MODE D`EMPLOI
Contents
1. MODE D EMPLOI objecto Fran ais Consignes de s curit e Avant d utiliser ce produit il est important que vous lisiez attentivement ce manuel pour des questions de s curit et pour garantir que vous utiliserez ce produit correctement A AVERTISSEMENT En vue d viter une lectrocution un court circuit des br lures ou un incendie e Ne d montez pas ce produit ne peut tre d mont que par un technicien de service qualifi Pour solliciter une r paration voir la page de garantie au dos de ce manuel e N utilisez pas ce produit si le cordon d alimentation ou sa fiche sont endommag s ou si la fiche n est pas ins r e fond dans la prise secteur e Abstenez vous d rafler d endommager de modifier de plier avec force de tirer de tordre de serrer le cordon d alimentation ou de placer des objets lourds dessus e _ N ins rez pas d objets m talliques comme des punaises des fils m talliques ou d autres corps trangers dans l un des orifices du produit e Ne laissez pas les enfants utiliser seuls ce produit et conservez le produit et les cordons d alimentation en dehors de la port e des jeunes enfants e N utilisez ce produit qu avec la source d alimentation de 110 120 V sp cifi e A ATTENTION Lors du nettoyage du produit veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur Ne l utilisez pas dans un endroit tr s humide 85 ou plus Ne l utilisez pas dans un endroit2. 18 cl L bas Approx 3 oz 9 cl SL lent Approx 1 3 oz 4 cl Dur e d humidification continue Approx 11 heures en mode lev H Approx 20 heures en mode moyen M Capacit du r servoir Approx 0 49 gallon 1 8 l Longueur du cordon d alimentation Approx 70 pouces 178 cm Dimensions Diam tre 8 pouces 20 cm x Hauteur 14 4 pouces 36 5 cm Poids Approx 2 4 livres 1 kg corps uniquement Accessoires Mode d emploi x 1 T l commande x 1 Batterie de la t l commande x 1 Diffuseur d huiles essentielles 1 rond de feutrine inclus dans le diffuseur Feutrine de rechange x 2 Jeu de disques en c ramique x 1 Socle de t l commande x 1 En raison de notre programme continu d am lioration des produits les sp cifications et d autres informations sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 18 Fran ais POLITIQUE DE GARANTIE LIMIT E Merci d avoir choisi nos produits Veuillez lire le mode d emploi avant d utiliser le produit Nous pensons que vous serez satisfait de votre achat Nous vous fournissons la GARANTIE LIMIT E suivante en tant qu acheteur initial Si une r paration est n cessaire pour une raison quelconque en raison d un d faut de fabrication ou d un mauvais fonctionnement pendant les 90 premiers jours apr s votre achat OBJECTO vous fournira une r paration notre CENTRE DE SERVICE D USINE sans frais Pendant la dur e de la p riod
3. 60 C fonctionnement pour st rilisation e Remplacez le disque en c ramique voir page 15 Le voyant e Le r servoir d eau est Retirez puis ins rez nouveau il solidement ins r dans l humidificateur hybride Alimentation Eau P E est allum en ROUGE m me si le r servoir est rempli d eau Utilisez vous une autre eau que de l eau du Une odeur se d gage de l humidificateur fermement le r servoir d eau dans l humidificateur Vidangez l eau rest e dans le r servoir et nettoyez le produit en proc dant comme indiqu la section Nettoyage robinet La brumisation e Ceci n est pas s arr te presque le signe d un toutes les minutes dysfonctionnement Pour emp cher l eau de s accumuler la sortie de la brumisation le moteur du ventilateur s arr te toutes les minutes et le ventilateur cesse de tourner pendant environ deux Il s agit d une caract ristique normale de fonctionnement secondes Impossible e La batterie est elle d op rer avec la puis e t l commande e La batterie est elle invers e e Remplacez la par une neuve e La borne doit tre tourn e vers le haut lors de l insertion de la batterie voir page 14 17 Fran ais Sp cifications Nom du produit H4 Humidificateur hybride Mod le HM27 9 Alimentation 110 120 V 50 60 Hz Consommation 48 W lectrique Humidification Par heure H lev Approx 6 oz
4. der un entretien r gulier de l int rieur garantira que le produit est toujours propre et pr t tre utilis Veillez toujours remettre en place le couvercle du passage d eau avant utilisation Utiliser le produit sans mettre le couvercle en place pourrait entra ner un d versement d eau Ne retirez pas le couvercle sauf pour nettoyer l humidificateur hybride Ne placez pas de t l phones cellulaires d ordinateurs ou d autres appareils lectroniques proximit de l humidificateur La zone autour de l humidificateur peut devenir tr s humide pendant le fonctionnement de l humidificateur et ces pi ces sont sensibles l humidit Le produit doit tre loign d au moins 6 pieds 183 cm de ces objets Prenez garde que le produit ne g le pas Si le produit est plac dans un endroit soumis des temp ratures de cong lation videz l eau l int rieur 3 Fran ais Les pi ces et leurs fonctions neee Sortie de la brumisation A C ne brumisation Orifice de brumisation ZX R servoir d eau Poign e du r servoir d eau utiliser pour transporter le r servoir d eau tout en ins rant un doigt dans l orifice de brumisation et en le tenant par l int rieur Couvercle du passage de l eau F Humidificateur Cordon d alimentation EB Orifice d a ration Fiche du cordon d alimentation Chauffage Si le couvercle du passage de l eau n est pas fix correctement l eau chaude peut d
5. border du corps de l humidificateur hybride Ins rez les pattes sur la partie inf rieure du couvercle du passage de l eau section de la ligne en pointill fond dans les rainures du passage de l eau dans le corps de l humidificateur hybride indiqu par les fl ches 4 Int rieur du corps Fran ais Capteur de d bordement Bac de d bordement Sortie du ventilateur Bac d eau Capteur du niveau d eau Plaque vibrante ultrasons Fl che indiquant le sens de la vidange de l eau Accessoires o o o 7 T l commande Fonctionne de la m me fa on que les touches sur l humidificateur Touche d alimentation Touche de r glage de la brumisation Touche de r glage de la minuterie Fran ais Diffuseur d huiles essentielles Feutrine de rechange x 2 CR2032 Batterie bouton au lithium pour la t l commande ETS F __ Socle de la t l commande Ceramic disc set IMM DISCOO 1 Jeu de disques en c ramique de rechange Special tool ATTENTION Capteur de d bordement Un d bordement se produit lorsque le niveau de l eau est trop lev Le capteur de d bordement est activ et le chauffage cesse de fonctionner Ceci afin d emp cher l eau de d border dans la partie lectrique de l appareil Si l eau s est accumul e dans le bac d bordement vidangez le Lorsque le niveau de l eau dans le passage de l eau revient la normale red marrez le fonctionn
6. environnants Portez attention aux points suivants lorsque vous utilisez l humidificateur t Au moins 40 pouces 101 cm au dessus de l humidificateur A Au moins 20 pouces 51 cm derri re gt Au moins 20 pouces 51 cm droite gt Au moins 20 pouces 51 cm gauche d Au moins 20 pouces 51 cm devant Voyant Alimentation Eau P E Lorsque le voyant Alimentation Eau P E est allum en ROUGE cela indique que le niveau d eau dans le r servoir est faible et l alarme retentit cinq fois 1 Purgez l eau r siduelle hors du passage d eau puis remplissez le r servoir d eau avec de l eau du robinet propre 2 Lorsque l eau atteint l humidificateur hybride depuis le r servoir d eau le voyant Alimentation Eau P E ROUGE s teint automatiquement 3 Appuyez sur la touche d alimentation pour d marrer le fonctionnement 10 Fran ais Utilisation de la fonction Huile essentielle 1 Retirez la capsule feutrine du diffuseur d huiles essentielles supportant l humidificateur hybride Capsule feutrine Ins rez le rond en feutrine de sorte qu il s incorpore sous les clips dans la capsule feutrine Feutrine 2 Versez 2 4 gouttes d huile essentielle ou aromatique sur le rond en feutrine plac dans la capsule Ces huiles sont en vente dans le commerce Veillez ce que l huile ne d borde pas de la capsule Si l huile d borde du diffuseur essuyez le avant de poursuivre Assure
7. la minuterie P E H L SL CONT 2H 4H R cepteur de la t l commande Pour arr ter appuyez nouveau sur la touche d alimentation Une fois la brumisation arr t e le ventilateur tourne pendant une minute environ avant que l humidificateur hybride ne s arr te compl tement R glage de la brumisation et de la minuterie Appuyez sur la touche de r glage de la brumisation Chaque fois que vous appuyez sur cette touche les cycles de r glage et la couleur du voyant changent comme indiqu dans le tableau ci dessous Fran ais H lev gt L Bas gt SL Lent t R glage de la brumisation Couleur du voyant H lev BLEU L bas JAUNE SL lent JAUNE clignotant 2 Appuyez sur la touche de r glage de la minuterie Chaque fois que vous appuyez sur la touche les cycles de r glage changent 2 heures s teint au bout de 2 heures gt 4 heures s teint au bout de 4 heures gt fonctionnement continu Les cycles de r glage et la couleur des voyants changent comme indiqu dans le tableau ci dessous Fonctionnement continu gt 2H s teint au bout de 2 heures gt 4H s teint au bout de 4 heures t R glage de la minuterie Couleur du voyant 2 H s teint au bout de 2 heures JAUNE 4 H s teint au bout de 4 heures JAUNE clignotant Fonctionnement continu OFF pas allum Maintenez l humidificateur une distance appropri e des murs et des objets
8. visible Voir l illustration la page suivante 15 Fran ais Jeu de disques en c ramique Disque en Anneau en c ramique caoutchouc L Retirez e Avant Support de l anneau l anneau en FT T _Dcaoutchouc rri ra Disque en c ramique Outil sp cial Le disque en c ramique a un c t avant et arri re e Installez le avec le c t avant tourn vers le haut Corps de l humidificateur hybride Rangement Essuyez toute trace d humidit l int rieur du corps de l humidificateur ultrasons laissez le s cher compl tement rangez le dans son emballage d origine accompagn du mode d emploi et conservez le dans un endroit frais et sec 16 Fran ais V rifiez les points suivants avant de solliciter une r paration ou un entretien Probl me Cause principale Solution L humidificateur ne Le cordon Branchez le cordon d alimentation s allume pas d alimentation est il dans la prise secteur branch dans la prise secteur I n y a pas de e Le voyant e Remplissez le r servoir d eau brumisation ou elle d alimentation niveau Appuyez sur la touche est minime d eau P E est il allum d alimentation L humidificateur en ROUGE hybride ne produira pas de e Le moment est il venu brumisation pendant environ de remplacer le disque deux minutes ce qui permettra en c ramique au bout la temp rature de l eau de de 3 000 heures De chauffer jusqu 140 F
9. brillant 13 Fran ais T l commande Insertion d une batterie Suivez les tapes ci dessous pour ins rer une batterie neuve batterie au lithium Retirez le support de batterie Tirez dessus avec votre doigt Ins rez la batterie avec les bornes orient es correctement Ins rez avec la borne plus tourn e vers le haut Remettez en place le support de batterie avec la borne tourn e vers la droite Poussez jusqu ce que vous entendiez un d clic 7 T l commande Borne plus Support de batterie ATTENTION e Pour prolonger la dur e de vie de la batterie retirez la batterie si l humidificateur ne sera pas utilis pendant longtemps e Ins rez correctement la batterie pour emp cher des dommages et ou une fuite e Ne rechargez court circuitez d montez chauffez ou lancez jamais une batterie dans le feu e En cas de fuite essuyez soigneusement les bornes et ins rez une batterie neuve Utilisation de la t l commande Lorsque vous utilisez la t l commande dirigez la vers le r cepteur sur l humidificateur Os0 0 2 R cepteur de la t l commande Plage de fonctionnement e 10 pieds 3 m dans une ligne droite depuis l avant de l humidificateur e 30 gauche droite depuis l avant de l humidificateur e La t l commande peut ne pas fonctionner correctement s il y a une obstruction entre elle et l humidificateur 14 Fran ais Manipulation de la t l c
10. e de garantie prolong e de 9 mois pour les pi ces nous remplacerons la pi ce d fectueuse condition que le d faut ou la d faillance soit v rifi de m me que la date d achat Au cas o un d pannage s av rait n cessaire vous pouvez retourner l appareil notre CENTRE DE SERVICE D USINE figurant ci dessous a Emballez l appareil dans une bo te de carton ondul lourde bien rembourr e Assurez vous que l appareil est bien prot g b Joignez un ch que ou un mandat l ordre de H S I REPAIR CORP pour un montant de 40 USD c Joignez une copie de la preuve d achat d Envoyez l appareil franco de port via UPS ou un colis postal assur REMARQUE Cette garantie ne couvre pas a Les produits OBJECTO endommag s par n gligence mauvaise utilisation ou accident ou qui ont t modifi s ou r par s par toute autre personne que notre CENTRE DE SERVICE D USINE b Les d g ts inflig s un appareil OBJECTO mal raccord l appareil d un autre fabricant c Les frais d envoi des produits OBJECTO notre CENTRE DE SERVICE D USINE Cette garantie est valable uniquement pour l acheteur initial et ne profite pas aux propri taires du produit suivant l acheteur initial Toute garantie implicite applicable y compris la garantie de valeur marchande est limit e dans le temps une p riode de 90 jours partir de la date de l achat initial au point de vente et aucune garantie expresse ou implicite ne saurait s applique
11. ement Sortie du ventilateur Prenez soin de ne pas faire p n trer d eau dans la sortie du ventilateur ou le trop plein lors du remplissage de la vidange ou du nettoyage Fran ais Instructions d utilisation de l humidificateur hybride 1 Placez l humidificateur hybride sur le diffuseur d huiles essentielles Ins rez compl tement les fixations du diffuseur d huiles essentielles dans les trous correspondants sur la partie inf rieure de l humidificateur hybride C ne brumisation y Corps de l humidificateur hybride Diffuseur d huiles essentielles 2 Placez l humidificateur hybride fix au diffuseur d huiles essentielles sur une surface solide et plane 3 Tournez le c ne brumisation au dessus de l humidificateur hybride pour le retirer 4 Retirez le r servoir d eau de l humidificateur hybride d vissez le bouchon du r servoir d eau et remplissez celui ci d eau du robinet propre et temp rature ambiante 5 Serrez solidement le bouchon du r servoir essuyez les claboussures d eau et retournez l humidificateur pour v rifier que l eau ne fuit pas Fran ais Partie inf rieure du r servoir d eau Bouchon du r servoir Fran ais ATTENTION Faites attention lorsque vous retirez le r servoir d eau car il peut y rester de l eau susceptible de se renverser Pr voyez des serviettes pour que l humidificateur hybride et le sol ne soient pas mouill s Placez correctement le r serv
12. ent Manipulation des huiles essentielles et aromatiques N exposez pas les huiles une flamme nue Rangez les dans un endroit hors de la port e des enfants Si de l huile est renvers e sur des v tements ou d autres objets rincez abondamment l eau et laissez s cher l air libre N utilisez pas un s choir sous peine de provoquer un incendie Si de l huile entre en contact avec vos mains lavez les imm diatement Pour de plus amples d tails sur la manipulation des huiles essentielles ou aromatiques consultez le mode d emploi du fabricant 12 Fran ais Nettoyage e Appuyez sur la touche Stop et d branchez le cordon d alimentation Laissez l appareil refroidir environ 10 minutes e Ne touchez aucune des pi ces m talliques l int rieur de l humidificateur hybride car elles peuvent chauffer Vidangez compl tement l eau rest e l int rieur de l humidificateur hybride dans le sens de la fl che illustr e sur le corps de l humidificateur et s chez le compl tement Fixez le couvercle du passage de l eau pour pr venir une fuite Utilisez un aspirateur ou une brosse douce pour retirer la poussi re du filtre Remplissez le r servoir d eau du robinet propre et froide serrez le bouchon secouez bien le r servoir d eau puis vidangez R p tez deux ou trois fois Nettoyez l ext rieur avec un chiffon doux n utilisez pas de produits chimiques susceptibles de d colorer ou d rafler le fini
13. o la brume risque d entrer directement en contact avec des meubles une literie un mur des rideaux le plafond ou d autres objets Ne le placez pas sur une surface inclin e en hauteur sur une tag re par exemple ou sur une surface instable Fran ais Ne placez pas l humidificateur directement sur un tapis ou autres objets fibres douces ou empil s Ceci pourrait emp cher l orifice d a ration de fonctionner correctement et provoquer le dysfonctionnement de l appareil ou une fuite N obstruez pas la sortie de la brumisation Remplissez le r servoir d eau du robinet froide et propre uniquement N utilisez pas d eau chaude Si vous utilisez de l eau chaude une temp rature de 104 F 40 C ou plus le produit peut se d former ou mal fonctionner N introduisez jamais d huiles essentielles ou d autres parfums dans le r servoir d eau sous peine d endommager l humidificateur Ne frottez pas le produit avec de la t r benthine ou du benz ne un diluant ou d autres produits chimiques sous peine de lui faire perdre son clat Pour d brancher le cordon d alimentation tenez le toujours par sa fiche ne tirez jamais directement sur le cordon Si le cordon fourni est ab m il doit tre remplac par le fabricant ou son repr sentant de service Videz l eau lorsque vous n utilisez pas l humidificateur ou lorsque vous d placez l appareil Remplacez l eau du r servoir par de l eau douce tous les jours Proc
14. oir d eau dans l humidificateur hybride Remettez en place le couvercle du c ne brumisation sur l humidificateur hybride Branchez solidement la fiche du cordon d alimentation dans la prise secteur AVERTISSEMENT Si vous sortez ou pr voyez vous loigner de votre domicile pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Quand vous vous couchez l hiver si votre chauffage est teint et si la temp rature ambiante chute en dessous de 59 F 15 C la brumisation continue peut provoquer de la condensation Ce qui peut rendre humides le corps de l humidificateur hybride et le sol Si vous utilisez le produit dans un environnement o la temp rature ambiante est susceptible de chuter en dessous de 59 F 15 C et o l humidit est susceptible d tre au dessus de 60 quand vous vous couchez r glez la brumisation sur L bas ou SL lent ou bien d sactivez la compl tement Op rations de la touche d alimentation Lorsque vous enfoncez la touche d alimentation le voyant Alimentation Eau P E s allume en VERT et la brumisation commence au bout de deux minutes environ Le retard est d au fait que la temp rature de l eau chauffe jusqu au moins 140 F 60 C pour st rilisation avant de d marrer le brumisation Voyant Alimentation Eau Voyant de brumisation Voyant de la minuterie O Vue A A Touche de r glage de la brumisation o CO Ce o COI tuche de r glage de
15. ommande Quand vous n utilisez pas la t l commande placez la sur son socle 000 S al Socle de la t l commande La t l commande n est pas con ue pour se tenir droite ATTENTION Prenez soin de ne pas chapper la t l commande En cas de chute la t l commande peut tre endommag e et une blessure pourrait en r sulter Remplacement du disque en c ramique vendu s par ment Le disque en c ramique doit durer 3 000 heures environ Si le disque en c ramique est utilis plus longtemps la quantit de brumisation g n r e est r duite ou s arr te compl tement a teignez l humidificateur d branchez le cordon d alimentation vidangez l eau et s chez le compl tement b Utilisez un outil sp cial pour tourner le support de l anneau dans le sens anti horaire puis retirez le support de l anneau et le disque en c ramique du corps de l humidificateur hybride c Pour mettre en place la pi ce de rechange proc dez au retrait dans le sens inverse en vue de fixer la plaque vibrante ultrasons et utilisez l outil sp cial pour serrer le support de l anneau Remarque 1 Le disque en c ramique de rechange est prot g par un anneau en caoutchouc pour viter qu il se fende Lorsque vous le fixez retirez l anneau en caoutchouc tout en prenant soin de ne pas ab mer le disque en c ramique 2 Le disque en c ramique a un c t avant et arri re Lorsque vous le fixez le c t avant doit tre
16. r ce produit par la suite OBJECTO ne saurait en aucun cas tre tenu responsable de toute perte ou tout dommage direct ou cons cutif d coulant de l utilisation ou de l incapacit utiliser ce produit Certains tats ne permettant pas les garanties limit es ou implicites ou encore l exclusion de dommages cons cutifs il se peut que ces restrictions ne vous concernent pas Cette garantie vous octroie des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui peuvent varier d un tat l autre a La carte d enregistrement de la garantie limit e doit tre d ment remplie et envoy e par la poste imm diatement afin de valider la Garantie limit e b Vous devez joindre une copie de votre bon d achat lorsque vous retournez l appareil Enregistrez votre nouveau produit en ligne l adresse WWW OBJECTO com INFORMATION SUR LE D PANNAGE OBJECTO 935 BROADWAY 6TH FL NEW YORK NY 10010 TATS UNIS T L 844 OBJECTO 844 625 3286 FAX 800 433 9099 ADRESSE DU SITE WEB WWW OBJECTO COM 19 Fran ais 7A14A
17. z vous que le rond en feutrine est compl tement ins r dans la partie dentel e de la capsule Puis ins rez la capsule fond l int rieur de l humidificateur hybride y Huile essentielle ou aromatique Veillez ce que le rond en feutrine ne sorte pas de la partie s dentel e de la capsule Il risquerait autrement d emp cher la capsule en plastique d ouvrir et de fermer correctement Clip ATTENTION e N utilisez pas d autres mati res dans le diffuseur d huiles essentielles que la feutrine sp ciale con ue sp cialement pour ce produit Vous risqueriez autrement d ab mer le diffuseur d huiles essentielles ou de provoquer son dysfonctionnement 11 Fran ais 3 Pour d marrer le fonctionnement suivez les instructions en page 9 Si vous n ajoutez pas d huile essentielle votre humidificateur hybride fonctionne comme un humidificateur conventionnel Remplacez le rond en feutrine lorsqu il est sale ou lorsque vous utilisez un type diff rent d huile essentielle ou aromatique Veuillez noter En plus de la feutrine fournie avec le diffuseur d huiles essentielles lors de l achat deux autres ronds suppl mentaires sont galement inclus La atine ne peut pas tre lav e ou r utilis e Nettoyez la capsule avec un nettoyant doux et essuyez soigneusement toute trace d humidit avant d ins rer la capsule en plastique dans le diffuseur d huiles essentielles La feutrine de rechange AF 04 est vendue s par m
Download Pdf Manuals
Related Search