Notice d`utilisation (format PDF)
Contents
1. Preventex notice 420x190 22 04 05 9 05 9 Doctor RUE DU MANY 111 4100 SERAING BELGIUM TEL 32 0 475 86 86 35 FAX 32 0 4 388 15 45 e mail info O foreseeline com www foreseeline com Page 1 1 1 PREVENTEX Tampon vaginal humide Produit d usage usuel avec lotion aseptique Le tampon PREVENTEX O a t mis au point pour s adapter parfaitement votre anatomie Il permet la femme d tre libre d aller au sauna la piscine de faire du sport et d avoir des rapports sexuels pendant la p riode de menstruation Le tampon PREVENTEX O ponge vos soucis mensuels Tampon vaginal impr gn et rafra chissant Tr s haut pouvoir absorbant permet de rester propre neutralise les odeurs MODE D EMPLOI intoduction du tampon 1 Bien se laver les mains et les rincer l eau claire avant d introduire le tampon fig 1 2 Retirer le papier de protection de la cupule et retirer le tampon de son emballage fig 1 3 Pour plus de facilit poser une jambe plus haut que lautre fig 2 4 Tenir le tampon d une main entre le pouce et l index comprimer le tampon 5 De lautre main carter les l vres de la vulve et introduire le tampon avec le majeur l arri re du vagin fig 3 et 4 Retrait du tampon 1 Bien se laver les mains et les rincer l eau claire 2 Pour plus de facilit s accroupir pour diminuer la profondeur du vagin 3 Utiliser le majeur et l index comme une pincet2. gebruiken na de verval datum deze staat aangegeven op de verpakking maand jaar Na gebruik niet in toilet werpen fig 7 Waarschuwing fig 8 TSS Toxisch Shock Syndroom In het geval van hoge koorts overgeven spier pijn ademhalingsproblemen duizeligheid de tampon onmiddellijk verwijderen een arts raadplegen en deze dit product met verpakking tonen PREVENTEX Feuchter Tampon Verwenden Sie dieses Produkt immer mit steriler Fl ssigkeit Der PREVENTEX O Tampon passt immer perfekt da er sich der K rpertorm anpasst Er erlaubt es Frauen sich w hrend der Regelblutung frei zu bewegen in die Sauna zu gehen Sport zu treiben zu schwimmen und sexuell aktiv zu sein Der PREVENTEX Tampon macht Schluss mit Ihren monatlichen Sorgen Frischer lotiongetr nkter Tampon Er nimmt viel mehr Feuchtigkeit auf und tropft nicht Sie bleiben sauber und Ger che werden neutralisiert ANLEITUNG Einf hren des Tampons 1 Waschen Sie sich vor dem Einf hren des Tampons gr ndlich die H nde und sp len Sie diese mit klarem Wasser Abb 1 2 Entfernen Sie die H lle von der Schachtel und entnehmen sie den Tampon aus der Verpackung Abb 1 3 Nehmen Sie eine bequemere Haltung ein und legen Sie ein Bein h her als das andere Abb 2 4 Halten Sie den Tampon in einer Hand und dr cken Sie ihn zwischen Daumen und Zeigefinger zusammen 5 Schieben Sie mit der anderen Hand die Schamlippen zur Seite und f hren Sie den Tamp
3. loss It varies from about 4 hours with a maximum of 6 8 hours Ensure that the tampon has been removed in the evening before going to bed Attention Tampon is only intended for vaginal usage The PREVENTEX O tampon is not a contraceptive After intercourse without a condom the tampon must be replaced immediately This tampon is for single usage Never reuse The usage of the tampon is not recommended in case of an existing hymen Avoid any contact with eyes risk of ocular irritation Do not use after the expiry date indicated on the box month year After usage do not throw into toilets fig 7 Warning g 8 TSS Toxic Shock Syndrome In Case of high fever vomiting muscular pain cutaneous eruption vertigo remove the tampon immediately and consult your doctor and say that you were using a tampon and that you think you have the symptoms of toxic shock symdrome 9 05 Page 1 2 1 PREVENTEX Tamp n vaginal h medo Producto de uso general con loci n est ril El tamp n PREVENTEX O ya est dise ado para adaptarse sin dificultad a la forma interior de tu cuerpo Ofrece a la mujer la sensaci n de libertad y con el cual es posible tomar un ba o sauna ir a nadar practicar deportes y mantener relaciones sexuales durante la menstruaci n El tamp n PREVENTEX O termina con tus preocupaciones mensuales Se trata de un tamp n vaginal refrescante impregnado de una loci n Se destaca por su
4. alto poder de absorci n mientras que te permite mantener tu higiene personal y neutraliza los olores INSTRUCCIONES C mo usar el tamp n 1 Lavarse bien las manos y enjuagarlas con agua limpia antes de introducir el tamp n fig 1 2 Retirar el papel protector del envase y extraer el tamp n de su envoltorio fig 1 3 Adoptar una posici n m s c moda apoyando una pierna en un nivel m s alto respecto a la otra piema fig 2 4 Sujetar el tamp n entre los dedos ndice y pulgar de una mano e introducirlo 5 Con la otra mano separar los pliegues de piel que cubren la entrada de la vagina y empujar el tamp n con el dedo medio hasta el interior de la vagina fig 3 y 4 C mo retirar el tamp n 1 Lavarse bien las manos y enjuagarlas con agua limpia 2 Adoptar una posici n m s c moda poni ndose de cuclillas para disminuir la profundidad de la vagina 3 Utilizar el dedo medio e ndice a modo de pinzas para retirar el tamp n fig 6 Cu l es la frecuencia de cambio del tamp n fig 5 El tiempo de uso depende de la cantidad de flujo La frecuencia de cambio puede ser cada 4 horas con un uso m ximo de 6 a 8 horas Aseg rese de retirar el tamp n antes de acostarse Atenci n El tamp n est destinado para uso vaginal exclusivamente El tamp n PREVENTEX 6 no es un medio anticonceptivo Luego de mantener relaciones sexuales sin el uso de preservativo se recomienda el inmediato reemplazo de
5. e Ihren Arzt Erkl ren Sie dass Sie einen Tampon benutzt haben und glauben Symptome des toxischen Schocks aufzuweisen Preventex notice 420x190 22 04 05 PREVENTEX O Moist vaginal tampon General use product with sterile lotion The PREVENTEX tampon was designed to perfectly fit your anatomy It enables a woman to be free to go to the sauna go swimming to do sports and to have sex during menstruation The PREVENTEX O tampon ends your monthly worries A refreshing vaginal tampon impregnated with lotion With a very high absorbing power it allows you to stay clean and neutralizes smells INSTRUCTIONS Introduction of the tampon 1 Wash hands well and rinse them in clear water before introducing the tampon fig 1 2 Remove the protective paper from the box and take the tampon out of its packing fig 1 3 For more ease put one leg higher than the other fig 2 4 Hold the tampon in one hand between the thumb and the index finger squeeze the tampon 5 With the other hand move aside the lips of vulva and introduce the tampon with the middle finger at the back of the vagina fig 3 and 4 Removing the tampon 1 Wash your hands well and rinse them in clear water 2 For more ease squat to diminish the depth of the vagina 3 Use the middle finger and the index finger like a pair of tweezers to withdraw the tampon fig 6 How long fig 5 The length of usage must be adapted to the level of blood
6. jkse ongemakken Een verfrissende tampon voor vaginaal gebruik ge mpregneerd met lotion Met groot absorberend vermogen geeft een schoon en fris gevoel neutraliseert nare luchtjes INSTRUCTIES Inbrengen van de tampon 1 Was de handen met schoon water voor het inbrengen van de tampon fig 1 2 Verwijder het beschermde van het doosje en haal de tampon uit de verpakking fig 1 3 Til een been hoger op om het inbrengen te vergemakkelijken fig 2 4 Houdt de tampon in de ene hand tussen duim en wijsvinger en oefen een lichte druk op de tampon uit 5 Spreidt met de andere hand de schaamlippen en druk de tampon met de wijsvinger beheerst z over mogelijk in de vagina fig 3 and 4 Verwijderen van de tampon 1 Was de handen met schoon water 2 Buig het bekken enigszins naar voren 3 Maak gebruik van de midden en wijsvinger om de tampon te verwijderen fig 6 Gebruiksduur fig 5 De maximale tijdsduur die een tampon ingebracht mag zijn is afhankelijk van het bloedverlies Tijdsduur varieert tussen 4 en 6 met een maximum van 8 uur Verwijder het tampon voor het slapen gaan Opgelet Het tampon is alleen bedoeld voor vaginaal gebruik Het PREVENTEX O tampon voorbehoedsmiddel Na gemeenschap zonder condoom dient de tampon onmiddellijk te worden vervangen De tampon is voor eenmalig gebruik nooit hergebruiken Het gebruik beperken bij overvloedig vloed Contact met ogen vermijden risico voor oog irritatie Niet
7. l tamp n Este tamp n podr utilizarse una sola vez Nunca vuelva a utilizar un mismo tamp n No se recomienda su uso en el caso de existencia de himen Evite el contacto con los ojos puede existir riesgo de irritaci n ocular No utilice luego de su fecha de vencimiento seg n se indica en el envase mes a o Luego de su uso no tirar al inodoro fig 7 Precauci n fig 8 S ndrome del shock t xico SST En caso de aparici n de fiebre alta v mitos dolor muscular erupciones en la piel v rtigo deber discontinuar el uso de tamp n inmediatamente y consultar a su m dico e informarle si usa o no tampones No olvide comentarle que est sufriendo los mismos s ntomas que caracterizan el s ndrome de shock t xico
8. on mit dem Mittelfinger tief in die Vagina ein Abb 3 und 4 Entfernen des Tampons 1 Waschen Sie sich vor dem Entfernen des Tampons gr ndlich die H nde und sp len Sie diese mit klarem Wasser 2 Nehmen Sie eine bequemere Haltung ein und gehen Sie in die Hocke so dass der Tampon leichter zu entfernen ist 3 Benutzen Sie Mittelfinger und Zeigefinger wie eine Pinzette um den Tampon zu herauszuziehen Abb 6 Wie oft sollte der Tampon ausgewechselt werden Abb 5 Die Verwendungsdauer wird dem Blutverlust angepasst Sie variiert zwischen ca 4 Stunden und h chstens 6 8 Stunden Stellen Sie sicher dass Sie den Tampon am Abend entfernen bevor Sie zu Bett gehen Achtung Der Tampon ist ausschlie lich zum Einf hren in die Scheide bestimmt Der PREVENTEX Tampon ist kein Verh tungsmittel Nach dem Geschlechtsverkehr ohne Verwendung eines Kondoms ist der Tampon unverz glich auszuwechseln Dieser Tampon ist f r den einmaligen Gebrauch bestimmt Nicht wiederverwenden Der Gebrauch des Tampons bei vorhandenem Jungfernh utchen wird nicht empfohlen Vermeiden Sie Augenkontakt Gefahr einer Augenreizung Verwenden Sie den Tampon nur vor dem auf der Schachtel angegebenen Verfallsdatum Monat Jahr Nach Gebrauch nicht in der Toilette heruntersp len Abb 7 Warnhinweis Abb 8 TSS Toxisches Schock Syndrom Bei hohem Fieber Erbrechen Muskelschmerzen Hautausschlag Schwindel Entfernen Sie sofort den Tampon und befragen Si
9. te pour retirer le tampon fig 6 Combien de temps fig 5 La dur e de pose doit tre adapt e l importance des pertes de sang Cela varie d environ 4 heures maximum 6 8 heures Bien v rifier que le tampon a t enlev le soir avant de se coucher Attention Tampon uniquement destin un usage vaginal Le tampon PREVENTEX 0 n est pas un contraceptif Apr s des rapports sexuels sans pr servatif le tampon doit tre imm diatement remplac Ce tampon est usage unique Ne jamais r utiliser L usage du tampon n est pas recommand en cas d hymen existant Eviter tout contact avec les yeux risque d irritation oculaire Ne pas utiliser apr s la date d expiration indiqu e sur la cupule mois ann e Apr s usage ne pas jeter dans les toilettes fig 7 Avertissement fig 8 TSS Toxic Shock Syndrome En cas de forte fi vre vomissement douleur musculaire ruption cutan e vertiges retirer imm diatement le tampon et consulter le m decin en mentionnant que vous portiez un tampon et que vous pensez avoir le syndrome du choc toxique ze O PREVENTEX O Vochtige vaginale tampon Voor algemeen gebruik met steriele lotion De PREVENTEX O tampon was ontworpen met de vrouwelijke anatomie als uitgangspunt Het geeft u de vrijheid bijvoorbeeld naar de sauna te gaan te zwemmen sport te doen en zelfs sex te hebben gedurende de menstruatie De PREVENTEX tampon maakt een einde aan uw maandeli
Download Pdf Manuals
Related Search