erlandais 46 Fonctions t l phone Dur e Flash 100mS court Num ros bloqu s vide Code PIN 0000 Num ros SOS vide Fonctions r pondeur Code distance 1234 47 11 REPONDEUR TELEPHONIQUE 11 1 INTRODUCTION Le t l phone FX 5725 est pourvu d un r pondeur digital qui prend l appel t l phonique pendant votre absence qui joue un message d annonce pr programm ou votre propre message d annonce et peut enregistrer un message de max
13. d rang par le combin Bepon i combin er compl tement avec fil sans fil 2sec appuyez sur la touche t l phone teint pendant au moins 2 secondes pour d sactiver le com bin compl tement Red posez le combin dans le support chargeur ou appuyez nouveau pendant au moins 2 secondes sur la touche t l phone teint pour r activer le combin Faites attention que vous ne pouvez pas prendre des appels ni t l phoner avec un com bin teint 19 5 MEMOIRES Aussi bien le t l phone avec fil que le combin sans fil a une capacit de m moire pour 50 contacts Pour chaque contact il est possible de pro grammer un num ro de t l phone fixe et un num ro de t l phone mobi les En plus vous pouvez programmer une tonalit de sonnerie VIP pour chaque contact afin que vous puissiez savoir qui vous appels en enten dant le signal de sonnerie pour cette fonction vous devez disposer de l affichage num ro pour ceci veuillez contacter votre soci t des t l phones m vm vm sans fil aper 25 enU OK 1 22182 1 24 B Aa 6 6g a 5 6 7x 8 Be Ze 8 Be 0 appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option R pertoire avec les touches A et Y appuyez 3x sur la touche MENU OK introduisez le nom du contact via le clavier utilisez l ABC sur les touches appuyez par exemple 3x sur la touche 5 pour la lettre L avec la touche C R
14. nez les diff rentes possibilit s et avec la touche MENU OK vous confir mez cette programmation 10 1 PROGRAMMATION DU COMBINE t l phone avec fil combin sans fil f5 aper s appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Config comb avec les touches A et Y appuyez sur la touche MENU OK Sons comb gt Volume comb Egaliseur Boost Contrast LCD Nom comb D croch auto Appel b b Verrou auto Langue Sonn ext Sonn int Bip touches Pile faible Hors port e Basses Naturel Aigus D sactiv M m activ e R init auto 37 Sons comb Ici vous pouvez r gler tous les sons du combin Volume comb ici vous r gler le volume de la sonnerie ici vous pouvez choisir entre 5 niveaux de volume et sonnerie teinte Sonn ext ici vous r gler la tonalit de la sonnerie qui retentit lorsqu une ligne externe vous appel vous pouvez choisir entre 12 tonalit s de sonnerie Sonn int ici vous r gler la tonalit de sonnerie qui retenti lors qu une ligne interne vous appel depuis la base vous pouvez choisir entre 12 tonalit s de sonnerie Bip touches ici vous r gler les tonalit s qui retentissent lors que vous appuyez sur une touche vous pouvez choisir entre Tonalit chaque touche la m me tonalit M lodie chaque touche une autre tonalit ou teint pas de tonalit Pile fa
15. num ro 4 0800 SOS num ro 04 0032 alors vous avez la situation suivante e tous les num ros qui commencent par 06 sont bloqu s sauve les num ros qui commencent par 06550 ou 06123456 e tous les num ros qui commencent par 00 sont bloqu s sauve les num ros qui commencent par 0032 e tous les num ros qui commencent par 0900 sont bloqu s sauve les num ros qui commencent par 0900888 e tous les num ros qui commencent par 0800 sont bloqu s Un num ro bloqu ou un num ro SOS ne peut pas d passer les 8 chiffres 0 bloquez tous ce qui commence par 0 01234567 bloquez tous ce qui commence par 01234567 Refus appara t sur le display lorsqu un num ro bloqu est choisi et le choix est interrompu Vous n tes pas oblig d utiliser toutes les combinaisons Vous pou vez galement uniquement programmer 00 bloquer afin qu il n est pas possible de t l phoner vers l tranger 45 Annuler com Cette fonction est expliqu e en d tail au paragraphe 12 2 Changer Pin Vous avez besoin d un code PIN pour annoncer de nouveaux com bin s au t l phone avec fils Le code PIN 0000 est programm l usine mis dans ce menu vous pouvez introduire un nouveau code PIN de 4 chiffres faites attention d s que le display affiche PIN vous pouvez introduire le nouveau code PIN vous ne devez pas d abords encoder l ancien code PIN R init Si vous avez perdu le sommaire
16. peuvent tre program m s au choix dans le t l phone avec fil ou le combin sans fil t l phone combin avec fil sans fil appuyez sur la touche MENU OK A cherchez l option Config Base avec les touches A et v ER X appuyez sur la touche MENU OK Al An cherchez l option Avanc ES avec les touches A et Y v aper f cn appuyez sur la touche MENU OK Delai Flash Blocage app Num ro SOS Anuler com Changer Pin R init Delai Flash La liaison avec le r seau t l phonique est bri vement interrompue avec une pulsation Flash La dur e de cette interruption est r glable dans ce menu vous avez le choix entre Court 100mS Moyen 270mS et Long 600mS 44 Consultez le mode d emploi de votre centrale t l phonique de mai son ou de bureau ou la soci t des t l phones concernant la dur e souhait e pour l interruption 100mS option Court est la dur e d interruption standard et cette dur e est programm e lusine Blocage app num ro SOS A Blocage app vous pouvez programmer 4 num ros qui ne peu vent pas tre choisis et num ro SOS vous pouvez programmer les exceptions donc les num ros qui peuvent nouveau tre choi sis Exemple Bloquez num ro 1 06 SOS num ro 01 06550 Bloquez num ro 2 00 SOS num ro 02 06123456 Bloquez num ro 3 0900 SOS num ro 03 0900888 Bloquez
17. rents pour t l phoner via le cornet ou via l haut par leur pour aussi bien le t l phone avec fil que le combin sans fil a Voir paragraphe 10 1 et 10 2 pour la fonction BOOST amplification suppl mentaire 11 ap Er 4 3 REGLEMENT DE TONALITE t l phone avec fil combin sans fil Combin sans fil Via le menu vous pouvez programmer le r glage de la tonalit pour le combin sans fil pour ceci voir le paragraphe 10 1 T l phone avec fil appuyez plusieurs reprises sur la touche 7 pendant la conversation via le cornet pour pro grammer successivement Basses les tonalit s basses sont encore plus amplifi es Aigus les tonalit s hautes sont encore plus amplifi es Naturel pas d amplification suppl mentaire de la tonalit cette programmation est uniquement d application pour le son via le cornet et reste sauvegard dans la m moire 4 4 PRENDRE UN APPEL Un appel est annonc gr ce ce que la sonnerie retentit Les petites lam pes de sonnerie s allument galement t l phone combin avec fil sans fil d ai prenez le cornet ou appuyez sur la touche haut parleur pour prendre l appel avec le t l phone avec fil prenez le combin du chargeur support et appuyez sur la touche t l phone allum pour prendre l appel avec le combin sans fil Voir paragraphe 10 1 pour prendre l appel en prenant le combin du support sans appuyer sur une touc
18. t l phone poussez sur les fiches jusqu ce que vous entendez un clique Raccordement du t l phone 1 mettez la petite fiche du fil de t l phone au dessous du t l phone enfoncez la petite fiche jusqu ce que vous entendez un clique 2 mettez la fiche du t l phone dans la prise murale du t l phone rant de 230V ed raccordement pour le cordon boucl Alimentation raccordement du fil de t l phone 1 raccordez raccordement de l adaptateur l adaptateur d alimentation avec le raccorde e ment DC 6V livr avec au dessous du t l phone 2 mettez E l adaptateur dans CE une prise de cou ZS k i LE RACCORDEMENT D UN AUTRE ADAPTATEUR AURA DES CONSEQUENCES DANGEREUSES OU APPORTE RA DES DOMMAGES A L ELECTRONIQUE DU TELEPHONE 1 UTILISEZ UNIQUEMENT L ADAPTATEUR LIVRE AVEC 3 2 COMBINE SANS FIL chargeur support 1 mettez l adaptateur du char geur support dans une prise de courant de 230V AC AAA FYSIC FX Piles 1 ouvrez le compartiment des piles du combin sans fil en glissant le couvercle des piles vers le bas 2 placez les piles livr es avec dans le compartiment des piles fai tes attention la polarit et piia oe 5 C DECT Handset Gr L v1 0 Fysic Service b 31 n ia mec 3 glissez nouveau le couvercle des piles sur le combin et placez le combin dans le chargeur support 4 laissez le combin dans le chargeur support
19. t l phones transmet ces signaux avec certaines soci t s des t l phones il est n cessaire d avoir un abonnement pour ce service 14 5 AUTRES e Le display du combin sans fil reste blanc e Les batteries sont vides chargez le Le combin n a pas de contacte avec la base e Vous tes trop loignez de la base r duisez la distance e La base est d sactiv e Contr lez et r activez la e Le combin n est pas plus annonc la base annoncez le s nouveau voir paragraphe 12 2 65 Si la perturbation n est pas encore r solue avec les solutions mentionn es ci dessus e Retirez la batterie du des combin s et retirez l adaptateur d alimentation et la fiche de t l phone du t l phone avec fil de leur prise de courant respective raccordez le tout apr s quelques minutes e Vous pouvez galement prendre contact avec le service apr s vente de Fysic au num ro de t l phone 31 0 73 6411355 ou avec le fournisseur de ce t l phone 15 DECLARATION DE CONFORMITE Cet appareil r pond aux conditions et quipement essentiels d crits dans les directives Europ ennes 1999 5 EC La d claration de conformit est disponible sur le site web WWW FYSIC COM WWW FYSIC COM 16 SPECIFICATIONS Protocol DECT GAP 6 combin s Annonce Num ro DTMF amp FSK 40 m moires Choisir TON DTMF FLASH 100 270 A 600mS M moires 50 dans le t l phone avec fils 50 dans le combin
20. vous effacez une mauvais introduc tion appuyez 1x sur la touche 0 pour un espace ou appuyez r p titivement sur la touche 0 pour de divers signes de ponctuations la touche 1 vous trouvez galement des diverses signes de ponctuations e le nom ne peut pas tre plus long que 12 lettres appuyez sur la touche MENU OK 20 t l phone combin avec fil sans fil 11 22152 1 24 BE 4 5 64 4 54 6 Ze 8 O De 8 Ou 1 22 62 1 22 82 A 63 63 4 6 6 Ze 8 Ov Ze Ba Be D I 0J BA ay Introduisez le num ro de t l phone mobile via le clavier avec la touche C R vous pouvez effacer une mauvaise introduction appuyez pendant 2 secondes sur la touche pour un choix de pause le num ro ne peut pas d passer les 24 chiffres vous pouvez passer l tape suivante si votre contact n a pas de num ro de t l phone mobile appuyez sur la touche MENU OK introduisez le num ro de t l phone fixe via le clavier avec la touche C R vous pouvez effacer une mauvaise introduction appuyez pendant 2 secondes sur la touche pour un choix de pause le num ro ne peut pas d passer les 24 chiffres vous pouvez passer l tape suivante si votre contact n a pas de num ro de t l phone fixe a a a a appuyez sur la touche MENU OK avec les touches A et w vous d terminez la tonalit de sonnerie VIP souhait e pour ce contact appuyez sur la tou
21. y a eu 3 erreurs d encodage du code 4 hintenant vous avez le choix entre les possibilit s suivantes ecoutez les messages S il y a de nouveaux messages enregistr s vous entendez d abord le nouveau message appuyez nouveau sur la touche 2 apr s avoir entendu les messages et ce pour couter tous les messages ndant l coute vous avez le choix entre MD r p ter ce message coutez le message pr c dent coutez le message suivant Gi effacez ce message terminez l coute apr s l coute des messages vous avez le choix entre pour prononcer un message memo terminez l enregistrement en appuyant sur la touche pour d sactiver la fonction r pondeur voyez plus loin SE pouvez nouveau activer la fonction r pondeur distance ACTIVER LA FONCTION REPONDEUR A DISTANCE 1 t l phonez vers votre propre num ro de t l phone et attendez jusqu ce que le r pondeur prend l appel apr s 10 signaux de sonnerie maintenant vous n entendez pas de texte d annonce mais uniquement un beep de tonalit 2 maintenant appuyez 2x sur la touche petite toile vous en tendez un beep de tonalit 3 introduisez le code distance 1 2 3 4 ou le code distance modifi vous entendez nouveau un beep de tonalit 4 appuyez sur la touche GO pour activer la fonction r pondeur pour contr ler le texte d annonce joue Maintenant vous pouvez raccrocher le cornet ou effectuer une des fonctions dis
22. 0 ce r glage ne reste PAS sauve gard dans la m moire le volume de la prochaine conversation t l phonique est r gl au niveau 5 utilisez ce r glage lorsque plusieurs personnes utilisent ce t l phone 42 Contrast LCD Ici vous pouvez r gler le contraste de l affichage du display vous avez le choix entre 6 niveaux Effac VMWI Cette fonction est expliqu e en d tail au chapitre 8 Langue Ici vous pouvez programmer la langue dans laquelle les diverses instructions et annonces doivent tre affich es sur le display du t l phone avec fil Vous avez le choix entre le N erlandais le Fran ais l Allemand et l Italien Suivez les instructions ci dessous pour retourner au N erlandais au cas o une langue trang re est programm e 1 prenez le cornet et remettez le imm diatement sur le t l phone pour faire en sorte que le t l phone soit en mode de veille 2 appuyez maintenant successivement 1x MENU OK 1x 1x MENU OK 3X 1x MENU OK 3 cherchez le N erlandais avec les touches A et Y 4 appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer la langue 5 appuyez sur la touche t l phone teint pour terminer la program mation Associer Cette fonction est expliqu e en d tail au paragraphe 12 1 Avanc Pour cette programmation veuillez vous r f rer au paragraphe Fonctions t l phone 43 10 3 PROGRAMMER LES FONCTIONS DU TELEPHONE Les programmations d crites dans ce paragraphe
23. E CONFORMIT resserre 66 SPECIFICATIONS nnenssnn snssbiunatannessestienetuaunitinnniensnste 66 TABLES DES MATIERES ni ssuussnmensasgenuneunusssiernnou 67 CONDITIONS DE GARANTIE nn rrrnnnnrrnnnnnee 72 71 18 CONDITIONS DE GARANTIE Vous avez une garantie de 24 mois sur le t l phone DECT FX 5725 apr s la date d achat Pendant cette p riode nous vous garantissons une r pa ration gratuite des d faillances caus s par des d fauts de construction ou de mat riaux Ce apr s l appr ciation d finitive de l importateur COMMENT AGIR Consultez d abord ce mode d emploi si vous constatez une d faillance Si celui ci ne vous donne pas de r ponse d finitive consultez alors le four nisseur de ce t l phone ou le service apr s vente de Fysic au 31 0 73 6411 355 LA GARANTIE EXPIRE Lors d une utilisation incomp tente mauvais branchement placement de mauvaise piles ou de piles qui fuit l utilisation de pi ces de rechanges ou d accessoires non originaux la n gligence pour les d faillances caus es par l humidit le feu une inondation coup de la foudre et catastrophes naturelle Lors de la r paration ou changements faits par une tierce per sonne Lors d un mauvais transport de l appareil sans emballage appropri et si l appareil n est plus accompagn de la preuve de garantie et du ticket d achat Les c bles de raccordement les fiches et les batteries ne tombent pas sous la garantie Toutes autres r
24. IN via le clavier le code de l usine 0000 ou votre propre code person nelle voir paragraphe 10 3 appuyez sur la touche MENU OK Apr s quelques secondes le combin aura trouv la base et vous pourrez t l phoner 59 12 2 DESANNONCER DES COMBINES Des combin s qui sont d fectueux ou perdus doivent tre d sannonc s Faites attention que lorsque vous d sannoncez depuis un combin sans fil que vous pouvez uniquement d sannoncer les autres combin s vous ne t l phone avec fil combin pouvez pas d sannoncer votre propre combin sans fil D am aper es es appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Config base avec les touches A et V appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Avanc avec les touches A et Y appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Annuler com avec les touches A et Y appuyez sur la touche MENU OK cherchez le combin d sannoncer avec les touches A et e appuyez sur la touche MENU OK le combin est d sannonc K 4DIEE S 4B Er S 4B ER K 41B S gt K DO 13 13 1 13 2 13 3 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS GENERALE Lisez attentivement le mode d emploi et suivez toutes les instructions Ne placez pas ou n utilisez jamais le t l phone dans un endroit ou un environnement humide Faites en sorte qu il y a une bonne ventilation ne recouvrez jamais le t l
25. IQUE dn rer eg Lal en Dune 48 E Een H e CN 48 PROGRAMMER LES FONCTIONS REPONDEUR 49 ee ul E 50 PARIBAS eaa Kaaa N Ee uE ak 50 Enreg unt EE 50 Annonce 1 amp EN 50 IES oS E A A E AAE A A 51 qere SONN EE 51 Kr dE 51 AR A A 51 PIN Ke er 51 69 11 4 FONCTIONNEMENT REPONDEUR FONCTION DE REPONSE ACTIVEE DESACTIVEE 52 VOUS E TES APPEL E erisir 52 ECOUTER AVEC PRENDRE L APP E sauts 52 INDICATION NOUVEAUX MESSAGES 53 ECOUTER de een ae one 53 11 5 COMMANDE A DISTANCE INTRODUCTION Satan annaa 54 CODE ADISTANCE enirere nian E ea 54 FONCTION ere rell 55 COMMANDER A DISTANCE marne 56 ACTIVER LA FONCTION REPONDEUR A DISTANCE 57 12 EXPANSION DU SYSTEME 12 1 ANNONCER DE NOUVEAUX COMBINES AAA 58 12 2 DESANNONCER DES COMBINES in rasage 60 13 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS 13 1 GENERALE nan ana E 61 13 2 INSTALLATION sin nant aan 61 13 3 Ee EE 61 13 4 PORTEE one fo 62 13 5 ALIMENTATION DU COMBINE ss nnianntamomets 62 13 6 APPAREILS MEDICAUX ns annales 62 13 7 APPAREILS AUDITIFS ass aeeas naaa 63 13 8 COUPURE DE COURANT sas anus 63 13 9 FEECOUTE CLANDESTINE nan distant 63 TSAO ENTRETIEN nn Mae dus 63 13 11 ENVIRONNEMENT na aa a 63 14 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS 14 1 ANNONCES SUR LE DISPLAY tannins 64 14 2 PROBLEMES LORS D UN APPEL SORTANT sens 64 14 3 PROBLEMES LORS D UN APPEL ENTRANT sise 65 14 4 PROBLEMES AVEC L AFFICHAGE NUMERO An 65 14 5 AUTRES escien a E 65 15 16 17 18 DECLARATION D
26. LEMENTAIRES Le FX 5725 est adapt pour le syst me DTMF offert par les PTT Hollandais ainsi que pour le syst me FSK offert par les PTT Belges et par les soci t s des c bles en Hollande et en Belgique pour au tant que ceux ci offrent la t l phonie Cependant l affichage num ro est uniquement disponible pour le syst me FSK Pour l Affichage Num ro il est souvent n cessaire d avoir un abon nement suppl mentaire Pour ceci veuillez vous informer aupr s de votre conseiller des t l com Au cas o le display affiche 0000000000 ou INCONNU cela veut dire que l abonn a bloqu la transmission du nom et du nu m ro Les num ros des appels que vous avez r pondus sont galement sauvegard s En mode de veille le symbole clignote sur le display lorsqu il y a des appels non cout s dans la m moire Ce symbole s teint lors que vous avez entendu tous les appels Appuyez sur la touche petite toile lorsqu un nom est affich lors de la lecture des m moires pour voir le num ro de t l phone corres pondant au nom L heure et la date de l appel est affich en dessous du nom ou du nu m ro Avec le syst me FSK la date et l heure de l appel sont transmis avec avec le syst me DTMF l heure que vous avez enregistr dans votre t l phone est utilis e pour ceci voir paragraphe 9 1 Au d but et la fin de la liste appara t Retour sur le display 32 8 VOICEMAIL VoiceMail est un servic
27. MODE D EMPLOI FYSIC FX 5725 1 INTRODUCTION Le FYSIC FX 5725 comprend un t l phone avec fil dans ce mode d emploi il est galement nomm la base et un combin sans fil avec chargeur Le t l phone avec fil est pourvu d un clavier tr s clair et illumin de gran des touches un fort signal de sonnerie et un son de cornet amplifi Le t l phone a une m moire d annuaire t l phonique pour 50 contacts ainsi que 2 touches de m moire rapides pour des num ros qui sont souvent choisis ou pour par exemple les services d aide comme la police le m de cin ou le num ro g n rale d alarme Le combin sans fil est galement pourvu d une m moire d annuaire t l p honique pour 50 contacts 2 m moires rapides un grand display claire et illumin et de grandes touches poussoirs illumin es Vous pouvez effectuer la conversation avec le cornet l oreille ou en mains libres afin que les autres personnes dans la maison puissent cou ter la conversation ou pour pouvoir faire des annotations Ceci aussi bien avec le t l phone avec fil qu avec le combin sans fil Vous pouvez effectuer des conversations interphone sans frais entre le t l phone avec fil et le combin sans fil et vous pouvez galement transf rer des conversations de lignes externes Le num ro et le nom de la personne qui vous appel s affichent sur les dis plays d aussi bien le t l phone avec fil que le combin sans fil ce unique men
28. appuyant sur la touche As aa z v cherchez l appel souhait avec les touches A et y N q prenez le cornet ou appuyez sur la touche t l phone allum pour choisir le num ro Consultez le chapitre 7 concernant la copie de ces appels vers la m moire de votre t l p hone ou pour l effacement des donn es de ces appels 4 11 FONCTION R FLASH R FLASH comprend que votre liaison t l phonique s interrompe pour un court instant Avec certaines centrales de maison ou de bureau vous pouvez transf rer des onversations avec cette fonction ou vous pouvez t l phone combine comme par exemple Double appel avec fil sans fil C R C R appuyez sur la touche C R pendant la conver sation pour donner une pulsation FLASH Avec certaines soci t s des t l phones vous devez encore appuyer sur une touche chiffre apr s avoir donn une pulsation FLASH pour utiliser par exemple Double appel pour ceci veuillez consulter votre soci t des t l phones Voir paragraphe 10 3 si vous voulez modifier la dur e d interruption de cette pulsation flash 15 4 12 INTERPHONE Comme suit vous pouvez t l phoner sans frais en interne entre le t l pho ne avec fil et le combin sans fil ou si vous avez acquis plusieurs combi YALA NALIVOZ e t l phone avec fil INT combin sans fil 2X RE Ee RE phoner en interne entre les diff rents combin s Interphone depuis
29. avec fil sans fil appuyez sur la touche MENU OK pendant la conversation cherchez l option Couper Micro avec les tou ches A et V appuyez sur la touche MENU OK pour d sacti ver le microphone x cm CEEE le symbole s allume sur le display R p tez cette instruction mais s lectionnez maintenant l option Activ Micro pour r acti ver le microphone 18 combin avec fil f l phone DE Mpinge ERSATION sans fil la dur e de la conversation t l phonique s affiche sur le display pendant la conversation la dur e de l appel dispara t du display imm diatement apr s que vous avez interrompu la liaison Q0 0 1 25 4 18 VERROUILLAGE DES TOUCHES uniquement pour le combin sans fil Vous pouvez verrouiller le clavier du combin sans fil afin d viter que t l phone combin re sur une touche avec fil sans fil 2sec D appuyez sur la touche petite toile pendant au moins 2 secondes le symbole d une clef appara t sur le display Appuyez nouveau pendant au moins 2 secondes sur la touche pour terminer le ver rouillage des touches Les appels entrants peuvent tre r vondus normalement m me quand le verrouillage des touches est activ Voir verrou touche dans le paragraphe 10 1 afin que ce verrouillage s effectue automatiquement 4 19 DESACTIVER LE COMBINE uniquement combin sans fil Pour conomiser les piles ou pour ne pas tre
30. che MENU OK pour confir mer le contact appuyez 2x sur la touche MENU OK pour introduire un contact suivant ou appuyez sur la touche t l phone avec fil ou sur la touche t l phone teint combin sans fil pour termi ner la programmation 21 ALLAL Iel pnbone combin avec fil sans fil f X ouvrez la m moire de l annuaire t l phone en ES appuyant sur la touche M A A m cherchez le contact souhait avec les touches TA Aety A S a Ce appuyez sur la touche haut parleur t l phone avec fil ou sur la touche t l phone allum combin sans fil pour choisir le num ro S il y a 2 num ros de programm s pour ce contact vous devez d abords choisir le num ro sou ha t avec les touches A et W ensuite vous devez nouveau appuyer sur la touche haut parleur t l phone avec fil ou sur la touche t l phone allum combin sans fil pour choisir le num ro E oO PAODDINDED t l phone combin avec fil sans fil ouvrez la m moire de l annuaire t l phonique en appuyant sur la touche M cherchez le contact qui doit tre corrig avec les touches A et e appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Modifier avec les touches A et Y ar e 4B Srls 4D EE 4B 22 t l phone combin avec fil sans fil C R C R appuyez sur la touche MENU OK maintenant vous pouvez successivement ef facer des anciennes donn
31. e offert par la soci t des t l phones Les person nes qui vous appellent peuvent vous laisser un message Vous pouvez couter ce message un autre moment 8 1 INDICATION D UN NOUVEAU VOICEMAIL Au cas o quelqu un vous a laiss un message VoiceMail la soci t des t l phones un symbole de message O clignotera sur le display pour vous pr venir Lorsque vous avez cout ce message la soci t des t l phones s occupera d teindre cette annonce Faites attention cette indication est uniquement disponible avec le syst me FSK et au cas o la soci t des t l phones soutient cette indication 8 2 INDICATION ETEINDRE MANUELLEMENT Au cas o vous ne recevez pas la mention voicemail teint de la soci t des t l phones vous pouvez alors l teindre manuellement comme suit t l phone combin avec fil sans fil appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Config Base avec les touches A et V appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Effac VMWI avec les touches A et Y appuyez sur la touche MENU OK 5 cs w 28 ap Sr k ap Sr ke Veuillez prendre contact avec la soci t des t l phones si vous avez plus de questi ons concernant cette fonction 33 9 HEURE DATE amp ALARME En mode de veille l heure actuelle est affich e sur le display et lors d appels entrants c est l heure et la date de l appel qui est enregistr e
32. esponsabilit s comme suite d ventuels dommages sont exclues D FISIC Azi laan 12 C gt s Hertogenbosch 4 Y WWW HESDO SERVICE NL gt INFO HESDO SERVICE NL A 31 0 73 6411 355 72 v1 0
33. eur distance Le code 1 2 3 4 est programm lusine mais dans ce menu vous pouvez modifier le code le r pondeur prendra l appel apr s 10 signales sonore m me quand la fonction r pondeur est teinte Un beep sonore retentira au lieu du texte d annonce Maintenant vous pouvez si vous le souhaitez activer la fonc tion r pondeur via la commande distance ou couter les messages 51 11 4 FONCTIONNEMENT REPONDEUR FONCTION DE REPONSE ACTIVEE DESACTIVEE Appuyez sur la touche oo sur le t l phone avec fil pour activer ou d sactiver la fonction r pondeur via le contr le de menu Vous pouvez galement activer ou d sactiver la fonction r pon deur via le contr le de menu MENU OK Mode r pond Si vous activez la fonction r pondeur via la touche oo le texte d annonce jouera 1x pour contr ler Une fonction r pondeur activ e est visible gr ce la petite lampe qui s allume sous la touche m et gr ce au symbole oo qui s allume sur le display du combin sans fil et le t l phone avec fil VOUS ETES APPE LE Le r pondeur prend l appel apr s le nombre de signales de sonnerie programm et le texte d annonce joue le texte d annonce de lusine ou votre propre texte d annonce D pendamment de la programmation un beep sonore retentira apr s le texte d annonce et un message peut tre laiss ou la liaison est interrompue apr s le texte d annonce ECOUTER AVEC PRENDRE L APPEL Faites at
34. eur avec les tou ches A et V Hae kea appuyez sur la touche MENU OK E Mode r pond pn R p amp enreg Supp anciens R p seult Enreg m mo D sactiv Annonce 1 Annonce 2 L Ecouter ann Ecran appels Supprimer tere sonn Enreg ann Dur e mess Langue Ecouter ann PIN distance Supprimer Enreg ann 49 Mode r pond Ici vous pouvez r gler la fonction r pondeur souhait e R p amp enreg le r pondeur prendra l appel et jouera le texte d annonce OGM 1 apr s lequel la personne qui vous appel peut vous laisser un message R p seule le r pondeur prendra l appel et jouera uniquement le texte d annonce OGM 2 la personne qui vous appel ne pourra pas vous laisser de message D sactiv le r pondeur ne prendra pas l appel Supp anciens Tous les messages d j cout s seront effac s avec ceci Enreg m mo Avec cette option vous pouvez laisser un message MEMO pour les personnes qui rentrent la maison Apr s que vous aillez appuy s sur la touche MENU OK vous pouvez prononcer le message MEMO dans le microphone incorpor voyez les images aux pages 3 et 6 Vous pouvez r gler le temps d enregistrement maximale lors du moment de la prononciation voyez plus loin dans ce mode d emploi ou appuyez sur la touche MENU OK pour terminer l enregistrement plus t t Annonce 1 amp Annonce 2 Ici vous pouvez composer les textes d ann
35. he 12 4 5 t l phone avec fil combin sans fil 0 INTERROMPRE LA LIAISON avec le t l phone avec fil il vous suffit de re mettre le cornet sur le t l phone ou d appuyer nouveau sur la touche haut parleur pour inter rompre la liaison avec le combin sans fil il vous suffit d appuyer sur la touche t l phone teint ou de remettre le combin dans le support chargeur pour inter rompre la liaison 4 6 CHOISIR UN NUMERO t l phone combin avec fil sans fil QD 24182 11222159 4 6 6 4 6 amp Za 8 On 7x 8 ER D DI Ze 4 introduisez le num ro via le clavier e tenez la touche enfonc e pendant au moins 2 se condes pour introduire un choix de pause e avec la touche C R vous pouvez effacer une mau vaise introduction prenez le cornet ou appuyez sur la touche t l phone allum pour choisir le num ro Vous pouvez galement d abord prendre le cornet ou appuyer sur la touche t l phone allum et ensuite introduire le num ro seulement alors vous n avez plus la possibilit de corriger ce num ro 4 7 CHOISIR LES M MOIRES IMMEDIATES t l phone combin avec fil sans fil appuyez sur la touche M souhait e M1 ou M2 maintenant le t l phone s active imm diate ment et ce num ro est choisi Consultez le paragraphe 5 4 concernant la programmation et l effacement des m moires IMMEDIATES 13 4 8 CHOISIR DANS LA M MOIRE DE
36. hes A et v appuyez 2x sur la touche MENU OK s lectionnez l option Une fois avec les tou ches A et Y pour laisser le signal retentir uni quement aujourd hui ou Chaque jour pour laisser le signal retentir journellement appuyez sur la touche MENU OK utilisez les touches A et e pour allumer ou t eindre l alarme et appuyez sur la touche MENU OK uniquement Activ programmez les heures avec A et w et appuyez sur la touche MENU OK programmez alors les minutes avec A et Y et appuyez sur la touche MENU OK 35 9 3 FONCTIONNEMENT DE L ALARME une fonction alarme allum est affich e sur le display gr ce au symbole qui s allume a l heure programm e un signal retentira du t l phone avec fil et du combin sans fil pendant maximum 60 secondes et le mot R veil s allumera sur le display vous ne pouvez pas modifier le signal d alarme ni le volume de celui ci appuyez sur une touche al atoire pour teindre ce signal vous pouvez programmer des heures d alarme diff rentes pour le t l phone avec fil et pour le combin sans fil vous pouvez en m me temps programmer une alarme unique et une alarme journali re 36 10 PROGRAMMER LE TELEPHONE Vous pouvez programmer tout fait selon vos souhaits le t l phone avec fil ainsi que le combin sans fil Voyez la structure du menu et s lection nez la programmation souhait e Avec les touches A et Y vous s lection
37. ible ici vous pouvez allumer ou teindre la tonalit de mise en garde qui retentit lorsque la batterie est presque vide Hors port e ici vous pouvez allumer ou teindre la tonalit de mise en garde qui retentit lorsque vous tes presque hors de port e de la base Egaliseur S lectionnez cette option pour r gler la hauteur du ton du son Basses les tons bas sont en plus amplifi s Naturel pas d amplification de ton suppl mentaire Aigus les tons hauts sont en plus amplifi s Boost Ici vous pouvez r gler l amplificateur boost suppl mentaire comme suit D sactiv l amplificateur boost est teint vous pouvez r gler le volume du cornet du volume 1 jusqu au 5 38 R init auto l amplificateur boost est allum vous pouvez r g ler le volume du cornet du volume 1 jusqu au 10 le symbole fei s allume petite lampe aux positions 6 10 ce r glage ne reste PAS sauvegard dans la m moire lors de la conversation t l phonique suivante le volume sera r gl au niveau 5 utili sez ce r glage lorsque plusieurs personnes utilisent ce t l p hone M m activ e l amplificateur boost est allum vous pouvez r gler le volume du cornet du volume 1 jusqu au 10 le sym bole e s allume petite lampe aux positions 6 10 ce r glage reste sauvegard dans la m moire pour une prochaine con versation t l phonique utilisez ce r glage lorsque vous tes la seule personne qui utili
38. imum 180 secondes La capacit totale de la m moire du r pondeur est de 15 minutes ceci avec le message d annonce sortant inclus Le r pondeur fonctionne avec de diff rents messages d annonce OGM 1 et OGM 2 OGM OutGoing Message Message sortant OGM 1 est le texte avec lequel la personne qui vous appel est invit e vous laisser un message apr s le beep sonore OGM 2 est le texte avec lequel la personne qui vous appel ne sait pas vous laisser de message Le r pondeur est incorpor dans le t l phone avec fil mais la commande de la fonction de r pondeur et l coute des messages enregistr s peuvent galement ce faire via le combin sans fil Vous pouvez galement couter le message distance et programmer les fonctions du r pondeur 11 2 SPECIFICATIONS e Longueur du message sortant 120 sec max e Longueur des messages entrants et des messages MEMO 90 120 150 180 sec max e Capacit totale de la m moire 15 min texte d annonce incl Quantit des signaux de sonnerie pour r pondre r glable 2 4 6 8 Economiser pour conomiser voyez galement paragraphe 11 3 article ralen sonnerie et paragraphe 11 5 48 11 3 PROGRAMMER LES FONCTIONS REPONDEUR Vous pouvez programmer les fonctions du r pondeur via le combin sans fil ou via le t l phone avec fil t l phone combin avec fil sans fil Ea appuyez sur la touche MENU OK A 8 ER A cherchez l option R pond
39. le t l phone avec fil appuyez sur la touche INT appuyez sur la touche MENU OK La fonction haut parleur s active et d s que le combin sans fil prend l appel vous pouvez ef fectuer la conversation interphone Interphone depuis le combin sans fil appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option INTERPHONE avec les touches A et e appuyez 2x sur la touche MENU OK Le combin sans fil est activ et d s que le t l phone avec fil prend l appel vous pouvez effectuer la conversa tion interphone si vous avez annonc plusieurs combin s sans fil vous pouvez encore s lectionner le combin avec lequel vous voulez parler avec les touches A et VW ceci n est pas n ces saire si vous n avez qu un combin sans fil 16 4 13 TRANSFERER Comme suit vous pouvez transf rer des communications entrantes entre le t l phone avec fil et k combin sans fil ou si vous avec acquis plu t l phone entre les diff rents combin s sans fil avec fil Transf rer depuis le t l phone avec fil INT appuyez sur la touche INT pendant la con versation t l phonique appuyez sur la touche MENU OK D s que le combin sans fil prend l appel vous pouvez t l phone combn annoncer la ligne externe entrante et raccrocher le cornet avec fil sans fil Transf rer depuis le combin sans fil conversation cherchez l option INTERPHONE avec les appuyez sur la touche MENU OK pendant la
40. mbin tenir la touche enfonc e pendant au moins 3 secondes en mode de veille pour r activer le combin 1 2J B3 4 5 6 7a 8 Ov 0 5 8 er 4B clavier pour introduire des noms et des num ros touche petite toile est utilis e pour les t l s services comme par exemple des transactions bancaires galement la touche de verrouillage des touches tenez la touche enfonc e pendant au moins 3 secondes en mode de veille tenez nouveau la touche enfonc e pendant au moins 3 secondes pour nouveau d verrouiller le clavier touche petit carr est utilis e pour les t l s services comme par exemple des transactions bancaires galement la touche sonnerie teinte tenez la touche enfonc e pendant au moins 3 secondes en mode de veille tenez nouveau la touche enfonc e pendant au moins 3 secondes pour r activer la sonnerie galement la touche pause lors de l introduction d un nu m ro de t l phone tenez la touche enfonc e pendant un instant lors de l introduction du num ro de t l phone pour ouvrir la m moire des derniers num ros touche de correction pour corriger une mauvaise introduction galement la touche fonction pour par exemple double appel ouvrez la m moire de l affichage num ro galement la touche A pour feuilleter dans les m moires et les param tres ouvrez la m moire de l annuaire t l phonique galement la touche e pou
41. n m me temps KB le dernier message re u est cout en premier puis le der message etc lorsque vous coutez le prochain message vous coutez en faite le message qui chronologiquement est le mes 53 sage qui a t enregistr juste avant 11 5 COMMANDE A DISTANCE INTRODUCTION Vous pouvez couter les messages enregistr s distance Pendant l coute du message vous pouvez avancer et reculer plus vite vous pouvez effacer des messages et vous pouvez d sactiver la fonction r pondeur distance Il est galement possible de r activer la fonc tion r pondeur distance La commande distance du r pondeur s effectue via le clavier du t l phone avec lequel vous t l phonez Faite attention que ceci doit tre un t l phone tonalit DTMF vous entendez des tonalit s lorsque vous appuyez sur les touches chiffres CODE A DISTANCE Les fonctions distance sont s curis es l aide d un code PIN pour viter un abus Le code PIN pour la commande distance de la fonction r pondeur est nomm code distance ceci pour viter des confusions avec le code PIN du t l phone sans fil t l phone MMcombin rrogramm lusine comme 1 2 3 4 Il est avec fil sans fil code par un code distance personnelle appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option R pondeur avec les touches A et V appuyez sur la touche MENU OK aper se 4B I gt S 4B
42. nt nous vous conseillons de le garder afin que le t l phone puisse tre transport dans un emballage ad quat e Si le t l phone est remplac vous devez le remettre au fournisseur il se chargera d un traitement cologique 63 14 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS 14 1 ANNONCES SUR LE DISPLAY Appel b b Vous avez activ la fonction Appel d urgence avec lequel vous ne pouvez choisir qu un num ro pr programm Cette fonction est d crite au paragraphe 10 1 Ligne occup Ceci est l annonce que le t l phone avec fil n est pas li au r seau t l phonique Contr lez si vous n avez pas retirez par m garde la fiche du t l phone de la prise de courant ou que le fils n est pas sectionn ou Ce texte appara t sur le display du des combin s lorsque vous t l phonez avec le t l phone avec fil ou vice versa Le texte appara t galement lorsque le r pondeur a pris l appel Num bloqu Ceci est l annonce que vous venez de choisir un num ro que vous avez programm entant que num ro bloqu Pour cette fonction veuillez voir paragraphe 10 8 Clav verr Le clavier est bloqu Appuyez pendant 2 secondes sur la touche petite toile pour d bloqu le clavier Si ceci arrive continuellement c est que vous avez probablement programm blocage automatique Pour ceci veuillez voir paragraphe 10 1 14 2 PROBLEMES LORS D UN APPEL SORTANT Vous n avez pas de tonali
43. o Le t l phone avec fil et le combin sans fil ont chacun leur propre m moire pour 40 appels 7 1 INDICATION D UN NOUVEL APPEL Le symbole Le clignote sur le display s il y a l 7 des appels dans la m moire que vous n avez 1 Mansue pas encore vus le display affiche le nombre d appel en absence La petite lampe de sonne rie sur la base clignote galement Attention le t l phone avec fil et le combin sans fil ont chacun leur propre m moire Donc lorsque vous avez vu tous les appels du combin la base affichera encore toujours que vous avez des appels en absences Le symbole Le s allume sur le display lors de la lecture de la m moire Ce symbole clignote lorsque vous coutez cet appel pour la premi re fois ce symbole s allume en continu lorsque vous avez d j cout cet appel au pr alable 7 2 LIRE LA M MOIRE ET RAPPELER t l phone combin avec fil sans fil A A ouvrez la m moire de l affichage du num ro en La LA appuyant sur la touche amp A A LA A cherchez l appel souhait avec les touches A et m em v w v Sa prenez le cornet ou appuyez sur la touche t l Ce phone allum pour choisir le num ro 29 7 3 COPIER VERS LA M MOIRE DE L ANNUAIRE TELEPHONIQUE t l phone combin avec fil sans fil A A An An A A A 2 m m W y 2X 2x E OK CU BIR 1 2 83 Ma 5x Guy 4 5 6 Us Ba 9 Ze 8 Ov 0J 0J gae H
44. oire du dernier num ro en ap puyant sur la touche Ce cherchez l appel souhait avec les touches A et A appuyez 2x sur la touche MENU OK 26 introduisez le nom via le clavier appuyez 2x sur la touche MENU OK Indiquez si ce num ro est un num ro fixe ou un num ro de t l phone mobile avec les touches Act appuyez sur la touche MENU OK t l phone combin avec fil sans fil AEA O 2 B3 4 63 6 SSES Ze Bu Be Za 8 Ov D 0 ox 2x Co A 8 S v 6 3 EFFACER LES APPELS t l phone combin avec fil sans fil aper aper e 48 Er K 48 Er e effacer un appel sp cifique ouvrez la m moire du dernier num ro en ap puyant sur la touche 08 cherchez l appel souhait avec les touches A et vy appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Supprimer avec les touches Aety 27 appuyez sur la touche MENU OK pour effacer cet appel faites attention une confirmation n est pas demand e au pr alable effacer tous les appels ouvrez la m moire du dernier num ro en ap puyant sur la touche 9 appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Tout suppr avec les tou ches A ele appuyez 2x sur la touche MENU OK pour ef facer tous les derniers num ros choisis 28 7 AFFICHAGE NUMERO Le num ro de l abonn qui vous t l phone est affich sur le display de votre t l phone si vous disposez du service de l Affichage Num r
45. once Ecouter ann ici vous pouvez couter le texte d annonce pour contr ler Supprimer ici vous pouvez effacer votre propre message d annonce et retourner au message d annonce de l usine Enreg ann ici vous pouvez enregistrer votre propre message d annonce appuyez sur la touche MENU OK pour commencer l enregistrement Le temps maximale d enregistrement est de 2 mi nutes 120 sec ou appuyez sur la touche MENU OK pour terminer l enregistrement plus t t Pour contr ler le texte d annonce jouera 1x 50 Faites attention que lors de la prononciation du OGM 1 la personne qui vous appel est invit e vous laisser un message apr s le beep sonore OGM 2 est le texte avec lequel il n est pas possible de laisser un message Ecran appels Ici vous pouvez r gler que vous pouvez couter le message via l haut parleur pendant que la personne vous laisse le message iere sonn Ici vous pouvez r gler la quantit de signal de sonnerie avant que le r pondeur prend l appel Voir paragraphe 11 5 pour le choix Eco nomi Dur e mess Ici vous pouvez d terminer le temps maximal d enregistrement pour chaque message message MEMO incl Vous pouvez choisir entre 90 120 150 et 180 secondes Langue Ici vous pouvez programmer la langue pour le texte d annonce de lusine en N erlandais Anglais Allemand ou Fran ais PIN distance Un code distance est n cessaire pour pouvoir commander le r pond
46. pendant 15 heures la fil pour bien charger le paquet des piles TAL HYDRURE DU FORMAT AAA FORMAT CRAYON L UTILISATION DE PILES NON RECHARGEABLES OU D UN AUTRE TYPE O FORMAT CONDUIT A DES SITUATIONS DANGEREUSES O UN DANGER D EXPLOSION 1 PLACEZ UNIQUEMENT DES PILES NiMH NICKEL ME 4 TELEPHONER 4 1 FONCTION HAUT PARLEUR Vous pouvez effectuer une conversation t l phonique avec l haut parleur afin que les autres personnes au tour de vous puissent galement couter ou pour avoir vos mains libres pour par exemple faire des annotations t l phone combin avec fil sans fil c appuyez sur la touche haut parleur pour activer la fonction haut parleur au t l phone avec fil appuyez nouveau sur la touche haut parleur pour interrompre la liaison ou pour prendre le cornet et continuer la conversation via le cornet 2x au combin sans fil vous devez d abords ap 7 puyer sur la touche t l phone allum pour avoir e la liaison puis appuyez nouveau sur la tou che t l phone allum pour activer la fonction haut parleur gt si maintenant vous appuyez nouveau sur la Il touche t l phone allum la fonction haut par FE leur sera nouveau d sactiv e et vous pouvez t l phoner avec le combin contre l oreille 4 2 VOLUME t l phone combin avec fil sans fil Utilisez les touches A et w pendant la conver sation pour r gler le volume de r ception vous pouvez programmer des volumes diff
47. phone entre le t l phone avec fil et le combin sans fil Pour ouvrir la m moire du dernier num ro choisi Touche de correction pour corriger une mauvaise introduc tion Egalement une touche de fonction pour par exemple un Double appel Pour activer ou d sactiver l amplificateur suppl mentaire du cornet Pour activer ou d sactiver les fonctions tonalit 2 2 COMBINE SANS FIL petite lampe de sonnerie s allume f lorsque vous tes appel clignote d lorsque vous tes absent quand vous RL tes appel pour ceci il est n ces l PR saire d avoir un abonnement pour Das jl l Affichage Num ro clignote gale 13 ment lorsque le r pondeur a enregistr de nouveaux messages f haut parleur incorpor s g display voir paragraphe 2 3 I d microphone incorpor g UV contact de chargement pour les piles rechargeables M2 touche m moire imm diate pour pouvoir appeler rapide ment les num ros souvent choisis pour ouvrir le menu et pour confirmer les param tres q gt touche t l phone allum pour commencer une conversation galement la touche haut parleur nouveau appuyer sur la touche pendant la conversation touche t l phone teint pour terminer une conversation galement la touche pour d sactiver le co
48. phoner vous devez ap puyer pendant au moins 2 secondes sur la touche pour d sactiver le verrouillage des touches Langue IO vous pouvez r gler la langue dans laquelle les diverses instruc tions et annonces doivent tre affich es sur le display du combin sans fil Vous avez le choix entre le N erlandais le Portugais l Espagnole l Italien le Fran ais l Allemand le Polonais et le Tur que Suivez les instructions ci dessous pour retourner au Fran ais au cas o une langue trang re est programm e 1 appuyez d abords 2x sur la touche t l phone teint pour faire en sorte que le combin soit en mode de veille 2 appuyez successivement 1x MENU OK 2X 1x MENU OK 1x A 1x MENU OK cherchez le Fran ais avec les touches A et Y appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer la langue appuyez sur la touche t l phone teint pour terminer la program mation O E Go 40 10 2 PROGRAMMER LE TELEPHONE AVEC FIL t l phone combin avec fil sans fil appuyez sur la touche MENU OK A cherchez l option Config Basel avec les touches A appuyez sur la touche MENU OK Sons tc Vol sonn Boost Sonn ext Contrast LCD Sonn int Effac VMWI Bip touches Langue BEE Associer D sactiv Avanc M m activ e R init auto 41 Sons Ici vous pouvez programmer tous les sons du t l phone avec fil Vol sonn ici vous pouvez r gler le volume de la sonnerie vous pouve
49. r feuilleter dans les m moires et les param tres 2 3 DISPLAY cmmmmmmmmmmmemmm pmmmmmmmmm L d CE display t l phone avec fil display combin sans fil ET s allume lorsque le nom ou le num ro de t l phone est gt plus long que le display ne peut afficher E indication que le microphone est d sactiv Dei s allume lorsqu un amplificateur suppl mentaire boost est activ e A clignote lorsque vous tes appel a s allume en continu pendant une conversation t l phonique Ak d s allume lorsque la fonction de l haut parleur est activ e d Fm indication voicemail uniquement si votre soci t des t l phones Fm le soutient voir galement chapitre 8 Le clignote lorsque vous tes appel lors de votre absence Le un abonnement est exig pour l Affichage Num ro v s allume lors de la programmation et le choix des m moires uv Z indication que la sonnerie est d sactiv e AN s allume lorsque la fonction r pondeur est activ e f clignote lorsqu il y a un nouveau message enregistr A fonction alarme r veil activ e A indication de r ception voir galement paragraphe 13 4 ul s allume lorsque le clavier est verrouill H indication batterie EI pleine Q 2 3 pleine LU 1 3 pleine 0 presque vide H 8 3 INSTALLATION 3 1 TELEPHONE AVEC FIL Cornet 1 mettez le cordon boucl au dessous du cornet et enfoncez l autre bout du cordon boucl au dessous du
50. sans fils Alimentation combin via des piles rechargeables 2x 1 2V 500mAh NiMH Alimentation base via adaptateur Ten Pao S0031V0600050 entr e 100 240VAC 50 60Hz 150mA sortie 6VDC 500mA lt Alimentation chargeur via adaptateur Ten Pao S0031V0600015 entr e 100 240VAC 50 60Hz 150mA sortie 6VDC 150mA Dur e d utilisation du combin sans fils avec des piles charg es stand by gt 100 heures utilisation gt 10 heures Port e 50m dans la maison 300m hors de la maison Loading factor 25 ETSI Temp d utilisation 0 C jusqu 40 C Temp de stockage 20 C jusqu 60 C 66 TABLES DES MATIERES INTRODUCTION an aan sense scene 2 SOMMAIRES T LEPAONE AVEC E 3 COMBINE SANS Fils nn 6 DISPLAY han nt end eau ins 8 INSTALLATION Be e na 9 COMBINE SANS FIE a 8 mi 10 TELEPHONER FONCTION HAUT PARLEUR siet eege ees 11 VOLUME dan ess una 11 REGLEMENT BE TONALITE nanas 12 PRENDRE E BT e aan mate 12 INTERROMPRE LA LIAISON near 13 C OISIR UN NUMERO de sn nid 13 CHOISIR LES M MOIRES IMMEDIATES sa10111011011011100100 13 CHOISIR DANS LA M MOIRE DE L ANNUAIRE 14 CHOISIR DANS LA M MOIRE DU DERNIER NUMERO 14 CHOISIR DANS LA M MOIRE DE L ANNONCE DU NUMERO15 ei ele 15 IN SCT 16 TRANS P RERR Sn eee dente 17 CONFERENCE a ananas 17 INDICATION EN FONCTIONS seau 18 SOURDINE eegenen eege 18 DUREE DE CONVEPSATIONS un eus 19 VERROUILLAGE DES TOURMIES see 19
51. se ce t l phone Contrast LCD Ici vous pouvez r gler le contraste de l affichage du display vous avez le choix entre 6 niveaux Nom comb Ici vous pouvez donner un nom votre combin sans fil Le nom ne peut pas d passer les 10 caract res Vous pouvez effacer l ancien nom ventuel avec la touche C R D croch auto Si vous avez allum cette fonction vous pouvez prendre les appels entrants simplement en prenant le combin du support chargeur si cette fonction est teinte vous devez toujours appuyer sur la touche t l phone allum pour prendre les appels vous devez toujours ap puyer sur la touche t l phone allum pour prendre les appels si le combin n est pas plac sur le support chargeur Appel b b Utilisez cette option pour utiliser ce combin comme t l phone d urgence s lectionnez Activ pour introduire un num ro de t l phone d urgence et appuyez sur la touche MENU OK La fonction haut parleur s active lorsque vous appuyez sur une touche al atoire 39 du combin sauf la touche MENU OK et ce num ro de t l phone d urgence est choisi En mode de veille le mot Appel b b clig note sur le display Vous pouvez effacer un ventuel ancien num ro avec la touche C R Verrou auto Ici vous pouvez r gler que le verrouillage des touches ce fait auto matiquement apr s que vous n avez plus appuy sur une touche pendant 30 secondes Si vous voulez t l
52. t e La ligne externe est occup e par une autre unit Attendez jusqu ce que cette conversation soit termin e et essayez nouveau e Contr lez la liaison de la base avec votre raccordement t l phonique Si vous h sitez vous pouvez raccorder un autre t l phone votre raccordement t l phonique 64 e La tension d alimentation est interrompue Contr lez que l adaptateur soit raccord au dessous de la base et que l adaptateur d alimentation est raccord une prise de courant de 230V contr lez ceci en raccordent par exemple une petite lampe de chevet dans cette pise de courant 14 3 PROBLEMES LORS D UN APPEL ENTRANT Les appels entrants ne sont pas annonc s e La sonnerie est d sactiv e activez la voir paragraphes 10 1 et 10 2 e Contr lez la liaison du t l phone avec votre raccordement t l phonique Si vous h sitez vous pouvez raccorder un autre t l phone votre raccordement t l phonique e Vous tes continuellement en communication e Contr lez que les autres unit s ou un autre t l phone ont bien raccroch s e Raccordez un autre t l phone votre raccordement t l phonique et contr lez ainsi si la perturbation dans votre t l phone provient de votre raccordement t l phonique ou de votre soci t des t l phones 14 4 PROBLEMES AVEC L AFFICHAGE NUMERO e Vous ne r ceptionne pas d information d affichage num ro sur le display e Contr lez si votre soci t des
53. t si vous tes abonn au service de l affichage Num ro ATTENTION Lors d une panne de courant il n est PAS possible de t l phoner avec le combin sans fil Cependant il est possible de t l phoner avec le t l p hone avec fil en prenant le cornet et en choisissant le num ro pendant une panne de courant il n est galement pas possible d utiliser la fonction de l haut parleur 2 SOMMAIRES 2 1 TELEPHONE AVEC FIL raccordement de l adap tateur d alimentation au dessous du t l phone raccordement du fil du t l phone au dessous du t l phone K A cldsebak AG LS du t l phone raccordement du fil boucl au dessous haut parleur incorpor microphone incor por pour t l pho ner en mains libres et pour les foncti ons r pondeur 3 display voir para graphe 2 3 la petite lampe s allume sous cette touche lorsque la fonction r pondre est activ e la petite lampe de sonnerie s allume lorsque quelqu un vous appel clig note lorsque vous avez t appel pendant votre ab sence pour ceci il est n cessaire d avoir un abon nement au service Affichage Num ro clignote galement lorsque le r pon deur a enregistr de nouveaux mes sages H Ke ui 1
54. tance d crites la page pr c dente Faites attention que vous pouvez activer ou d sactiver la fonction r pondeur vous ne pouvez pas modifier la fonction distance R p amp enreg vers R p seule ou vice versa 57 12 EXPANSION DU SYSTEME Chaque FX 5725 est livr avec un combin sans fil Le FX 5725 est adap t pour maximum 6 combin s sans fil 12 1 ANNONCER DE NOUVEAUX COMBINES Faites attention le combin qui est livr avec le FX 5725 est d j an nonc Les instructions suivantes sont uniquement pour annoncer de nouveaux combin s ou pour nouveau annoncer un combin existant au cas ou il y a une possible perturbation t l phone combin avec fil sans fil t l phone avec fil appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Config base avec les touches A et V appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Associer avec les touches A et Y 2 appuyez 2x sur la touche MENU OK J aper f w nouveaux combin s sans fil appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Config Basel avec les touches A et Y 4B K 58 appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Associer avec les touches A et Y appuyez sur la touche MENU OK cherchez la base souhait e avec les touches A et e lors de l utilisation de plus d une base de t l phone c est toujours Base 1 appuyez sur la touche MENU OK introduisez le code P
55. tention couter avec est uniquement possible avec le t l phone avec fil vous ne pouvez pas couter avec via le com bin sans fil Si vous avez activ la fonction couter avec vous n entendrez pas uniquement votre propre texte d annonce mais vous enten dez galement ce qui est prononc Le volume peut tre r gl avec les touches A et Y Si maintenant vous prenez le cornet du t l phone avec fil ou si vous appuyez sur la touche t l phone allum du combin sans fil vous pourrez reprendre l appel Dans ce cas ci l appel n est pas enregistr 52 vez nier INDICATION NOUVEAUX MESSAGES Vous voyez qu il y a de nouveaux messages gr ce la petite lam pe de sonnerie qui clignote sur le combin sans fil et sur le t l p hone avec fil Le symbole o clignote galement sur les displays Le nombre de nouveaux messages est affich sur les displays ECOUTER t l phone combin avec fil sans fil S d marrer l coute 1 r glez le volume avec A et Y effacez le message 2 allez au message suivant 3 3 e jet r p tez le message 2x amp D HS EE allez au message pr c dent 3 La date et l heure du message est affich au dessous du display La les nouveaux messages sont d abords cout s red marrez l coute pour couter tous les messages KC via l option menu Effacer voir paragraphe 11 3 vous pou effacer tous les anciens messages e
56. vent perturber le fonctionnement des appareils ou les signaux mis des appareils peuvent perturber le fonctionnement du t l phone 61 13 4 PORTEE La port e du t l phone va jusqu 300 m tres en pleine ouverte et jusqu 50 m tres dans la maison la port e est d pendante des circonstances de l endroit Si vous arrivez hors de port e de la base le mot Recherche appara t sur le display et le symbole d une an tenne ail clignotera sur le display Dans cette situation vous ne pouvez pas tre appel avec le combin sans fil et vous ne pouvez gale ment pas t l phoner vous m me Le combin perd galement la liaison avec la base au cas ou l adaptateur d alimentation de la base est retir de la prise de cou rant ou s il y a une coupure de courant et le symbole d une antenne clignotera sur le display 13 5 ALIMENTATION DU COMBINE Le display du combin a un compteur 6 incorpor pour la capacit de la batterie Si le symbole de la batterie est plein c est que les batteries sont charg es si le symbole de la batterie est vide ou moiti plein il est temps de charger les batteries Le symbole s coule pendant le chargement Pour une utilisation optimale nous vous conseillons de remettre le combin tout les soirs dans le chargeur Ceci n a pas d effet d sa vantageux pour les batteries rechargeables Des batteries rechargeables ne peuvent pas tre expos es au feu ou une chaleur extr me
57. z choisir entre 5 niveaux de volume et sonnerie teint Sonn ext ici vous pouvez r gler la tonalite de la sonnerie qui retentit lorsque vous tes appel de l ext rieure vous avez le choix entre 12 tonalit s de sonnerie Sonn int ici vous pouvez r gler la tonalit de la sonnerie qui retentit lorsque vous tes appel en interne depuis le combin sans fil vous avez le choix entre 12 tonalit s de sonnerie Bip touches ici vous pouvez r gler les petites tonalit s qui retentissent lorsque vous appuyez sur une touche vous avez le choix entre Tonalit la m me tonalit pour toutes les touches M lodie une autre tonalit pour chaque touche ou teint pas de tonalit Boost Ici vous pouvez r gler l amplificateur boost suppl mentaire comme suit D sactiv l amplificateur boost est d sactiv vous pouvez r gler le volume du cornet du volume 1 jusqu au volume 5 M m activ e l amplificateur boost est activ vous pouvez r gler le volume du cornet du volume 1 jusqu au 10 le sym bole gei s allume petite lampe aux positions 6 10 ce r glage reste sauvegard dans la m moire pour la prochaine conversa tion t l phonique utilisez ce r glage que si vous tes la seule personne qui utilise ce t l phone R init auto amplificateur boost est activ vous pouvez r gler le volume du cornet du volume 1 jusqu au 10 le symbole Gei s allume aux positions 6 1

FX-5725

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents