Dossier de Presse - Theatre
Contents
1. Adaptation sc nographie et mise en sc ne de Lotfi Yahya Jedidi Le Festival Th tre en CieS XII est organis avec le soutien du Minist re de la Culture et de la Communication D l gation au D veloppement et aux Affaires Internationales 28 F vrier 2006 19h SOIR E HOMMAGE REN KALISKY En collaboration avec le Cifas Centre international de Formation aux Arts du Spectacle Bruxelles Ren est un proph te disait de lui Sarah Kalisky sa s ur peintre de talent Cet auteur d c d en 1981 l ge de 45 ans nous a offert une uvre tonnante visionnaire d routante qui compte parmi les plus importantes du XXe si cle Son th tre est l un des plus contemporains des plus passionnants visiter et trangement des plus mal connus Sans nul doute Ren Kalisky fait peur il a la parole crue du proph te il s attaque ce que nul ne veut voir ni entendre en ce sens il est de ceux que l on juge scandaleux Mais notre m tier ne se con oit que dans l amour du risque et comme tout artiste nous sommes l pour d ranger pour r veiller l humain qui sommeille Il faut renouer avec le plaisir ludique s emparer des nigmes pos es par l Histoire et l Auteur pour enfin re trouver l urgence m me du th tre quand il se veut vivant Kalisky en question s L crit et le jeu Le th tre d aujourd hui et le th tre d hier Avec la participation de Marie Luce Bonfanti com dienne Mi2. blog des cartes IGN Etat de marche c est ce serait ce sera notre cartographie de mots visuelle sonore charnelle vocale musicale d un moment de route une exploration des interstices entre les capitales le partage d une sensation retrouv e celle de faire partie int grante du monde nos corps en jambes c toient l araign e dans sa toile au dessous du vol des oiseaux travers le vent au fil de l eau des intemp ries des vies crois es Nous assistons pas apr s pas la beaut du monde avec une jubilation parfois enfantine En m me temps les usines en friche d industries finissantes les gares abandonn es remplac es par les machines automatiques les cultivateurs reint s par les nouvelles normes europ ennes les autoroutes qui coupent en deux un chemin de terre nous rendent plus tangibles la fragilit des temps sombres dans lesquels nous vivons Etat de marche c est un cheminement devant avec les spectateurs assis lorsque nous nous arr tions sur la route notre marche prenait tout son sens Laurence Vielle Laurence Vielle est com dienne auteure et metteur en sc ne Elle vit Bruxelles et aime dire les mots surtout les critures d aujourd hui Elle cr e des spectacles entre Paris et Bruxelles avec sa compagnie stoc asbl Elle travaille beaucoup avec des musiciens parmi ceux ci Paroles en stock avec le haute contre accord on Matthieu Ha et la violoniste Catherine Graindorge
3. s du Port au TAPS Strasbourg puis en tourn e en r gion Alsace En 2004 il a mis en sc ne Trach es d Olivier Coyette au Centre Wallonie Bruxelles Paris en coproduction avec Th cif R gion Ile de France En d cembre 2004 il a jou dans Com die Non Divine de Zygmunt Krasinski mis en sc ne par Urszula Mikos au Centre Wallonie Bruxelles Paris En 2005 il crit et collabore la cr ation de la Muse la Mort et l Inconnu de Fabien Teign et Les D tach s du Port au Jeune Th tre National Paris Il fait partie de Cr ation d Automne stage de r alisation artistique o il cr e une petite forme l Espace Lino Ventura Torcy en partenariat avec La Ferme du Buisson Il collabore et joue dans XX Progress de Wilfried Wendling vid o performance dont le premier volet l Herbe de Luc Boltanski a t cr Naxos Bobine Paris Parall lement il travaille comme dramaturge avec la Compagnie DEREZO Brest sur B te de Style de Pasolini dans le quel il jouera galement en d cembre 06 au Th tre des Quartiers d Ivry mis en sc ne par Charlie Windelschmidt En 2006 il mettra en sc ne Les Animaux second volet du triptyque entam avec l auteur Olivier Coyette La Ferme du Buisson au Centre Wallonie Bruxelles Paris et au Th tre de la Balsamine Bruxelles En tant qu acteur il a travaill au Th tre sous la direction d Eward Bond Olivier Py Philippe Adrien Michel Fau Fr d ric Aspisi Olivier
4. t aux hautes poques de l histoire le lieu privil gi d o des hommes interpellent d autres hommes R Kalisky Bruxelles 1979 Kalisky met en sc ne insolemment l histoire le destin des hommes les mythes de notre vie les grands mots ne l effraient pas les grands personnages non plus et moins encore la d rision des grands personnages Le chemin tait long depuis Brecht il fallait quelqu un pour nous parler nouveau du monde et pour notre bonheur Kalisky tait l Qui retrouvera cette parole proph tique Antoine Vitez Le Monde 15 mai 1981 A da Vaincue de R Kalisky est pr sent dans une mise en sc ne de Michael Delaunoy Bruxelles au Th tre Les Tanneurs jusqu au 4 f vrier www lestanneurs be Valenciennes au Ph nix les 8 et 9 f vrier 3 et 4 mars 20h30 et 5 mars 2006 17h ETAT DE MARCHE de Laurence Vielle et Jean Michel Agius Regard ext rieur Pietro Pizzuti avec Laurence Vielle et Jean Michel Agius Catherine Graindorge violoniste et Elie Rabinovitch batteur Production Laurence Baldy Pierre et Sophie Holemans En partenariat avec Le Man ge mons la Maison de la Culture de Tournai le Th tre de L L Bruxelles l Echevinat de la Culture d Ixelles Wallonie Bruxelles Th tre et La Chartreuse de Villeneuve l s Avignon le Centre Wallonie Bruxelles Paris L Atelier du Plateau Paris le Centre Culturel Daniel Balavoine Arques 62 le Festival les Informelles Th tre des Bernar
5. Coyette St phane Auvray Nauroy Jean Gillibert Fabien Teign Michel Archimbaud C line Milliat Baumgartner Au Cin ma il travaille avec Fabrice Destagnol avec qui il a crit le sc nario et collabor la mise en sc ne de SILENCE adapt de La Douce de Dosto evski 2003 et des HERITIERS d apr s un sc nario original 2004 deux courts m trages en 16 mm Il a travaill l Op ra avec Willy Decker Otello de Verdi au Th tre de la Monnaie Bruxelles Damien Bigourdan Damien Bigourdan a tudi l Ecole Florent puis au Conservatoire National Sup rieur d Art Dramatique dipl m en 2001 aupr s de Michel Fau Dominique Valadi Catherine Hiegel et Olivier Py galement metteur en sc ne et chanteur Damien Bigourdan r cemment particip en tant que com dien aux productions de Mat riau Chim re de D G Gabily mise en sc ne de Sandrine Lanno au Th tre de la Bastille Le soulier de satin gt de P Claudel mise en sc ne d Olivier Py au CDN d Orl ans au Th tre National de Strasbourg Th tre de Caen Th tre de la Ville Paris et Grand Th tre de Gen ve Des Pl tres qu on essuie d O Coyette mise en sc ne de Bruno Blairet au Th tre Ouvert Paris Le retour gt de H Pinter mise en sc ne de Catherine Hiegel la Com die Fran aise salle Richelieu En tant que chanteur t nor Damien Bigourdan a particip notamment La tragique histoire de Paill
6. N tre gt de Pietro Pizzuti mis en sc ne par Pietro Pizzuti a y est je vole d Eric Dagostino Choisy H tel La Sc ne de Val re Novarina mis en sc ne par Val re Novarina Pi ce d eau de Jean Michel Agius Les demoiselles de Buenos Aeres de Daniel Veronese mise en sc ne de Christian Germain Voix d eau de Carcara Vielle Ha L instant 2 Pens es de Blaise Pascal sous le regard d Isabelle Pousseur Etat de marche tapes Est ce que tu veux m entendre encore Auteur elle a crit pour la sc ne L immortaliste gt Jeanne en fragments La belle au bois dormant gt avec Vincent Marganne L incroyable histoire du Grand Gelbe Rassembler les morceaux La limi re Le bouquet myst re et autres sc nes plates Une Cendrillon des Villes L autre c t Choisy H tel Pi ce d eau Voix d eau Fran ois et d autres textes courts Metteur en sc ne elle a mont Le Marin gt de Fernando Pessoa La Femme de Gilles gt de Madeleine Bourdhouxe avec Luc Fonteyn L incroyable histoire du Grand Gelbe Contes rebours Choisy H tel gt Fran ois gt Etat de marche Est ce que tu veux m entendre encore pour le festival Voix de femme Elle a jou dans plusieurs films dont Tous table et Des heures sans sommeil d Ursula Meier prix de la meill
7. de Coster Cyrano de Bergerac d Edmond Rostand Th tre National de Belgique 1981 La Folle de Chaillot de Jean Giraudoux Th tre Royal du Parc 1983 Frankenstein de Mary Shelley Th tre National de Belgique 1983 L Ecole des femmes de Moli re Th tre National de Belgique 1984 Sur le fil de Fernando Arrabal Th tre Royal du Parc 1985 Pierre Laroche La Temp te de William Shakespeare Rideau de Bruxelles 1983 Le Purgatoire de Dante Alighieri Th tre National de Belgique 1992 Maurice B jart Cinq N s modernes de Yukio Mishima et Marguerite Yourcenar Th tre Renaud Barrault 1984 Jean Louis Barrault Th tre de foire de Alain Ren Lesage Th tre Renaud Barrault 1987 Jos Besprosvany Prom th e d Eschyle Rideau de Bruxelles 1998 Il est aussi auteur dramatique Les Ailes de la nuit Editions Aven 1985 Leonardo ou le souci de l ph m re Editions Cahier du Rideau 1987 Prix Andr Praga En 1996 II joue dans A Ronne II Ingrid von Wantoch Rekowski 1996 Il publie La R sistante Ed Lansman en 2003 En 2005 il met en sc ne Fabbrica de Ascanio Celestini 1 D finition issue du Site de l Unicef et bas e sur les Principes et meilleures pratiques du Cap 1977 Guy Theunissen est n en 1963 Alors qu il poursuit une licence de psychologie sociale dipl m en 1987 Guy Theunissen se voit de plus en plus confront aux domaines du th tre il entame une formation en art dramatiqu
8. 04 Les Animaux est le second volet d un triptyque entam avec l auteur Olivier Coyette intitul La Part Manquante Le troisi me volet Innocence sera mis en espace en mai 2006 l Onde V lizy Ils sont trois le long d une route quelque part en Europe ou aux Etats Unis la fin du XX si cle ou au d but du XXI me Il pourrait tr s bien s agir d une version moderne et d cal e d un western de Sergio Leone mais ici le tr sor peut tre aussi La Parole Celle qui fera de ces Animaux des Hommes Elle les red finira et cette initiation n est cependant pas imm diatement accessible elle est en lutte avec d autres mondes Ceux de la violence des pulsions et de la psych de chacun de la folie proche les injonctions de l aventure moderne capitaliste et consum riste la solitude de tous Pour que le th tre existe pour qu il y ait du th tre il faut qu alternent dans la conscience du spectateur la certitude qu il est au th tre et l illusion qu il n y est plus et qu il assiste aux choses m mes Danielle SALLENAVE Les Epreuves de l art Moi je crois qu en chaque homme il doit y avoir une part manquante non convertie Olivier PY Olivier Coyette est n Bruxelles en 1975 Auteur metteur en sc ne com dien et chanteur il est aussi licenci en philologie romane en anthropologie sociale et culturelle a obtenu son DEA en tude th trale la Sorbonne et est actuellement doctorant l Institut
9. Le Centre Wallonie Bruxelles Paris pr sente Th tre en CieS XII du 28 f vrier au 26 mars 2006 Etat de Marche Jean Michel Agius Contacts presse et professionnels Marianne HICTER 06 80 17 01 18 m hicter cwb fr assist e de Aur lie Gervais Le Doar 01 53 01 96 97 et de Dani le Vall e CENTRE WALLONIE BRUXELLES Direction Philippe Nayer 46 rue Quincampoix 75004 Paris Tarif 15 10 r duit point billetterie sur www theatreonline com M tro Ch telet Les Halles ou Rambuteau www cwb fr spectacles cwb fr R servations Renseignements 01 53 01 96 96 AW ES Centre Wallonie Programme Th tre en CieS XII 28 F vrier 2006 19h SOIR E HOMMAGE REN KALISKY En collaboration avec le CIFAS Centre International de Formation aux Arts du Spectacle Bruxelles Entr e libre 3 et 4 mars 20h30 et 5 mars 2006 17h ETAT DE MARCHE cr ation de Laurence Vielle et Jean Michel Agius Regard ext rieur Pietro Pizzuti Du 7 au 11 mars 2006 20h30 et 12 mars 17h LES ANIMAUX Texte d Olivier Coyette Mise en sc ne de Val ry Warnotte 17 18 mars 2006 20h30 et 19 mars 17h LA R SISTANTE Texte de Pietro Pizzuti Mise en sc ne de Guy Theunissen 24 25 mars 2006 20h30 et 26 mars 17h LA FILLE DE ABBAS D apr s les entretiens d Abdelmalek Sayad publi s dans la Mis re du Monde sous la direction de Pierre Bourdieux Le Seuil
10. Nique de Claretta 1973 traduit en allemand en anglais en italien Edit s chez Gallimard Dans Alternatives Th trales n E 29 30 1968 Europa d apr s Romain Gary Chez Stock en 1977 La Passion selon Pier Paolo Pasolini suivi de Dave au bord de mer d apr s le film Th or me de Pasolini Livre des Rois et la posface Du surjeu au surtexte Des Compagnies Th trales fran aises ou belges publient ses derni res uvres Sur les ruines de Carthage en 1980 Centre dramatique de Reims Edition posthume Aida Vaincue Ed Cahiers du Rideau de Bruxelles en 1982 Falsch en 1983 Th tre de Chaillot Paris 1983 Charles T m raire Ed Jacques Antoine Bruxelles 1984 R dit en 1991 par Labor collection Espace Nord Le th tre de Ren Kalisky ne suscita pas un int r t imm diat ni aupr s des metteurs en sc nes belges ni chez leurs coll gues fran ais et pas davantage chez les diteurs trop neuf trop d rangeant Il fallu attendre 1969 et la rencontre avec Jacques Lemarchand directeur chez Gallimard de la collection Le Manteau d Arlequin pour que ses premi res pi ces soient dit es En 1974 Antoine Vitez qui le porte en haute estime monte Le Pique Nique de Claretta Ce sera le d but de la reconnaissance mais jamais il n atteindra la notorit que laissait pr sager son criture Dans la soci t sans id ologie qui se l ve l horizon le th tre a toutes ses chances de redevenir ce qu il a toujours
11. ale de la Francophonie La R sistante Lansman Editeur Nocturnes Th tre 2003 Prix SACD LANSMAN du Concours d Auteurs de l Union des Artistes 2002 2003 Belgique Deux personnages une femme enceinte et un enfant soldat se r voltent contre la l chet de leur auteure qui se contente d crire au lieu d agir face aux horreurs de la guerre et l accusent d utiliser les malheurs des autres pour construire son uvre et soulager sa conscience Elle se d fend L criture est sa mani re de r sister la barbarie Jusqu o peut aller la libert de l artiste Voici donc une histoire forte et cruelle mouvante insolente sensuelle et dr le malgr tout Pour y insuffler la vie une distribution belgo africaine un musicien et trois personnages acteurs qui se racontent chantent au c ur de la guerre Et m me si le th tre n a jamais apport la paix aux hommes il peut parfois servir d instrument de r sistance la violence Source Programme du Th tre Le Public Note de mise en sc ne Si j ai voulu monter La R sistante de Pietro Pizzuti c est que cette pi ce pose la question du sens m me de mon m tier d homme de th tre Depuis quelques ann es d j je m int resse au continent africain non pas la mani re d un intellectuel mais bien parce que mon histoire personnelle m a amen croiser des individus des hommes et des femmes du S n gal du Congo du Cameroun de la Guin e et j en passe
12. asse op ra de Ruggero Leoncavallo mise en sc ne de Xavier Ricard au Grand Th tre de Reims au th tre de la Com te Ch lons en Champagne et au Th tre Silvia Monfort Paris Damien Bigourdan a co mis en sc ne Elle de J Genet avec Olivier Balazuc au Piccolo Th tre Chalon sur Sa ne et au Festival Mettre en sc ne de Rennes Pierre Yves Chapalain Comme com dien Pierre Yves Chapalain a collabor tr s r guli rement de 1995 2005 avec Jo l Pommerat P les Treize troites t tes Montlu on Mon Ami au th tre Paris Vilette Gr ce mes yeux Au monde et D une Seule Main au th tre Paris Vilette et au CDN de Caen Il a galement collabor avec Sophie Renaud dans W Maria Zakenska pour les trois soeurs de Tch khov Guy Pierre Couleau pour Le Baladin du Monde Occidental Il a galement jou dans plusieurs cr ations au Th tre de la Main d Or notamment des jours entiers des nuits enti res de Xavier Durringer mis en sc ne de St phanie Ch vara ou encore le Misanthrope de Moli re mis en sc ne par Jean Christian Grinevald ou encore Moli re de Goldoni mis en sc ne par Daniel Soulier Comme auteur il a crit plusieurs textes dont Ma maison travaux d agrandissement a t mis en sc ne par Philippe Carbonneaux au th tre de l Echangeur Bagnolet en septembre 2005 PHILIPPE GAULE Il a travaill au Th tre avec Robert Cantarella Hamlet Sa
13. cka l Delaunoy metteur en sc ne et auteur Luc Deneulin traducteur Marc Liebens metteur en sc ne Jean Louvet Vincent Marganne Layla Nabulsi auteurs dramatiques Marc Quaghebeur Directeur des Archives et Mus e de la Litt rature Bruxelles Daniel Sibony chercheur et psychanalyste T moignages regard de cr ateurs auteurs dramatiques chercheurs sur l univers de Ren Kalisky Projection de documents vid o Archives et Mus e de la Litt rature et de la captation de l atelier de recherche Kalisky le t m raire dirig en f vrier 2006 par Marc Liebens au Cifas et ouvert seize com diens Ren Kalisky Essayiste po te auteur dramatique N Bruxelles en 1936 Ren Kalisky s teint Paris le 2 mai 1981 Il s est d abord fait un nom avec deux essais th se politico historique puissamment crits et pens s fort brillants dit s en 1968 par J B Baronian Marabout Universit L origine et l essor du monde arabe r dit en 1980 sous le titre Le monde arabe t 1 L essor et le d clin d un empire OEMA Le monde arabe l heure actuelle r dit sous le m me titre tome 2 Le r veil et la qu te de l unit MAHA Kalisky a ensuite crit pour le th tre et tent d expliciter la r p tition des m canismes totalitaires du monde contemporain tout en bousculant les codes de l criture dramatique Trotsky etc 1969 Skandalon 1970 Jim le T m raire 1971 Le Pique
14. com diens camerounais qui ont d cid de s engager totalement sur le chemin du professionnalisme s int ressant la fois la th orie th trale et la pratique aupr s des com diens Il a d montr ses talents sur les planches de plusieurs grands festivals de th tre RETIC FESCATEJ C est d ailleurs la suite d une brillante prestation au RETIC 2003 qu il a t remarqu par les responsables de la Maison Eph m re pour leur tourn e en Europe Catherine Sal e a obtenu le 1 prix du Conservatoire de Li ge en 1994 Elle s est ensuite lanc e dans une carri re de com dienne au c t de nombreux metteurs en sc ne Pietro Varasso Guillemette Laurent Francine Landrain Christine gr goire Guillaume Istace Elisabeth Ancion Marielle Pinsard et Isabelle Pousseur entre autres Au cin ma elle joue dans des courts m trages de Delphine Noels La R sistante est pr sent e jusqu au 25 F vrier Bruxelles au Th tre Le Public www theatrelepublic be 24 25 mars 2006 20h30 et 26 mars 17h Dans le cadre du Festival Francophone en France LA FILLE DE ABBAS d apr s les entretiens d Abdelmalek Sayad publi s dans la Mis re du Monde sous la direction de Pierre Bourdieux ditions du Seuil Adaptation sc nographie et mise en sc ne de Lotfi Yahya Jedidi Avec Amid Chakir S loua Mbamdi Lotfi Yahya Jedidi Cr ation lumi re Marc Lhommel Assistant la mise en sc ne A Rahim El sri Un spectacle de La F
15. d Etudes Th trales de Paris III Les pi ces qu Olivier Coyette a crites ont t jou es principalement en France Trach es mise en sc ne par Valery Warnotte au Centre Wallonie Bruxelles Paris Depuis lors les r ves tranges n ont fait que passer mise en sc ne de l auteur au Jeune Th tre National Bonheur mise en sc ne par Marie Charlotte Biais la Sc ne Nationale de Montlu on Des pl tres qu on essuie et L Evanouie Editions Hayez Lansman mise en sc ne par Bruno Blairet Th tre Ouvert Paris et au Festival Frictions Dijon Ses textes sont galement mis en sc ne en Belgique Forfanteries Editions Lansman mise en sc ne par Magali Pinglaut au Th tre de l Ancre Charleroi Olivier Coyette a fait diverses publications dans les revues de La Nouvelle Revue Fran aise Le Journal des Po tes Ecritures Tableau La Fram Il a publi Chiizuo Ku Dasai po mes Paris Caract res pour lequel il obtient le Prix Georges Lockem de l Acad mie Royale de Langues et Litt ratures fran aises de Belgique ainsi que deux nouvelles dans La Revue G n rale et dans D clarations d L Instant M me Les Eperonniers Il a galement s journ deux reprises la Chartreuse de Villeneuve lez Avignon pour des r sidences d criture Comme com dien Olivier Coyette a jou au Rideau de Bruxelles dans Partition de Ira Hauptman mis en sc ne par Jules Henri Marchand et pour n voquer que ses r les les plus
16. dines Marseille le Th tre des Doms Accor Service Paris Cr ation au Centre Wallonie Bruxelles Paris le 3 mars 2006 Mode d emploi Laurence Vielle habite Bruxelles Jean Michel Agius habite Paris Ensemble ils d cident de parcourir pied la distance entre leurs maisons Elle recueille les voix les signes du chemin il cr e des danses et des images en marchant Ensuite il y a un spectacle o se d ploient textes danses images et musique Chroniqueurs de la tr s grande lenteur explorateurs des interstices entre les capitales ils rapportent les mat riaux glan s sur le chemin Le parcours 600 kilom tres pied deux Une marche d un mois entre Bruxelles et Paris en passant par Ittre Tournai Roubaix Arques Saint Omer Boulogne sur Mer la baie de la Somme Abbeville Amiens Beauvais De Bruxelles la fronti re fran aise le trajet se fait surtout le long des canaux ensuite d tour vers la c te Atlantique Cap Gris Nez Boulogne pour revenir vers Paris Le temps de la marche Un temps tirable r it rable Une marche en plusieurs temps Chaque fois reprendre le chemin o il a t laiss 1er temps du 26 juillet au 15 ao t 2005 ensuite du 10 septembre au 21 septembre et une troisi me p riode au printemps 2006 quipement sacs dos un carnet pour crire une cam ra un petit enregistreur pour garder traces des rencontres un ordinateur portable pour le
17. e notamment sous la direction d A G JACOB au Conservatoire de Li ge comme l ve libre L essentiel de son apprentissage outre la pratique de la sc ne se fera n anmoins dans de nombreux ateliers internationaux France Qu bec et Afrique Equatoriale En 1988 il cr e sa propre compagnie la Compagnie des Vilains avec laquelle il r alisera trois spectacles dont L cole des Bouffons de M de Ghelderode dans une mise en sc ne de Pierre Hupet en 1989 En plus de dix ans de carri re il sera confront des exp riences tr s clectiques En plus du th tre classique il sera confront aux techniques de la marionnette du masque de la danse contemporaine du th tre forain Et ceci dans le cadre d uvres contemporaines ou classiques Quant la mise en sc ne outre qu il l a pratiqu e pendant des ann es au sein dans le cadre d ateliers pour enfants Seraing il a r alis plusieurs grosses productions en th tre amateur dont un spectacle de th tre danse pour le Th tre de la Porte Errante et L veil du Printemps de F Wedekind pour le Jeune Th tre d Appoint qui faisait galement appel la chor graphie Pour l ensemble musical Kad l is il a mis en sc ne une adaptation des Noces de Figaro gt de W A Mozart et un spectacle autour des uvres de Stockhausen et Poulenc Quelques rep res r cents en 2003 mise en sc ne du Collier d H l ne pour la Maison Eph m re accueilli au Centre Wallonie Brux
18. elles Paris En 2004 Soie d apr s le roman de Alessandro Baricco mise en sc ne de Brigitte Bailleux N e en 1978 au Cameroun Yaya Mbile est titulaire d une licence en Arts du Spectacle l Universit de Yaound au Cameroun Parall lement elle a suivi plusieurs stages de formation pratique sous la direction de professionnels de renomm e internationale G rard Essomba Cameroun Were Were Liking Cameroun Ezzedine Gannoun Tunisie Michel Proc France En tant que com dienne elle a travaill sous la direction des metteurs en sc ne suivants Keki Manyo Edwige Ntongon Ambroise Mbia Jacobin Yarro Cameroun Philippe Car Th tre de Marseille France Apr s plusieurs exp riences au sein de compagnies th trales de la ville de Yaound elle fonde avec de jeunes auteurs et com diens camerounais en 2003 l Association Annoora oeuvrant pour la promotion du texte dramatique et du th tre au Cameroun Elle est galement administratrice des Rencontres Th trales Internationales au Cameroun Par ailleurs elle a t r dactrice associ e pour le compte du Monde du Th tre du site Africultures et de l Annuaire Mondial du Th tre N en 1979 Mamf au Cameroun Tchaya Tchameni Zigoto com dien de culture anglophone et parfaitement bilingue est titulaire d une licence en Arts du Spectacle l Universit de Yaound et poursuit actuellement sa ma trise Il fait partie de cette nouvelle g n ration de
19. en stoc et a y est je vole avec Eric Dagostino des musiciens improvisateurs et de la vid o Licenci e et agr g e en philologie romane Lettres Prix sup rieur d art dramatique et premier prix de d clamation au Conservatoire Royal de Bruxelles Elle a suivi des stages avec Dario Fo Alfredo Arias Copi Anatolii Vassiliev Platon Isabelle Pousseur Heiner Muller Elle a jou entre autres dans Caligula gt de Camus Lorenzaccio gt de Musset mis en sc ne par Bernard Mouffe Noces de sang de Lorca mis en sc ne par Fr d ric Dussenne lt Elle n est pas moi gt de Paul Pourveur mis en sc ne par H l ne Gailly Alba Rosa de Pietro Pizzuti mis en sc ne par Micha l Delaunoy au th tre Po me Jouve Philippe Panier C H Roquet mis en sc ne par Monique Dorsel Grimm criture collective La Belle au bois dormant et L inqui tude de Val re Novarina mis en sc ne par Pietro Pizzuti Antigone gt de Henri Bauchau mis en sc ne par Val rie Cordy Les guerriers gt de Philippe Minyana mis en sc ne par Philippe Sireuil Aspects ext rieurs gt de Matthieu Malgrange mis en sc ne par Gilles Zaepffel L abitasion brize le ven de notre jardin crits bruts gt mis en sc ne par Pascal Crochet dans L instant 1 de Jean Marie Piemme mis en sc ne par Isabelle Pousseur Le Sabotage amoureux d Am lie Nothomb mis en sc ne par Brigitte Bailleux
20. et Il signe avec La fille de Abbas sa premi re mise en sc ne Extraits de presse Comment vivre ici sans vivre comme ici Le choc des cultures celui des g n rations des sexes et des traditions tout surgit limpide dans une simplicit d espace et de jeu L tat de crise est l constat jaug mais pas forc ment jug Respect plut t Au centre l ind pendance de cette fille agira comme signal embl matique de cette crise cette vaste remise en question Focus alors sur les questions plus larges que suscite celle de l immigration celle d une soci t tout enti re dans son fonctionnement Dans la forme puisque le texte est tr s dense puisque t moignages et discours forgent ici le th tre l option de la simplicit vite l cueil de la lourdeur Cette densit requiert forc ment encore du rodage pour ce spectacle qui ira certainement grandissant Qui en tout cas r pond pleinement et subtilement aux intentions du metteur en sc ne r pondre un public inquiet de comprendre ce qu il y a dans la t te de l Arabe mais aussi comme m mento pour les enfants et les petits enfants de tous les Abbas Sarah Colasse La Libre Belgique 24 02 2055 Etre ou ne pas tre d ailleurs Pas d clats de voix juste de la col re de la fureur des larmes parfois Face nous dans une sc nographie qui r v le peu peu ses surprises les protagonistes vont longuement prendre la parole comme pou
21. eure com dienne au Festival de Clermont 1999 En 1998 elle a re u le prix de la premi re oeuvre en Communaut fran aise de Belgique pour Z buth ou l histoire ceinte r cit le prix du spectacle jeune compagnie pour Ecrits bruts en 2001 et le prix de la fiction radiophonique Sacd 2003 pour a y est je vole Elle anime divers ateliers d criture Et r colte les paroles dites par les autres qu elle retranscrit minutieusement Dans le cadre d un travail de r sidence dans le Groupe des 20 Choisy Bonneuil Fresnes Elle cr e des moments radiophoniques Elle dit aussi les mots qu elle crit avec le haute contre accord on Matthieu Ha et Catherine Graindorge en Belgique en France en Suisse au Festival de Litt ratures f roces au Canada Rome Le spectacle s appelle Paroles en stock textes publi s Le Centre Wallonie Bruxelles a accueilli la com dienne Laurence Vielle dans L inqui tude de Val re Novarina Le Sabotage Amoureux d Am lie Nothomb mis en sc ne par Brigitte Bailleux La metteur en sc ne Laurence Vielle dans La Femme de Gilles de Madeleine Bourdhouxe Jean Michel Agius vit Paris o il a fond a compagnie toute une nuit avec laquelle il a cr une vingtaine de chor graphies Celles ci sont ax es sur l humour et la d rision sa gestuelle s inscrit dans une narration se r f rant souvent au cin ma qui reste pour lui une source d inspiration majeure Pe
22. evenu citadin Aujourd hui la retraite il fait le point il n oublie rien Farida a n e d une famille nombreuse a 35 ans Elle est mancip e Mais ce ne fut pas facile d arriver cela A force de courage elle a d tourn le destin tout trac qui l attendait Elle s en est sortie et est m me arriv e pardonner Dans certaines conditions la r flexion sur soi ne constitue t elle pas la seule sauvegarde possible voire la forme supr me de la victoire remport e contre les mis res de la vie Dans son hommage au chercheur Pierre Bourdieu rappelle que Abdelkader Sayad devenu directeur de recherche au CNRS Paris et d c d en 1998 avait compris dans les ann es 70 qu il tait fini le temps o le travailleur import repartait dans son pays d origine nanti de son p cule Il a rappel que ces personnes taient aussi et peut tre avant tout des migr s et que l on avait quelque chance de comprendre leurs destin es qu condition de mobiliser tout un capital de connaissances ethnologiques et sociologiques sur leur pays d origine c est dire ce que lui m me a accumul toute sa vie Entre ses mains l immigr fonctionne comme un formidable outil d analyse de l inconscient social et l uvre qu il laisse enferme les principes d une politique lucide et g n reuse qui devrait s imposer tous ceux qui pr tendent l gif rer en des mati res trop souvent abandonn es la d magogie Autoportrait de Lo
23. ie de Trach es d Olivier Coyette mis en sc ne par Val ry Warnotte au Centre Wallonie Bruxelles Paris Depuis 2004 il est charg de cours l Atelier de S vres Paris En 2004 il est accessoiriste et assistant de Pierre Andr Weitz lors des cr ations de l Op ra Le Vase de Parfum d Olivier Py et Suzanne Gireaud l Op ra de Nantes et du spectacle de Jean Michel Rabeux Le sang des Atrides au Th tre de la Bastille En 2005 il met en sc ne a Muse la Mort et l Inconnu cabinet de curiosit au Jeune Th tre National Paris En 2006 il mettra en sc ne La Princesse Blanche de Rilke 17 18 mars 2006 20h30 et 19 mars 17h Dans le cadre du Festival Francophone en France LA R SISTANTE de Pietro Pizzuti Mise en sc ne de Guy Theunissen Avec Zigoto Tchaya Yaya Mbile Catherine Sal e Composition musicale et interpr tation live Ma tre Barry Assistanat la mise en sc ne r gie et cr ation lumi re de Francis Beidi R gie plateau et intendance de Serge Fouha R alisation des d cors de Issa Lucien Denis Sufo Costumes Doudou F licit Une coproduction de la Maison Eph m re et de la Compagnie Annoora Cameroun Avec le soutien du Minist re de la Communaut fran aise Wallonie Bruxelles service du th tre CCAPT du Minist re de l Emploi et de la Formation de la R gion wallonne avec l aide d Africalia de la Commission Internationale du Th tre Francophone et de l Agence Intergouvernement
24. ille d Abbas asbl en coproduction avec la Th tre Varia avec la participation du Centre des Arts sc niques avec l aide de la Communaut fran aise Direction g n rale de la Culture Service du Th tre La fille de Abbas est une adaptation th trale qui fait se croiser trois entretiens deux La mal diction et L mancipation men s par Abdelmalek Sayad et parus dans La Mis re du Monde ouvrage publi sous la direction de Pierre Bourdieu Ed du Seuil 1993 et un issu de Histoire et recherche identitaire ed Bouchene 2002 dans lequel Abdelmalek Sayad livre sa position de fond Abbas dans a Mal diction ouvrier retrait prend la parole et fait le point sur sa vie Farida dans L mancipation t moigne de sa condition de femme issue de l immigration Le personnage de Abdelmalek Sayad intervient naturellement en son nom propre Cette constitution de propos outre qu elle favorise la th tralit et le dynamisme sc nique est aussi un formidable outil d analyse pour qui s int resse aux questions de l migration immigration El Ghorba pos es ici hors des entiers battus Un jour en 1951 malgr la mal diction de son p re Abbas a quitt l Alg rie pour la France C est l sur ce sol la fois tranger et d accueil qu il a construit sa vie Mais la vie d un travailleur immigr qu est ce que c est D migr Abbas est devenu un immigr d origine paysanne il est devenu ouvrier de rural il est d
25. isienne Voix d eau avec les m mes personnes en r gion parisienne Fran ois gt avec diff rents musiciens et le travail vid o de Jean Michel Agius Bruxelles Pens es de Blaise Pascal avec Magali Pinglaut Isabelle Pousseur Bruxelles Pi ce d eau avec Catherine Graindorge en France Etat de marche est une nouvelle collaboration de ces deux artistes et cette fois ci l envie de cr er hors de l espace du studio dans une interrogation sur le temps la rencontre le corps et l image du 7 au 11 mars 2006 20h30 et 12 mars 17h LES ANIMAUX Texte d Olivier Coyette Mise en sc ne Val ry Warnotte Sc nographie Fabien Teign Musique Fr d ric Lamarre Conception Vid o Wilfried Wendling Lumi re et R gie G n rale C dric Lemaignen Assistante la Mise en Sc ne Isabelle Clement Images Val ry Warnotte Isabelle Clement Fabrice Destagnol Avec Damien Bigourdan Pierre Yves Chapalain Philippe Gaul Coproduction Compagnie l Intervention La Ferme du Buisson Sc ne Nationale de Marne La Vall e Centre Wallonie Bruxelles Paris et le Th tre de la Balsamine Bruxelles Cr ation les 3 et 4 mars La Ferme du Buisson du 7 au 12 mars au Centre Wallonie Bruxelles Paris du 24 mars au 1 avril au th tre de la Balsamine Bruxelles Les Animaux Road movie en deux poques et un pilogue Apr s Trach es pr sent au Centre Wallonie Bruxelles en mars 20
26. medi dimanche lundi E de Filippo Marc Fran ois As you like it d apr s Shakespeare Patrice Bigel De l aube minuit G Kaiser Don Juan Moli re Ricardo Lopez Munoz Rom o et Juliette Val ry Warnotte Judas Pilate Claudel Trach es Olivier Coyette Olivier Constant Tableaux autour de G Il a galement travaill au Th tre avec Agathe Alexis Anne Tor s et Eug ne Durif Philippe Adrien Christophe Gr goire Ariane Mnouchkine Philippe Lagr e Isabelle Pousseur Il a travaill au Cin ma avec Bruno Nuyten Dominique Wittorski Bruno Mercier et Jean Paul Meurisse Fabrice Destagnol FABIEN TEIGNE SCENOGRAPHIE ET COSTUMES Licenci en Arts Plastiques Universit de Rennes et dipl m de L Ecole Nationale Sup rieure des Arts D coratifs de Strasbourg il a cr la Compagnie Les D tach s du Port en 2002 et a travaill en tant qu accessoiriste sur Un Rapport pour une Acad mie de F Kafka mis en sc ne par Ez chiel Garcia Romeu au Th tre du Granit de Belfort En 2002 il r alise la sc nographie de Judas Pilate de Paul Claudel mis en sc ne par Val ry Warnotte et travaille en tant qu accessoiriste sur Le Soulier de Satin de Paul Claudel mis en sc ne par Olivier Py CDN d Orl ans TNS et Th tre de la Ville Paris En 2003 il a effectu la mise en sc ne et la sc nographie des Dr les d Elizabeth Mazev Strasbourg et en tourn e dans la r gion Alsace En 2004 il r alise la sc nograph
27. ndant quelques ann es il travaille sur une criture chor graphique musicalis e par l utilisation d un langage imaginaire travail sur les phon mes et les mon mes de diverses langues capables de sugg rer une situation un tat ou bien un d cor sonore une musique des mots qui donne un sens la gestuelle des danseurs Cavalier Seul Anyway Puis il explore un nouvel axe de recherche fond sur le rapport de la danse et de l image images fixes pour Passage des Soupirs images anim es pour Portraits Utopiques Marques D pos es Pi ce d eau images d animation pour Ensuite Actuellement il d veloppe trois axes de travail autour de la cr ation d images l un purement graphique affiches pochettes de disques un autre li la r alisation de films autonomes tr s courts projet s sur des parois des espaces de projections qui ne sont pas planes et qui offrent un autre regard sur l image fragment public et un troisi me axe prolongement de ce qu il explore sur sc ne en utilisant de nouveaux logiciels de nouvelles fa ons de projeter en multipliant les syst mes de projections L image ne s y lit pas en soi elle est alors li e l action elle est un dispositif sc nique Depuis trois ans Jean Michel Agius et Laurence Vielle cr ent des spectacles qui m lent leurs disciplines respectives et la musique Choisy H tel gt avec Matthieu Ha la compagnie Carcara com diens musiciens en r gion par
28. qui m ont boulevers qui ont chang mon regard sur ce continent Cette Afrique dont je ne connaissais que l actualit douloureuse qu en Occident on nous montre la t l vision des amis m ont permis de la d couvrir en me prenant par la main en me faisant asseoir dans leur maison au bord d une route partager le poisson grill et le manioc tout pr s du battement de leur c ur et souvent clabouss de l clat de leurs rires ou de leur tristesse contenue Et donc mon incontournable d sir de parler du monde travers le th tre en me m langeant tous ces gens du Sud si proches parfois si diff rents d autres fois gt Guy Theunissen L Unicef d finit l enfant soldat comme tout enfant gar on ou fille de moins de 18 ans qui est int gr une force arm e ou un groupe arm r gulier ou irr gulier quelconque pour y remplir des fonctions de tous types y compris mais non exclusivement celles de cuisiniers porteur planton et de toute personne accompagnant les groupes de ce type l exclusion des parents proches ce qui inclut les filles et les gar ons recrut s aux fins de rapports sexuels forc s et ou mariages forc s Une musique originale Le spectacle est accompagn musicalement par un compositeur interpr te le c l bre saxophoniste guin en Ma tre Barry Mamadou Aliou Barry se situe la fronti re de la musique traditionnelle et du jazz il se d finit lui m me comme un m
29. r cents Sa et de Robert Schneider mis en sc ne par Francis d Ostuni au Th tre de la Place Li ge Textes pour rien de Samuel Beckett au Festival Le Carr de Mons On a pu galement le voir dans Marcel B de H di Tillette de Clermont Tonnerre mis en espace par l auteur au Festival Premiers Pas la Cartoucherie de Vincennes et dans On Purge b b de Georges Feydeau mis en sc ne par Val ry Warnotte Li ge et Paris En 2004 il a mis en sc ne La chambre noire de Fran ois Clarinval au Th tre de Poche Bruxelles o il mettra galement en sc ne son texte M l Intr pide en avril prochain N en Belgique en 1977 Val ry Warnotte est com dien et metteur en sc ne Apr s des tudes d Histoire de l Art il entre l Ecole Florent Il y met en sc ne Court Circuit d Olivier Coyette et Partage de Midi de Paul Claudel Il cr e la Compagnie l Intervention en 2000 En 2001 il met en sc ne Elle de Jean Genet au Colombier Bagnolet En 2002 il met en sc ne On Purge B b de Georges Feydeau au Th tre des Chiroux Li ge et Mort de Judas Le Point de Vue de Ponce Pilate de Paul Claudel au Th tre des Chiroux Li ge et au Colombier Bagnolet En 2003 il fait partie de la s lection des jeunes metteurs en sc ne pr sents au Festival de Th tre des Am riques Montr al organis e par l OFQ J Il joue galement dans Les Dr les d Elizabeth Mazev mis en sc ne par Fabien Teign et Les D tach
30. r une confidence Le p re jou par Lotfi lui m me magn tique dit son sentiment de perte de nostalgie Le temps m a vaincu mais pas convaincu lance un homme qui las de s accrocher ses principes a d cid de tol rer l volution de ses enfants Sa fille incarn e avec motion par S loua Mhamdli confie sa douleur d avoir grandi sous ce flot de questions Et la parole du sociologue relay e par Amid Chakir un peu fragile dans ses mots r sume bien le grand cart entre ces sentiments La fille de Abbas malgr son c t verbeux est un spectateur bouleversant parce qu il se confronte la question de l identit Qui sommes nous C est la plus vieille question de l humanit Et toujours la plus br lante Laurent Ancion Le Soir 28 02 2005
31. tfi Yahya Jedidi Enfant le visage coll aux larges vitres de l orphelinat je trompais l ennui en contemplant inlassablement un grand gt dans la cours de r cr ation Il se balan ait nergiquement sur une balan oire au point d en faire presque compl tement le tour Un jour une splendide abeille vint troubler mon attention en s immobilisant sur la vitre tr s pr s de moi Fascin par le trac net de ses couleurs duvet es je l ai observ e longuement avant d entreprendre doucement mais sans peur de la caresser du doigt Je ne savais pas qu elle me piquerait Je sais qu elle l a fait Je ne m en souviens pas vraiment mais c est sans importance compar e l observation tangible de la captivante abeille Et il me semble que c est la vigueur de cette innocence l qui justifie encore mes choix aujourd hui N Tanger Lotfi a fait ces tudes de th tre I T N S A S de Bruxelles Sorti en 1985 il a notamment t dirig par I Pousseur C Joris X Lukomski B De Coster M Wykaert A Delcampe et bien d autres Il aborde alors Sophocle Moli re Becket Labiche Wedekind Deutsch Ensuite il y eu ses retrouvailles avec son professeur de th tre M Dezoteux avec lequel il partage sur plusieurs saisons une exp rience de troupe au Th tre Varia IlI aborde avec lui Shakespeare M ller Strindberg Schwab Brecht Au cin ma il travail sous la direction en autre de P P Renders J P Jenet et M Caro H Cleven A Robe Grill
32. usicien de vari t africaine Il fut pendant de longues ann es l un des ma tres tambours de l ensemble des ballets de Conakry Directeur de l Orchestre national de Guin e il dirige galement le Kaloum Star qu il a fond en 1969 un orchestre d une dizaine de musiciens qui jouent une musique inspir e par celle des r jouissances des bapt mes et mariages de la Guin e traditionnelle Il participe de nombreuses tourn es et festivals internationaux avec ce Kaloum Star mais galement avec le tr s r put Bembeya Jazz Avec l acteur Zigoto Tchaya qui incarne l enfant soldat galement chanteur et danseur il forme un duo o se m lent les accents de la fl te traversi re du saxophone alto et t nor de la fl te peul et les chants polyphoniques g n ralement ce sont des adaptations d anciens chants religieux import s par les blancs Le m lange parfois tonnant et toujours explosif de la tradition et du rap Pietro Pizzuti n Rome en 1958 Depuis plus de vingt ans il n a cess de jouer de mettre en sc ne d crire pour le th tre et de travailler activement sur tous les fronts entre la Belgique Paris et l Italie la promotion des auteurs dramatiques vivants Il Fait ses tudes au Conservatoire Royal d Art Dramatique de Bruxelles Prix Bizz Art du monologue 1989 Directeur fondateur de la compagnie Temporalia depuis 1992 En tant que com dien il a notamment travaill sous la direction de Bernard
Download Pdf Manuals
Related Search