Page 1 Page 2 NOTICE D`EMPL0| MICROVOLTMETRE PM 2434
Contents
1. Itm tre 9447 024 34011 microvo a a 2 6 GS a a D PHILIPS PHILIPS NOTICE D EMPLOI MICROVOLTMETRE PM2434 9447 024 34011 9499 470 05032 721130 gas kms I GENERALITES I 1 INTRODUCTION I 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Le microvoltm tre PHILIPS CC PM 2434 est un instrument particuli rement sensible destin la mesure exacte de tension CC dans les gammes de 10 pV 1000 V Les r sistances internes sont donn es ci apr s 1 MQ dans la gamme de 10 pV 30 mV 10 MQ dans la gamme de 100 mV 300 mV 100 MQ dans les gammes V La polarit des douilles d entr e est indiqu e par un indicateur sp cial La remise z ro lectrique est obtenue l aide d un organe de commande pr vu sur le panneau avant et permettant un r glage approximatif fin L instrument comporte une sortie enti rement isol e pour la connexion d un enregistreur Cet instrument tr s efficient convient toutes les applications relevant de l lectronique moderne Les caract ristiques sp cifi es sous forme de valeurs num riques avec indication des tol rances sont garanties Les valeurs num riques sans tol rances sont uniquement donn es titre d information et se rapportent aux niveaux moyens des instruments Gamme de mesure Tension CC Entr e Imp dance d entr e Pr cision D viation initiale D r2. Pour les secteurs entre 200 V et 264 V choisir la valeur de 230 V La capacit des fusible pr vues au panneau arri re de l appareil est de 125 mA pour 230 V et de 250 mA pour 115 V action retard e B Mise la masse v L appareil peut tre branch sur une prise de courant avec borne de mise la terre Utiliser cet effet le c ble trois conducteurs fourni avec l appareil La mise la terre du coffret est assur e par le c ble en question La mise 4 la terre de l appareil est en outre possible en reliant un conducteur de mise la terre sp cial la douille BU1 terre pr vue sur le Panneau avant a Alimentation sur piles Pour la fixation de l accumulateur PM 9204 sur le panneau arri re de l appareil introduire les cames gorge A conform ment la fig 6 et immobiliser l ensemble l aide des vis B Introduire la fiche d alimentation 6 p les dans la prise BATT BUY pr vue au panneau arri re de l appareil Lorsque la batterie est enti rement charg e l appareil peut fonctionner pendant environ 72 heures La batterie est automatiquement charg e lorsque le PM 2434 est branch sur le secteur Pendant ce processus l appareil fonctionne normalement Il 2 COMMANDE Figures 5 et 6 Mise en circuit Le PM 2434 ne comporte pas d intterupteur marche arr t Le s lecteur SK2 marqu SECUNDARY POWER ON commande uniquement le circuit secondaire Ce s lecteur permet la mise en marche de l
3. Observations Pendant l emploi de cette sonde les prises Lo et 4 devront tre inter connect es Fig 1 Sonde de mesure HT GM 6071 16 V 100 kHz 800 MHz fig 2 R ponse en fr quence 100 kHz 1 MHz 10 1 MHz 300 MHz 5 300 MHz 800 MHz 10 Imp dance d entr e 1 MHz 110 kQ 10 MHz 80kQ 50 MHz 25 kQ Capacit d entr e 2pF Tension CC maximalement admissible 450 V Pour les fr quences sup rieures 30 MHz les tol rances sont uniquement valables lorsqu un connecteur T type PM 9250 est employ L imp dance d entr e de l appareil de mesure devra tre de 1 MQ avec emploi de la gonde UHF C est pourquoi une r sistance de 1 MQ sera ins r e entre Hi et Lo dans les gammes 100 mV 30 V Fig 2 Sonde de mesure UHF PM 9200 Imp dance 502 R ponse en fr quence 0 1 1000 MHz Rapport d onde stationnaire 0 1 800 MHz 1 1 800 1000 MHz 1 2 Fig 3 Connecteur T PM 9250 1 4 DESCRIPTION DU CIRCUIT Voir Fig 4 gt La tension CC mesurer est appliqu e aux entr es Hi et Lo BU3 et BU2 Les gammes sont pr r gl es l aide du commutateur pas pas SK3 Un chopper assure la conversion de la tension CC en une tension rectangulaire de 190 Hz Cette valeur de 190 Hz a t retenue en vue d viter toute interf rence avec la fr quence du secteur Le chopper est command par un oscillateur de bl
4. appareil que l alimentation soit assur e par le secteur ou par la batterie B R glage du z ro m Q te Es 3 E te i Mettre l appareil hors circuit et v rifier le r glage z ro de l appareil de mesure Si n cessaire proc der la correction du z ro l aide de la vis pr vue sous l appareil de mesure Mettre l appareil en circuit l aide du s lecteur SK2 marqu SECONDARY POWER ON Interconnecter les bornes Lo BU2 et Hi BU3 Placer le s lecteur de gamme SK3 sur 10 pV R gler une d viation minimale l aide des potentiom tres 0 de commande du z ro L aiguille de l indicateur de polarit devra occuper la position m diane E o M D aee C a a Etalonnage Appliquer la tension de 1 mV pr lev e sur BU6 l entr e Hi Placer le s lecteur de gamme SK3 sur 1 mV L aiguille de l appareil de mesure devra alors indiquer exactement 100 Au besoin la d viation peut tre corrig e l aide du potentiom tre CAL figure 6 Mesures Connexions La tension mesurer devra tre appliqu e aux douilles Lo BU2 et Hi BU3 L interconnecteur permet de relier la douille Lo la douille de mise la terre BU de sorte qu un c t du signal de mesure sera mis la terre Ce mode de fonctionnement peut tre adopt lorsque le potentiel du circuit de mesure est identique celui de la borne de mise la terre de la p
5. apr s Indication de la tension mesurer Sous l effet un pont diode l aiguille de l appareil de mesure se d placera toujours vers la droite ind pendamment de la polarit de la tension mesurer ja B Indication de polarit a La polarit de la tension mesurer peut tre v rifi e l aide d un indicateur sp cial Comme la sensibilit de cet iridicateur de polarit est de 10x sup rieure celle de l appareil de mesure il peut servir d indicateur de z ro C Alimentation de la prise d enregistreur La sortie 1 V de l amplificateur CC est reli e avec s paration galvanique int grale aux m douilles BU4 et BU5 pr vues pour le connexion d un enregistreur La connexion pr cit e est effectu e l aide d un chopper d un transformateur et d un d modulateur Une tension d talonnage interne de 1 mV est disponible pour l talonnage de l appareil L alimenta tion de celui ci peut tre assur e par une prise de courant ou par l accumulateur PM 9204 La ATT AC2 i FEEO as BACK ATT aH iam gt om 4 om Rec g Omen ST284 Fig 4 Sch ma synoptique II MODE D EMPLOI H 1 INSTALLATION A Adaptation au secteur local correspondant au secteur local Ensuite seulement on peut proc der la mise en circuit Pour les secteurs entre 100 V et 132 V choisir la valeur de 115 V
6. estent essentiellement au niveau des mati res isolantes qui deviennent alors des porteurs de charge La tension produite au niveau de ces porteurs de charge est parfois particuli rement lev e avec un maximum de plusieurs milliers de volts C Champs magn tiques dynamiques Les champs lectromagn tiques sont essentiellement engendr s par des transformateurs des bobines d arr t des moteurs etc Ces champs magn tiques relevant fr quemment de conditions locales peuvent soulever des probl mes tr s difficiles D Champs magn tiques statiques Ceux ci sont engendr s par des aimants permanents Leur influence reste toutefois faible pour les circuits lectriques tant que le conducteur dans le champ de lignes de force reste stationnaire Lorsque par contre le conducteur est mis en mouvement il se produit une tension d induction i Lorsqu on proc de des mesures de pr cision le magn tisme terrestre est suffisamment important pour produire une tension d interf rence dans un conducteur mobile a Influences thermiques i Comme ces influences thermiques varient avec les divers types de connexions m talliques points de soudage faisant partie des circuits lectriques les tensions correspondantes sont galement plus ou moins importantes selon le type de mat riau utilis pour les connexions respectives Ces tensions sont constantes tant que la temp rature de contact res
7. il de mesure il convient par excellence l quilibrage des ponts de mesure des circuits de compensation etc Prise pour enregistreur La connexion d un enregistreur est possible aux douilles Rec et BU4 et BU5 Lorsque l appareil est utilis comme amplificateur CC ces douilles penvent galement servir de sorties CC La tension de sortie est proportionnelle la tension d entr e la valeur tant de 1 V pour une d viation totale ind pendamment des gammes de mesure pr r gl es La polarit de la tension de sortie est identique la polarit de la tension d entr e La sortie est enti rement isol e par rapport l entr e alors qu un c t est reli au coffret L imp dance de la sortie enregistreur est d environ 1 kQ i f i j 10 QUELQUES INFORMATIONS CONCERNANT LES INFLUENCES SUBIES PAR LE CIRCUIT DE MESURE Des parasites externes peuvent influ ncer un montage de mesure Les interf rences les plus importantes c est dire pr sentant des cons quences notables pour les mesures de pr cision portant sur les grandeurs lectriques se r sument ainsi gt Champs lectriques dynamiques Ces champs sont engendr s par des conducteurs CA charg s cr ant dans leur voisinage imm diat un champ lectrique basse ou haute fr quence w Champs lectriques statiques t Ces champs naissent par tribo lectricit ou par chaleur et se manif
8. ive Rapport de r jection en mode commun Rapport de r jection en mode s rie Protection contre la surcharge Caract ristiques g n rales Alimentation 10 pV 1000 V 17 gammes flottante 1 MQ 2 dans la gamme de 10 uV 30 mV 10 MQ 3 dans la gamme de 100 mV 300 mV 100 MQ 3 dans la gamme de 1 V 1000 V 1 de la lecture 1 de la plage totale dans les gammes de 10 pV et 30 mV sans bruit ni d rive 1 de la lecture 0 5 de la plage totale dans les autres gammes 5 gradations d chelle dans la gamme 19 uV 0 2 mv C 160 dB sous 50 Hz et CC Imp dance entre Hi et Lo Haut et Bas 1 kR Tension maximale entre Lo et 750 V gt 90 dB pour signaux de 50 Hz Maximum 500 VCC ou 350 Vrms dans la gamme 10 HV 300 mV 1500 VCC ou 1000 Vrms dans la gamme 1 V 1000 V a Tension secteur 115 V 230 V 15 fr quence 50 60 Hz b Un accumulateur PM 9204 peut tre mont e sur la face arri re de l appareil Fonctionnement ap s charge compl te 72 heures Possibilit de charge et de fonctionnement simultan s Gamme de temp rature Les donn es sp cifi es sont valables pour une temp rature ambiante de 15 c 40 C Entre 0 15 C et 40 50 C il est indiqu de tenir compte d un d faut de pr cision suppl mentaire de 1 Etalonnage Une tension d talonnage de 1 mV peut tre pr lev e sur le panneau arri re de l appareil Indication de pola
9. nt du transformateur d alimentation ni de contr ler si le ruban d isolement de cette plaque est endommag Voir figure 7 gt Don t forget ae by mounting the coverplate Fig 7 Panneau arri re avec couvercle C Syst me de mesure Le syst me de mesure est enlev comme suit Desserrer les vis F K et M de quelques tours Enlever les vis H D faire les points de soudage de c blage Ecarter l g rement les parois lat rales et sortir l ensemble de mesure de l appareil D Remplacement du potentiom tre z ro ASSY D faire les points de soudage l aide desquels les r sistances et VLI ont t fix s sur le ch ssis L Faire la m me chose pour les conducteurs du bloc de mesure Desserrer les vis H de quelques tours
10. ocage 190 Hz La tension rectangulaire ainsi obtenue est amplifi e par un amplificateur CA Cet tage amplifi cateur est suivi d un att nuateur et d un second amplificateur CA La division de l amplificateur CA en deux tages s par s par un att nuateur ajoute 4 la stabilit par la r duction de l amplification en boucle ouverte Apr s amplification le signal CA est redress par un d modulateur galement command par l oscillateur de 190 Hz servant en m me temps de dispositif de commande pour le chopper La tension CC ainsi obtenue est amplifi e par un amplificateur CC mont en int grateur Le niveau constant de 1 V de la tension de sortie est maintenu par la modification du facteur d amplification 4 l aide du circuit de r action Dans les gammes de 10 uV 1 mV inclus la tension mesurer est directement appliqu e au chopper apr s passage par le filtre anti ronflement Dans les autres gammes de mesure le signal est d abord att nu et ramen 1 mV plage totale par l interm diaire de l att nuateur d entr e Dans les gammes de 10 pV 1 mV inclus le facteur d amplification est contr l par le circuit de r action Pour les autres gammes de mesure le r glage du circuit de r action reste identique celui adopt pour 1 mV Le niveau constant de 1 V plage totale de la tension de sortie de l amplificateur pris dans son ensemble reste ainsi maintenu La tension de sortie est utilis e pour les fonctions ci
11. rise de courant Pour les mesures flottantes enlever l interconnecteur entre la douille Lo et la douille de mise la terre Les gammes de tension peuvent tre s lectionn es l aide du s lecteur de gamme SK3 Pour les mesures relevant des gammes les plus sensibles il est indiqu de v rifier la d viation pr liminaire avant chaque mesure La d viation pr liminaire peut tre r duite l aide du bouton 0 pr vu pour le r glage approximatif et fin Les tensions parasites par exemple les tensions thermiques etc du circuit de mesure seront ainsi supprim es La valeur de la r sistance d entr e de l appareil est constante 1 MS dans les gammes de 10 pV 30 mV 10 MQ dans les gammes de 100 mV 300 mV 100 MQ dans les gammes de 1 V 1000 V Gr ce ce niveau constant de la r sistance d entr e il est possible de proc der la mesure de courant continue particuli rement faible 10 pA 30 nA dans les gammes correspondantes de 10 pV 30 mv Indication de polarit La polarit de la tension appliqu e l appareil peut tre v rifi e par l indicateur de polarit Lorsque l aiguille se d place vers le symbole la douille Hi est positive par rapport la douille Lo Lorsque l aiguille se d place vers le symbole la douille Lo est positive par rapport la douille Hi Comme l indicateur de polarit est tr s sensible d viation compl te pour environ 10 de plage totale de l appare
12. rit et du z ro Indication distincte partir de 1 uV Prise pour ebregistreur La tension de sortie pour une d viation couvrant la plage totale est de 1 V enti rement s par e de l entr e Imp dance de sortie 1 kQ environ Caract ristiques m caniques Dimensions Hauteur 190 mm Largeur 140 mm Profondeur 250 mm Poids 3 5 kg 1 3 ACCESSOIRES A Accessoires standard 1 Jeu de c bles de mesure 2 C ble d alimentation 3 Barrette de court cuireuitage 4 Manuel B Accessoires en option 1 Bloc d alimentation pil Ce bloc d alimentation peut tre mont sur le panneau arri re de l appareil en vue d un fonctionnement sur piles Tension nominale 5V Capacit 3 5 Ah Courant de charge maximal 350 mA Courant maximal de charge d entretien 35 mA Dur e de fonctionnement avec le PM 2434 75h Dur e de recharge 15h Pour les activit s de mesure d licates il est indiqu d utiliser le PM 9204 du fait que le coffret de l instrument peut assurer la protection indispensable Dans ce cas l instrument ne sera pas branch sur le secteur alors que la douille de mise la terre connect e au coffret de l instrument sera reli e au point du circuit 4 mesurer dont le potentiel pr sente la valeur la plus appropri e par rapport la prise Lo od ened maximum de 30 kV Fig 1 Erreur de mesure maximale y compris PM 2434 6 R sistance d entr e 1000 M8
13. te constante De la sorte il devient possible de compenser les tension pr cit es F Influences climatologiques L humidit de l air est un facteur important pour les mesures de pr cision Cette observation est surtout valable pour les circuits haute valeur ohmique En vue de r duire l influence des ces interf rences il sera indispensable D utiliser le c ble de mesure de l instrument D adopter des connexions de faible longueur De ne pas exposer le circuit des variations de temp rature De prendre les mesures indispensables en vue d viter des changements d humidit de l air au cours de la procedure de mesure Nota Si possible r p ter la mesure avec la polarit invers e 14 III SERVICE IH 1 DEMONTAGE DE L APPAREIL figures 8 et 9 A D montage du coffret Pour enlever l habillage proc der comme suit Desserrer les vis N figure 5 de la poign e de transport Enlever les panneaux lat raux et la poign e de transport Desserrer la vis baionette C d un quart de tour Enlever le panneau de couverture Enlever les vis D et tirer le fond vers l arri re de l appareil w Panneau arri re Apr s desserrage des vis E et en cartant l g rement les parois lat rales on peut rabattre le panneau arri re Nota Ne pas oublier au moment de remettre en place la plaque de couverture sur la paroi arri re de monter les douilles d carteme
Download Pdf Manuals
Related Search