EY-RU 110...146 : Boîtier d`ambiance à
Contents
1. Raccordement avec unit de touches sans pile Borne Description EY SU106 EY RU1 04 05 Panneau solaire 06 07 Fonction de touche Raccordement avec unit de touches et pile Borne Description EY SU106 EY RU1 01 NC 02 GND eooo eooo ooo 20 0 22920 03 typ 3 V NOTA NOOA CR2032 Plan d encombrement 27 8 59 5 18 1 a E LO 8 10 rat SAUTER 1 5 1 SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG2. Montage Montage encastr en saillie voir liste des accessoires Normes directives Indice de protection IP 30 EN 60529 Classe de protection II EN 60730 1 Classe climatique 3K3 IEC 60721 Conformit CE selon Directive CEM 2004 108 CE EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 61000 6 4 Directive R amp TTE 1999 5 EC EN 50371 EN 300489 1 V1 8 1 EN 300489 3 V1 4 1 EN 300220 1 V2 1 1 EN 300220 2 V2 1 2 Aper u des types Type Caract ristiques Touches EY RU110F100 Sonde NTC EY RU141F100 Unit de commande avec LCD NTC correc 2 tion de la consigne dXs EY RU144F100 Unit de commande avec LCD NTC correc 4 tion de la consigne dXSs ventilateur pr sence EY RU146F100 Unit de commande avec LCD NTC correc 6 tion de la consigne dXSs ventilateur pr sence stores clairage Accessoires Unit de commande Type Description EY SU106F100 Unit de touches avec photopile 6 touches sans cadre Montage Type Description 0940240 Cadre plaques de fixation et adaptateur pour cadres d autres fabricants voir fiche technique PDS 94 055 0949241301 Couvercle transparent pour EY RU 310 10 pi ces 0949360002 Borne enfichable 4 p les pour raccordement un bo tier d ambiance ecos 10 pi ces Alimentation lectrique dans un espace toujours sombre Type Description 0949570001 Paquet de piles 10 pi ces Description du fonctionnement Terminal de commande pour la commande et la
3. est que la proc dure d ap prentissage a probablement chou 5 1 CE SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG Fiche technique produit Si deux points ligne inf rieure sont affich s en plus du symbole cela indique que l apprentissage a d j t effectu sur ce RU soit sur la passerelle actuelle soit sur une autre passerelle La proc dure d apprentissage a t galement effectu e avec succ s lorsque le symbole et les deux points s affichent Si la touche d apprentissage est rel ch e pendant la proc dure d apprentissage avant que le symbo le ou un message d erreur ne soit affich il faut toujours attendre que l affichage ait disparu avant d appuyer de nouveau sur la touche d apprentissage Ce n est qu alors qu il est possible de d marrer une nouvelle proc dure d apprentissage Si la proc dure d apprentissage choue le symbole INFO s affiche avec un message d erreur Err2 ErrC Si un message d erreur s affiche il faut imp rativement r p ter la proc dure d apprentissage Liste des messages d erreur possibles et leur signification Message d er Signification reur Err2 Aucune communication avec la passerelle Cause pas d apprentissage effectu hors de port e radio un brouilleur emp che la communi cation Err3 Erreur interne Cause l appareil est d fectueux Err4 Recopie LEARN OUT re ue Cause l apprentissage n a pas r ussi r p ter la proc dure d a
4. suivants en particulier de ceux concernant l clairage Intensit lumineuse minimale en fonction du temps Intensit lumineuse minimale clairage sur l emplacement de montage EY RU110F100 EY RU14 F100 125 Ix Min 10 h par jour 250 Ix Min 5 h par jour EY RU14 F100 avec EY SU106F100 125 Ix Min 5 h par jour Les heures d clairage sont valables pour un cycle de 5 jours suivi d une phase d obscurit de 2 jours L intensit lumineuse minimale s applique l clairage artificiel tube fluorescent avec code couleur 840 Les valeurs peuvent tre plus avantageuses avec la lumi re du jour L intensit lumi neuse minimale est suffisante pour 20 pressions de touche max par jour avec clairage et un cycle de mesure de 180 s tat la livraison Des cycles de mesure plus courts ou un nombre plus lev de pressions de touche n cessitent plus d nergie et donc une intensit lumineuse ou une dur e d clairage sup rieure L accumulateur d nergie int gr est compl tement rempli apr s un cycle d clairage avec param tres d clairage minimum titre de comparaison l ordonnance allemande sur les lieux de travail Arbeitsst ttenverordnung exige pour les postes de travail dans les bureaux une intensit lumineuse minimale de 500 Ix Il faut viter les recoins qui ne sont pas suffisamment clair s pendant la journ e Il faut monter la sonde en orientant le panneau solaire de pr f rence vers l
5. C ou F 01 F 7 Plage d affichage et de r glage de la correc 00 99 0 0K 9 9 K tion de la consigne 20 2 0 0 0 2 0 par d faut max 9 9 K Affichage sans C ou F 9 9 9 9 ESAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 5 1 7 12 Fiche technique produit 8 12 Code de configura tion Description 94 011 Valeurs par d faut positions 3 et 4 position 1 8 R solution de la plage de correction de la 00 99 consigne D faut 04 255 2 x 04 32 nombre de niveaux entre les valeurs Exemple pour le r glage par d faut 0 max Code de configuration 7 et 8 La transmission de la correction de la consi Plage d affichage 20 2 0 2 0 gne s effectue sous la forme d un nombre R solution 04 La plage 0 2 0 C est divis e compris entre 0 et 255 sans signe La r solu en 4 niveaux tion r gl e se r percute sur la modification de Affichage 2 1 5 1 0 5 0 0 5 1 valeur en fonction des touches press es de la 1 5 2 mani re suivante Transmission de valeur e Valeur 255 2x r solution 0 32 64 96 128 160 192 224 9 Valeur de correction 00 99 0 0 9 9 K Calibrage de la valeur affich e Xi la valeur Chiffre 2 signe de correction est ajout e la valeur instanta D faut 0 0 K n e mesur e en respectant le signe L appa reil envoie la valeur Xi additionn e de la va leur de correction mesur e A Affichage de la co
6. Fiche technique produit 94 011 EY RU 110 146 Bo tier d ambiance technologie radio EnOcean ecoUnit110 146 Votre atout en mati re d efficacit nerg tique R glage individuel de la pr sence et de l absence correction de la consigne d ambiance commande de l clairage et des stores pour l optimisation nerg tique du local Caract ristiques Produit de la famille de syst mes SAUTER EY modulo 5 Bo tier d ambiance compatible avec les interfaces EnOcean de fabricants tiers EY RU146F100 Sans piles afficheur LCD extensible avec unit de touches EY SU 106 cran affichant de nombreuses informations relatives l tat du local e Pi ce d insertion avec face transparente pour cadres avec ouverture 55 x 55 mm Cadre disponible en accessoire e R glage individuel du climat ambiant R glage du mode de fonctionnement pour l occupation du local et commande d un ventilateur 3 vitesses Commande des stores des fen tres et de l clairage ON OFF variation Bo tier d ambiance disponible en de nombreuses variantes de fonctions de designs et de coloris EY RU110F100 Caract ristiques techniques Alimentation lectrique EN Tension d alimentation Par le panneau solaire int gr fonctionnement sur piles H option enocean Intensit lumineuse Min 250 lux 5 h Dur e sans clairage appareils com 60 h de fonctionnement complet pl tement charg s 60 h suppl mentaires
7. a fen tre tout en vitant le rayonnement solaire di rect Le rayonnement solaire direct entra nerait des valeurs de mesure erron es L emplacement de montage doit tre choisi en tenant compte de la future utilisation du local afin d viter un ombrage d aux utilisateurs p ex cause de zones de d p t ou d objets mobiles En outre le rayonnement so laire direct pendant une p riode prolong e peut r duire durablement le degr d efficacit du panneau solaire int gr Dur e de prise en charge sans clairage mode Low Power Gr ce l accumulateur d nergie Super Cap int gr le bon fonctionnement du bo tier d ambiance est galement assur pendant de longues phases dans l obscurit p ex dans des locaux non utili s s durant un week end Le bo tier d ambiance surveille de mani re autonome l tat de charge du Su per Cap et commute en cas de niveau de charge bas sur le mode Low Power La fonction des touches 3 4 7 12 touches PTM et la mesure de la temp rature continuent d tre disponibles tou tes les 10 minutes La fonction des touches 1 2 5 et 6 n est pas disponible en mode Low Power Le mode Low Power est indiqu par le symbole Les dur es de prise en charge sp cifi es sont vala bles pour le mode bidirectionnel En mode unidirectionnel elles sont plus lev es La dur e de prise en charge sp cifi e se rapporte un Super Cap compl tement rempli Locaux avec une lumi re du jour in
8. ation Les 3 premi res positions sont affich s position 1 code de configuration positions 2 et 3 va leur r gl e e partir de ce moment la touche 1 ou 6 devra tre press e dans un d lai de 10 secondes afin que l appareil ne retourne pas automatiquement en mode de fonctionnement normal 2 La touche 6 incr mentation et la touche 1 S lectionner la configuration d cr mentation permettent de s lectionner le code de configuration souhait Pour ce faire les touches doivent tre maintenues appuy es plus d une seconde e Apr s avoir atteint le code de configuration le plus haut le code est de nouveau commut au tomatiquement sur 0 Lorsque le code 0 est affich et en commutant sur le code pr c dent c est le code le plus haut qui est affich 3 Modifier le r glage d cr mentation permettent de modifier la va La touche 6 incr mentation et la touche 1 leur actuelle en pressant bri vement les touches correspondantes c est dire pendant moins d 1 s Maintenez la touche 1 ou 6 enfonc e plus de 1 s pour commuter sur le code de configuration suivant ou pr c dent 4 e La touche 1 est maintenue appuy e pendant Enregistrer la configuration env 5 s Le code de configuration pr c dent est Quitter le mode de configuration maintenant bri vement affich env 2 s L affi gt 55 n chage est ensuite d sactiv Les donn es sont alors sauv
9. egard es et la touche peut tre rel ch e 5 e Si aucune touche n est actionn e pendant une Quitter le mode de configuration sans enregistrer phase d env 10 s l affichage repasse automati quement en mode de fonctionnement les don n es modifi es ne sont pas enregistr es Normes de transmission EnOcean L ecoUnit 1 transmet ses donn es dans 2 modes Fonctions de r gulation touches 1 2 5 6 dans le profil STM Mode bidirectionnel EEP D2 00 01 pour l utilisation avec un r cepteur radio ecoMod580 e Mode unidirectionnel EEP A5 10 01 Fonctions de commutation touches 3 4 7 12 dans le profil PTM via t l gramme RPS EEP F6 03 01 amp SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 5 1 9 12 Fiche technique produit 10 12 94 011 Description des t l grammes radio EEP A5 10 01 DATA BYTES TYP 01 Sonde de temp rature valeur de consigne vitesse du ventilateur et mode pr sence Data Byte Contenu Plage de valeurs DB_3 Ventilateur Vitesse AUTO 210 255 Vitesse 0 190 209 Vitesse 1 165 189 Vitesse 2 145 164 Vitesse 3 0 144 DB_2 Consigne min max lin aire n 0 255 DB_1 Temp rature 0 40 C lin aire n 255 0 DB_O BIT_ 3 Touche d apprentissage 0 Teach in telegram 1 Data telegram DB_O BIT_0 Touche de pr sence 0 Button pressed Description des t l grammes radio EEP F6 03 01 DATA BYTES T
10. en mode Low Power Conditions ambiantes Temp rature de service 0 45 C Temp rature de stockage et de trans 25 70 C port Humidit ambiante adm 5 85 HR sans condensation Valeurs caract ristiques Sonde Plage de mesure 0 40 C R solution 0 1 K Constante de temps Env 7 min Pr cision de mesure de la temp ratu G n ralement 0 5 K entre 15 35 C re Fonctionnalit Correction de la valeur de consigne Peut tre r gl e et r initialis e Occupation du local pr sence 3 modes afficheur LCD Vitesses du ventilateur 5 fonctions afficheur LCD Technologie EnOcean STM 300 Fr quence d mission 868 3 MHz Port e Selon le mat riau de construction du b timent jusqu 30 m Interfaces communication Raccordement Pas de c blage requis raccordement SLC via l interface radio EY EM580 EnOcean Equipment Profile EEP D2 00 01 en mode bidirection EEP V2 6 1 nel EEP A5 10 01 en mode unidi rectionnel EEP F6 03 01 touches 3 4 7 12 1 Voir ce sujet le mode d emploi rapide ecoMod580 2 D2 00 01 ecoUnit141 146 A5 10 01 F6 03 01 ecoUnit110 146 SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 5 1 1 12 Fiche technique produit 2 12 94 011 Structure constructive Poids 0 1 kg Dimensions L x H x P 59 5 x 59 5 x 25 mm Bo tier Blanc pur similaire RAL 9010 Feuille intercalaire Argent similaire Pantone 877 C
11. garantie d un confort ambiant maximal Mesure de la temp rature ainsi que commande de locaux quip s diff remment par des unit s d automatisation de locaux avec interface EnOcean Les bo tiers d ambiance radio ecoUnit 1 EY RU 110 146 mesurent la temp rature ambiante et dispo sent de touches pour la correction de la consigne le choix du mode pr sence et de la vitesse du ven tilateur et poss dent jusqu 2 touches librement configurables Les appareils sont sans fil et commu niquent via protocole radio EnOcean La cellule photovolta que int gr e fournit l alimentation lectri que Aucune pile n est donc requise Les appareils peuvent tre exploit s avec des interfaces radio de fabricants tiers respectant la norme EnOcean Associ s l interface radio ecoMod580 les appareils peuvent tre utilis s avec les unit s d automatisation de locaux ecos 5 Le fonctionnement bidirectionnel permet l unit d automatisation de locaux d influer sur le contenu du LCD Vous trouverez de plus amples informations sur la technologie radio EnOcean ainsi que sur le posi tionnement de l interface radio et des bo tiers d ambiance dans le manuel tude de projet avec la technologie radio EnOcean 7010084001 Utilisation conforme Ce produit est con u uniquement pour l emploi pr vu par le fabricant d crit la section Description du fonctionnement 5 1 CE SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG Fiche techn
12. gie solaire il faut tenir compte des remarques d application de l interface radio ecoMod580 avec ecoUnit110 146 Raccordement ecos 5 Le bo tier d ambiance change des informations avec l interface radio ecoMod580 mission r cep tion L interface radio est raccord e la fonction d interface SLC de l ecos 5 au moyen d un c ble 4 fils Le raccordement de l interface radio l ecos 5 doit tre effectu l tat hors tension Jusqu 4 amp SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 5 1 3 12 Fiche technique produit 4 12 94 011 ecoUnit 1 peuvent tre affect s une interface radio Vous trouverez de plus amples informations sur l interface radio dans la fiche technique PDS 94 015 Adresse du terminal de commande Le bo tier d ambiance transmet ses donn es selon la norme EnOcean Chaque terminal de comman de a une adresse unique valable une seule fois en raison du module radio EnOcean utilis Cette adresse est enregistr e de mani re permanente dans l interface radio lors de la proc dure d appren tissage et affect e un canal Le r glage de l adresse sur le bo tier d ambiance n est pas n cessaire Alimentation lectrique et s lection de l emplacement de montage L alimentation lectrique s effectue par le panneau solaire int gr L nergie solaire est accumul e dans un condensateur haute capacit Super Cap Lors du choix de l emplacement de montage tenez compte des points
13. ique produit 94 011 Le respect de la l gislation relative au produit en fait galement partie Les modifications ou transfor mations ne sont pas autoris es Vue de face Plaques d tiquetage Selon le type de l appareil diff rentes plaques d tiquetage sont incluses dans la livraison Le termi nal de commande peut ainsi tre adapt aux sp cificit s locales Plaques d tiquetage EY RU 110 LESAUTER EY RU 141 EY RU 144 EY RU 146 Remarques concernant l tude de projet Montage Les bo tiers d ambiance EY RU 110 146 sont con us pour diff rents types de montage La fiche technique PDS 94 055 montre les possibilit s de montage ainsi que les accessoires requis Remarques concernant le montage L utilisation de cadres d autres fabricants doit en g n ral tre pr c d e d un contr le de compatibilit Les cadres en m tal ou dot s d un rev tement m tallique peuvent r duire consid rablement la port e radio Il est possible d ajouter 6 fonctions de touches aux bo tiers d ambiance EY RU 110 146 gr ce l unit de touches EY SU106 L unit EY SU 106 est raccord e par 4 fils un EY RU 110 146 et ne peut tre utilis e qu avec cet appareil L unit de touches EY SU 106 peut tre install e une distance de 1 m max longueur totale du c ble de l EY RU 1 Pour choisir le bon emplacement de montage selon les propri t s radio et l alimentation lectrique par ner
14. minosit l affichage de l cran dans l ecoUnit 1 est d sactiv la fin d une action de l utilisateur Conform ment aux param tres de transmission r gl s la valeur instantan e de temp rature est transmise p riodiquement L cran de l ecoUnit 1 s active lorsqu une touche 1 2 5 ou 6 est actionn e Les donn es sont alors aussi synchronis es entre la passerelle et le bo tier d ambiance radio L cran affiche les valeurs ac tuelles provenant de l ecos 5 Lorsque vous actionnez la touche 3 4 ou 7 12 l tat des touches est imm diatement transmis l ecos 5 t l gramme PTM Lors de l actionnement des touches 3 4 ou de l unit de touches l cran n est pas activ afin d co nomiser de l nergie Les valeurs pour la correction de la consigne le mode pr sence et la vitesse du ventilateur sont d abord affich es sur le bo tier d ambiance via la commutation circulaire int gr e puis envoy es l ecos 5 L envoi n est effectu que si aucune touche n a t press e pendant 3 s env Apr s la trans mission le bo tier d ambiance se synchronise avec le programme utilisateur de l ecos 5 ce dernier tant param tr selon la commutation circulaire du bo tier d ambiance Transmission de la vitesse du ventilateur L ecoUnit 1 transmet la vitesse du ventilateur comme valeur absolue l ecoMod580 L ecoMod580 envoie des impulsions l ecos 5 jusqu ce que la recopie de l ecos corresponde la vitesse de ven tilate
15. ne liaison radio fiable Voir cette fin les Remarques d application interface radio ecoMod580 avec ecoUnit110 146 ErrC T l gramme non valide le t l gramme re u est erron ou a t rejet Cause un brouilleur emp che une communication fiable Aide R p tition de la requ te appuyer de nouveau sur la touche Si cette erreur survient plusieurs fois il faut liminer le brouilleur Les messages d erreur Err2 Err5 Err6 Err7 et ErrC peuvent aussi survenir pendant le mode de fonc tionnement normal Tous les autres messages d erreur peuvent survenir lors de la proc dure d ap prentissage SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 5 1 94 011 11 12 Fiche technique produit Fr Sauter AG Im Surinam 55 CH 4016 B le T l 41 61 695 55 55 www sauter controls com 12 12 94 011 Informations compl mentaires Informations techniques Instructions de montage EY RU 141 146 P100013367 EY RU 110 P100013611 Notice d emploi P100013784 D claration mat riaux et environnement MD 94 011 Remarques d application 7010084001 voir Extranet SAUTER limination Lors de l limination il faut respecter le cadre juridique local actuellement en vigueur Vous trouverez des informations compl mentaires concernant les mat riaux dans la D claration mat riaux et environnement relative ce produit Sch ma de raccordement
16. ouches 3 4 7 12 N MESSAGE STATUS FELD T21 0 NU 1 DB_3 lorsque la touche est press e Touche 3 0x10 Touche 4 0x30 Touche 7 0x50 Touche 8 0x90 Touche 9 OxDO Touche 10 OxFO Touche 11 0xB0 Touche 12 0x70 DB_3 lorsque la touche est rel ch e Touche 3 0x00 Touche 4 0x20 Touche 7 0x40 Touche 8 0x80 Touche 9 0xC0 Touche 10 0xE0 Touche 11 0xA0 Touche 12 0x60 DB_3 BIT_4 Energy Bow rel ch ObO Energy Bow press Ob1 Apprentissage adressage L apprentissage et l adressage s effectuent dans le mode de fonctionnement de l ecoUnit 1 La tou che 1 est press e pendant au moins 5 s la suite de quoi l ecoUnit 1 envoie un t l gramme d ap prentissage En outre un envoi imm diat de la temp rature est forc En principe le r cepteur p ex ecoMod580 est d abord mis en mode d apprentissage la proc dure d apprentissage est une propri t du r cepteur utilis Le terminal de commande est ensuite com mand manuellement afin d envoyer un t l gramme d apprentissage Si le r cepteur n est pas en mo de d apprentissage aucun terminal de commande ne peut tre affect Un t l gramme d apprentissa ge envoy est sans effet Remarques g n rales sur l apprentissage Le symbole flocon de neige indique une proc dure d apprentissage r ussie Si le symbole ne s affiche pas apr s que la touche LEARN a t appuy e au moins 5 s c
17. pprentissage Err5 T l gramme EnOcean non valide re u CHOICE r p ter la proc dure d apprentissage la re qu te Err6 Bo te mail inexistante Cause la proc dure d apprentissage est incompl te r p ter la proc dure d apprentissage Err7 Bo te mail vide Cause la passerelle n a pu r pondre temps la requ te r p ter la requ te en appuyant de nouveau sur la touche Remarque si le probl me persiste il faut r p ter la proc dure d apprentissage Err8 Erreur interne EEP profil EnOcean non valide Cause un brouilleur emp che une communication correcte ou l appareil est d fectueux Err9 Postmaster plein pas d autres bo tes aux lettres possibles Nombre maximal de bo tes aux lettres atteint sur le Postmaster Cause erreur interne dans la passerelle Aide suppression de tous les metteurs et espaces m moires dans la passerelle Puis nouvel appren tissage des metteurs ErrA Controller plein pas d autres bo tes aux lettres possibles Nombre maximal de bo tes aux let tres atteint sur le Controller Cause erreur interne dans la passerelle Aide suppression de tous les metteurs et espaces m moires dans la passerelle Puis nouvel appren tissage des metteurs ErrB Signal radio vers la passerelle trop faible Cause hors de port e radio un brouilleur emp che la communication Aide Modifier la position de la passerelle ou de l metteur afin d obtenir u
18. rectionnel L ecoUnit 1 peut tre exploit avec de nombreux r cepteurs de fabricants tiers lorsqu il fonctionne en mode unidirectionnel vannes de chauffage p ex Dans ce cas l cran affiche les donn es envoy es en dernier par l ecoUnit 1 au r cepteur Le mode de fonctionnement unidirectionnel de l ecoUnit 1 peut tre r gl par configuration Si l ecoUnit 1 fonctionne avec le r cepteur d un fabricant tiers la configuration permet de choisir C ou F pour l affichage de la temp rature La valeur pour l affichage de la temp rature provient ici di rectement de la sonde int gr e et n est pas une recopie de l ecos 5 l ecoUnit 1 via l ecoMod580 Il est en outre possible de proc der l apprentissage de l ecoUnit 1 comme temp rature de sonde uniquement en mode unidirectionnel en plus du bo tier d ambiance sur l interface radio ecoMod580 dans le cas o la mesure de la temp rature doit tre effectu e par la sonde la mieux plac e p ex pour la r gulation dans le local 6 12 5 1 CE SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG Fiche technique produit 94 011 Affichage de la configuration SAUTER 1 code de configuration 2 signe 3 r glage Remarque ecoUnit110 ne dispose pas d cran et ne peut donc pas tre reconfigur manuellement Cela signifie que e Seuls les r glages d usine valeurs par d faut indiqu s ci apr s s appliquent l ecoUni
19. rrection de la consigne avec 00 Affichage avec l unit La correction de la ou sans unit consigne est affich e avec l unit C ou F 01 Affichage sans l unit La correction de la consigne est affich e sans unit Seule la va leur num rique est affich e D faut 0 affichage avec l unit F Affichage de la version du micrologiciel du bo tier d ambiance Les configurations de code 6 9 sont cras es par l unit de gestion locale en cas d utilisation avec l interfa ce radio SAUTER EY EM580 cf CASE Engine module ROOM_UNIT Repr sentation de la correction de la consigne Appuyer sur la touche 2 ou 5 affiche la derni re valeur valide de correction de la consigne et la modifie selon la d finition e Mode bidirectionnel la plage et les intervalles r sultent de l entr e dans le module de micrologiciel ecos 5 ROOM_UNIT e Mode unidirectionnel plage et intervalles selon les codes de configuration 7 et 8 dans l ecoUnit 1 voir tableau Configuration de l ecoUnit 1 5 1 SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG Fiche technique produit 94 011 Modification de la configuration tape Description 1 e La touche 6 est maintenue appuy e pendant au Passage en mode de configuration moins 7 10 s Cela entra ne un basculement en mode de configuration Pendant ce temps l afficheur s allume pendant env 5 s et s teint pendant 2 5 s avant le basculement en mode de configur
20. suffisante Il est possible d utiliser un bloc de piles en accessoire pour alimenter les appareils en lectricit dans les locaux avec une lumi re du jour insuffisante Le bloc de piles est raccord au moyen de bornes et plac au dos de l appareil L appareil doit tre configur pour un fonctionnement sur piles La dur e de fonctionnement avec la pile est d env 5 ans Aper u des fonctions et affectation des touches Les donn es suivantes sont transmises du bo tier d ambiance l interface radio 5 1 CE SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG Fiche technique produit 94 011 Temp rature e Variateur de consigne Fonction de pr sence 3 niveaux confort r duit abaiss e Vitesse du ventilateur 5 vitesses AUTO 0 1 2 3 Fonctions de commutation pour l clairage et les stores Une commande d envoi est mise lorsque la touche est press e ou rel ch e EY RU 14 avec EY SU 106 Affectation des touches 2 3 SSAUTER 7 8 9 SSAUTER L gende Touche Fonction Fonction de pr sence 2 Valeur de consigne inf rieure 3 Librement affectable 4 Librement affectable 5 Valeur de consigne sup rieure 6 Vitesse du ventilateur Les touches 7 12 de l unit de touches sont librement affectables G n ralit s sur les fonctions d affichage communication Afin d assurer une disponibilit optimale du terminal de commande ecoUnit 1 m me en cas de faible lu
21. t 1 Configuration ecoUnit 1 Code de configura Description Valeurs par d faut tion positions 3 et 4 position 1 0 Acc s la configuration 00 manuel Service Tool par d faut 01 uniquement via Service Tool Remarque ce mode ne peut tre modifi qu avec le Ser vice Tool 1 Cycle de mesure position 3 00 aucune mesure commande unique ment 01 60 10 600 s Par d faut 18 180 s 2 Cycle obligatoire 00 envoyer chaque cycle de mesure 01 07 envoyer tous les 5 35 cycles de mesure Par d faut 01 tous les 5 cycles de mesure Attention si le temps pour le cycle obligatoire est gt 120 min ce param tre est remis sur une valeur in f rieure 3 Hyst r sis de la valeur de mesure pour trans 00 15 comme un multiple de 0 2 K mission spontan e c est dire si le seuil Exemple d hyst r sis est d pass la valeur de mesure 00 0 K est imm diatement transmise ind pendam 05 1 K ment du cycle obligatoire 10 2K Par d faut 01 0 2 K 4 Fonctionnement normal ou sur piles 0 Normal par d faut 1 Pile 5 S lection ou blocage de la fonction pour la 00 mode bidirectionnel par d faut pour EY touche 1 ou 6 RU14x uniquement EY RU 144 et EY RU 146 Modes unidirectionnels 01 uniquement dXs par d faut pour EY RU 110 02 dXs fonction de pr sence 03 dXs fonction de ventilateur 04 dXs pr sence ventilateur 6 S lection de l affichage de la valeur instanta 00 C par d faut n e
22. ur requise Transmission du mode pr sence Le processus est identique celui de la transmission de la vitesse du ventilateur amp SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 5 1 5 12 Fiche technique produit Affichage l cran 94 011 123 9 AUTO Lx ppm Affichage sept segments B12074 L affichage est utilis pour diff rentes fonctions Fonction Version Affichage de la valeur instantan e valeur de consigne en C 3 positions la derni re position en C Plage de mesure 0 40 C r solution 0 1 K Affichage de la valeur instantan e valeur de consigne en F 3 positions la derni re position en F Plage de mesure 32 99 9 F r solution 0 2 K Correction de la consigne C F Position 1 Positions 2 3 0 9 9 K Position 4 C F Possible en fonctionnement bidirect ionnel uniquement Affichage de la date JJ MM o MM JJ au choix Affichage de l heure HH SS Humidit HR Chiffres 1 et 2 comme valeur 00 99 Chiffre 3 H Chiffre 4 R Le symbole est affich en plus Intensit lumineuse Ix 0 9999 Lx 0 0 9999 affichage 0 99 99 1 2 affichage 100 ppm 0 0 009999 affichage 0 9999 ppm Mode bidirectionnel Les bo tiers d ambiance ecoUnit 1 fonctionnent avec l ecos 5 en mode bidirectionnel c est dire que les informations sont transmises dans les deux sens Mode unidi
Download Pdf Manuals
Related Search