Home

Manuel technique

1. Rouge raccordement Pr D Sub 9 broches c ble droit Bleu raccordement PB Vert raccordement Y Magn toscope num rique Hi vision Attention A la connexion une platine vid o utilisez celui correcteur de base de temps TBC int gr ou utilisez un TBC entre le projecteur et la platine vid o e Si des signaux de salve non standard sont raccord s l image pourra tre d form e Dans ce cas raccordez un TBC entre le projecteur et la platine vid o e Des r glages EDID peuvent tre n cessaires suivant le type d appareil raccord lorsque des signaux DVI D sont re us Voir page 35 m Exemple de connexion avec des ordinateurs Ordinateur Ordinateur avec port DVI D Ordinateur Ordinateur de commande FRANCAIS RPa GY B P amp SYNCHD VD 660600 DEON L SVDEUN o FA Deep l i IN OUT INT OUT OtSel beag b eao e Voir la fiche technique la page 61 pour les sp cifications des signaux RGB applicables du PC e Si votre PC a une fonction de reprise derni re m moire il est possible qu il ne fonctionne pas correctement jusqu ce que cette capac
2. 1 Ou es d vacuation de Fair Ne pas placer les mains ou autres objets pr s de l orifice de sortie d air e De l air chaud sort par l orifice de sortie d air Ne pas placer les mains le visage ou d autres objets qui ne peuvent r sister la chaleur pr s de cette sortie d air laisser un espace d au moins 50 cm sinon des br lures ou des dommages risqueraient de s ensuivre Cache de la lampe La lampe est plac e dans un logement 3 Interrupteur MAIN POWER page 22 Sert activer l et d sactiver O l alimentation de ligne commerciale appliqu e au projecteur 4 Fen tre de r ception de t l commande arri re page 14 Re oit le faisceau signal provenant de la t l commande Touche POWER ON I page 22 Met sous tension 6 Touche POWER STANDBY l page 23 Met l appareil en mode de veille 7 Touche RGB1 page 22 Commute l entr e RGB1 Touche RGB2 page 22 Commute l entr e RGB2 9 Touche VIDEO page 22 Commute l entr e vid o Touche S VIDEO page 22 Commute l entr e S VIDEO 4D Touche MENU page 27 Affiche et supprime MENU PRINCIPAL Peut aussi revenir l cran pr c dent quand le menu est affich Le menu de s lection d affichage sur cran OSD peut tre affich en appuyant sur la touche de menu pendant au moins trois secondes 12 Commandes du panneau arri
3. D Sub 9 broches m le D Sub 9 broches D Sub 9 broches m le femelle C ble de communication C ble de communication E Affectation des broches et noms des signaux Nom du signal Description No de broche Nom du signal Description Ra se PAIE NC D Sub 9 broches m le TXD Envoi de donn es aspect ext rieur RXD R ception de donn es Connected internally GND Ground NC Connexion interne RXD _ R ception de donn es TXD Envoi de donn es GND RTS CTS CTS RTS Connexion interne NC Prise d entr e s rie 606686 0E 68060686 60E NC Prise d entr e s rie Conditions de communication R glage usine Niveau du signal Conforme RS 232C M thode de synchronisation Synchronisation arythmique D bit binaire 9 600 bps Parit N ant Longueur de caract re 8 bits Bit d arr t 1 bit Param tre X N ant Param tre S N ant FRANCAIS Format de base La transmission de l ordinateur commence avec STX puis ID commandes param tres et ETX sont envoy s dans cet ordre Ajoutez des param tres selon le d tail du contr le a E l 2 octet 2 caract res Double ID 2 octets point Colon Fin 1 octet 1 octet 1 octet D part _ ZZ 1 64et0A 0Z 3 caract res Param tre 1 octet Indication ID de commande 3 octets longueur ind finie Attentio
4. Rapport de format de l cran 16 9 Objectif zoom standard Type d objectif Unit m SD pouce Objectif en option Lenile grand Lentille zoom angle mise Lentille zoom mise i grand angle au point tr s longue Lentille zoom mise Lentille zoom mise au point interm diaire au point longue Num ro de mod le de l objectif de projection au point fixe ET DLEO50 ET DLE100 ET DLE200 ET DLE310 ET DLE410 Position en Rapport de la distance de projection Dimensions de l cran projet hauteur H 2 0 8 1 1 4 1 8 1 2 5 4 1 1 Distance de projection L 3 5 4 7 1 4 7 8 9 1 ongueur en Hauteur Largeur Minimum diagonale SD SH Maximum Minimum Maximum Minimum 50 0 62 60 0 75 70 0 87 1 Le rapport de la distance de projection indique la valeur pour la projection sur un cran de 80 pouces Le d placement de l objectif n tant pas disponible lors de l utilisation de l ET DLEO50 la position de hauteur H est SH2 18 Objectif zoom standard Minimum LW E Formules de calcul de la distance de projection par type d objectif PT D5700E PT D5700EL Type d objectif L LW LT m SD pouce Formule de calcul de la distance de projection L L 0 0370 x SD 0 0650 Maximum LT L 0 0488 x SD 0 0638 Maximum LT L 0 0403 x SD 0 0650 L 0 0532 x SD 0 0638
5. FRANCAIS Saisie de la valeur actuelle de luminance et des coordonn es trichromatiques Appuyer sur A V pour s lectionner APPARIEMENT COULEUR Appuyer sur gt pour s lectionner MESURE Appuyer sur la touche ENTER L cran APPARIEMENT COULEUR MESURE s affiche alors Appuyer sur A V pour s lectionner DONNEES MESUREES 5 Appuyer sur la touche ENTER L cran DONN ES MESUR ES s affiche alors Mesurer l aide d un colorim tre la luminance Y ainsi que les coordonn es trichromatiques x y Suite la page suivante 33 R glages du menu OPTION1 Appuyer sur A V pour s lectionner les couleurs puis sur gt pour s lectionner la valeur correspondante 8 Apr s avoir saisi toutes les donn es appuyer sur la touche MENU L cran APPARIEMENT COULEUR MESURE s affiche alors Saisie des coordonn es trichromatiques d une couleur sp cifique Appuyer sur V pour s lectionner DONN E CIBLE 40 Appuyer sur la touche ENTER L cran DONN E CIBLE s affiche alors Appuyer sur V pour s lectionner les couleurs voulues puis sur gt pour saisir les coordonn es correspondantes Apr s avoir saisi toutes les donn es appuyer sur la touche MENU e Si les donn es cible sont en dehors de la gamme des couleurs affichables par le projecteur les couleurs ne seront pas affich es correctement e Lorsque GRILLE TEST AU
6. FRAN AIS Projector control window Microsoft Internet Explorer Ele gdt yew Favorites Toos Help x 2 D j Search Favortes K Projector Control Window Authentication set up DNS server set up Ping test Error log file Adjust clock Network config Network status Log file S lection du fuseau horaire Projector control Bouton de mise jour du param tre de fuseau horaire Champ Nouvelle date Bouton de mise jour des param tres de date et heure Champ Nouvelle heure e Si l heure est d r gl e directement apr s le r glage de celle ci la batterie doit probablement tre remplac e Contactez le revendeur chez vous avez achet le projecteur pour remplacer la batterie 47 48 Utilisation de la commande Navigateur Web m Page de r glage du r seau Cliquer sur Network set up puis sur Network config pour afficher la page de configuration r seau MPropetorcontrolmmiom Microsoft Mternet Explorer EER Gle gdt yew Favortes Toos Heip T D O Ps er D B Projector Control Window Authentication set ul DNS server set up Ping test Error log file R g lez cette option S ur ON po ur activer Adjust clock Network config Network status Log file la fonction client DHCP Projector n Dynamic Host Co 192 168 0 8 Network Sie Entrez l adresse IP si le serveur DHCP n est pas utilis pe Default g 192 168 0 1 meS Change pasword ei Entrez le masque du r seau
7. S lectionnez ce r glage si vous utilisez un cran 16 9 du sional taut met H FIT Les images sont affich es sur qu Signa regu est automatqueme l ensemble des pixels du panneau dans identifi la direction horizontale Lorsqu un signal a un rapport de format plus grand que celui des Lorsque des signaux VGA60 480p sont re us pixels du panneau l image s affichera avec T e parties e q et A o LL Les images sont affich es sur l ensemble des pixels A ce du er dans pl nl signal a un rapport de format plus grand que celui YCsCr 480pRGB des pixels du panneau l image s affichera avec les parties gauche et droite coup es HV FIT L image s affichera sur tous les pixels du Lorsque des signaux autres que VGA60 480p sont re us CAO j RGB Avec ce r glage lorsque les signaux vid o S1 sont identifi s comme tant entr s sur le connecteur S Vid o ou que les signaux ID vid o sont identifi s en tant qu entr s sur le connecteur vid o les images sont affich es apr s leur conversion automatique au rapport de format 16 9 panneau Lorsque le rapport de format du signal d entr e est diff rent de celui des pixels du panneau le signal est transform au rapport de format des pixels du panneau puis affich Les signaux vid o S1 sont des signaux vid o 16 9 auxquels est ajout e la sortie d un signal de d tection par la platine vid o ou un autre appareil qui pre
8. e Laissez un espace libre d au moins 50 cm de fa on ne pas bloquer l ouverture de ventilation sur le panneau arri re e Prenez garde de bloquer l air vacu l arri re du projecteur Assurez vous galement que l air chaud souffl par la sortie d air ne sera pas aspir par l entr e d air e Installez avec un espace libre d au moins 30 cm pour les panneaux lat raux afin de permettre le retrait et la remise en place du filtre air e Lors de l utilisation du projecteur dans un meuble ferm s assurer que la temp rature de l air ambiant dans le meuble demeure l int rieur d une plage de 0 C 40 C pendant le fonctionnement du projecteur S assurer aussi que les entr es et sorties d air ne sont pas bloqu es M me lorsque la temp rature de l air ambiant est maintenue moins de 40 C il se peut que l activation du circuit de protection entra ne l arr t de l appareil en raison de l accumulation d air chaud l int rieur du projecteur Il faut tenir compte de l environnement thermique autour du projecteur lors de la conception du meuble ferm Figure 2 62 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s zA hA Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par
9. Lentille grand angle mise au point fixe No de mod le ET DLEO50 L 0 0166 x SD 0 0361 L 0 0181 x SD 0 0361 Lentille zoom grand angle No de mod le ET DLE100 Minimum LW Maximum LT L 0 0276 x SD 0 0452 L 0 0372 x SD 0 0478 Minimum LW L 0 0301 x SD 0 0452 Maximum LT L 0 0405 x SD 0 0478 Lentille zoom mise au point interm diaire No de mod le ET DLE200 Minimum LW L 0 0504 x SD 0 0657 L 0 0824 x SD 0 0758 Maximum LT Minimum LW L 0 0549 x SD 0 0657 Maximum LT L 0 0898 x SD 0 0758 Lentille zoom mise au point longue No de mod le ET DLE300 L 0 0795 x SD 0 1380 L 0 1232 x SD 0 1310 Maximum LT Minimum LW Minimum LW L 0 0866 x SD 0 1380 Maximum LT L 0 1342 x SD 0 1310 Lentille zoom mise au point tr s longue No de mod le ET DLE400 PT DW5100E PT DW5100EL Objectif zoom standard Minimum LW L 0 1176 x SD 0 0244 L 0 1646 x SD 0 0651 Maximum LT Minimum LW L 0 1281 x SD 0 0244 Minimum LW L 0 1793 x SD 0 0651 L LW LT m SD pouce Formule de calcul de la distance de projection L L 0 0402 x SD 0 0650 Maximum LT L 0 0530 x SD 0 0638 Minimum L 0 0409 x SD 0 0650 Maximum LT L 0 0539 x SD 0 0638 Lentille grand angle mise au point fixe No de mod le ET DLE050 L 0 0180 x SD 0 0361 L 0 0183 x SD 0
10. OUVERT POF Mise hors tension ATTENTE Pour v rifier que le projecteur est sous tension utilisez une commande Interrogation d alimentation QPW Interrogation d alimentation Param tre 000 ATTENTE 001 Mise sous tension OUVERT Commutation des modes d entr e Param tre VID VIDEO SVD S VIDEO RG1 RGB1 RG2 RGB2 DVI DVI D Demande pour le mode de Param tre SIMPLE utilise la 0 DOUBLE 1 SIMPLE lampe LAMPE 1 ou LAMPE 2 qui compte le moins Emploi de la t l commande 2 La borne REMOTE2 IN situ e sur le c t de l unit centrale permet d actionner le projecteur partir d un pupitre de commande etc situ dans un endroit loign qui ne re oit pas les signaux infrarouges de la commande distance Exemple de disposition du panneau de commande P77777777777777 77777 T Contr le ext rieu Prise de t l commande Prise de t l commande Contr le ext rieu ATTENTE MARCHE Configuration de projecteur dans une salle de r union Panneau de commande situ dans une autre salle EO EEEE ARTE Affectation des broches et sue rm Contr le 0 DOUBLE Cour ineunte les broches 1 et 9 Mode lampe 4 L SIMPLE pour le contr le active 2 Seulement LAMPE 1 est allum Nom des bornes Ouvert H Court circuit L Aspect ext rieur 3 Seulement LAMP
11. e Ne placez pas le projecteur dans un carton ou une sacoche pendant que le ventilateur de refroidissement fonctionne FRANCAIS 23 Installation et retrait de la lentille de projection Comment installer la lentille de projection Alignez le guide de la lentille de projection avec la rainure de guide de l appareil principal Tournez la lentille dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s encliquette en place Rainure de guide Guide Rainure de guide P Contact de signal de la lentille Lentille de projection Attention e Tournez la lentille dans le sens inverse des aiguilles d une montre et assurez vous qu elle ne se d tache pas mComment retirer la lentille de projection Tournez au maximum la lentille dans le sens inverse des aiguilles d une montre Tout en maintenant la touche de lib ration de l objectif enfonc e tournez davantage l objectif dans le sens contraire des aiguilles d une montre Retirez la lentille 2 Touche de lib ration de l objectif CIEL Avant de remplacer la lentille mettez le projecteur hors tension e Ne touchez pas le contact de signal de la lentille De la poussi re ou salet pourrait provoquer un contact d fectueux e Ne touchez pas
12. 8 98 12 10 16 40 26 86 25 84 38 45 3 74 7 75 14 04 10 49 14 131 19 15 31 351 30 17 44 86 4 36 8 86 16 06 11 99 16 151 21 89 35 84 34 50 51 26 4 98 11 07 20 09 15 00 20 20 27 38 44 821 43 16 64 07 6 23 7 47 13 28 24 12 18 01 24 251 32 87 53 80 51 82 76 88 1 Le rapport de la distance de projection indique la valeur pour la projection sur un cran de 80 pouces 2 Le d placement de l objectif n tant pas disponible lors de l utilisation de l ET DLEO50 la position de hauteur H est SH 2 17 Installation PT DW5100E PT DW5100EL Rapport de format de l cran 15 9 Objectif zoom Type d objectif standard Unit m SD pouce Objectif en option Lentille zoom mise au point tr s longue Lenie grend Lentille zoom Lentille zoom mise Lentille zoom mise au pointfxe grand angle au point interm diaire au point longue Num ro de mod le de l objectif de projection ET DLE050 ET DLE100 ET DLE200 ET DLE310 ET DLE410 Position en Rapport de la distance de projection 1 8 2 4 1 hauteur H 2 0 8 1 1 4 1 8 1 2 5 4 1 1 3 5 4 7 1 4 7 8 9 1 Dimensions de l cran projet Hauteur Largeur Minimum SH Distance de projection L Maximum Minimum Maximum Minimum 0 65 0 78 0 91 1 05 1 18 1 31 1 57 1 96 2 61 3 27 3 92
13. Texas Instruments e PJLink est la marque de commerce en instance de d p t ou une marque de commerce d pos e au Japon aux tats Unis et dans d autres pays et r gions e HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Toutes les autres marques de commerce appartiennent aux propri taires de chaque marque de commerce Panasonic Corporation Web Site http panasonic net pavc projector Panasonic Corporation 2008 M0507 5098
14. d environ cinq minutes sera n cessaire pour d marrer la projection Le t moin de contr le de temp rature TEMP s allume pendant la p riode de pr chauffage A la fin de la p riode de pr chauffage le t moin de contr le de temp rature TEMP s teint et l image est projet e sur l cran e Si la temp rature ambiante est tr s froide et que la p riode de pr chauffage d passe cinq minutes la situation est jug e anormale et l appareil est automatiquement mis hors tension Dans ce cas augmentez la temp rature ambiante de 0 C ou plus puis mettez l interrupteur principal sur OUVERT et l interrupteur sur OUVERT 1 22 Panasonic PROJECTOR mAjustements et s lections Il est recommand de laisser le projecteur r chauffer pendant au moins 30 minutes avant d effectuer tout r glage de la mise au point lt Utilisation de la t l commande gt Appuyez sur la touche FOCUS pour effectuer une mise au point approximative de l objectif G Sp cifiez le programme de projection dans le menu REGLAGES page 36 6 S lectionnez le signal d entr e en appuyant sur le s lecteur d entr e pour commuter entre RGB1 RGB2 VIDEO S VIDEO et DVI D Tournez les pieds et r glez l inclinaison de l appareil principal vers l avant et l arri re ou la gauche et la droite Utilisez le cadran de r glage gauche droite de lentille pour ajuster
15. en mode DOUBLE une lampe demeure teinte ou si la lampe actuellement utilis e exc de 2 000 heures alors que CHAUD est s lectionn comme r glage de PUIS LAMPE de fonctionnement cumulatif seule l autre lampe s allumera Toutefois si les deux lampes demeurent teintes ou si le cumul des heures de fonctionnement exc de 2 000 heures alors que CHAUD est s lectionn comme r glage de PUIS LAMPE le projecteur se mettra en mode de veille La couleur des articles indique l tat Vert R glage actuel Jaune R glage actuel lorsqu une lampe tombe en panne ou ne s allume pas Rouge Lampe qui ne s est pas allum e Blanc Tout autre tat Si le projecteur est utilis de mani re r p t e pendant de courtes p riodes de temps les lampes devront tre remplac es plus souvent HRELAIS LAMPE Lors d une utilisation du projecteur en continu pendant 24 heures ou plus ce r glage sera automatiquement utilis pour commuter les lampes qui devront s allumer afin de r duire la d gradation des lampes pouvant r sulter d une utilisation trop longue en continu FERM II s agit du r glage standard RELAIS LAMPE est d sactiv 00 00 23 00 Cette option est r glable sur une plage de 00 00 23 00 par intervalles d une heure EGUE IG La fonction RELAIS LAMPE n est active que si DOUBLE ou SIMPLE est s lectionn dans S LECTION LAMPE Si
16. la quantit de donn es est r duite et des images simplifi es sont projet es 3 Ces signaux prennent en charge la fonction de verrouillage de trame 4 Le PT D5700E et le PT D5700EL offrent une image de qualit A e Le nombre de points affich s est de 1 024 x 768 pour PT D5700E PT D5700EL et de 1 280 x 768 pour PT DW5100E PT DW5100EL Si des signaux comportant un nombre de points affich s diff rent des donn es du tableau ci dessus ils seront convertis en signaux de 1 024 x 768 points pour PT D5700E PT D5700EL et de 1 280 x 768 pour PT DW5100E PT DW5100EL 61 FRAN AIS Dimensions Unit mm ME 7 x 1 Pe s NIN i Ln 10 Sch ma des dimensions d installation Figure 1 Figure 2 Dimensions s appliquant lors de l utilisation d un seul appareil Dimensions s appliquant lors de l utilisation de deux appareils OO LL Air vacu Air vacu 50 cm ou plus 50 cm o plus 2 50 cm ou plus 50 cm ou plus 30 cm ou plus 30 cm ou plus TLL Air vacu 10 cm ou plus RKRKKKKK
17. me mani re que LISTE MEMOIRE SECONDAIRE de OPTION1 mPOSITION OSD L utilisateur a la possibilit de sp cifier la position des indications l cran 1 En haut gauche de l cran 2 Au milieu gauche de l cran FRANCAIS T 3 En bas gauche de l cran 9 En bas droite de l cran 4 En haut au centre de l cran 8 Au milieu droite de l cran l 5 Au centre del cran I 7 En haut droite de l cran 6 En bas au centre de l cran fe 2 0 gt m M MOIRE OSD Ce param tre vous permet de sauvegarder la position du curseur dans les menus l cran OUVERT La position du curseur est conserv e en m moire FERM La position du curseur n est pas conserv e en m moire Lorsque cette option est r gl e sur OUVERT la position du curseur n est pas sauvegard e en m moire apr s la mise hors tension du projecteur 35 R glages du menu OPTION2 OPTION2 NO PROJ R GLAGES ALTITUDE SENS INSTALLATION S LECTION LAMPE RELAIS LAMPE PUIS LAMPE RS 232C INFORMATION SYST ME ARRET AUTO HORS SERVICE DATE ET HEURE MOT DE PASSE ROUEN FACADE SOL BASSE __HORIZONTAL DOUBLE KON CHAUD S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT ENO PROJ Le projecteur a une fonction de r glage de num ro ID qui aide l utilisateur contr ler deux projecteurs ou plus simultan ment ou s par
18. re S Se O 4D D fr O fr Oo C 8 MENU A EN eo D dd O0 gt Touche AUTO SETUP page 25 La pression pendant la projection d une image corrige automatiquement la position de l image sur l cran 43 Touche DVI page 22 Permet de passer l entr e DVI D Touche SHUTTER page 25 Appuyez pour occulter temporairement l image 45 Touche ENTER page 27 Appuyez pour entrer votre s lection de menu ou ex cuter une fonction Touche LENS page 24 Commute au mode d ajustement de la mise au point de l objectif du zoom et du d calage position M Touches fl ch es A V lt 4 gt page 27 S lectionnent un article sur l cran de menu modifient un r glage et ajustent le niveau Utilisez les galement pour saisir le mot de passe de SECURITE Prises de raccordement lat rales R PR GY B P8 SYNE HD VD REMOTE 2 IN R N IN SERIAL OUT EA e lo EED e A 8 1 Prise VIDEO IN page 21 Prise d entr e pour signaux vid o BNC Prise S VIDEO IN page 21 Prise d entr e pour les signaux S Vid o MIN 4 broches DIN Cette borne est conforme aux signaux S1 et commute automatiquement entre 16 9 et 4 3 selon la taille des signaux d entr e 3 Prise d entr e RGB 1 RGB 1 IN page 21 Prise pour l entr e de signaux RGB ou YP8Pr BNC 4 Pris
19. sp cification d une adresse de courrier lectronique m Page de configuration du serveur d authentification Le r glage du serveur d authentification s effectue sur cette page lorsqu une authentification POP ou une authentification SMTP est requise pour la transmission du courrier lectronique Cliquez sur Network set up puis sur Authentication set up pour afficher la page de r glage du serveur d authentification FRAN AIS eurent Er laine per Des Modifiez la m thode d authentification DO E RER En se selon vos pr f rences x 2 Ed search Favores 42 Pour l authentification SMTP modifiez la m thode d authentification que vous souhaitez utiliser selon vos pr f rences Projector Control Window Adjust clock Network config Network status Authentication set up DNS server set up Ping test apres Entrez le nom du serveur POP control Aut OFF SMTP Auth Caract res d entr e disponibles Network A CRAUVOS Caract res alphanum riques A Z M g a z 0 9 trait d union point Cha password Entrez le nom d utilisateur pour le serveur SMTP ou POP Entrez le mot de passe pour le serveur SMTP ou POP Entrez le num ro de port du serveur SMTP Entrez le num ro de port du serveur POP Bouton de mise jour des param tres 45 Utilisation de la commande Navigateur Web E Page de configuration du serveur DNS Cliquez sur Netw
20. 0361 Lentille zoom grand angle No de mod le ET DLE100 Minimum LW L 0 0300 x SD 0 0452 L 0 0404 x SD 0 0478 Maximum LT Minimum LW L 0 0305 x SD 0 0452 L 0 0411 x SD 0 0478 Lentille zoom mise au point interm diaire No de mod le ET DLE200 Maximum LT Minimum LW L 0 0547 x SD 0 0657 L 0 0895 x SD 0 0758 Maximum LT Maximum LT L 0 0556 x SD 0 0657 L 0 0910 x SD 0 0758 Lentille zoom mise au point longue No de mod le ET DLE310 Minimum LW L 0 0786 x SD 0 1062 L 0 1026 x SD 0 1056 Maximum LT Maximum LT L 0 0799 x SD 0 1062 L 0 1043 x SD 0 1056 Lentille zoom mise au point tr s longue No de mod le ET DLE410 Minimum LW L 0 1044 x SD 0 1374 Maximum LT L 0 1951 x SD 0 1352 Minimum LW L 0 1061 x SD 0 1374 L 0 1983 x SD 0 1352 FRAN AIS e Les dimensions du tableau des pages 17 18 et les valeurs obtenues partir des formules ci dessus peuvent contenir de petites erreurs En pr sence d un signal SXGA en entr e qui est projet les bords droit et gauche de l image seront vides et le format sera 5 4 e La luminosit n est pas la m me pour les r glages de position grand angle et les r glages de position t l objectif 19 Raccordement E Pr cautions d installation e Avant de raccorder un de vos appareils vid o audio au projecteur relisez scrupuleusement le
21. 1 Sous tension V rification de l tat d alimentation Param tre 0 Attente 1 Sous tension 2 Refroidissement 3 R chauffement S lection d entr e V rification de l entr e s lectionn e Param tre 11 RGB1 12 RGB2 21 VIDEO 22 S VIDEO 31 DVI D Commande d obturateur V rification d tat d obturateur Param tre 30 Mode d obturateur d sactiv annulation de la coupure du son pour vid o 31 Mode d obturateur activ coupure du son pour vid o V rification d tat d erreur Param tre 1er octet 2 me octet 3 me octet 4 me octet Fait r f rence une erreur de ventilateur indique une valeur de 0 2 Fait r f rence une erreur de lampe indique une valeur de 0 2 Fait r f rence une erreur de temp rature indique une valeur de 0 2 Fait r f rence une erreur d ouverture du couvercle indique une valeur de 0 2 Fait r f rence un avertissement de filtre indique une valeur de 0 2 Fait r f rence une autre erreur indique une valeur de 0 2 5 me octet 6 me octet FRANCAIS La signification des valeurs 0 2 est telle qu indiqu e ci dessous 0 Erreur non d tect e 1 Avertissement 2 Erreur V rification d tat de lampe Param tre Premier chiffre de 1 5 Temps cumulatif de la lampe1 Deuxi me chiffre 0 lampet teinte 1 lampe1 allum e Troisi me chiffre de 1 5 Tem
22. 192 168 0 122 icmp_seq 1 tt1 128 time 3 1 ns Affichage qui appara t 64 bytes from 192 168 0 122 icmp_seg 2 tt1 128 time 4 5 ms 64 bytes from 192 168 0 122 icmp_seq 3 tt1 128 time 5 8 ms lorsque la connexion a 192 188 0 122 ping statistics reussl 4 packets transmitted 4 packets received 03 packet loss round trip min avg max 0 6 3 5 5 8 ms PING 192 168 0 122 192 168 0 122 56 data bytes Affichage qui appara t lorsque 192 188 0 122 ping statistics la connexion a chou 4 packets transmitted 0 packets received 1008 packet loss 46 Contenu de l envoi de courrier lectronique e Lorsque les r glages e mail sont tablis le courrier e Lorsqu une erreur survient un message lectronique est envoy avec le contenu indiqu ci dessous comprenant le contenu indiqu ci dessous est envoy Panasonic projector report CONFIGURE Panasonic projector report ERROR Projector Type D5700 Projector Type D5700 aR E mail setup data check system TEMPERATURE WARNING SETUP MAIN CPU BUS OK MINIMUM TIME at 60 minutes interval FAN OK INPUT AIR TEMPERATURE Over 45C 113F OPTICS MODULE TEMPERATURE OK INPUT AIR TEMPERATURE OK ERROR LON AROUND LAMP TEMPERATURE OK LAMP1 RUNTIME ON at REMAIN 100 H LAMP2 REMAIN TIME OK LAMP1 RUNTIME ON at REMAIN 200 H LAMP1 REMAIN TIME OK LAMP2 RUNTIME ON at REMAIN 300 H LAMP2 S
23. DROIT sur OUVERT Appuyer sur la touche ENTER pour commuter entre OUVERT et FERME Appuyer sur gt pour ajuster la largeur de compensation et la position de d part lt Pour afficher le marqueur de r glage gt Appuyer sur A V pour s lectionner MARQUEUR 8 Appuyer sur la touche ENTER pour s lectionner OUVERT Le marqueur de r glage de position de l image s affiche alors La position optimale correspond celle o la ligne rouge d un cadre se super pose sur la ligne verte d un autre cadre Toutefois suivant l environnement d installation ou l objectif utilis il peut y avoir d salignement des points Les largeurs de correction des cadres joints doivent avoir en permanence la m me valeur Une fusion optimale ne pourra en effet s effec tuer si les cadres joints ont des largeurs de correction diff rentes Le point id al correspond l endroit o ces lignes se rejoignent FRANCAIS Ligne rouge Ligne verte Ligne verte Ligne rouge Appuyer sur A vw pour s lectionner REG DE LUMINOSIT 0 Appuyer sur la touche ENTER L cran R G DE LUMINOSIT s affiche alors 4 Appuyer sur A V pour s lectionner INTERNE DE LUMINOSIT 4 Appuyer sur la touche ENTER L cran de configuration INTERNE DE LUMINOSIT s affiche alors Lorsque le param tre VERROUILL est r gl sur FERM des r glages indivi duels d
24. DW5100E PT DW5100EL uniquement e Le r glage optimal varie en fonction de l appareil externe raccord Il faut v rifier le mode d emploi de l appareil externe etc e Suivant le r glage il se peut que certains appareils n affichent pas l image ou aient d autres probl mes de fonctionnement HNIVEAU SIGNAL DVI Changez ce r glage si une image ad quate n est pas obtenue alors que le projecteur et l appareil externe sont raccord s par une connexion DVI 0 255 PC S lectionnez cette option principalement lors du raccordement d un appareil externe ordinateur etc au moyen de la borne de sortie DVI 16 235 S lectionnez cette option principalement lors du raccordement d un appareil externe lecteur DVD etc la borne de sortie HDMI au moyen d un c ble de conversion etc Le r glage optimal varie en fonction de l appareil externe raccord Il faut v rifier le mode d emploi de l appareil externe etc e Suivant le r glage il se peut que certains appareils n affichent pas l image ou aient d autres probl mes de fonctionnement HFUNC1 Permet l utilisateur de r gler la fonction pour la touche FUNC1 de la t l commande SELECTION SYST ME La touche fonctionne de la m me mani re que S LECTION SYSTEME de IMAGE SYSTEM DAYLIGHT VIEW La touche fonctionne de la m me mani re que SYSTEM DAYLIGHT VIEW de IMAGE LISTE MEMOIRE SECONDAIRE La touche fonctionne de la m
25. MA TRE ou ESCLAVE est aussi s lectionn EN PARIT SOR PARIT SYST ME VPS GROUPE 37 FRANCAIS R glages du menu OPTION2 HINFORMATION SYST ME Permet de visualiser les informations syst me du projecteur INFORMATION SYST ME VERSION PRINCIPALE VERSION R SEAU DUR E PROJECTEUR LAMPE1 FROID CHAUD GESAMMT LAMPE2 FROID 1 00 00 1 00 300h 100h 200h 300h 100h 200h GESAMMT RUE L 1 TEMPS DE MARCHE 20 L 2 TEMPS DE MARCHE 20 ANNULER CHAUD m ARRET AUTO Il est possible de r gler automatiquement le projecteur en mode veille si aucun signal n est entr pendant la dur e r gl e HORS SERVICE Il s agit du r glage standard Cette fonction est d sactiv e 45MIN 90MIN La dur e peut tre r gl e en incr ments de 15 minutes de 45 90 minutes BDATE ET HEURE Ce menu vous permet de configurer l horloge interne du projecteur sur le fuseau horaire ainsi que la date et l heure actuelles FUSEAU HORAIRE Sp cifiez le fuseau horaire du pays AJUSTEMENT HORLOGE Sp cifiez la date et l heure actuelles DATE LOCALE HEURE LOCALE La date et l heure sp cifi es ci dessus s affichent HE MOT DE PASSE Cette fonction sert au personnel de maintenance Entrez le mot de passe aux touches num riques 0 9 de la t l commande et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer l entr e 38 Affichage de la mire de test interne Le projecteur est dot de huit types de
26. T M D S 5 V Terre e Affectation des broches du port d entr e RGB2 QE protection 2 Branchement chaud R PR Donn es T M D S 0 O00000 R Donn es T M D S 0 o O aG SYNON Horl DDC Donn es T M D S poo000 B PB orloge MD HD SYNC Donn es DDC protection 0 1 5 VD Donn es T M D S 1 C t m le Donn es T M D S 1 Donn es T M D S protection 1 Protection d horloge T M D S T M D S horloge T M D S horloge Broche 9 Non utilis e Broches 4 8 40 et 42 Terre 88 O 28 OALAH D o D A e La prise d entr e DVI D ne prend en charge que la liaison simple e Des r glages EDID peuvent tre n cessaires suivant le type d appareil DVI raccord page 35 e La prise d entr e DVI D peut servir connecter un appareil DVI mais notez que l image risque de ne pas appara tre et que le projecteur risque de ne pas fonctionner correctement lorsqu il est connect certains appareils DVI e Ce projecteur prend en charge HDCP 20 none de connexion avec des appareils audiovisuels Lecteur DVD TE T TO Leu DD DE Hu num rique Hi vision avec port DVI HDMI C ble DVI D ou C ble de conversion HDMI DVI GES disponible sur le march ATTE Tm
27. ambiante de 20 80 sans condensats T l commande Alimentation Port e Poids Dimensions ext rieures 3 V DC deux piles AA Env 30 m l avant du r cepteur de faisceau 134 g piles s ches incluses Largeur 51 mm paisseur 23 mm Profondeur 176 mm Option Suspension pour plafond haut Suspension pour plafond bas Objectif de projection Bloc lampe de rechange ET PKD56H ET PKD55S PT D5700E PT D5700EL ET DLE100 ET DLE200 ET DLE300 ET DLE400 ET DLEO50 PT DW5100E PT DW5100EL ET DLE100 ET DLE200 ET DLE310 ET DLE410 ET DLEO50 ET LAD57 une ampoule ET LAD57W deux ampoules e Les dimensions ext rieures ne comprennent pas la lentille et autres pi ces en saillie Voir page 62 pour plus de d tails Lorsque le projecteur est utilis haute altitude 1 400 2 700 m la limite sup rieure de temp rature ambiante diminue de 5 C 60 Liste de signaux compatibles R solution Fr quence de balayage Fr quence 2 e z d horloge Qualit Mode d affichage comme nombre Horizontale Verticale de points d image Format de points kHz Hz MHz NTSC NTSC4 43 PAL M PAL60 PAL PAL N SECAM 720 x 576i 480i 720 x 480i 576i 720 x 576i 480p 720 x 483 576p 720 x 576 1080 60p 920 x 1 080 1080 50p 920 x 1 080 1080 60i 920 x 1 080i 1080 50i 920 x 1 080i 720 60p 280 x 720 720 50p 280 x 720 VGA400 640 x 400 640 x 400 VGA480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 6
28. control window Microsoft Internet Explorer File Edt View Favorites Toos Help A x A D j Seach Favories CP Projector Control Window Change password Champ de saisie de l ancien E mot de passe A Champ de saisie du nouveau E mot de passe Champ de saisie du nouveau mot de passe saisir nouveau le mot de passe pour le confirmer Bouton d ffacement de tous les caract res entr s Bouton d pplication de la modification du mot de passe E Page des commandes de base Cette page est la premi re page affich e lorsque le projecteur est acc d en utilisant un navigateur Web Pour ouvrir une autre page cliquez sur Projector control puis sur Basic control E Projector control window Microsoft Internet Explorer SEE Ele gdt wew Favorites Toos Heip 1 LD A A O P J Le 2 A N Favorites f a Bouton de contr le Basic control Detail control Status information E mail set up Cliquez dessus et la page de POWER SHUTTER OSD OU z contr le du projecteur appara tra oN SAN ION or ION OF SELECTOR s Projector control INPUT SELECT VIDEO SVIDEO MRGBI RGA DVD Projector Control Window Network set up Bouton de r glage e mail perse Cliquez dessus et la page de r glage np e mail appara tra Bouton d information de contr le Cliquez dessus et l tat du projecteur sera affich Touche de r glage de r seau Cliquer dessus et une page de r glage de r seau po
29. e RAE E E E EE 36 R GLAGES inn eei rE E REA 36 ALTIP UDE E EA EA 36 SENS INSTALLATION o e 36 S LECTION LAMPE 37 RELAIS LAMPE in ea it ins 37 PUIS LAMPE ciei nine nee eiii re iii tnt 37 RSC Er nn RE EA ter re Re 37 INFORMATION SYST ME ssisssseeeeeeeserrerenrrsrrsrerene 38 ARRET AUTO RSC HN nm current ns 38 DATE ET APURE e nn nn nn nes 38 MOT DE PASSE rrine a heeren r aa 38 Affichage de la mire de test interne 05100202221 38 Cycle des mires de test interne affich es 38 R glage du r seau sin 39 R initialisation des param tres de communication par r seau leurs valeurs par d faut 39 Raccordement d un ordinateur 39 Configuration requise eeseeseeeeeeeeeeeeeieeeeserseeseneeneenee 39 Exemple de raccordement 39 Utilisation de la commande Navigateur Web 40 Acc s partir du navigateur Web eseeeeeeseeeereeeeeeees 40 Page de modification du mot de passe n 40 Page des commandes de base 41 Page de la commande D tail 42 Page d informations de l cran 42 Page d informations sur l erreur 43 Page de configuration de la messagerie 44 Page de configuration du serveur d authentification 45 Page de configuration du serveur DNS 46 Page de test Ping 46 Contenu de l envoi de courrier lectronique 47 Page de r glag
30. e Une lumi re ext rieure vient elle perturber le fonctionnement de la t l commande e Un ID erron est d fini Voir pages 15 et 36 La fonction d indication sur cran est elle r gl e sur FERM Voir page 9 e Le mode d entr e est il d fini correctement Voir page 22 Le syst me de signal est il correct S LECTION SYST ME Voir page 29 e La source est elle fiable par exemple la bande vid o n est elle pas endommag e e Le signal en entr e est il compatible avec ce projecteur Voir page 61 Image anormale Les images de e Le c ble est il trop long l ordinateur ne e Le param tre de signal de sortie vid o de l ordinateur est il correctement r gl s affichent pas Lisez le mode d emploi de l ordinateur 58 Sp cifications Mod le No PT D5700E PT D5700EL PT DW5100E PT DW5100EL Tension 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation lectrique 750 W env 15 W en attente ventilateur ne fonctionnant pas Amp rage 4A Panneau DLP Taille du panneau Syst me d affichage Nombre de pixels Type 0 7 rapport d aspect 4 3 Type 0 65 rapport d aspect 15 9 Puce DLPT x 1 type DLP 786 432 pixels 1 024 x 768 points 983 040 pixels 1 280 x 768 points Objectif Zoom motoris Contr le le mise au point motoris 1 1 32 F 1 7 2 0 f 25 6 mm 33 8 mm 1 1 32 F 1 7 2 0 f 25 6 mm 33 8 mm Option Option Lampe de
31. erreur Lorsque est affich sur l cran d informations sur l tat cliquez ici pour afficher les d tails sur l erreur Projector control window Microsoft Internet Explorer Projector control mindom Microsoft Internet Explorer Ele gdt yew Favorites Toos Heip Ele gdt yew Favorites Toos Help Projector Control Window F 7 7 Det ontrol Status information E mail set us Basic control Detail control Status information E mail set up zazie 3 P POWER ON STANDBY REMOTE 2 ENABLE DISABLE Projector SHUTTER ON OFF osD ON OFI congor LAMP SELECT DUAL LAMP POWER HIGH INPUT RGBI XGA60 48 45kHz 60 18Hz Network set up INPUT AIR TEMPERATURE 9 C 48 F EE OPTICS MODULE TEMPERATURE 37 C 598 F ISSN ne AROUND LAMP TEMPERATURE 4 C 107 F DS LAMPI ON OFf RUNTIME 1H LAMP2 ON OFF RUNTIME PROJECTOR TYPE B PROJECTOR RUNTIME VERSION SELF TEST OK Fonctionnement normal FAILED Un probl me s est produit EALER Selon la nature de l erreur le projecteur peut se placer en mode veille pour sa propre protection Lorsque FAILED ECHEC est apparu pour un l ment Param tre Une erreur s est produite dans les circuits du micro ordinateur Contactez MAINCRU BUS votre revendeur FAN Une erreur s est produite dans le ventilateur ou son circuit d entra nement Contactez votre revendeur La temp rature est lev e l int rieur du projecteur Il se peut que le OPTICS MODULE TEMPERATURE projecteur soit utilis
32. est chaude si elle vient d tre utilis e Vous risquez de vous br ler si vous la touchez alors qu elle est encore chaude 56 Pr parez un tournevis Phillips l avance Retirez la vis fixant le cache de la lampe puis faites le glisser un peu vers la gauche et retirez le Retirez les deux vis fixant le ventilateur e Les lampes sont fabriqu es de sorte que les vis ne tombent pas compl tement l tape 3 amp Ouvrez le ventilateur comme illustr sur la figure Retirez les vis fixant les lampes deux pour chaque lampe saisissez les poign es et retirez les lampes installez la nouvelle lampe Utilisez un tournevis Phillips pour serrer correctement les 2 vis de fixation de la lampe deux pour chaque lampe 8 Serrez fermement les deux vis pour bien fixer le ventilateur Faites glisser le cache un peu vers la droite et fixez le au moyen de la vis pour monter solidement le cache de lampe Attention e La lampe et le cache doivent tre correctement fix s Si ce n est pas le cas un circuit de protection entre en action et la mise sous tension sera impossible Dispositifs de Protection du Support de Montage au Plafond Les autres accessoires comprennent les pi ces suivantes C ble de s ret TTRA0146 C ble x 1 Vis M6 Longueur 10 mm de serrage du c ble x 1 ee 2 C Le projecteur et le supp
33. la fen tre de r ception de t l commande sur l appareil Prise pour t l commande c bl e page 15 Pour utiliser la prise de sortie c bl e raccordez la t l commande et l appareil avec le c ble miniprise st r o M3 disponible sur le march Avant et c t du projecteur T moins lumineux d tat Reportez vous la figure ci contre droite Prises de connexion lat rales page 13 1 Prise AC IN page 22 Branchez le cordon d alimentation de ligne fourni sur cette prise N y raccordez aucun autre c ble Filtre air page 54 3 Verrou de s curit Fixez un c ble antivol commercial par exemple de Kensington cet orifice de verrouillage Il est compatible avec le Microsaver Security System de Kensington 4 Crochet antivol Attachez une cha ne ou un autre dispositif de fixation en vente dans une quincaillerie par cette patte d attache 5 Jambes d ajustement de niveau page 22 Servent ajuster l inclinaison du projecteur Les jambes de mise niveau des c t s gauche et droit l avant sont ajustables 6 Touche de lib ration de l objectif page 24 Appuyez sur cette touche pour retirer la lentille de projection 7 Objectif de projection Objectif pour la projection des images sur l cran Cadran de r glage gauche droite de lentille page 25 Tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour d placer l cran vers la gauche et tournez
34. la lampe a t utilis e uniquement avec le r glage PUIS LAMPE BASSE le temps de fonctionnement est de 3 000 heures Si la lampe a t commut e de PUIS LAMPE HAUTE BASSE le temps de fonctionnement cumulatif obtenu par la formule de conversion ci dessous sera de 2 000 heures Temps de fonctionnement de la lampe Temps de fonctionnement avec PUIS LAMPE HAUTE Temps de fonctionnement avec PUIS LAMPE BASSE x 2 3 2 s agit du temps de fonctionnement si la lampe a uniquement t utilis e avec le r glage PUIS LAMPE HAUTE Si la lampe a t utilis e uniquement avec le r glage PUIS LAMPE BASSE le temps de fonctionnement est de 2 700 heures Si la lampe a t commut e de PUIS LAMPE HAUTE BASSE le temps de fonctionnement cumulatif obtenu par la formule de conversion ci dessous sera de 1 800 heures Temps de fonctionnement de la lampe Temps de fonctionnement avec PUIS LAMPE HAUTE Temps de fonctionnement avec PUIS LAMPE BASSE x 2 3 55 Remplacement de la lampe E Proc dure de remplacement de la lampe Mettez hors tension en suivant la proc dure de la page 23 d branchez la fiche lectrique et v rifiez que les l ments autour de la lampe ont refroidi Assurez vous que le ventilateur est arr t Cache de la lampe Lampe 2 B Vis de fixation de la lampe sA D N g GE Attention La lampe
35. le sens de la lentille page 25 Appuyez sur la touche SHIFT pour r gler le D CALAGE Appuyez sur la touche AUTO SETUP si le signal d entr e est un signal RGB DVI page 25 4 Appuyez sur la touche ZOOM pour que la taille de l image s adapte celle de l cran Appuyez de nouveau sur la touche FOCUS pour r gler FOCUS mise au point Appuyez de nouveau sur la touche ZOOM pour r gler le ZOOM et pour que la taille de l image s adapte celle de l cran Pour effectuer les commandes sur le projecteur se reporter la page 24 Mise hors tension du projecteur Appuyez sur la touche b S lectionnez EX CUTER avec la touche ou et appuyez sur la touche ENTER Ou appuyez nouveau sur la touche d La projection de l image s arr te et le t moin d alimentation du projecteur passe l orange Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner Attendez que le t moin d alimentation du projecteur passe au rouge savoir jusqu l arr t du ventilateur de refroidissement Appuyez sur le c t O de l interrupteur MAIN POWER pour liminer toute nergie du projecteur Attention Ne pas mettre l appareil sous tension imm diatement apr s l a
36. lorsque la temp rature ambiante est haute pratiquement comme celle provenant d un chauffage La temp rature de l air entrant est trop lev e Il se peut que le projecteur INPUT AIR TEMPERATURE soit utilis lorsque la temp rature ambiante est haute pratiquement comme celle provenant d un chauffage AROUND LAMP La temp rature est tr s lev e autour de la lampe TEMPERATURE Il se peut que quelque chose bloque l orifice de ventilation La dur e d utilisation de la lampe a d pass le temps cumulatif AMP REMAIRETIME recommand vous devez remplacer la lampe maintenant La lampe ne s est pas allum e FRAN AIS FAME STATUS Attendez un peu pour laisser la lampe refroidir puis mettez l appareil sous tension Un probl me est survenu dans le circuit d obturateur Contactez votre SHUTTER revendeur Trop de poussi re est d pos e sur le filtre air AIR FILTER Eteignez l interrupteur d ALIMENTATION PRINCIPAL en proc dant de la fa on indiqu e la page 23 et nettoyez le filtre air consultez la page 54 OPTICS MODULE Une erreur s est produite dans le d tecteur de temp rature l int rieur du TEMP SENSOR projecteur Contactez votre revendeur Une erreur s est produite dans le d tecteur utilis pour d tecter la temp rature de l air entrant Contactez votre revendeur Un probl me est survenu sur le capteur de d tection de temp rature autour AROUND LAMP TEMP SENSOR de la lampe Con
37. mode d emploi fourni avec l quipement e Tous les raccordements de c ble doivent tre effectu s alors que tous les appareils concern s y compris le projecteur ont t teints e Procurez vous des c bles de connexion pour les appareils fournis sans aucun accessoire ni c bles suppl mentaires e Les signaux vid o trop irr guliers risquent de produire une image de mauvaise qualit tremblant par instant ou subissant des saccades L introduction d un correcteur de base de temps TBC dans la ligne vid o du projecteur apportera une am lioration e Le projecteur n acceptera qu un signal vid o composite S Vid o analogique RGB avec niveau de synchronisation TTL et num rique e Certains mod les d ordinateurs ne sont pas compatibles avec le projecteur PT D5700E PT D5700EL PT DW5100E PT DW5100EL e Lors de l utilisation de c bles longs pour raccorder divers appareils au projecteur il se peut que l image ne s affiche pas correctement moins qu un compensateur ne soit utilis e Affectation des broches sur le port S VIDEO IN e Affectation des broches du port d entr e DVI D interface avec le port de sortie DVI D de l ordinateur Signal Terre luminance Terre couleur Signal de luminance Signal de chrominance C t m le Signal N broche Signal Donn es T M D S 2 Donn es T M D S 2 Donn es
38. projection Sortie optique 2 ampoules x lampe de 275 W UHM 6 000 Im 5 500 Im Fr quence de balayage applicable Pour le signal Vid o S Vid o inclus Pour le signal RGB Pour le signal DVI D Pour le signal YP8Pr Horizontalement 15 73 KHz 15 63 kHz verticalement 59 94 Hz 50 Hz Horizontalement 15 kHz 91 kHz verticalement 50 Hz 85 Hz syst me Panasonic Intelligent Auto Scanning PIAS Fr quence d horloge de points 150 MHz ou moins Conforme HDCP 480p 576p 1080 60i 1080 50i 720 60p 720 50p 1080 60p 1080 50p VGA60 SVGA60 XGA50 XGA60 XGA70 XGA75 XGAB85 XGA89 WXGA768 50 WXGA768 60 SXGA60 480i horizontalement 15 73 kHz verticalement 59 94 Hz 480p horizontalement 31 5 kHz verticalement 59 94 Hz 576i horizontalement 15 63 kHz verticalement 50 Hz 576p horizontalement 31 25 kHz verticalement 50 Hz 720 60p horizontalement 45 kHz verticalement 60 Hz 720 50p horizontalement 37 5 kHz verticalement 50 Hz 1080 60p horizontalement 67 5 kHz verticalement 60 Hz 1080 50p horizontalement 56 25 kHz verticalement 50 Hz 1035 60i horizontalement 33 75 kHz verticalement 60 Hz 1080 60i horizontalement 33 75 kHz verticalement 60 Hz 1080 50i horizontalement 28 13 kHz verticalement 50 Hz e Les bornes HD SYNC VD ne sont pas conformes avec le SYNC composite 3 valeurs FRANCAIS Syst me couleur 7 normes d affichage NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECA
39. si le serveur DHCP n est pas utilis Entrez l adresse de passerelle si le serveur DHCP n est pas utilis Entrez le nom du projecteur ici Entrez le nom d h te ici s il est requis par exemple lorsque le serveur DHCP doit tre utilis 3 7 7 m Page d tat du r seau Cliquez sur Network set up puis sur Network status pour afficher la page d tat du r seau T Projector contro window Microsoft Internet Explorer fle gdt View Favorites Toos Help x 2 E reuh praos 2 Projector Control Window Authentication setup DNS server set up Ping test Error log file Affichage de la version du logiciel de Adjust clock Network config Network status Log file r seau Affichage de l adresse IP d finie Affichage du masque de sous r seau d fini Affichage de l adresse MAC Affichage de l tat du r seau errors Utilisation du protocole PJLink Les fonctions de r seau du projecteur sont compatibles avec PJLinkTM Classe 1 Les op rations mentionn es ci dessous peuvent tre ex cut es depuis un ordinateur utilisant le protocole PJLinkTM e Configuration des param tres du projecteur e V rification de l tat du projecteur HCommandes prises en charge Les commandes de contr le du projecteur avec le protocole PJLink sont telles qu indiqu es dans le tableau ci dessous Commande Description de la commande Commentaires POWR Commande d alimentation Param tre 0 Attente
40. termin E Page d informations de l cran Cliquez sur Projector control puis sur Status information pour afficher la page d informations de l cran Cette page affiche l tat du projecteur tabli pour les l ments indiqu s ci dessous E Projector control window Microsoft Internet Explorer Ele Edt yew Favorites Toos Help Projector Control Window Affiche l tat de commutation d entr e Affiche la temp rature de l air qui p n tre dans le projecteur Affiche la temp rature l int rieur du projecteur Basic control Detail control Status information E mail set up POWER ON ANDE REMOTE 2 ENABI DISABLE Projector SHUTTER ON OFF OSD ON OF control LAMP SELECT DUAL LAMP POWER HIGH r INPUT RGB1 XGA60 48 45kHz 60 18Hz Network set up INPUT AIR TEMPERATURE 10 C 50 F E 37 C 08 F SE 42 C 107 F M LAMP1 ON OFF RUNTIME 1H LAMP2 ON FF RUNTIME 2H PROJECTOR TYPE D5700 OPTICS MODULE TEMPERATURE AROUND LAMP TEMPERATURE Affiche la temp rature autour de la lampe Change password Affiche les heures d clairage de la lampe 1 Affiche les heures d clairage de la lampe 2 PROJECTOR RUNTIME 2H B j VERSION 0 27 00 SELF TEST No errors Affiche le type de projecteur Affiche les heures de fonctionnement du projecteur Affiche les informations sur l autodiagnostic Affiche la version micrologicielle de l appareil projecteur 42 H Page d informations sur l
41. 40 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 024 x 768 024 x 768 024 x 768 024 x 768 024 x 768 024 x 768i 152 x 864 152 x 864 152 x 864 280 x 800 RGB 280 x 800 RGB 280 x 768 RGB DVI 280 x 768 RGB DVI 152 x 870 RGB 280 x 960 RGB 280 x 1 024 RGB DVI 280 x 1 024 RGB 280 x 1 024 RGB 400 x 1 050 RGB DVI 600 x 1 200 RGB 720 x 480i VIDEO S VIDEO VIDEO S VIDEO YPBPR RGB YPBPR RGB YPsBPrR RGB DVI YPsBsPrR RGB DVI YP8PR RGB DVI YP8PRr RGB DVI YP8PRr RGB DVI YP8PR RGB DVI YP8PRr RGB DVI YP8PR RGB DVI RGB RGB RGB DVI RGB RGB RGB RGB RGB RGB DVI RGB RGB RGB RGB RGB DVI RGB DVI RGB DVI RGB DVI RGB DVI RGB RGB RGB RGB gt l gt l gt gt gt gt l gt l gt l gt gt 2122222l gt gt l gt gt l gt l gt l gt l gt gt l gt l gt l gt l gt gt l gt l gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt wl gt w gt gt gt gt A KHH l 1 Le suffixe i identifie un balayage entrelac 2 Les symboles utilis s pour d noter la qualit d image ont la signification suivante AA les images sont projet es la plus haute qualit Avec XGA pour le PT D5700E PT D5700EL avec XGA WXGA1 280 x 768 pour le PT DW5100E PT DW5100EL A les images sont converties par le circuit de traitement d image et projet es B
42. AL S lectionn lors de la projection des images avec un angle vertical consid rable plus de 30 degr s par rapport au plan horizontal H HORIZONTAL V VERTICAL Attention S lectionnez le bon r glage de SENS INSTALLATION suivant le sens dans lequel les images doivent tre projet es La dur e de service des lampes sera r duite si vous utilisez le projecteur avec le mauvais r glage de SENS INSTALLATION RH S LECTION LAMPE L option S LECTION LAMPE permet de choisir d utiliser une seule lampe ou les deux selon les besoins de l utilisateur ou les conditions de visionnement Avec une seule lampe le projecteur risque de s lectionner automatiquement l une ou l autre des deux lampes vous pouvez aussi sp cifier une lampe DOUBLE Les deux lampes sont utilis es en m me temps SIMPLE Une des deux lampes est utilis e celle qui a le moins d heures d utilisation est automatiquement s lectionn e LAMPE La lampe 1 est toujours utilis e LAMPE2 La lampe 2 est toujours utilis e Si l un ou l autre des r glages ci dessus est s lectionn il sera appliqu apr s la pression sur la touche ENTER EGUES Si en mode SIMPLE LAMPE1 ou LAMPE2 une lampe demeure teinte ou si la lampe actuellement utilis e exc de 2 000 heures alors que CHAUD est s lectionn comme r glage de PUIS LAMPE de fonctionnement cumulatif l autre lampe s allumera Si
43. C oloo BR D OI BR D NC NC Attention e Pour raccorder l ordinateur la prise SERIAL pr voyez un c ble de communication ad quat adapt l ordinateur personnel 52 T moins de surveillance de la lampe Ce projecteur est quip de 3 indicateurs indiquant si une lampe doit tre remplac e ou si la temp rature interne est anormale Ces t moins clignotent ou s allument pour indiquer qu il y a un probl me teignez l appareil et suivez la proc dure d crite ci dessous Nom de la lampe Indication 5 oint de contr le Mesure corrective t moin de la lampe Informations S claire en rouge unit lampe Ecran de ACTIV E surveillance de la temp rature Etat de pr chauffage T moin d alimentation T moin de la lampe 2 LAMP 2 T moin de la lampe 1 LAMP 1 T moin de surveillance de la temp rature TEMP e Avez vous mis sous tension alors que la temp rature ambiante tait basse environ 0 C e Attendez environ cinq minutes dans l tat actuel e Installez l appareil dans un endroit o la temp rature ambiante est de 0 C 45 C Temp rature lev e l int rieur AVERTISSEMENT Clignote en rouge 1 fois TEMP Le filtre est bouch Clignote en rouge 2 fois Temp rature lev e l int rieur condition d attente
44. E 2 est allum D GND GND POWER D SACTIV ACTIV D Sub 9 broches R glage de la Param tre RGB1 Autres RGB1 femelle puissance de 0 CHAUD 1 FROID RGB2 Autres RGB2 lal VIDEO Autres VIDEO a ampe S VIDEO Autres S VIDEO g k D DVI Autres DVI CEA Si vous avez besoin d une liste de SHUTTER D SACTIV ACTIV commande d taill e contactez votre RST SET Contr l par Contr l par revendeur t l commande contact interne EME Les touches suivantes de la t l commande et la section de commandes du projecteur ne peuvent plus tre command es lorsque les broches 1 et 9 sont court circuit es touche POWER et touche SHUTTER Il sera galement impossible d utiliser les commandes RS 232C et les fonctions r seau qui correspondent ces fonctions e Si vous court circuitez les broches 1 et 9 et court circuitez aussi une des broches 3 7 et la broche 1 les touches suivantes de la section de commandes du projecteur et de la t l commande ne peuvent plus tre utilis es touche POWER touche RGB1 touche RGB2 touche DVI D touches VIDEO et S VIDEO et touche SHUTTER Il sera galement impossible d utiliser les commandes RS 232C et les fonctions r seau qui correspondent ces fonctions E Sp cifications des c bles Raccordement au PC lt g Ordinateur Sp cifications DTE NC 1 Projecteur 1 NC NC NC NC N
45. ENTER pour valider votre s lection Le sous menu correspondant l option s lectionn e s affiche par exemple le menu POSITION POSITION ASPECT 4 3 7400 V R G PHASE 16 1 1 COR TRAP S LECTION RUBRIQUE MENU SECONDAIRE S lectionnez l option de r glage souhait e l aide de la touche ou V puis changez la valeur du param tre l aide de la touche 4 ou gt Exemple d cran de r glage s par R G PHASE 16 e Si aucune touche n est actionn e au bout d environ 5 secondes alors qu une barre de r glage est affich e l cran revient la page pr c dente E Retour la page pr c dente e La touche MENU permet de revenir l cran du menu pr c dent e Lorsque le MENU PRINCIPAL est affich l cran la touche MENU permet de faire dispara tre tous les menus de l cran E Articles de menu affich s en caract res noirs e Certains articles de menu peuvent ne pas tre valides pour certains formats de signal appliqu s au projecteur Les articles de menu non r glables ou non disponibles s affichent en caract res noirs et il n est pas possible de les s lectionner E R glage des articles de menu e La ligne inf rieure de sollicitation diff re selon les menus selon l option de menu s lectionn e e Une invite lt 4 gt CHANGEMENT appara t au changement de r glage Une invite gt AJUSTEMENT appara t pou
46. HASPECT AUTO Signaux S Vid o vid o uniquement R gler cette option en fonction du syst me de signal de l appareil raccord Signal d entr e de borne S Vid o Vid o AUTO Il s agit du r glage standard Le syst me du signal re u est automatiquement 16 9 Avec ce r glage lorsque des signaux identifi standard sont entr s les images sont converties au rapport de format 16 9 et AUTO 1 NTSC I NTSC4 43 PAL affich es Lorsque des signaux grand cran m joies moga a a e modification de leur rapport de format initial PAL60 f SECAM PAL N PAL M 4 3 Avec ce r glage lorsque des signaux standard rs sont entr s les images sont affich es sans Lorsque la d t rioration du signal ou modification de leur rapport de format initial n d autres facteurs emp chent l image Lorsque des signaux grand cran sont entr s ils lt de bien s afficher avec le r glage sont convertis par le PT D5700E PT D5700EL au S AUTO changez le r glage de sorte rapport de format 4 3 et affich s Avec le PT lt qu il corresponde au syst me de DW5100E PT DW5100EL les images sont fa a signal de l appareil raccord r duites en taille et affich es sans conversion de IL leur rapport de format de fa on entrer dans un Signaux d entr e de borne RGB1 RGB2 cran rapport de format 4 3 f AUTO II s agit du r glage standard Le syst me S4 3
47. LAMPE1 ou LAMPE2 est s lectionn la fonction RELAIS LAMPE n est pas disponible e Si DOUBLE est s lectionn dans S LECTION LAMPE une seule lampe s allumera pendant 4 heures apr s le temps sp cifi e Si SIMPLE est s lectionn dans S LECTION LAMPE la lampe qui tait teinte au temps sp cifi s allumera puis celle qui tait allum e jusqu au temps sp cifi s teindra e La dur e d utilisation consid r e sera la dur e locale page 38 H PUIS LAMPE La luminance de la lampe de projection est modifiable selon les besoins ou les conditions de visualisation de l utilisateur CHAUD R glez lorsqu une forte luminosit est requise R glez lorsqu une forte luminosit n est pas requise e Avec le r glage FROID il est possible de r duire la consommation d nergie de diminuer le bruit de fonctionnement et d augmenter la dur e de service de la lampe FROID HRS 232C Permet de r gler les param tres de communication aux prises s rie Pour plus de d tails sur les prises s rie reportez vous Emploi des prises s rie page 51 EN D BIT EN BAUDS 9600 19200 ou 38400 est s lectionn N ANT NUM PAIR ou NUM IMPAIR est s lectionn SOR D BIT EN BAUDS 9600 19200 ou 38400 est s lectionn N ANT NUM PAIR ou NUM IMPAIR est s lectionn MA TRE ou ESCLAVE est s lectionn Z est s lectionn
48. M PAL60 Taille de l cran 50 pouces 600 pouces Port e de d calage sur l axe optique 4 3 15 9 Projection scheme S lection par menu parmi montage avant arri re au plafond et montage au plancher Rapport de contraste 2 000 1 lorsque CHAUD est s lectionn comme r glage de MODE CONTRASTE Ports d interface Prise d entr e RGB1 1 lot BNC x 5 pour l entr e YPBPR Y 1 0 V p p signal de synchronisation inclus P8PR 0 7 V p p 75 Q pour l entr e RGB 0 7 V p p 75 Q Pour G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL haute imp dance polarit positive n gative automatiquement ajust e VD TTL haute imp dance polarit positive n gative automatiquement ajust e e Les bornes HD SYNC VD ne sont pas conformes avec le SYNC composite 3 valeurs Ces valeurs sont pour l objectif fourni avec le PT D5700E PT DW5100E Notez que ces valeurs changent suivant l objectif utilis 2 HDCP High bandwidth Digital Content Protection protection du contenu num rique haut d bit HDCP est un syst me de chiffrement des signaux vid o num riques d velopp pour la protection du contenu num rique Lors de l utilisation de l objectif ET DLEO50 la taille maximale de l cran est de 200 pouces 59 Sp cifications Mod le No PT D5700E PT D5700EL PT DW5100E PT DW5100EL Ports d interface Prise d entr e RGB2 Prise d entr e Vid o Prise d ent
49. MPERATURE la temp rature l int rieur a atteint la valeur r gl e dans le champ Param tre d intervalle des avertissements p riodiques un message lectronique est envoy les jours de la semaine heures s lectionn s E Projector control window Microsoft Internet Explorer file Edt View Favorites Toos Help X h x 2 ED J xh Favores 2 Projector Control Window Basic control Detail control Status information E mail set up E MAI DDRESS 2 EE E MAIL ADDRESS 2 Serd to Entrez l adresse e mail vers laquelle le lt ENTS NORMAL SINPLE courrier lectronique doit tre envoy n lorsque deux adresses e mail doivent TRATE 3 tre utilis es N entrez rien si une deuxi me adresse e mail ne sera pas utilis e f Ea sue l INPUT AIR TEMPERATURE o Cochez ces cases si le courrier PERIODIC REPORT M x lectronique doit tre envoy p riodiquement vers deux adresses e mail Le courrier lectronique sera envoy aux heures et jours coch s Bouton de mise jour des param tres S lectionnez les conditions d envoi d e mail ERROR une erreur est d tect e par auto diagnostic LAMP RUNTIME le temps de service restant de la lampe a atteint la valeur sp cifi e dans le champ INPUT AIR TEMPERATURE la temp rature l int rieur a atteint la valeur r gl e dans le champ REUE Seuls les caract res alphanum riques ainsi que _ et sont disponibles pour la
50. Panasonic Mode d emploi Projecteur DLP Usage professionnel sers P T D5 00E PT D5S 00EL P T DW5100E P T DW5100EL FRAN AIS Lisez soigneusement ces instructions avant d utiliser cet appareil TQBJ0220 3 Cher Client Panasonic Ce mode d emploi vous donne toutes les informations concernant l utilisation de ce projecteur Nous esperons qu il vous aidera utiliser au mieux votre nouvel appareil et que votre projecteur DLPM Panasonic vous donnera entier satisfaction Le num ro de s rie du produit est inscrit sur le dos de celui ci Le noter dans l espace pr vu cidessous et conserver ce manuel pour le cas o des r parations seraient n cessaires l avenir Num ros de mod le PT D5700E PT D5700EL PT DW5100E PT DW5100EL Num ro de s rie NOTES IMPORTANTES AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE ATTENTION Afin d viter des dommages qui risquent de causer un incendie ou des chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit D cret 3 d information sur le bruit des machines GSGV 18 janvier 1991 Le niveau de pression sonore la hauteur de l operateur est gal ou inf rieur 4 70 dB A selon ISO 7779 AVERTISSEMENTS 1 D brancher l appareil de sa prise secteur lorsque celui ci n est pas utilize pendant une longue p riode 2 Pour pr venir tout risque d lectrocution ne retirez pas le couvercle Cet
51. RIEUR du INFERIEUR de GAUCHE ou de DROIT lt 4 P R glez la largeur d effacement FERM 25p FIXED 30p FIXED Pour le r glage du haut Z Pour le r glage du bas fA Pour le r glage de gauche Pour le r glage de droite N m R SOLUTION ENTR E L ajustement de la r solution d entr e permet d obtenir la meilleure image quand l cran scintille ou qu un halo est observ sur le contour A Y S lectionnent les options indiqu es ci dessous lt 4 P S lectionnent la valeur POINTS TOTAUX POINTS D AFFICHAGE TOTAL LIGNES et LIGNES D AFFICHAGE Chaque article affiche automatiquement une valeur en r ponse au type du signal d entr e Si des rayures verticales apparaissent sur l cran ou si l image est partiellement manquante augmentez ou diminuez la valeur affich e en observant l cran pour obtenir la valeur optimale CMD Les rayures verticales susmentionn es n appara tront pas sur l cran quand tous les signaux sont entr s e L image peut tre d form e pendant l ajustement mais il ne s agit pas d une anomalie e La r solution d entr e ne peut tre r gl e que lorsqu une entr e de signal RGB est appliqu e avec RGB1 et RGB2 IN Un r glage automatique n est pas disponible si des signaux d entr e d image anim e ou des signaux fr quence d horloge de points de plus de 150 MHz sont appliqu s H POSITION DU CLAMP Pour signaux RGB YP8PR8 se
52. SET par accident ou inadvertance parce que le num ro ID de la t l commande pourrait tre r gl m me sans projecteur aux environs Si vous appuyez sur la touche ID SET le num ro ID revient celui r gl avant cette pression si une touche num rique n est pas enfonc e en moins de cinq secondes e Le num ro ID que vous avez sp cifi est sauvegard dans la t l commande moins qu un autre soit sp cifi ult rieurement Mais le num ro ID m moris sera effac si les piles de la t l commande s puisent Au remplacement des piles s ches r glez nouveau le m me num ro ID HRaccorder au projecteur utiliser l aide d un c ble Quand plusieurs projecteurs sont raccord s dans le syst me raccordez les avec le c ble miniprise st r o M3 disponible sur le march pour contr ler simultan ment les projecteurs avec une seule t l commande via la prise REMOTE1 IN OUT Il est efficace d utiliser la t l commande c bl e dans un environnement dans lequel un obstacle existe sur le trajet de la lumi re ou bien o des dispositifs sont sensibles la lumi re ext rieure R PR G Y B P8 o C DEOIN SVIDEO N 7 REMOTE 1 REMOTE 21N Raccordez au projecteur secondaire C ble miniprise st r o M3 disponible sur le march opuoseued woroaroud Atten
53. T GAIN BLANC 10 l 1 SYSTEM DAYLIGHT VIEW FERM A T S LECTION RUBRIQUE lt 4 CHANGEMENT S LECTION RUBRIQUE 4 CHANGEMENT Pour signaux S Vid o Vid o YP8Pr IMAGE MODE IMAGE I STANDARD CONTRASTE LUMINOSIT COULEUR TEINTE TEMP COULEUR GAIN BLANC D OUVERT S LECTION SYST ME AUTO S LECTION RUBRIQUE 4 CHANGEMENT POSITION page 29 MENU AVANC PORTIER page 30 4 3 MENU AVANC DIGITAL CINEMA REALITY lt EFFACEMENT R SOLUTION ENTR E POSITION DU CLAMP us FUSION BORDURE FERM MODE TRAME XGA MODUS Eu XGA SXGA MODUS SXGA R G PHASE 16 1 COR TRAP S LECTION RUBRIQUE MENU SECONDAIRE S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT LANGUE L CRAN LANGUAGE page 32 LANGUE L CRAN LANGUAGE DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ITALIANO ECER EE S LECTION REGLER E Op rations de base dans les menus Appuyez sur la touche MENU Le MENU PRINCIPAL s affiche l cran MENU PRINCIPAL IMAGE MENU AVAN E LANGUE L ECRAN LANGUAGE OPTION1 OPTION2 W MIRE DE TEST REG RESEAU o SECURITE S LECTION RUBRIQUE MENU SECONDAIRE S lectionnez couleur invers e l option souhait e l aide de la touche ou V L l ment s lectionn sera affich en jaune MENU PRINCIPAL W MIRE DE TEST REG RESEAU SECURITE S LECTION RUBRIQUE MENU SECONDAIRE Appuyez sur la touche
54. TATUS OK LAMP2 RUNTIME ON at REMAIN 400 H LAMP1 STATUS OK INPUT AIR TEMPERATURE OFF SHUTTER FAILED AIR FILTER OK PERIODIC REPORT OPTICS MODULE TEMP SENSOR OK Sunday ON Monday OFF Tuesday ON Wednesday OFF INPUT AIR TEMP SENSOR OK Thursday ON Friday OFF Saturday ON AROUND LAMP TEMP SENSOR OK BATTERY OK 00 00 ON 01 00 OFF 02 00 ON 03 00 OFF AIRFLOW SENSOR OK 04 00 OFF 05 00 ON 06 00 OFF 07 00 ON COLOR WHEEL OK 08 00 ON 09 00 OFF 10 00 ON 11 00 OFF COVER OPEN OK 12 00 OFF 13 00 ON 14 00 OFF 15 00 ON Error code 00 10 00 00 00 00 00 00 16 00 ON 17 00 OFF 18 00 ON 19 00 OFF Input air temperature 30 degC 86 degF 20 00 OFF 21 00 ON 22 00 OFF 23 00 ON Optics module temperature 30 degC 86 degF Around lamp temperature 37 degC 98 degF re check system SET RUNTIME 30H MAIN CPU BUS OK POWER ON 33 times FAN OK LAMP1 ON 34 times OPTICS MODULE TEMPERATURE OK LAMP1 LOW 25H INPUT AIR TEMPERATURE OK LAMP1 HIGH 5H AROUND LAMP TEMPERATURE OK LAMP2 ON 24times LAMP2 REMAIN TIME OK LAMP2 LOW 16H LAMP1 REMAIN TIME OK LAMP2 HIGH 4H LAMP1 REMAIN 1476H LAMP2 REMAIN 1484H es Network configuration IP address 192 168 0 8 MAC address 00 00 00 00 00 00 Thu Mar 02 14 11 02 2006 ee Memo E Page de r glage de l horloge Cliquez sur Network set up puis sur Adjust clock pour afficher la page de r glage de l horloge
55. TO est r gl sur OUVERT la mire de test pour le r glage de la couleur s affiche automatiquement e R gler MODE IMAGE sur DYNAMIQUE pour prendre les donn es de mesure l aide d un colorim tre ou autre dispositif de mesure e Suivant le dispositif de mesure utilis et l environnement de prise des mesures des contradictions peuvent survenir dans les coordonn es chromatiques des donn es cibles et des valeurs produites par le dispositif de mesure H CORRECTION DE COULEUR FERM Il s agit du r glage standard UTILISATEUR Les six couleurs qui sont le rouge le vert le bleu le cyan le magenta et le jaune peuvent tre r gl es et enregistr es pour chacun des quatre syst mes de signaux Vid o S Vid o RGB et YP8PR Appuyez sur la touche ENTER pour effectuer les r glages d taill s Remarque CORRECTION DE COULEUR EU SELECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT Le syst me de signal actuel est affich 34 m MODE CONTRASTE Il y a deux modes pour un r glage selon les conditions d utilisation NORMAL La luminosit est r gl e sur maximum CHAUD Le contraste est r gl sur maximum ESIGNAL AUTO La position o l cran s affiche peut tre r gl e automatiquement sans appuyer sur la touche AUTO SETUP de la t l commande chaque fois que des signaux sont entr s quand des signaux sont entr s fr quemment comme lorsque le projecteur est utilis lors d une conf re
56. Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern 63 FRANCAIS Remarque En achetant cet article vous avez acquis le droit d utiliser ce logiciel le micro ordinateur int gr et les informations contenues dans les c d roms mais pas les droits d auteur Ne tentez ni de modifier ni d alt rer ni de construire ce logiciel Dans ce cas en cas de dysfonctionnement la garantie n est plus valable Reconnaissance des marques de commerce e VGA et XGA sont des marques de commerce de International Business Machines Corporation e S VGA est une marque de commerce d pos e de Video Electronics Standards Association e Microsoft Windows est une marque de commerce d pos e de Microsoft Corporation U S A aux Etats Unis et dans d autres pays e Netscape et Netscape Navigator sont des marques de commerce d pos es de Netscape Communications Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e Digital Light Processing DLP et DLPTM CHIP sont des marques commerciales d pos es de la soci t
57. VERT ou VERT ET JAUNE Le fil de couleur BLEU doit tre raccord a la borne de la fiche marqu e de la lettre N ou color e en NOIR Le fil de couleur BRUN doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre L ou color e en ROUGE Remplacement du fusible Ouvrez le logement du fusible l aide d un tournevis et remplacez le fusible 4 Sommaire NOTES IMPORTANTES nn rrnnnnnnnns 2 Pr cautions concernant la s curit sessnennees 5 ACCESSOITRS de tra ntm antrne dote ses 7 Pr cautions pour la manipulation sssssssssennenenneen 8 Nom et fonction des l ments s saasnsssnnnnnnnnnennnnnne 9 T l commande A I E E E 9 Avant et c t du projecteur ssseesseeeeeereeeerreereereerren 11 Vue arri re de l appareil Commandes du panneau arri re 12 Prises de raccordement lat rales 13 Emploi de la t l commande 14 Chargement des piles s ches 14 Plage efficace de la t l commande 14 R glage du num ro ID du projecteur sur la t l commande 15 Raccorder au projecteur utiliser l aide d un c ble 15 INStallatioN 5 558sss sereine 16 Sch mas de projection 16 D tails de l installation 16 Distances de projection des lentilles de projection 17 Formules de calcul de la distance de projection par type d objectif 19 Raccordement asasnnnnssnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 20 Pr cautions d installa
58. affiche constamment sous l image projet e LOGO L image enregistr e par l utilisateur sera affich e dans la zone de projection LOGO2 Le logo Panasonic est projet 50 ECHANGE TEXTE Le texte qui doit tre affich lorsque TEXTE a t s lectionn pour le R GLAGE AFFICHAGE peut tre chang Appuyez sur la touche ENTER 1 S lectionnez le texte au moyen des touches A V lt et p et appuyez sur la touche ENTER Jusqu 22 caract res alphanum riques peuvent tre entr s successivement S lectionnez EX CUTER au moyen des touches A V et gt et appuyez sur la touche ENTER e Pour annuler le changement n importe quel moment appuyez sur SORTIR HE CONTR LE INTERFACE CDE Il est possible de limiter l utilisation par la t l commande et par les commandes de l appareil principal PANNEAU DE CONTR LE Permet de limiter l utilisation par les commandes de l appareil principal EN SERVICE L utilisation des commandes de l appareil principal est activ e HORS SERVICE L utilisation des commandes de l appareil principal est d sactiv e T L COMMANDE Permet de limiter l utilisation par la t l commande EN SERVICE L utilisation de la t l commande est activ e HORS SERVICE L utilisation de la t l commande est d sactiv e e Les changements de r glage ne s appliquent que si vous s lectionnez EX CUTER sur l cran de confir
59. ant de d placer le projecteur e Le fait de d placer le projecteur avec des c bles branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques Ne pas placer un projecteur ou autre objet lourd sur l appareil Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur e Cela peut d s qauilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures e Cela risquerait d endommager ou de d former le projecteur Ne pas emp cher la chaleur de s chapper e Cela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur e Ne pas installer le projecteur dans des endroits troits mal ventil s tels que des placards ou des tag res e Ne pas placer le projecteur sur des tissus ou du papier ces mat riaux peuvent tre aspir s dans l orifice d entr e d air Si la lampe s est cass e ventiler imm diatement la pi ce Ne pas toucher ni approcher le visage des morceaux cass s e Le non respect de cette consigne peut entra ner l absorption du gaz par l utilisateur Ce gaz se d gage lorsque la lampe est cass e et il contient presque autant de mercure qu une lampe fluorescente de plus les morceaux cass s peuvent provoquer des blessures e Si vous pensez avoir inhal du gaz ou que du gaz a p n tr dans votre bouche ou dans vos yeux contactez un m decin imm diatement e S adresser au revendeur pour le remplacement de la lampe et l insp
60. appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez les r parations un technicien qualifi 3 Ne d tachez pas la broche de mise la terre de la fiche d alimentation Cet appareil est quip d une fiche d alimentation avec mise la terre trois broches Cette fiche ne pourra p n trer que dans une prise d alimentation avec mise la terre Ceci est un dispositif de s curit Si vous ne pouvez pas ins rer la fiche dans la prise adressez vous un lectricien N utilisez pas la fiche avec mise la terre dans un but autre que celui pour lequel elle a t con u PRECAUTION Afin d assurer une conformit continue respecter les instructions d installation suivantes comprenant l utilisation du cordon d alimentation et des c bles d interface blind s fournis lors de la connexion un ordinateur ou un dispositif p riph rique Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany IMPORTANT FICHE MOULEE GB seulement POUR VOTRE SECURITE LISEZ ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT Cet appareil est fourni avec une fiche secteur moul e trois broches s re et commode Un fusible de 13 amp res est fix cette fiche Si le fusible doit tre remplac veillez 4 ce que le nouveau fusible ait une valeur nominale de 13 amp res et qu
61. au de compensation est identique pour les niveaux clairs dans les zones o les images se chevauchent et dans celles o elles ne se chevauchent pas Cependant si apr s un r glage INTERNE DE LUMINOSIT seuls les contours des zones o se chevauchent les images ou uniquement ceux des zones o elles se chevauchent deviennent trop clairs effectuer tout d abord un r glage sup rieur inf rieur gauche et droite De m me si seuls les contours ont t fonc s en raison de r glages de largeur effectuer un r glage EXTERNE DE LUMINOSIT Remarque 32 e Par cons quent en cas de projection par transparence ou sur un cran gain important il est possible que les fusions paraissent l g rement discontinues selon la position de l observateur e Lorsque tout r glage autre que FERME a t s lectionn pour FUSION BORDURE il n est pas possible de r gler l option Al m MODE TRAME Lorsque la zone d affichage de l image d entr e n est pas enti rement occup e par l image vous pouvez d placer l image n importe o l int rieur de la zone d affichage lt P R glent la valeur dans le sens horizontal A Y R glent la valeur dans le sens vertical H XGA MODUS Ce mode ne prend effet que lorsque des signaux XGA RGB sont entr s XGA Il s agit du r glage standard WXGA S lectionnez ce mode lorsque des signaux WXGA sont entr s ESXGA MODUS Ce mode ne
62. b Ce projecteur est dot de fonctions r seau vous permettant de le contr ler l aide d un navigateur Web sur un ordinateur Les l ments contr l s sont e Les param tres et les r glages du projecteur e L cran d tat du projecteur e La transmission d un message lectronique en cas de probl me du projecteur E Acc s partir du navigateur Web Gotofnup 182 16808 D marrez le navigateur Web sur l ordinateur et entrez ensuite l adresse CEE z IP qui a t d finie pour le projecteur P A ane a E NC Entrez user1 LE dans le champ du nom RE d utilisateur et le mot de passe dans le peenes champ du mot de passe Use Password Manager to remember these values Le param tre par d faut est panasonic en lettres minuscules Si vous avez modifi le mot de passe entrez le nouveau mot de passe dans ce champ A rrojrcton controlnindon Microsol mtermet Esplare OOOO O Le nom d h te d fini sur le projecteur est affich dans me ek om faete Te ie le champ Realm ETS Cliq uez sur OK EE E La page des commandes de base s affiche POWER SHUTTER OSD SYSTEM ser Aa z ON SADEY CON OFF ON OFF SELECTOR INPUT SELECT Fes eee ce EE Evitez d activer deux navigateurs Web ou ee plus simultan ment pour effectuer des pasmon r glages ou contr les e Avant tout changez le mot de passe E Page de modification du mot de passe Cliquez sur Change password E Projector
63. cer des r cipients de liquide sur le projecteur Ne pas placer le projecteur dans l eau ou ne pas le laisser se mouiller e Si de l eau se renverse sur le projecteur ou p n tre dans celui ci il y aura risque d incendie ou d lectrocution e Si de l eau entre l int rieur du projecteur entrer en contact avec un centre technique agr Ne pas mettre d objets trangers dans le projecteur e Ne pas ins rer d objets m talliques ou inflammables dans les orifices de ventilation ou les faire tomber sur le projecteur car cela peut causer un incendie ou des chocs lectriques Utiliser exclusivement le cordon d alimentation fourni avec le projecteur Ne pas utiliser avec d autres appareils le cordon d alimentation fourni avec le projecteur e Cela peut entra ner des chocs lectriques Brancher la fiche du cordon d alimentation fermement dans la prise de courant e Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peutentra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer e Si la fiche est endommag e ou la plaque de la prise desserr e celles ci ne devraient pas tre utilis es Faire attention ne pas endommager le cordon d alimentation e Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer pr s d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule e Si le cordon d alim
64. commande avant Fen tre de r ception de t l commande arri re T l commande figure 2 euei Quand la t l commande est dirig e vers l cran la plage de commande efficace peut tre r duite cause de la perte optique due la r flexion de l cran e La t l commande peut ne pas fonctionner correctement si un objet se trouve sur le trajet de la lumi re e Le r cepteur de t l commande peut ne pas fonctionner sous lumi re ambiante intense telle que lampes fluorescentes Placez soigneusement le projecteur de sorte que ses fen tres de r ception de t l commande ne soient pas directement expos es une lumi re intense m R glage du num ro ID du projecteur sur la t l commande Chaque projecteur a son num ro ID et le num ro ID du projecteur de contr le doit tre r gl sur la t l commande de sorte que l utilisateur puisse op rer la t l commande Le num ro ID du projecteur est r gl TOUT l exp dition utilisez la touche ID ALL de la t l commande l emploi d un seul projecteur Proc dure de r glage du num ro ID Appuyez sur la touche ID SET et en moins de cinq secondes sur les touches num riques 0 9 pour entrer le num ro ID 2 chiffres r gl par le projecteur Mais la pression de la touche ID ALL le projecteur est contr lable ind pendamment de son num ro ID mode de contr le simultan Attention e N appuyez pas sur la touche ID
65. couleur de r glage change Lors de l ajustement de la couleur de correction ROUGE le ROUGE est rajout ou soustrait la couleur de r glage Lors de l ajustement de la couleur de correction VERT le VERT est rajout ou soustrait la couleur de r glage Lors de l ajustement de la couleur de correction BLEU le BLEU est rajout ou soustrait la couleur de r glage e Ce r glage ne devrait tre effectu que par une personne familiaris e avec le fonctionnement du projecteur ou par un technicien qualifi car un haut niveau d expertise est requis pour obtenir un r sultat satisfaisant e Les r glages retourneront leurs valeurs par d faut en cas de pression sur la touche DEFAULT e Lorsque tout r glage autre que FERME a t s lectionn pour APPARIEMENT COULEUR il n est pas possible de r gler les options Al CORRECTION DE COULEUR et TEMP COULEUR e Lorsque GRILLE TEST AUTO est r gl sur OUVERT la mire de test pour le r glage de la couleur s affiche automatiquement E R glage de l appariement des couleurs l aide d un colorim tre Les couleurs R Rouge G Vert B Bleu Cy Cyan Mg Magenta Ye Jaune et Wh Blanc peuvent toutes tre modifi es afin d obtenir la teinte voulue l aide d un colorim tre capable de mesurer les coordonn es trichromatiques ainsi que la luminance de l image
66. ctor control window Microsoft Internet Explorer File Edt yw Favorites Toos Help P Sesrch Projector Control Window Basic control Projector control Network set up gt 1 RUNTIME Seeed LAMP1 RUNTIME RUNTIME LAMP2 RUNTIME INPUT AIR TEMPERATURE PERIODIC REPORT 44 Detail control Status information E mail set up E MA S lectionnez Enable pour utiliser la fonction e mail Entrez l adresse IP ou le nom de serveur pour le serveur e mail SMTP Le serveur DNS doit tre r gl si le nom de serveur est saisi Entrez l adresse e mail du projecteur 63 caract res maximum L utilisateur peut entrer l emplacement par exemple du projecteur install de sorte que le destinataire puisse identifier l metteur de l e mail 63 caract res maximum L utilisateur peut modifier l intervalle de temps minimum du courrier d avertissement de temp rature La valeur par d faut est de 60 minutes Dans ce cas l utilisateur ne peut pas envoyer un autre courrier pendant 60 minutes apr s l envoi du courrier d avertissement de temp rature pr c dent m me si la temp rature d avertissement r gl e est atteinte nouveau Entrez l adresse e mail du destinataire souhait S lectionnez les conditions d envoi d e mail ERROR un e erreur est d tect e par auto diagnostic LAMP RUNTIME le temps de service restant de la lampe a atteint la valeur sp cifi e dans le champ INPUT AIR TE
67. de l appareil Voir page 53 e Le cache de la lampe est il install correctement e Un ID erron est d fini Voir pages 15 et 36 Impossible de mettre sous tension e Le bouchon de l objectif a t il t retir e La source de l image est elle connect e correctement e Le mode d entr e est il d fini correctement Voir page 22 e Le r glage du niveau de noir est il r gl au minimum Voir page 28 e L quipement connect au projecteur fonctionne t il correctement e La fonction d obturation est elle activ e Voir page 25 Pas d image e La mise au point est elle correcte Voir page 24 e La distance de projection est elle correcte Voir pages 17 18 e L objectif est il sale e Le projecteur est il plac directement en face de l cran Voir page 16 L image est floue Couleurs claires Tonalit s incorrectes e La densit des couleurs et les tons de couleurs sont ils d finis correctement Voir page 28 e L quipement connect au projecteur est il r gl correctement e Les piles sont elles us es e La polarit des piles est elle respect e Voir page 14 e Y a t il des obstacles entre la t l commande et le capteur correspondant Voir page 14 La t l commande e Utilisez vous la t l commande en dehors de la distance op rationnelle Voir page 14 ne fonctionne pas Commandez vous l appareil depuis un quipement externe en utilisant la prise REMOTE2 IN Voir page 52
68. e R G et B sont possibles Suite la page suivante 31 Comment utiliser MENU AVANC 3 Appuyer sur A w pour s lectionner un l ment puis appuyer sur gt pour ajuster la valeur du param tre Une fois ce r glage termin appuyer sur la touche MENU pour retourner R G DE LUMINOSIT Appuyer sur A vw pour s lectionner SUPERIEUR INFERIEUR DROIT GAUCHE Utiliser gt pour ajuster la largeur de correction du param tre INTERNE DE LUMINOSIT de 0 255 45 Appuyer sur A V pour s lectionner EXTERNE DE LUMINOSIT Appuyer sur la touche ENTER L cran de configuration EXTERNE DE LUMINOSIT s affiche alors Lorsque le param tre VERROUILL est r gl sur FERME des r glages indivi duels de R G et B sont possibles 43 Appuyer sur A V pour s lectionner un l ment puis appuyer sur gt pour ajuster la valeur du param tre Plage de projection Largeur de fusion des bordures droite R glage de LUMINOSIT droite INTERNE DE LUMINOSIT EXTERNE DE LUMINOSIT e Le REG DE LUMINOSIT est un r glage permettant d am liorer le rendu de la luminosit au niveau des zones des images o le chevauchement des crans a t configur pour s effectuer par FUSION BORDURE Le point optimal correspond au r glage o apr s un r glage INTERNE DE LUMINOSIT le nive
69. e Contr lez si le port du ventilateur est coinc e La temp rature ambiante est trop lev e e Le filtre air est il bouch par la poussi re Enlevez l objet qui coince le port de ventilation D placez le projecteur dans un endroit ayant une temp rature comprise entre 0 C et 45 C et une humidit comprise entre 20 et 80 sans condensats Eteignez l interrupteur d ALIMENTATION PRINCIPAL en proc dant de la fa on indiqu e la page 23 et nettoyez le filtre air consultez la page 54 Clignote en rouge 3 fois S claire en rouge Ecran de surveillance Le ventilateur s est arr t Indique quel moment remplacer la lampe e Lorsque vous mettez sous tension le projecteur est ce que le message REMPLACER LA LAMPE s affiche sur l cran e Les lampes sont elles correctement install es D branchez l interrupteur principal ALIMENTATION PRINCIPALE en suivant la proc dure indiqu e la page 23 et examinez le distributeur e Cet cran de surveillance de la lampe s claire lorsque la lampe a fonctionn pendant 1 800 heures alors que CHAUD est s lectionn comme r glage de PUIS LAMPE de la lampe LAMP1 LAMP2 Clignote en rouge 3 fois D tection d une erreur sur la lampe ou l alimentation de la lampe e Avez vous remis l appareil sous tension juste apr s lavoir mis hors tension e Attendez que la lampe ait r
70. e contenant des caract res etc nets en contraste noir et blanc quand le syst me est en mode d ajustement automatique Evitez de fournir des images incluant des demi teintes ou une gradation telles que les photographies et les infographies EETA La R G PHASE peut avoir t d cal e m me si l ajustement s est termin normalement Dans ce cas ajustez manuellement la R G PHASE Il n est pas possible d effectuer des r glages automatiques lorsque des images contours flous ou des images sombres sont entr es Avec les signaux de synchronisation Composite sync et G SYNC ainsi que certains types d ordinateurs il peut tre impossible d effectuer ces ajustements automatiques Dans ce cas ajustez manuellement les articles R SOLUTION ENTR E R G PHASE et D CALAGE L image peut tre d form e pendant environ 4 secondes pendant l ajustement automatique ce qui n est pas une anomalie FRANCAIS Emploi de la fonction SHUTTER Lorsque vous n utilisez pas le projecteur pendant un certain temps par exemple pendant les entractes d un congr s ou pendant l ex cution de pr paratifs vous disposez d un obturateur m canique pour cacher provisoirement les images Appuyez sur la touche SHUTTER sur la t l commande ou l appareil L image est occult e Appuyez nouveau sur la touche SHUTTER L image r appara tra 29 Menus sur cran E Structure des menus su
71. e d entr e RGB 2 RGB 2 IN page 21 Prise pour l entr e des signaux RGB ou YP8PRr D Sub 15 broches femelle Port DVI D IN page 21 Les signaux DVI D sont appliqu s ce port connecteur DVI D 24 broches 6 Port LAN page 39 Ce port est utilis pour commander le projecteur partir de l ordinateur Conforme 10BASE T 100BASE TX Prise LAN 10BASE T 100BASE TX Connectez le c ble LAN _ T moin LAN 10 100 jaune i S allume lorsque la prise 100BASE EI TX est connect e T moin LAN LINK ACT vert S allume lorsque la connexion est tablie Clignote pendant la r ception et l envoi de signaux 7 Prise REMOTE1 IN OUT page 15 Quand deux projecteurs ou plus sont utilis s dans un syst me ils peuvent tre raccord s et contr l s avec un c ble miniprise st r o M3 disponible sur le march Borne REMOTE2 IN page 52 L utilisateur peut t l commander l appareil en utilisant le circuit de contr le interne de cette prise D Sub 9 broches femelle Port SERIAL IN pages 21 et 51 Utilisez le port s rie RS 232C comme interface de rechange pour commander le projecteur partir de votre ordinateur D Sub 9 broches femelle Port SERIAL OUT pages 21 et 51 Le signal appliqu au port SERIAL IN appara t au niveau de ce port D Sub 9 broches m le FRANCAIS 13 14 Emploi de la t l commande E Chargement des piles s ches Lo
72. e de l horloge ssssssssssssrnssnneerneerrnsrennne 47 Page de r glage du r seau 48 Page d tat du r seau 48 Utilisation du protocole PJLinkT 49 Commandes prises en charge ss ssseseeeeeeeeeeeeeeseeee 49 Authentification de s curit PJLinkTM 49 R glage de s curit mms 50 MOT DE PASSE 2 2 a E E es 50 CHANGE MOT DE PASSE n nnessensnsneneineneninnerensrsnnnea 50 R GLAGE AFFICHAGE ssessssseseesesrsresserrerrsrnrrsrrererrer 50 CHANGE TEXTE ie Linie ui 50 CONTROLE INTERFACE CDE ssessseeseeeeeeeererrereeere 50 Emploi des prises S rie 51 Exemples de raccordements 51 Affectation des broches et noms des signaux 51 Conditions de communication 51 Format de base uen net Ena erinan ERNE 51 Commandes de contr le sesseeeeeeeeeeeee eene eee eenen nenea 52 Sp cifications des c bles 52 Emploi de la t l commande 2 52 T moins de surveillance de la lampe 53 Nettoyage et remplacement du filtre air 54 Proc dure de nettoyage 54 Remplacement de la lampe 55 Moment ad quat pour remplacer la lampe 2 Proc dure de remplacement de la lampe cssesieeeeeeeeee Dispositifs de Protection du Support de Montage au Plafond er Avant de faire appel un d panneur sss 1s11122 58 Sp cifications sssaennsnenennnnnnnennn
73. e niveau Utilisez les galement pour saisir le mot de passe de S CURIT Touche ENTER page 27 Appuyez pour entrer la s lection de menu ou ex cuter la fonction 7 Touche ON SCREEN Active d sactive la fonction d indication sur cran Touche TEST PATTERN page 38 Cette touche permet d afficher une mire de test interne FRANCAIS Touches num riques 0 9 pages 15 38 Dans un syst me qui comportent plusieurs projecteurs ces touches servent sp cifier un projecteur particulier Elles sont aussi utilis es pour entrer le mot de passe lorsque le mot de passe pour le personnel de service doit tre entr Nom et fonction des l ments Touche LENS FOCUS ZOOM SHIFT page 24 Commute au mode d ajustement de l objectif de projection 45 Touche Fonction 1 FUNC 1 page 35 Contr le les fonctions r gl es dans FUNC1 de l cran OPTION1 du MENU PRINCIPAL Touche DEFAULT page 27 Appuyez pour r tablir le r glage usine par d faut D Touche ID SET page 15 Lorsque le syst me utilise deux unit s ou davantage cette touche indique l identit de la commande distance Touche ID ALL page 15 Quand deux appareils ou plus sont utilis s dans un syst me cette touche commute au mode pour les contr ler simultan ment avec une seule t l commande 10 Dessous Fen tre de l metteur de la commande distance Op rez la t l commande en la dirigeant vers
74. ection de l int rieur du projecteur Si l on n utilise pas le projecteur pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant e Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit ainsi cr e risquera d endommager l isolation ce qui peut provoquer un incendie D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant comme mesure de s curit avant d effectuer tout nettoyage e Sinon cela peut causer des chocs lectriques Prendre garde de se coincer les doigts entre l objectif et le protecteur lorsque l on change d objectif e Prendre garde de se coincer les doigts entre l objectif et le protecteur lorsque l on change d objectif car cela comporte un risque de blessure Demander un centre technique agr de nettoyer l int rieur du projecteur au moins une fois par an e S il n est pas nettoy et que de la poussi re s accumule l int rieur du projecteur cela peut causer un incendie ou des probl mes de fonctionnement est recommand de nettoyer l int rieur du projecteur avant l arriv e de la saison humide Demander au centre technique agr le plus proche de nettoyer le projecteur lorsque cela est requis Se renseigner aupr s du centre technique agr pour le co t du nettoyage Si le projecteur doit rester inutilis pour une p riode prolong e retirer les piles de la t l commande e Autrement l
75. efroidi avant de remettre l appareil sous tension Une erreur s est produite dans le circuit de la lampe e Contr lez si la source de tension pr sente des variations ou des chutes tension selon la proc dure d crite la pages 22 23 e Si le t moin d alimentation clignote en rouge 3 fois le projecteur a un probl me de fonctionnement Contactez votre revendeur e Si le voyant d alimentation clignote en rouge une fois le couvercle de lampe n est pas bien install Assurez vous que le couvercle de lampe est bien install e Eteignez l interrupteur d ALIMENTATION PRINCIPAL en proc dant de la fa on indiqu e la page 23 et consultez votre revendeur Pour r soudre un probl me d tect par les t moins TEMP et LAMP commencez par mettre hors FRANCAIS Nettoyage et remplacement du filtre air Si trop de poussi re est d pos e dans le filtre air NETTOYER LE FILTRE appara t dans le coin inf rieur gauche de l cran et le t moin de temp rature TEMP clignote une fois Si encore plus de poussi re se d pose la temp rature augmentera l int rieur du projecteur le t moin de temp rature TEMP clignotera deux fois et l alimentation sera coup e Nettoyez la section filtre air toutes les 100 heures environ selon l emplacement de fonctionnement du projecteur Il appara t seulement pendant 30 secondes au cours des 3 minutes suivant la mise sous tension du projecteur Il dispara t s
76. entation est endommag cela peut entra ner un incendie et des chocs lectriques e Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre technique agr Nettoyer la fiche du cordon d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re e Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit peut endommager l isolant et entra ner un incendie D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et l essuyer avec un tissu sec e Si le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es e Cela peut entra ner des chocs lectriques FRANCAIS Pr cautions concernant la s curit Ne pas installer le projecteur dans des endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur e L utilisation du projecteur dans de telles conditions peut causer un incendie des chocs lectriques ou une d t rioration du bo tier en plastique Une d t rioration du plastique risquerait en effet d entra ner une chute du projecteur en cas d installation au plafond Ne pas placer le projecteur sur des mat riaux comme du tapis ou du tissus ponge e Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur pouvant entra ner des br lures
77. entes oaaae 28 SYSTEM DAYLIGHT VIEW nn nsessnsnsnensnnrneersrsrsrsrsrsnenes 28 D TAIL 2 8 fn san Mots A Ni EA 29 NE PRE E EEE ee ST PE ER TR ES 29 Ali mr TEE EEE A NE ae us 29 S LECTION SYST ME e aA 29 R glage de la position 29 D CALAGE Rene As AN rome 29 ASPEC Tiaho er eaea aa ee er tie Men ten 29 ZOOM nn ESAE E NEEE IKESA 30 REG PHASE ta iie a a h ON E 30 COR TRAP cinniri ee 30 Comment utiliser MENU AVANCE sssaasnnssnnnnnnnnnnna 30 DIGITAL CINEMA REALITY 30 EFFACEMENT cotain an nr non 30 R SOLUTION ENTR E ee 31 POSITION DU CLAMP nn nssreserrrrernenrnes 31 FUSION BORDURE un iisiisrerrrrnss 31 MODE TRAME re aortae aa E ner nant neige ie 32 XGA MODUS iiin ai aa aa 32 SXGA MODUS D 32 Modification de la langue d affichage s 1122 32 R glages du menu OPTIONT snssssssnnsennenennenennnennne 33 APPARIEMENT COULEUR 33 R glage de l appariement des couleurs l aide d un colorim tre 33 CORRECTION DE COULEUR 34 MODE CONTRASTE sssseeeseeresesreessrsrnrrernsrsrrsrnsrneens 34 SIGNAL AUT One duos hate de as aoi poan a 34 COULEUR FOND ihanet ai laei anis 34 D MARRAGE LOGO 34 LISTE M MOIRE SECONDAIRE sssssesseesreesereereerereene 34 BIVR EB ID AE E E E T A 35 NIVEAU SIGNAL DVI 35 EUNGT A E EEEE A E E 35 POSITION OSD aroia niet E aA 35 MEMOIRE OSD sssassssesesssenssnesesrsrnsrnnstrsrntrsrnsrsnsrnsrnnnen 35 R glages du menu OP ION2 assssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 NO PROJ irer
78. es piles risqueraient de fuir de surchauffer de prendre en feu ou d clater ce qui peut causer un incendie ou endommager les zones adjacentes Ne pas utiliser la lampe us e e Le bloc lampe risquerait de se casser Ne pas placer le projecteur dans des endroits extr mement chauds e Cela peut causer la d t rioration du bo tier ou des composants internes ou causer un incendie e Pr ter une attention particuli re dans les endroits directement expos s aux rayons du soleil ou pr s des fours FRANCAIS Accessoires V rifiez que tous les accessoires pr sent s ci dessous sont fournis avec votre projecteur Une t l commande Un c ble d alimentation Deux piles s ches Bouchon de l objectif C ble de s ret N2QAYB000164 x 1 AA pour la TKKL5244 1 x 1 TTRAO146 pour le Royaume Uni t l commande K2CT3FZ00003 x 1 R6EDW 2ST C ble x 1 pour le Continent Vis M6 Longueur K2CM3FZ00003 x 1 10 mm de serrage te du c ble x 1 AN e A Y Pr cautions pour la manipulation E Pr cautions pour le transport S assurer absolument que le capuchon d objectif est en place pour transporter le projecteur ou le d placer Le projecteur et la lentille de projection sont fabriqu s avec pr cision et en tant que tels sont sensibles aux Vibrations et aux chocs Pour transporter le projecteur et la lentille ou les d placer les mettre dans les cartons dans lesquels ils ta
79. i vous appuyez sur une des touches l arri re du projecteur ou sur une des touches de la t l commande m Proc dure de nettoyage Coupez l interrupteur MAIN POWER et retirez la fiche d alimentation de la prise Coupez l alimentation interrupteur MAIN POWER en suivant la proc dure Mise hors tension du projecteur de la page 23 puis d branchez la fiche d alimentation D montez le filtre air Il y a deux filtres air soit un gauche et un droite Tirez la languette du filtre air vers vous avec les doigts et retirez le de l appareil principal C7 Nettoyez le filtre air Aspirez la poussi re d pos e avec un aspirateur filtre air e vitez que le filtre air lui m me ne soit aspir e Ne rincez pas le filtre air avec de l eau Cela affecterait la capacit du filtre assurer une protection contre la poussi re Remontez le filtre air Remontez le filtre air dans l ordre inverse de l tape Attention e Mettez les filtres air en place avec le mat riau filtre orient vers l arri re Les filtres de gauche et de droite ont la m me forme e Le projecteur est utilis avec le filtre air install Si le projecteur est employ sans le filtre air l int rieur de la salet et de la poussi re peuvent tre aspir s l int rieur e Si le nettoyage ne permet pas d liminer enti rement la poussi re cela
80. ient au moment de leur achat et prendre des pr cautions afin de les prot ger de vibrations et de chocs E Pr cautions pour l installation Observez les pr cautions suivantes l installation du produit Evitez d installer le produit un emplacement expos des vibrations ou impacts Si le projecteur est install un emplacement o des vibrations sont transmises d une source puissance motrice et autre ou mont sur une voiture ou un bateau des vibrations ou impacts peuvent tre transmis au produit qui peuvent endommager les pi ces internes causant une d faillance Installez le produit un emplacement exempt de vibrations et d impacts Ne d placez pas le projecteur pendant qu il fonctionne et vitez de l exposer des vibrations ou chocs La dur e de service de ses moteurs internes risquera t d tre r duite N installez pas le projecteur pr s de lignes haute tension ou de sources d nergie Le produit pourrait tre expos des interf rences s il est install proximit de lignes haute tension ou de sources d nergie e Ne placez pas le projecteur sur une feuille en vinyle ou un tapis Si la feuille de vinyle est aspir e et bloque de port d admission du filtre air la temp rature peut augmenter l int rieur du projecteur ce qui d clenchera le circuit de protection et mettra le projecteur hors tension Consultez un technicien sp cialis pour l installation d
81. il soit approuv par ASTA ou BSI BS1362 Assurez vous que le corps du fusible porte bien la marque ASTA ou la Marque BSl Si la fiche contient un couvercle de fusible amovible veillez bien le remettre en place une fois que le fusible a t remplac Si vous perdez le couvercle du fusible la fiche ne doit pas tre utilisee avant qu un nouveau couvercle ail t mis en place Vous pouvez acheter un couvercle de fusible de remplacement dans un Centre de D pannage Agr Si la fiche moulee fix e n est pas adapt e votre prise secteur domestique il faut retirer le fusible couper la prise et la jeter Si vous ins rez la fiche sectionn e dans n importe quelle prise de 13 amp res vous risquerez un choc lectrique grave Si vous devez fixer une nouvelle fiche respectez le code de c blage indiqu ci dessous En cas de doute adressez vous un lectricien qualifi AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE IMPORTANT Les fils du conducteur secteur de cet appareil sont col res selon le code suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Brun Electris Comme les couleurs des fils du conducteur secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques color es identifiant les bornes de votre fiche prod dez de la mani re suivante FRANCAIS Le fil de couleur VERT ET JAUNE doit etre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre E ou du symbole de terre L ou color e en
82. indique que le filtre air doit tre remplac Consultez le revendeur De plus remplacez aussi le filtre air au remplacement de la lampe e Vous devez absolument utiliser le filtre air sp cifiquement con u pour l utilisation avec le projecteur 54 Remplacement de la lampe Attention Lorsque vous remplacez la lampe laissez la refroidir au moins une heure avant de la manipuler e Le couvercle de la lampe devient tr s chaud et on risque de se br ler si on le touche Assurez vous toujours que les deux lampes sont install es Pr cautions pour le remplacement de la lampe Retirez la fiche du cordon d alimentation et assurez vous que la section qui entoure la lampe est refroidie Soyez prudent en manipulant la lampe source de lumi re La lampe peut clater si elle est heurt e par des objets solides ou si elle tombe cause de la forte pression d air dans l ampoule Une lampe us e peut clater si elle est manipul e sans soin Contactez une entreprise d vacuation des d chets industriels pour l enl vement des lampes us es Si vous persistez utiliser une lampe apr s le moment o elle aurait d tre remplac e la lampe peut casser Un tournevis Philips est requis pour le remplacement de la lampe Faites attention que votre main ne glisse pas en utilisant le tournevis n est possible de mettre l appareil sous tension que si les deux lampes sont install es e La lampe est une pi ce en optio
83. it soit invalid e e Lorsque le signal SYNC VERT ALLUME est entr ne pas faire entrer les signaux de synchronisation par les bornes SYNC HD et VD e Des r glages EDID peuvent tre n cessaires suivant le type d appareil raccord lorsque des signaux DVI D sont re us Voir page 35 21 Projection r HEH ED E Mise sous tension du projecteur Lors de l utilisation d un objectif en option installez l objectif de projection avant de mettre le projecteur sous tension page 24 Retirez le bouchon d objectif hRaccordez le c ble d alimentation fourni 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Appuyez sur le c t marqu I de l interrupteur MAIN POWER pour mettre sous tension Le t moin d alimentation s allume en rouge et le projecteur passe en mode veille Appuyez sur le c t I de la touche sur l appareil ou sur la t l commande Le t moin d alimentation s allume en vert et l image est rapidement projet e sur l cran e Si le projecteur est mis sous tension environ 0 C une p riode de pr chauffage
84. l e si aucune correction n a t effectu e sur l effet de distorsion trap zo dale 30 Comment utiliser MENU AVANCE MENU AVAN DIGITAL CINEMA REALITY FUI EFFACEMENT R SOLUTION ENTR E POSITION DU CLAMP FUSION BORDURE MODE TRAME XGA MODUS SXGA MODUS E FERM XGA SXGA S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT m DIGITAL CINEMA REALITY Permet d augmenter la r solution verticale lorsqu un signal S Vid o Vid o 480i 576i 1080 60i 1080 50i est en entr e AUTO Effectue une d tection et un traitement cin ma automatique r glage par d faut en sortie d usine Traitement cin ma non forc Un traitement cin ma forc 2 2 ajusteme ment est effectu lorsqu un signal PAL SECAM 576i 1080 50i est l entr e Un traitement cin ma forc 2 2 ajusteme ment est effectu lorsqu un signal NTSC 480i 1080 60i est l entr e ceee En mode DIGITAL CINEMA REALITY la qualit des images sera d grad e si un des param tres 30p FIXED ou 25p FIXED est s lectionn lorsque le signal n est pas un signal ajustement 2 2 La r solution verticale sera affect e REFFACEMENT Vous pouvez effectuer des r glages fins pour l effacement si du bruit appara t aux extr mit s de l cran ou si l image d passe des bords de l cran lors de la projection de l image avec une platine vid o ou tout autre appareil A Y S lectionnez le r glage du SUPE
85. la surface de la lentille de projection mains nues e Rangez la lentille remplac e dans un endroit l abri des vibrations et des chocs 24 Comment ajuster l objectif E R gler les options FOCUS ZOOM et DECALAGE La mise au point le zoom et la position haut bas des images projet es sur l cran peuvent tre r gl es pendant que le projecteur est positionn correctement par rapport l cran E Au niveau du projecteur Appuyer sur la touche LENS du panneau de commande de l appareil A chaque pression sur cette touche l cran affiche les options de r glage de FOCUS ZOOM et D CALAGE Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner un l ment et l ajuster E Utilisation de la t l commande Appuyer sur la touche LENS FOCUS ZOOM SHIFT de la t l commande Lorsqu on appuie sur la touche FOCUS Permet d ajuster la mise au point de l objectif Lorsqu on appuie sur la touche ZOOM Permet d ajuster le zoom de l objectif Lorsqu on appuie sur la touche SHIFT Permet de r gler le d calage de l objectif Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner un l ment et l ajuster Prudence Veillez ne pas mettre vos doigts entre les lentilles et cartez vos doigts lorsque vous d placez les lentilles e Si un objectif sans fonction zoom est utilis le menu d ajustement du zoom s affichera mais aucune op ration ne pourra tre ex cut e au moyen des artic
86. le dans le sens inverse pour le d placer vers la droite T moins lumineux d tat Fen tre de r ception de t l commande avant page 14 Re oit le faisceau signal mis par la t l commande Bague de r glage de la mise au point page 24 Pour le r glage de la mise au point Il existe galement un r glage de mise au point motoris 4 T moin de temp rature TEMP page 53 L illumination ou extinction de ce t moin indique une temp rature interne anormale gt T moin LAMP1 page 53 S allume au moment de remplacer la lampe 1 Clignote aussi si quelque chose d inhabituel survient dans le circuit de la lampe 43 T moin LAMP2 page 53 S allume au moment de remplacer la lampe 2 Clignote aussi si quelque chose d inhabituel survient dans le circuit de la lampe T moin d alimentation pages 22 et 53 S allume en rouge quand l interrupteur MAIN POWER est sur l sous tension Passe au vert la pression de la touche l de la t l commande ou de l appareil 45 Bouchon de l objectif Recouvre l objectif lorsque vous n utilisez pas le projecteur Ou es d admission d air Attention e Ne retirez pas le couvercle sup rieur panneau sup rieur blanc ou noir 11 FRAN AIS Nom et fonction des l ments Vue arri re de l appareil n Commandes du panneau arri re
87. le sens horizontal A Y Changent le taux d agrandissement dans le sens vertical HR G PHASE Pour les signaux RGB YP8P8r uniquement Le r glage de la phase d horloge permet de r duire le bruit visible avec la touche ou gt e Lors de la projection de signaux dont la fr quence d horloge de points est de 150 MHz ou plus le bruit risque de ne pas dispara tre m me si la phase d horloge est r gl e e Le r glage de la phase d horloge n est pas disponible pour les signaux num riques HCOR TRAP KEYSTONE L effet de distorsion trap zo dale ne peut tre corrig qu en m me temps que la limite horizontale de l image Touche gt Touche 1 7 d 1 1 y 4 I 7 n A 1 e L effet de distorsion en trap zo dale peut tre corrig 30 de l angle d inclinaison pour le projecteur Toutefois plus la correction est importante plus la qualit de l image s en trouve d t rior e et plus il devient difficile d obtenir un bon niveau de mise au point Pour obtenir la meilleure qualit d image installez le projecteur et l cran de fa on ce que la correction requise soit aussi minime que possible e La taille de l image changera aussi lors de la correction de cet effet de distorsion LINEARITY Une fois que vous avez fini le r glage de l effet de cl de vo te r glez la lin arit verticale avec la touche q ou gt La lin arit ne peut toutefois pas tre r g
88. les de ce menu e En changeant la position haut bas de lentille il est possible d effectuer des ajustements vers le haut ou le bas partir de la position standard dans le sens de la moiti sup rieure 50 de la hauteur de l cran projet Il n est toutefois pas possible de r gler le d calage lors de l utilisation de l objectif ET DLEO50 e Les op rations peuvent tre effectu es plus rapidement en maintenant enfonc es les touches V lt 4 gt pendant environ 3 secondes ou plus e Ne pas r gler la mise au point de l objectif pendant la p riode initiale environ 30 minutes qui suit la mise sous tension du projecteur est recommand de laisser le projecteur se r chauffer pendant au moins 30 minutes avant de l utiliser E R glage de la position de lentille vers la gauche ou la droite Lorsque vous tournez le cadran de r glage gauche droite de lentille dans le sens des aiguilles d une montre l cran se d place vers la gauche et lorsque vous le tournez dans le sens inverse il se d place vers la droite La distance maximale de d placement vers la gauche ou la droite est d environ 10 la largeur de l cran de projection L cran se L cran se d place vers d place vers la droite la gauche Cadran de r glage gauche droite de lentille Position de r glage maximum Attention e Tournez le cadran de r glage gauche droite de lentille sur n importe quelle po
89. mat de l cran 16 9 Objectif zoom standard Type d objectif Unit m SD pouce Objectif en option Lentille zoom mise au point tr s longue Lentille zoom mise Lentille zoom mise au point interm diaire au point longue Lentille grand i N aan Lentille zoom au pointfxe grand angle Num ro de mod le de l objectif de projection ET DLE050 ET DLE100 ET DLE200 ET DLE300 ET DLE400 Position en Rapport de la distance de projection 1 8 2 4 1 FRAN AIS 0 8 1 1 3 1 8 1 2 4 4 0 1 3 8 6 0 1 5 8 8 1 1 Dimensions de l cran projet Distance de projection L dionale Hauteur Largeur Minimum SH SW LW Minimum LW Maximum Minimum Maximum Minimum LW LT LW ET LW SD 1 11 1 95 1 46 1 98 2 68 4 41 4 19 6 43 50 0 62 1 33 2 35 1 76 2 38 3 23 5 31 5 06 7 71 60 0 75 1 55 2 76 2 06 2 79 3 78 6 21 5 92 8 99 70 0 87 1 77 3 16 2 36 3 19 4 33 7 11 6 79 10 27 80 1 00 1 99 3 56 2 66 3 60 4 88 8 01 7 66 11 55 90 1 12 2 21 3 97 2 96 4 00 5 42 8 90 8 52 12 83 1 25 2 66 4 77 3 57 4 81 6 52 10 70 10 25 15 40 1 49 3 32 5 98 4 47 6 03 8 17 13 39 12 85 19 24 1 87 4 43 8 00 5 97 8 05 10 91 17 88 17 18 25 64 2 49 5 53 10 01 7 48 10 08 13 66 22 37 21 51 32 05 3 11 6 64 12 03
90. mation qui s affiche apr s la pression sur le bouton ENTER du menu EN SERVICE HORS SERVICE Une fois le r glage appliqu le menu sur cran dispara t Pour continuer et effectuer d autres op rations appuyez sur le bouton MENU et affichez le MENU PRINCIPAL Lorsque vous tentez d utiliser des commandes sur la t l commande ou l appareil principal r gl es sur HORS SERVICE l cran de saisie du mot de passe s affiche Pour changer le r glage saisissez le mot de passe de s curit et modifiez le r glage d utilisation L cran de saisie du mot de passe dispara t sur pression du bouton MENU ou si aucune op ration n est effectu e pendant 10 secondes Emploi des prises s rie L appareil principal est quip dans sa section de bornes situ e sur le c t d une borne s rie SERIAL et cette derni re est conforme la norme RS 232C Une borne de sortie s rie a aussi t pr vue pour permettre la commande multiple du projecteur E Exemples de raccordements e Un projecteur e Plusieurs projecteurs lt Section lat rale de prises gt PC lt Section de prises sur Projecteur 1 gt lt Section de prises sur Projecteur 2 gt D Sub 9 broches femelle D Sub 9 broches D Sub 9 broches D Sub 9 broches D Sub 9 broches femelle m le femelle m le PC lo ele co ef D Sub 9 broches m le C ble de communication
91. ment avec une seule t l commande Le num ro ID est r gl TOUT par d faut D o il est inutile de r gler le num ro ID quand un seul projecteur est utilis 1 64 Le num ro ID est r gl dans cette plage e Le num ro ID peut tre r gl TOUT ou s lectionn parmi 1 64 e Si les projecteurs ont des num ros ID donn s ces m mes num ros ID peuvent tre assign s respectivement leurs t l commandes Si le num ro ID d un projecteur est r gl TOUT il peut tre contr l avec la t l commande ou le PC avec un num ro ID quelconque Si plusieurs projecteurs sont utilis s et que certains d entre eux ont leur ID r gl TOUT ils ne peuvent pas tre contr l s s par ment des projecteurs avec d autres num ros ID Voir la page 15 pour les d tails sur le r glage du num ro ID des t l commandes RR GLAGES 36 Changez ce r glage en fonction de la m thode d installation du projecteur FA ADE SOL FA ADE PLA ARRI RE SOL ARRI RE PLA sai m ALTITUDE Permet de commander le ventilateur en fonction des conditions de fonctionnement BASSE R glage standard HAUTE S lectionn lors de l utilisation du projecteur une altitude de plus de 1 400 m tres ESENS INSTALLATION Permet de commander le ventilateur en fonction du sens dans lequel les images doivent tre projet es HORIZONTAL R glage standard VERTIC
92. mire de test interne pour contr ler son tat Proc dez comme suit pour afficher les mires de test Appuyez sur la touche TEST PATTERN de la t l commande Ou bien s lectionnez MIRE DE TEST dans MENU PRINCIPAL et cherchez dans les divers types de mire de test au moyen des touches gt e Les r sultats de l ajustement de la position taille et d autres facteurs ne seront pas r percut s sur les mires de test Affichez bien le signal entr avant d effectuer les diff rents types de r glage Cycle des mires de test interne affich es Ecran MENU k Her Tout blanc Ecran entr e lt gt lt lt gt Mise au point Tout noir gt lt lt gt Barres couleur Drapeau gt lt lt gt Fen tre 0 inversion Format 16 9 Noir sur fond blanc lt gt Fen tre Blanc sur fond noir Le PT DW5100E et le PT DW5100EL prennent en charge le format d image 4 3 R glage du r seau Les r glages requis pour le r seau doivent tre d finis afin d utiliser les fonctions de navigateur Web page 40 que l ordinateur utilise pour commander le projecteur R G R SEAU NUM D HOTE DHCP FERM ADRESSE IP 192 168 0 8 MASQUE SOUS R SEAU 255 255 255 0 PASSERELLE 192 168 _0 _1 TAT DU R SEAU EMMAGASINAGE S LECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT NUM D H TE Effectuez des modifica
93. n e La vie de service d une lampe au mercure varie individuellement et selon les conditions d utilisation En particulier la vie de service sera grandement affect e si vous allumez et teignez la lampe de mani re fr quente et ou r p t e Dans de rares cas elle peut clater un peu apr s son premier allumage e La possibilit d un clatement augmente quand la lampe est utilis e au del du temps de remplacement e Si la lampe clate le gaz pr sent l int rieur sera lib r et d gagera peut tre de la fum e e La lampe se d t riore plus vite lorsque utilis e de mani re continue pendant 24 heures ou plus Il est possible de r duire la d t rioration de la lampe caus e par l utilisation continue en utilisant la fonction RELAIS LAMPE Nettoyage et maintenance D branchez bien la fiche du cordon d alimentation de la prise avant le nettoyage Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le coffret Pour les taches rebelles utilisez un chiffon humidifi de solution d tergente de cuisine neutre et essorez le pour essuyer le coffret finissez avec un chiffon sec En cas d utilisation d un produit chimique suivez ses instructions Ne nettoyez pas la surface de l objectif avec un chiffon pelucheux ou poussi reux Si de la poussi re adh re l objectif elle sera grossie et projet e sur l cran Utilisez un chiffon doux et sec pour liminer la poussi re Nom et f
94. n e Si une commande est envoy e environ 60 secondes ou moins apr s l allumage de la lampe il se peut que le projecteur mette du temps retourner la r ponse ou qu il ne puisse pas l ex cuter Attendez que 60 secondes se soient coul es avant d effectuer l envoi et la r ception des commandes e A l envoi de plusieurs commandes avant d envoyer la commande suivante vous devez attendre plus de 0 5 secondes apr s avoir re u la r ponse du projecteur A l envoi de commandes sans param tres le double point est inutile e Si une commande n est pas ex cutable le projecteur enverra une r ponse ER401 l ordinateur e Si une commande non valide est re ue le projecteur enverra une r ponse ER402 l ordinateur e L ID projecteur assist par l interface RS 232C est ZZ ALL et un groupe de 1 64 et OA OZ e Si une commande est envoy e avec un ID projecteur sp cifi le projecteur retournera la r ponse seulement dans les cas suivants si elle co ncide avec l ID projecteur la sp cification ID est ALL et VPS SYSTEM est le ma tre ou la sp cification ID est groupe et Groupe est le ma tre e En format hexad cimal STX a le code de caract re 02 et ETX le code de caract re 03 51 Emploi des prises s rie HE Commandes de contr le Les commandes suivantes sont disponibles quand le projecteur est contr l depuis un ordinateur Commande Fonction de la comman Observations PON Mise sous tension
95. n Contactez le revendeur Bloc de lampe de rechange mod le n ET LAD57 une ampoule ET LAD57W deux ampoules e Des lampes autres que celles sp cifi es ci dessus ne sont pas utilisables Utilisez la lampe sp cifi e Moment ad quat pour remplacer la lampe Les lampes sont des consommables Comme la luminosit de la lampe diminue graduellement au fil de l utilisation il est n cessaire de la remplacer r guli rement La lampe doit tre remplac e apr s environ 2 000 heures d utilisation mais il se peut qu elle atteigne la fin de sa dur e de service avant 2 000 heures suivant ses caract ristiques ou d autres facteurs tels que les conditions d utilisation et l environnement d installation Par cons quent il est recommand l utilisateur de disposer d une lampe de rechange Comme le risque d clatement de la lampe augmente apr s 2 000 heures d utilisation elle s teint automatiquement FRANCAIS Indication sur cran T moin de lampe y 1 N REMPLACER LA LAMPE LAMPE L indication appara t pendant 30 secondes ou jusqu ce que l on appuie sur une touche de commande Le t moin de lampe s allume en L indication ne dispara t que si l on ouge m me en mode de veille appuie sur une touche de commande Apr s 1 800 heures Apr s 2 000 heures Il s agit du temps de fonctionnement si la lampe a uniquement t utilis e avec le r glage PUIS LAMPE HAUTE Si
96. nce OUVERT Le r glage automatique s effectue automatiquement lorsque les signaux vid o des images projet es changent La fonction de r glage automatique d entr e est d sactiv e H COULEUR FOND Vous pouvez sp cifier la couleur que doit avoir l cran lorsque le projecteur ne re oit aucun signal FERM BLEU R gle la couleur de l cran sur le bleu NOIR R gle la couleur de l cran sur le noir LOGO L image enregistr e par l utilisateur sera affich e dans la zone de projection LOGOZ2 Le logo Panasonic sera affich m D MARRAGE LOGO Ce menu vous permet de s lectionner le logo qui sera affich au d marrage du projecteur LOGO 2 Il s agit du r glage standard Le logo Panasonic est projet N ANT D MARRAGE LOGO est d sactiv LOGO1 L image enregistr e par l utilisateur sera affich e au d marrage aeei Un logiciel sera n cessaire pour cr er les images utilis es en tant que LOGO1 Consulter votre revendeur pour plus de d tails ce sujet LISTE M MOIRE SECONDAIRE Plusieurs groupes de donn es de r glage d image valeurs de r glage IMAGE POSITION MENU AVANC peuvent y tre enregistr s pour un m me type de signal LISTE M MOIRE SECONDAIRE L RGB1 XGA60 1 RGB1 XGA60 2 VIDEO NTSC 3 4 5i 6 Fe 8 S LECTION ENTE REE PCT CINE els ANNULER Enregistrement en m moire secondaire 1 S lectionnez le num ro de m moire seco
97. nd en charge le format grand cran Ici le signal standard signifie des signaux d entr e 4 3 ou 5 4 Ici les signaux grand cran signifient des signaux d entr e 16 9 15 9 ou 15 10 Le rapport de format des pixels du panneau est de 4 3 dans le cas du PT D5700E PT D5700EL et de 15 9 pour le PT DW5100E PT DW5100EL YP8Pr YCeCn Pour les signaux pris en charge reportez vous la page 61 Suite la page suivante 29 R glage de la position Attention e Si vous choisissez un format qui ne correspond pas celui de la vid o source l image affich e n aura pas les m mes proportions que l originale Choisissez soigneusement le format en fonction de l image d origine e Si le format de l image est compress ou largi en utilisant le format d image 16 9 lors de l utilisation du projecteur en public des fins commerciales par exemple dans un caf un h tel etc cela risque de constituer une violation des droits de copyright du propri taire de l image d origine e Si une image dot e du format standard 4 3 est projet e sur un grand cran des zones de cette image risquent de dispara tre sur les bords ou l image risque d tre d form e Pour voir l image avec ses proportions d origine choisissez le format standard 4 3 HZOOM Cette option permet de changer le taux d agrandissement et d afficher l image agrandie qui en r sulte gt Changent le taux d agrandissement dans
98. ndaire enregistrer avec les touches A V Appuyez sur la touche ENTER e La plage de m moires secondaires s tend de 1 8 Pour s lectionner une m moire secondaire 1 S lectionnez le num ro de m moire secondaire 1 8 avec les touches WV S lectionnez si vous ne d sirez pas utiliser la m moire secondaire 2 Appuyez sur la touche ENTER BEEN Il n est pas possible de s lectionner la m moire secondaire d un syst me de signaux diff rent Pour effacer la m moire secondaire 1 S lectionnez le num ro de m moire secondaire 1 8 correspondant la m moire secondaire effacer avec les touches WVW Appuyez sur la touche DEFAULT 3 Lisez le message de confirmation et s lectionnez m DVI EDID Changez ce r glage si une image ad quate n est pas obtenue alors que le projecteur et l appareil externe sont raccord s par une connexion DVI EDID1 S lectionnez cette option principalement lorsqu un appareil externe lecteur DVD etc qui met des signaux vid o de film est raccord la borne DVI EDID2 PC S lectionnez cette option principalement lorsqu un appareil externe ordinateur etc qui met des signaux vid o d image fixe est raccord la borne DVI Mode Donn es EDID 480p 576p 1080 601i 1080 50i 720 60p 720 50p 1080 60p 1080 50p VGA60 SVGA60 XGA50 XGA60 EDID2 PC XGA70 XGA75 XGA85 WXGA768 50 WXGA768 60 SXGA60 PT
99. ner un incendie Ne pas regarder directement dans l objectif pendant que le projecteur fonctionne e Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Si l on regarde directement dans cette lumi re elle risque de causer des blessures et de graves l sions aux yeux e Veiller particuli rement ce que les enfants ne regardent pas dans l objectif En outre teindre le projecteur si on le laisse sans surveillance Ne jamais tenter de modifier ou de d monter le projecteur e Des hautes tensions qui peuvent causer de graves blessures sont pr sentes l int rieur du projecteur e Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr Ne pas installer ce projecteur dans un endroit non assez r sistant pour supporter son poids ni sur une surface instable e Si le projecteur est install dans un endroit non assez r sistant ou sur une surface inclin e ou instable il risque de tomber ou de basculer et de causer une grave blessure ou des dommages Si de l eau ou des objets trangers entrent dans le projecteur si le projecteur tombe ou si le bo tier est endommag d brancher imm diatement la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant e Si l on continue d utiliser le projecteur dans cette condition cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques e S adresser un centre technique agr pour que les r parations n cessaires puissent tre faites Ne pas pla
100. nnnnnnnnnnn nunne nnana 59 Liste de signaux compatibles sssssunneennnnnnnnnn 61 DIiMENSIONS ssssassasnnnnsnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnn na 62 Sch ma des dimensions d installation 62 Pr cautions concernant la s curit AVERTISSEMENT Si l on remarque une mission de fum e d odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant e Ne pas continuer d utiliser le projecteur dans ces cas autrement cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques e Apr s s tre assur que de la fum e ne se d gage plus s adresser un centre technique agr et demander que les r parations n cessaires soient faites e Le fait de r parer le projecteur soi m me est tr s dangereux et ne doit jamais tre fait Demander un technicien qualifi d installer le projecteur par exemple s il est install au plafond e Si l installation n est pas faite correctement cela peut entra ner des blessures ou des chocs lectriques Utiliser le support de montage au plafond sp cifi pour ce mod le e Utiliser le c ble m tallique de s ret fourni et prendre les mesures n cessaires pour viter que le projecteur ne tombe Ne pas surcharger la prise de courant e Si l alimentation est surcharg e par exemple par l utilisation de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entra
101. onction des l ments T l commande Panasonic PROJECTOR 1 Voyant lumineux du fonctionnement de la Touche STATUS page 25 commande distance Appuyer sur cette touche pour afficher des La lampe clignote lorsque vous appuyez sur une informations propos du projecteur Elle permet touche de la commande distance galement de communiquer ces informations Touche POWER STANDBY l page 23 propos du projecteur par courrier lectronique Met l appareil en mode de veille si MAIN POWER 4 Touche AUTO SETUP page 25 se trouve sur la position I Sa pression pendant la projection d une image Touche POWER ON 1 page 22 corrige automatiquement la position de l image sur l cran Quand la fonction de configuration automatique est active le message R GLAGE AUTOMATIQUE s affiche 4D Touche SHUTTER page 25 Met sous tension si MAIN POWER est en position S lecteur d entr e RGB1 RGB2 DVI D VIDEO S VIDEO j Sert nn entre les ports d entr e RGB1 Appuyez pour oceuler tamporalrement Hmags RGB2 DVI D VIDEO et S VIDEO 43 Touche ASPECT page 29 6 Touche MENU page 27 Cette touche permet de changer de format Affiche et supprime le MENU PRINCIPAL Il est d age aussi possible de revenir l cran pr c dent quand le menu est affich 6 Touches fl ch es V lt P gt page 27 Servent s lectionner un article sur l cran de menu changer de r glage et ajuster l
102. ork set up puis sur DNS server set up pour afficher la page de configuration du serveur DNS Z Projector control window Microsoft Internet Explorer Ele Ed yew Favores Iod teip z Adresse du serveur DNS primaire A Plh Ferns O Z Caract res d entr e disponibles Projector Control Window nombres 0 9 point Ajust dock E D Logis par ex 192 168 0 253 Authentication set up DNS server set up Ping test Error log file Projector control Network set Adresse du serveur DNS secondaire Caract res d entr e disponibles change nombres 0 9 point par ex 192 168 0 254 Bouton de mise jour des param tres Page de test Ping Cette page permet de v rifier si le r seau est connect au serveur de courrier lectronique au serveur d authentification au serveur DNS etc Cliquez sur Network set up puis sur Ping test pour afficher la page de test Ping Projector control wndow Microsoft Internet Explorer Ele gdt wew Favorites Tods Help a TA AA be A ses gres O R dE Projector Control Window Adjust clock Network config Network status Log file Authentication set up DNS server set up Ping test Error log file Entrez l adresse IP du serveur tester Network i M EEE Bouton d ex cution du test Projector control Cha password PING 192 168 0 122 192 168 0 122 56 data bytes 64 bytes from 192 168 0 122 icmp_seq 0 tt1 128 time 0 6 ms 64 bytes from
103. ort de montage au plafond ont t con us de mani re procur une s curit suffisante N anmoins pour une s ret et une s curit optimales s assurer que le c ble de s curit fourni avec le projecteur est install et fix la partie inf rieure du projecteur lors du montage au plafond Les travaux d installation du support de montage au plafond doivent tre effectu s par un technicien agr et en suivant la proc dure ci dessous e M me si le produit est sous garantie le fabricant n est pas responsable des dangers ou dommages r sultant des conditions climatiques ou de l utilisation d un support de montage au plafond qui n aurait pas t achet aupr s d un revendeur agr e Veiller utiliser un tournevis dynamom trique et ne pas utiliser de tournevis lectrique ou de tournevis frapper e Le support de montage au plafond doit tre retir sans tarder par un technicien agr s il n est pas utilis lt Proc dure d installation gt Mlinstaller le support de montage au plafond conform ment aux instructions d installation max 1 m recommand lt gt max 1m recommand lt gt Fixer des crous river disponibles dans le commerce M8 une surface de plafond solide sur les positions indiqu es illustration de gauche de sorte que le c ble m tallique fourni avec le projecteur soit bien tendu crous river M8 Faire passer la boucle de la corde m
104. prend effet que lorsque des signaux SXGA RGB sont entr s SXGA Il s agit du r glage standard SXGA S lectionnez ce r glage lorsque l cran est coup Modification de la langue d affichage LANGUE L CRAN LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL ITALIANO PYCCKuUU 20 S LECTION REGLER Les menus les options de r glage les crans de r glage et les noms des boutons de commande s affichent alors dans la langue choisie par l utilisateur Les langues disponibles sont ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPANOL ITALIANO AE FX PYCCKUH 30 e Par d faut l affichage l cran du projecteur est en anglais R glages du menu OPTION OPTION APPARIEMENT COULEUR lt CORRECTION DE COULEUR _UTILISATEUR MODE CONTRASTE NORMAL SIGNAL AUTO FERM COULEUR DE FOND BLEU D MARRAGE LOGO N ANT LISTE M MOIRE SECONDAIRE DAVAN D D EDID2 PC NIVEAU SIGNAL DVI 0 255 PC FUNC1 Here Ke 1 M MOIRE OSD OUVERT S LECTION RUBRIQUE lt 4 CHANGEMENT m APPARIEMENT COULEUR Lorsque plusieurs projecteurs sont utilis s en m me temps l utilisateur a la possibilit d ajuster les diff rences de couleurs pouvant exister entre eux Appuyer sur A V pour s lectionner APPARIEMENT COULEUR Appuyer sur gt pour changer d APPARIEMENT COULEUR Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur P FERM Aucun appariement des couleurs ne se
105. ps cumulatif de la lampe2 Quatri me chiffre 0 lampe teinte 1 lampe2 allum e V rification de liste de s lection d entr e Le param tre r pond avec les valeurs suivantes 1112212231 V rification du nom de projecteur R pond avec le nom sp cifi dans NUM D H TE de R G R SEAU V rification du nom de fabricant R pond avec Panasonic V rification du nom de mod le R pond avec D5700 ou DW5100 V rification d autres informations R pond avec le num ro de version et autres informations V rification d informations de classe R pond avec 1 E Authentification de s curit PJLink Le mot de passe utilis pour PJLink est le m me que celui d fini pour la commande du navigateur Web Lors de l utilisation de ces commandes sans authentification laissez le champ du mot de passe de commande du navigateur Web vide e PJLink est une marque en attente de brevet au Japon aux tats Unis et dans d autres pays et r gions Consultez le site Web de Japan Business Machine and Information System Industries Association pour plus de d tails sur les sp cifications de PJLinkTM L adresse URL est http pilink jbmia or jp english 49 R glage de s curit La fonction de s curit du projecteur permet d afficher l cran d entr e du mot de passe ou de r gler l adresse Internet d une soci t et de l afficher sous les image
106. puyer sur la touche ENTER DHCP ADDRESSE IP MASQUE SOUS R SEAU PASSERELLE Raccordement d un ordinateur Configuration requise Les sp cifications syst me suivantes sont requises pour pouvoir utiliser les fonctions r seau e Ordinateur Syst me d exploitation Windows XP 2000 Millennium Edition 98SE Deuxi me dition Processeur Processeur Pentium II ou plus rapide M moire vive 64 Mo ou plus 128 Mo ou plus pour Windows XP 2000 Navigateur Web Internet Explorer 6 0 ou une version ult rieure Netscape Communicator 7 0 ou une version ult rieurer e C ble LAN Type C ble droit compatible avec la Cat gorie 5 Longueur 100 m tres maximum Attention e Si vous souhaitez utiliser la fonction de messagerie assurez vous que le syst me la prend en charge Le fonctionnement n est pas garanti sur tous les ordinateurs r pondant aux crit res ci dessus E Exemple de raccordement Projecteur Ordinateur personnel Concentrateur e Si votre main ou votre corps entre en contact avec le port LAN alors que vous transportez une charge statique l quipement risque d tre endommag par une d charge d lectricit statique Veillez donc ne pas toucher le port LAN ni les parties m talliques du c ble LAN e Connectez le c ble LAN des dispositifs int rieurs 39 FRANCAIS 40 Utilisation de la commande Navigateur We
107. que de court circuit En cas de fuite des piles ne pas les toucher mains nues et prendre les mesures n cessaires suivantes e Il y a risque de perte de la vue si l lectrolyte p n tre dans les yeux Le cas ch ant ne pas frotter les yeux Rincer l eau claire et consulter imm diatement un m decin e Le contact de l lectrolyte avec la peau ou les v tements peut causer des inflammations de la peau ou des blessures Rincer l eau claire et consulter imm diatement un m decin Retirer en m me temps les piles de la t l commande lorsqu elles sont puis es e Ne pas laisser de piles puis es dans l appareil car elles risqueraient de fuir de surchauffer ou d clater Avant de remplacer la lampe veiller d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant e Il y a risque d lectrocution ou d explosion Lors du remplacement de la lampe la laisser refroidir pendant au moins une heure avant de la manipuler e Le couvercle de la lampe devient tr s chaud et on risque de se br ler si on le touche Ne jamais d monter la lampe e Toute rupture de la lampe risquerait en effet de causer de graves blessures Attention Pour d brancher le cordon d alimentation tenir la fiche et non pas le cordon e Si le cordon d alimentation est tir le cordon sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou des chocs lectriques s rieux D brancher toujours tous les c bles av
108. r un diagramme barres s par E Remise au r glage usine par d faut La touche de valeurs par d faut DEFAULT sert r initialiser toutes les valeurs de r glage sur leur niveau initial sp cifi en usine IMAGE MODE IMAGE STANDARD AINSI COULEUR of TEINTE of TEMP COULEUR D FAUT GAIN BLANC 6 1 1 SYSTEM DAYLIGHT VIEW FERM D TAIL Tr NR 1 Al OUVERT S LECTION SYST ME AUTO S LECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT 27 FRAN AIS R glage de l image e Pour signaux RGB IMAGE MODE IMAGE CONTRASTE MINS TEMP COULEUR GAIN BLANC SYSTEM DAYLIGHT VIEW EE D TAIL MIE NR 1 AI OUVERT S LECTION SYST ME AUTO GRAPHIQUE S LECTION RUBRIQUE 4 gt CHANGEMENT e Pour signaux DVI IMAGE MODE IMAGE CONTRASTE NN TEMP COULEUR GAIN BLANC SYSTEM DAYLIGHT VIEW E D TAIL MIE NR 1 GRAPHIQUE Al CU S LECTION RUBRIQUE 4 CHANGEMENT e Pour signaux S Vid o Vid o YP8Pr IMAGE MODE IMAGE CONTRASTE LUMINOSIT COULEUR TEINTE TEMP COULEUR GAIN BLANC SYSTEM DAYLIGHT VIEW E STANDARD D TAIL 6 NR ie Al OUVERT S LECTION SYST ME AUTO S LECTION RUBRIQUE 4 CHANGEMENT EMODE IMAGE Le mode d image peut tre s lectionn avec l option suivante en fonction des conditions de visionnement et de la source de signal vid o utilis e DYNAMIQUE Le rapport luminosit contraste de l image est augment afin de mieux
109. r cran Les menus sont pr vus pour la configuration l ajustement ou la reconfiguration du projecteur La structure des menus est comme suit MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL W MIRE DE TEST R G R SEAU d S CURIT S LECTION RUBRIQUE MENU SECONDAIRE S CURIT page 50 R G R SEAU page 39 R G R SEAU NUM D HOTE DHCP FERM ADRESSE IP 192 168 _0 _8 MASQUE SOUS R SEAU 255 255 255 0 PASSERELLE 192 168 _0 _1 ETAT DU RESEAU EMMAGASINAGE S LECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT MIRE DE TEST page 38 OPTION2 page 36 OPTION2 R GLAGES ALTITUDE SENS INSTALLATION HORIZONTAL S LECTION LAMPE DOUBLE RELAIS LAMPE INON PUIS LAMPE CHAUD RS 232C INFORMATION SYSTEME ARRET AUTO HORS SERVICE DATE ET HEURE MOT DE PASSE S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT OPTION page 33 OPTION APPARIEMENT COULEUR lt CORRECTIONIDECOULEURM_ UTILISATEUR MODE CONTRASTE NORMAL SIGNAL AUTO FERM COULEUR DE FOND BLEU D MARRAGE LOGO N ANT LISTE M MOIRE SECONDAIRE DVI EDID EDID2 PC NIVEAU SIGNAL DVI 0 255 PC FUNC1 KONIO Ke 1 M MOIRE OSD OUVERT S LECTION RUBRIQUE 4 CHANGEMENT IMAGE page 28 Pour signaux RGB IMAGE CONTRASTE 1 LUMINOSIT TEMP COULEUR GAIN BLANC SYSTEM DAYLIGHT VIEW FERM 6k 1 1 OUVERT S LECTION SYST ME AUTO Pour signaux DVI IMAGE MODE IMAGE GRAPHIQUE FE CONTRASTE o LUMINOSIT TEMP COULEUR D FAU
110. r e S Vid o Prise d entr e sortie s rie Borne d entr e sortie de commande distance 1 Borne d entr e de commande distance 2 Prise d entr e DVI D Borne LAN 1 lot haute densit D Sub 15 broches femelle pour l entr e YPBPR Y 1 0 V p p signal de synchronisation inclus PB8PR 0 7 V p p 75 Q pour l entr e RGB 0 7 V p p 75 Q Pour G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL haute imp dance polarit positive n gative automatiquement ajust e VD TTL haute imp dance polarit positive n gative automatiquement ajust e e Les bornes HD SYNC VD ne sont pas conformes avec le SYNC composite 3 valeurs 1 lot BNC 1 0 Vp p 75 Q 1 lot Mini DIN 4 broches Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q Conforme aux signaux S1 1 lot pour D Sub 9 broches m le femelle conforme RS 232C Utilis pour le contr le de l ordinateur personnel 1 lot pour miniprise st r o M3 T l commande c bl e utilis e pour le contr le en liaison 1 lot D Sub 9 broches femelle Utilis pour la commande ext rieure 1 lot DVI D 24 broches Compatible liaison simple avec HDCP 1 lot RJ 45 Conforme PJLinkTM Longueur du cordon d alimentation 3 0 m Coffret R sine moul e Dimensions ext rieure Largeur 530 mm Hauteur 167 mm Profondeur 425 mm Poids 13 9 kg 13 1 kg 13 9 kg 13 1 kg Conditions ambiantes de fonctionnement Temp rature ambiante 0 C 45 C Humidit
111. r de l image SW largeur de l image H distance entre le milieu de l objectif et le bord inf rieur de l image projet e e Ne pas placer ou utiliser un projecteur sur le dessus d un autre projecteur e Laissez un espace libre d au moins 50 cm de fa on ne pas bloquer l ouverture de ventilation sur le panneau arri re page 62 m Distances de projection des lentilles de projection Le tableau ci dessous indique les distances de projection de l objectif pour le PT D5700E objectif fourni le PT D5700EL objectif vendu s par ment le PT DW5100E objectif fourni et le PT DW5100 L objectif vendu s par ment PT D5700E PT D5700EL Rapport de format de l cran 4 3 Objectif zoom standard Type d objectif Unit m SD pouce Objectif en option Lentille zoom mise au point tr s longue Lenie grend Lentille zoom Lentille zoom mise Lentille zoom mise au pointfxe grand angle au point interm diaire au point longue Num ro de mod le de l objectif de projection ET DLE050 ET DLE100 ET DLE200 ET DLE300 ET DLE400 Position en Rapport de la distance de projection 1 8 2 4 1 hauteur H 2 0 8 1 1 3 1 8 1 2 4 4 0 1 3 8 6 0 1 5 8 8 1 1 Dimensions de l cran projet Hauteur Largeur Minimum SH Distance de projection L Maximum Minimum Maximum Minimum 0 76 0 91 1 07 1 22 1 37 Rapport de for
112. ra effectu 3COULEURS Il est possible de r gler les 3 couleurs de R rouge G vert B bleu et Wh blanc Lorsque 3COULEURS est s lectionn seule la luminosit est r glable pour Wh 7COULEURS Le r glage s effectuera sur 7 couleurs en tout R Rouge G Vert B Bleu Cy Cyan Mg Magenta Ye Jaune et Wh Blanc Se reporter au chapitre R glage de l appariement des couleurs l aide d un colorim tre la page suivante pour plus de d tails sur ces diff rents modes MESURE Si le mode 3COULEURS ou 7COULEURS a t s lectionn l tape 2 Appuyer sur la touche ENTER L cran APPARIEMENT COULEUR SCOULEURS ou APPARIEMENT COULEUR 7COULEURS s affiche alors Appuyer sur A w pour s lectionner R QG B et Wh R G B Cy Mg Ye et Wh lors de la s lection de 7COULEURS 5 Appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur gt pour ajuster les valeurs votre convenance Ces valeurs pourront tre r gl es de 0 2048 Si la valeur par d faut de la couleur est 2048 elle est r glable sur une plage de 256 2048 ET Les effets de la correction de la couleur de r glage sont Lors de l ajustement de la m me couleur de correc tion que celle en cours de r glage la luminosit de la
113. rs de la mise en place des piles dans leur compartiment dans la t l commande respectez bien la polarit 1 Ouvrez le couvercle du logement des piles Ouvrez le couvercle dans l ordre des tapes 1 et 2 2 Ins rez les piles s ches Ins rez les piles s ches dans le logement des piles les polarit s comme indiqu dans le logement Piles s ches type AA introduisez d abord le p le NL n gatif en premier ED o 3 Refermez le couvercle du logement des piles Remettez le couvercle sur le logement des piles et glissez le jusqu au d clic de mise en place Attention e Ne faites pas tomber la t l commande e N exposez la t l commande aucun liquide e N utilisez pas de piles NiCd m Plage efficace de la t l commande La t l commande doit normalement tre dirig e vers la fen tre de r ception de t l commande avant ou arri re du projecteur figure 1 Sinon elle peut aussi tre dirig e vers l cran qui r fl chira les commandes sur la fen tre de r ception avant du projecteur comme indiqu sur la figure 2 La plage de commande efficace est d environ 30 m du r cepteur de faisceau l avant ou l arri re T l commande 30 30 T l commande 30 Arri re Vue du dessus T l commande 15 15 T l commande Vue lat rale 15 figure 1 l Ecran Projecteur Fen tre de r ception de t l
114. s adapter un environnement lumineux GRAPHIQUE permet de saisir l image partir de ou dans votre PC STANDARD L image devient adapt e aux images anim es en g n ral CIN MA _ L image devient adapt e aux sources films NATUREL L image est r gl e au mieux pour une utilisation dans une pi ce sombre 28 HCONTRASTE CONTRASTE permet de r gler le rapport de contraste gt Augmente le rapport de contraste lt Diminue le rapport de contraste m LUMINOSIT LUMINOSIT permet de r gler le niveau du noir Augmente la luminosit de l image Diminue la luminosit de l image H COULEUR Pour signaux S Vid o Vid o YP8Pr seulement D Accentue les couleurs 4 claircit les couleurs ATEINTE Pour signaux S Vid o Vid o YP8Pr seulement L option TEINTE permet de corriger la teinte de la peau D R gle la teinte de la peau en tirant sur le vert lt R gle la teinte de la peau en tirant sur le rouge pourpre EH TEMP COULEUR La temp rature couleur est r gl e lorsque les zones blanches d images prennent une teinte rouge tre ou bleu tre D FAUT Il s agit du r glage standard UTILISATEUR Les valeurs RGB de la balance des blancs sont r gl es s par ment Appuyez sur la touche Enter s lectionnez BALANCE BLANC CHAUD ou BALANCE BLANC FROID et proc dez aux r glages d taill s gt Les couleurs de l l ment s lec
115. s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors
116. s projet es MOT DE PASSE ENTR E REGLER Lors de l utilisation du projecteur pour la premi re fois Appuyez sur les touches A gt V lt 4 4 P gt VW et 4 dans cet ordre puis appuyez sur la touche ENTER Lorsque le mot de passe a t modifi Entrez le nouveau mot de passe et appuyez sur la touche ENTER HE MOT DE PASSE Il est possible d afficher l cran d entr e du mot de passe chaque mise sous tension Si cette option est utilis e aucune op ration l exception de la touche POWER ne peut tre effectu e sans entrer le mot de passe correct OUVERT L entr e du mot de passe est valid e FERME _ L entr e du mot de passe est invalid e HE CHANGE MOT DE PASSE Le mot de passe peut tre chang Appuyez sur la touche ENTER 1 R glez le mot de passe au moyen des touches A V lt 4 et gt jusqu 8 touches peuvent tre r gl es Appuyez sur la touche ENTER 3 Confirmez le mot de passe en l entrant de nouveau 4 Appuyez sur la touche ENTER Cela compl te les r glages Des ast risques apparaissent sur l cran la place du mot de passe r el lors de son entr e e Si le mot de passe n est pas correctement saisi l affichage retourne NOUV nouveau Entrez le mot de passe correct RR GLAGE AFFICHAGE L image peut tre affich e en fonction des param tres ci dessous FERM L image normale s affiche TEXTE Le texte pr r gl s
117. sition jusqu celle de r glage maximum Une rotation du cadran avec trop de force peut provoquer un dysfonctionnement Fonction d tat Cette fonction affiche l tat du projecteur Elle permet galement de communiquer ces informations propos du projecteur par courrier lectronique Appuyer sur la touche STATUS de la t l commande TAT ENTR E NTSC VIDEO 15 73kHz 59 94Hz 33h 13h _ON LAMPE2 13h __ON TEMP PRISE D AIR 25 C 77 F TEMP MODULE OPTIQUE 37 C 98 F TEMP AUTOUR LAMPE 37 C 98 F VERSION PRINCIPALE 1 00 00 VERSION R SEAU 1 00 REMOTE2 HORS SERVICE DUR E PROJECTEUR LAMPE1 ENVOYER TAT PAR E MAIL ESC e Pour plus de d tails reportez vous R glage du r seau Raccordement d un ordinateur et Utilisation de la commande Navigateur Web pages 39 48 Ajustement automatique AUTO SETUP La fonction d ajustement automatique ajuste automatiquement la r solution la phase d horloge et la position de l image quand des signaux RGB analogiques structur s en points tels que signal d ordinateur sont fournis Un r glage automatique n est pas disponible si des signaux d entr e d image anim e ou des signaux fr quence d horloge de points de plus de 150 MHz sont appliqu s Lors de l entr e de signaux DVI la position de l image s ajuste automatiquement Il est recommand de fournir des images avec cadre blanc brillant la p riph ri
118. tactez votre revendeur BATTERY La batterie de sauvegarde est puis e Contactez votre revendeur Un probl me est survenu sur le capteur de volume d air AIRFLOW SENSOR Contactez votre revendeur Un probl me est survenu dans la roue de couleur ou dans son circuit COLOR WHEEL d entra nement Contactez votre revendeur Le couvercle de la lampe n est pas correctement install Assurez vous que COVER OPEN le couvercle de lampe est bien install page 56 INPUT AIR TEMP SENSOR Utilisation de la commande Navigateur Web m Page de configuration de la messagerie Ce projecteur vous permet en cas de probl me ou si le temps d utilisation de la lampe atteint une valeur d finie d envoyer un message lectronique vers une ou plusieurs adresses lectroniques pr d finies 2 adresses maximum Cliquez sur Projector control puis sur E mail set up pour afficher la page de configuration de la messagerie E Projector control window Microsoft Internet Explorer File gdt View Favorites Toos Help Projector Control Window Basic control Projector ENABLE control Network set up SMTP SERVER NAME MAIL FROM Change password MEMO MUM TIME INPUT AIR TEMPERATURE E mail set up L utilisateur peut modifier la temp rature de seuil pour le courrier d avertissement de temp rature Si la temp rature d passe la valeur r gl e la commande envoie le courrier d avertissement de temp rature E Proje
119. tallique dans la zone d ancrage et serrer les boulons t te hexagonale FRANCAIS Fixer les attaches m talliques qui se trouvent aux extr mit s du c ble aux orifices de verrouillage pratiqu s dans le projecteur au moyen des vis M6 de serrage du c ble m tallique et serrer les vis fermement pour immobiliser le projecteur Si la vis fournie est perdue ou gar e pour une raison quelconque utiliser ce qui suit Diam tre de vis M6 Longueur 10 mm La profondeur de filetage efficace du c t r cepteur est de 10 mm De m me si les vis de fixation du support de montage au plafond personnalis sont manquantes Profondeur de vis efficace 10 mm Ext rieur du bo tier h Attache d extr mit m tallique du c ble Vis de serrage M6 utiliser ce qui suit Diam tre de vis M6 Longueur 10 mm La profondeur de filetage efficace du c t r cepteur est de 10 mm Charge de couple 4 0 5 Nm pour vis de 6 mm 57 Avant de faire appel un d panneur v ritiez les points suivants Sympt mes l ments v rifier e Le cordon d alimentation est il branch correctement e L interrupteur principal est il sur la bonne position e Y a t il de l lectricit dans la prise murale e Le t moin de temp rature TEMP clignote t il ou est il allum sur la face avant de l appareil Voir page 53 e Le t moin de la lampe LAMP clignote t il ou est il allum sur la face avant
120. tion 20 Exemple de connexion avec des appareils audiovisuels 21 Exemple de connexion avec des ordinateurs 21 Projection sense 22 Mise sous tension du projecteur 22 Ajustements et s lections 22 Mise hors tension du projecteur 23 Fonction de mise hors tension directe 23 Installation et retrait de la lentille de projection 2 Comment installer la lentille de projection Comment retirer la lentille de projection Comment ajuster objectif anssnnesenneunnnennnnennnnnne 24 R gler les options FOCUS ZOOM et D CALAGE 24 R glage de la position de lentille vers la gauche ou la droite 25 Fonction d tat aaasssaaaenennnnennnnnnnnnnnnne ennnen nnmnnn nnne 25 Ajustement automatique AUTO SETUP 25 Emploi de la fonction SHUTTER 25 Menus sur CFAN sise 26 Structure des menus sur cran 26 Op rations de base dans les menus 27 Retour la page pr c dente 27 Articles de menu affich s en caract res noirs 27 R glage des articles de menu 27 Remise au r glage usine par d faut 27 R glage de l image 28 MODE IMAGE sise 28 CONTRASTE 22 28e enr Liane 28 LUMINOSIT 3 552301 E E E aies 28 COULEUR o n E E L AE 28 NESIN A EE E A AA A A E 28 TEMP COULEUR 4 ice act rente hi 28 GAIN BLANC Rte os verres estnn t
121. tion e Utilisez un c ble blind deux mes d une longueur inf rieure 15 m Si la longueur du c ble d passe 15 m ou si le blindage du c ble est inad quat le fonctionnement risque de ne pas tre satisfaisant FRAN AIS 15 Installation H Sch mas de projection N importe lequel des quatre sch mas de projection suivants peut tre utilis en fonction des besoins de l utilisateur ou des conditions de visionnement Utilisez le menu OPTION accessible depuis le MENU PRINCIPAL pour choisir le sch ma de projection appropri page 36 LL Q lt S lt L Position par d faut ARRI RE E D tails de l installation 16 Les informations et les sch mas pr sent s sur cette page et la page suivante vous seront particuli rement utiles lors de la planification de la g om trie d installation du projecteur et de l cran n h sitez donc pas vous y reporter Une fois que le projecteur est install grossi rement vous pouvez r gler pr cis ment la taille de l image ainsi que sa position verticale au moyen du zoom motoris et du m canisme d inclinaison de l objectif Vue lat rale Vue du dessus Unit mm Z Avec le support de fixation au plafond fourni en option ET PKD56H t 417 497 gt a 200 a 100 185 256 cran cran A L distance de la projection SH hauteu
122. tionn sont assombries lt Les couleurs de l l ment s lectionn sont claircies STANDARD Les zones blanches prennent une teinte l g rement rouge tre Les zones blanches prennent une teinte d un blanc plus bleut HGAIN BLANC La luminosit des parties blanches de l image peut tre r gl e gt L intensit de la couleur blanche augmente CHAUD lt R tablit l image naturelle mSYSTEM DAYLIGHT VIEW L intensit des images projet es sera r gl e en fonction de l tat d clairage de la salle FERME SYSTEM DAYLIGHT VIEW est d sactiv 1 Faible 2 Moyen 3 Elev R glage de la position POSITION RD TAIL D TAIL permet de r gler la nettet de l image gt Accentue les contours de l image ASPECT ZOOM R G PHASE COR TRAP lt 4 Adoucit les contours de l image ENR Dans ce mode le bruit vid o est r duit FERM Pas de correction 1 Faible 2 Moyen S LECTION RUBRIQUE 3 Elev MENU SECONDAIRE E Al Un contr le de l chelle de gris est ex cut en fonction des images et des images optimales contraste net sont projet es OUVERT La compensation Al est activ e FERME La compensation Al est d sactiv e HS LECTION SYST ME RD CALAGE Cette option permet de d placer la position o les images s affichent lt P D placent la position horizontalement A Y D placent la position verticalement
123. tions si n cessaire l utilisation du serveur DHCP Le nombre de caract res valides est de 1 12 espaces non permis R glez l article DHCP OUVERT pour obtenir automatiquement une adresse IP pour l emploi du serveur DHCP R glez FERM si le serveur DHCP n est pas utilis Entrez l adresse IP si le serveur DHCP n est pas utilis Saisissez le masque de sous r seau si le serveur DHCP n est pas utilis Entrez l adresse de la passerelle si le serveur DHCP n est pas utilis TAT DU R SEAU Affiche l tat r seau de l appareil comme par exemple DHCP ou ADDRESSE IP EMMAGASINAGE Les r glages sont enregistr s en m moire Attention e Avant d utiliser le serveur DHCP v rifiez que le serveur DHCP fonctionne d j e Pour les d tails sur l adresse IP le masque de r seau et la passerelle consultez le gestionnaire du r seau mR initialisation des param tres de communication par r seau leurs valeurs par d faut L utilisateur a la possibilit tout moment de r initialiser tous les param tres de communication par r seau comme l adresse IP le mot de passe ainsi que les r glages e mail leurs valeurs par d faut Appuyer sur A w pour s lectionner EMMAGASINAGE Maintenir la touche DEFAULT enfonc e pendant 3 secondes Un cran de confirmation s affiche alors Pour annuler appuyer sur la touche MENU L cran REG RESEAU s affiche alors Ap
124. u projet au plafond Si l appareil doit tre install suspendu au plafond se procurer une fixation de suspension en option pour plafond lev mod le N ET PKD56H pour plafond bas mod le N ET PKD55S Contacter un technicien sp cialis ou un centre de service apr s vente agr pour l installation Installez le projecteur de sorte qu il repose uniquement sur son panneau inf rieur et par aucune de ses autres pi ces ou surfaces N installez pas le projecteur plus de 2 700 m au dessus du niveau de la mer A l utilisation au dessus de 1 400 m au dessus du niveau de la mer r glez ALTITUDE expliqu la page 36 HAUTE En cas contraire la dur e de vie l appareil risque d tre raccourcie Pour l utilisation plus de 2 700 m au dessus du niveau de la mer informez vous aupr s du revendeur e Mise au point de l objectif Ne pas r gler la mise au point de l objectif pendant la p riode initiale environ 30 minutes qui suit la mise sous tension du projecteur Cet objectif de projecteur grande nettet est affect par la chaleur des sources de lumi re et ceci rend la mise au point instable pendant la p riode qui suit imm diatement la mise sous tension du projecteur Laisser le projecteur se r chauffer pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point de l objectif Autrement la chaleur risque de faire d river la mise au point E Mise au rebut Contacter le revendeur o
125. u un revendeur sp cialis pour la mise au rebut du produit E Pr cautions pour l utilisation Pour visualiser des images nettes e Le public ne peut pas jouir d un fort contraste et d image nettes si la lumi re ext rieure ou l clairage interf re avec la surface de l cran Tirez les rideaux des fen tres ou les stores teignez l clairage pr s de l cran ou prenez d autres mesures adapt es e Suivant l emplacement d utilisation du projecteur il arrive dans de rares cas que l air chaud mis par les sorties d air ou par le climatiseur provoque un effet de chatoiement sur l cran Pour cette raison viter de couvrir les sorties d air et tenir compte de l orientation du flux d air mis par le climatiseur Ne touchez pas la surface de l objectif de projection les mains nues Si des empreintes de doigts sont laiss es sur la surface de l objectif de projection elles seront agrandies et projet es sur l cran Maintenez vos mains loin de l objectif Couvrez l objectif avec le bouchon d objectif fourni quand le projecteur n est pas utilis e Lampe Une lampe au mercure pression interne lev e est utilis e comme source lumineuse de ce produit Cette lampe a les caract ristiques suivantes e Elle peut clater sous l effet d un son fort ou terminer sa vie de service par un non clairage cause de certains impacts d imperfections ou d une d t rioration due aux heures d utilisatio
126. ulement Utilisez l ajustement de la position de verrouillage pour obtenir la valeur optimale quand les zones sombres de l image sont cras es ou affich es en vert Ajustez avec les touches lt 4 P gt La valeur change de 0 255 Valeur optimale pour l ajustement de la position de verrouillage e Si les zones sombres sont cras es La valeur optimale est le point o la zone sombre est la mieux am lior e e Si les zones sombres sont affich es en vert La valeur optimale est le point o la zone verte devient sombre et nette e La position du clamp ne peut tre r gl e que lorsque l entr e de signal RGB est appliqu e avec RGB1 et RGB2 IN RH FUSION BORDURE Ce projecteur dispose d une fonction permettant de dissimuler les bordures d cran pour les affichages multiples Appuyer sur A V pour s lectionner FUSION BORDURE Appuyer sur pour changer de type de FUSION BORDURE FERM Quand l affichage crans multiples ne doit pas tre utilis OUVERT Lors de l utilisation de la fonction FUSION BORDURE Appuyer sur la touche ENTER L cran de FUSION BORDURE s affiche alors Appuyer sur A V pour sp cifier la zone ajuster e Pour joindre le haut r gler SUP RIEUR sur OUVERT e Pour joindre le bas r gler INFERIEUR sur OUVERT e Pour joindre la gauche r gler GAUCHE sur OUVERT e Pour joindre la droite r gler
127. un incendie ou endommager le projecteur Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble e Il y a risque d lectrocution Ne pas placer les mains ou autres objets pr s de l orifice de sortie d air e De l air chaud sort par l orifice de sortie d air Ne pas placer les mains le visage ou d autres objets qui ne peuvent r sister la chaleur pr s de cette sortie d air laisser un espace d au moins 50 cm sinon des br lures ou des dommages risqueraient de s ensuivre Ne pas utiliser ou manipuler les piles de mani re inad quate e Si ces pr cautions sont ignor es les piles risquent de fuir de surchauffer d clater ou de s enflammer Ne pas d monter les piles s ches Ne pas chauffer ou d monter les piles ni les placer pr s d un feu ou d un liquide tel que l eau Ne pas connecter les bornes et des fils ou autres objets m talliques Ne pas ranger les piles avec des objets m talliques tels que colliers ou pingles cheveux S assurer d ins rer les piles avec les polarit s et dans le bon sens Ne pas utiliser ensemble des piles us es et des piles neuves ni des piles de types diff rents Ne pas utiliser les piles dont le rev tement ext rieur se d tache ou a t retir Ne pas utiliser de piles rechargeables la place des piles s ches ordinaires Les piles poss dent un rev tement ext rieur de protection Ne pas retirer ce rev tement car cela comporte un ris
128. ur l adresse IP et d autres articles appara tront Bouton de changement de mot de passe Commande de mise sous hors tension Commande du volet 2 Projector control window Microsoft internet Explorer E fle gdt vew Favorite Tods Help 2 i A O n lt F FRAN AIS Affichage Non affichage OSD affichage sur cran J Commutation du syst me de signaux set up Change Utilisez ces boutons pour ssword A z s lectionner les signaux d entr e 41 Utilisation de la commande Navigateur Web E Page de la commande D tail Cliquez sur Projector control puis sur Detail control pour afficher la page de la commande D tail 2 Projector control window Microsoft Internet Explorer Ble gdt yew Favorites Toos Help Projector control Network set up Change password Basic control Detail control Status information E mail set up POWER SHUTTER OSD SYSTEM ON GANDY ON OFF ON OFF SELECTOR INPUT SELECT VIDEO S VIDEO RGB1 RGB2 DVI D AUTO SETUP MENU A DEFAULT 4 ENTER gt L4 ASPECT GET OSD FUNC1 LENS TEST PATTERN L tat sur cran est affich m me si l affichage sur cran du projecteur est invalid Ce bouton actualise la description sur cran sur la droite de la page avec les derni res informations La pression de ces boutons contr le le projecteur et actualise la description sur cran sur la droite de la page de contr le quand le contr le est
129. voir mis hors tension Il se peut que la source de lumi re de la lampe ne s allume pas la mise sous tension de l appareil si ce dernier est en train de se refroidir suite une mise hors tension Pour clairer nouveau la lampe laissez la refroidir suffisamment et remettez sous tension La dur e de vie de la lampe risque d tre court e si vous mettez l appareil sous tension alors que la lampe est encore chaude e Le projecteur consume environ 15 watts m me en mode d attente apr s l arr t du ventilateur de refroidissement t moin d alimentation allum en rouge e Si vous mettez sous tension apr s avoir coup l alimentation principale par inadvertance la lampe de projection peut rester teinte R tablissez l alimentation principale au bout d un moment POWER I o ON STANDBY R INPUT SELECT Panasonic PROJECTOR E Fonction de mise hors tension directe L alimentation fournie internement fait que le ventilateur de refroidissement continue fonctionner et refroidir la lampe en cas de coupure de courant ou m me apr s que le cordon d alimentation a t accidentellement d branch imm diatement apr s la mise hors tension eet Lorsque la lampe a t refroidie par la fonction de mise hors tension directe son rallumage peut prendre plus longtemps que normalement

Manuel technique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents