I. Mode d`emploi
Contents
1. correspondante 1 e D placez la plaque d adaptation fig 2 afin de a verrouiller vous devez entendre un clic Desserrez la plaque d adaptation en la poussant dans la direction oppos e et en la soulevant hors du tr pied O Remarque D En cas de probl mes de montage veuillez contacter un professionnel D Une s curit suppl mentaire dragonne etc vous prot ge de toute perte ou d t rioration Service et assistance Pour toute question concernant ce produit veuillez vous adresser au service conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations con cernant l assistance www hama com Made in Germany Tous nos produits de la s rie tr pied action ont t d velopp s et fabriqu s en Allemagne Les trajets de livraison courts ainsi obtenus vous garantissent une excellente flexibilit ainsi qu un produit de qualit sup rieure profitant de la fiabilit Made in Ger many Consignes de s curit Les r glements du code de la route allemand StVZO sont applicables en cas d utilisation sur la route Veuillez contr ler que le syst me n affecte le fonctionnement d aucun l ment de s curit tel qu un airbag zone de s curit instrument de commande etc et qu il n entrave pas la visibilit Ne laissez pas un appareil fix sur le tr pied action capter votre attention lorsque vous pilotez un2. v hicule ou un appareil de sport et veuillez concentrer toute votre attention la circulation et votre environnement Exclusion de la responsabilit La soci t Hama d cline toute responsabilit relative un montage non conforme et des dommages cons cutifs THE SMART SOLUTION 00004380 00004381 00004382 00004386 00004383 00004384 00004385 All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com Operating Instruction EB Bedienungsanleitung A Item no 4830 For the use of the adhesive bracket 1 the adhesive surface must be free of dust and grease Clean the adhesive surface with a suitable cleaner e Do not put any weight on the adhesive pad at first only mount the camera after 24 hours have elapsed e Before mounting take care when using the screw brackets 2 that no cables are damaged by the screws B Item no 4381 4382 4386 Take care particularly with vehicles that none of the controls and instruments are covered or impaired due to the mounting of the clamp e When mounting adjust the clamp to the diameter of the pipes and handlebars using the enclosed fasten
3. EB Mode d emploi A r f 4830 Contr lez la parfaite propret poussi re graisse de la surface pr vue pour accueillir le coussinet adh sif 1 Nettoyez la surface adh sive l aide di un produit de nettoyage adapt Ne chargez pas le coussinet adh sif tout de suite et installez la cam ra 24 heures plus tard e En cas d utilisation de la fixation vis 2 veuillez contr ler avant le montage que les vis ne d t riorent aucun c ble B r f 4381 4382 4386 Dans un v hicule faites particuli rement attention ce que le syst me de serrage ne recouvre ou n affecte le fonctionnement d aucun l ment de commande ni instrument e Lors du montage adaptez le syst me de serrage au diam tre des tubes et du guidon l aide du mat riel de fixation fourni e Serrez les deux vis l aide d un outil adapt cl six pans c r f 4383 4384 Fixez la ventouse uniquement sur une surface propre et plane Fixez la ventouse en rabattant le levier de verrouillage Retirez la ventouse en tirant bride vers l ext rieur D D r f 4385 Vous pouvez d velopper votre syst me de tr pied action l aide d autres plaques d adaptation de cam ra e Pour fixer la plaque d adaptation placez la sur a plaque du tr pied correspondante de telle sorte que les quatre mousquetons s adaptent correctement dans les orifices pr vus ce effet et que la plaque d adaptation repose enti rement sur la plaque
4. Saughalter nur auf sauberen und ebenen Fl chen Befestigen Sie den Saughalter durch Umlegen des Verriegelungshebels e Entfernen Sie den Saughalter durch Zug der Lasche am Saugnapf nach au en D Art Nr 4385 Sie k nnen ihr Action Stativ System mit weiteren Kamera Adapterplatten erweitern e Legen Sie zur Befestigung die Adapterplatte so auf dem Gegenst ck des Stativs auf dass die vier Schnapphaken sauber in die daf r vorgesehenen ffnungen passen und die Adapterplatte vollst ndig aufliegt 1 e Verschieben Sie die Adapterplatte wie in 2 abgebildet bis ein h rbarer Klick das sichere Einrasten anzeigt e L sen Sie die Adapterplatte indem Sie diese in die entgegengesetzte Richtung schieben und vom Stativ abheben Ziehen Sie gegebenenfalls f r die Montage einen Fachmann zu Rate Zus tzliche Sicherheit vor Verlust oder Defekt bietet Ihnen eine zus tzliche Sicherung z B in Form einer Trageschlaufe etc Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Dt Engl Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com Made in Germany Alle unsere Produkte der Aktion Stative Serie werden in Deutschland entwickelt und hergestellt Dies ga rantiert Hama kurze Lieferwege mit hoher Flexibilit t und Ihnen ein qualitativ hochwertiges und zuverl s siges Produkt Made in Germany Sicherheitshinweise e Be
5. and guarantees you a high quality and reliable product that is Made in Germany Safety notes German road traffic code regulations apply during use on the roads Take care that elements such as airbags safety areas controls instruments etc and visibility are not blocked or restricted When driving a vehicle or operating sports equipment do not al low yourself to be distracted by a device mounted on the action tripod Pay attention to the surrounding traffic and environment Disclaimer Hama does not accept liability for damages resulting from improper mounting A Art Nr 4830 F r die Verwendung des Klebehalters 1 muss die Klebefl che staub und fettfrei sein S ubern Sie die Klebefl che mit einem geeigneten Reiniger Belasten Sie das Klebepad zun chst nicht und montieren Sie die Kamera erst nach 24 Std e Achten Sie bei der Verwendung des Schraubhalters 2 vor der Montage darauf dass durch die Schrauben keine Kabel besch digt werden B Art Nr 4381 4382 4386 Achten Sie insbesondere bei Kraftfahrzeugen darauf dass durch die Montage des Klemmhalters keine Bedienelemente und Instrumente verdeckt oder beeintr chtigt werden e Passen Sie bei der Montage den Klemmhalter mit Hilfe des beiliegenden Befestigungsmaterials an den Durchmesser von Rohren und Lenker an e Ziehen Sie die beiden Schrauben mit einem geeigneten Werkzeug an Inbusschl ssel C Art Nr 4383 4384 Befestigen Sie den
6. im Einsatz im Stra enverkehr gelten die Vor schriften der StVZO Beachten Sie dass keine Element wie der Airbag Sicherheitsbereiche Be dienelemente Instrumente etc oder die Sicht verdeckt oder einschr nkt sind Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraft fahrzeug oder Sportger t nicht von dem auf dem Action Stativ befestigten Ger t ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und ihre Umge bung Haftungsausschluss F r unsachgem e Montage und deren Folgesch den bernimmt Hama keine Haftung
7. ing material e Tighten both screws with a suitable tool Allen key C Item no 4383 4384 e Only attach the suction cup bracket to clean and even surfaces e Attach the suction cup holder by throwing the locking lever e Remove the suction cup holder by pulling the suction cup flap outwards D Item no 4385 You can expand your Action tripod system with additional camera adapter plates e In order to attach place the adapter plate in such a way on the tripod counterpart that the four snap in hooks fit cleanly into the openings for this purpose and the adapter plate is fully in place 1 Slide the adapter plate as shown in 2 until an audible click indicates it has securely locked into place e Release the adapter plate by sliding it in the opposite direction and lifting it off the tripod D If necessary contact a specialist for help mounting the device You can enjoy additional security against loss or damage by using additional protection e g in the form of a carrying loop etc Service and Support Please contact the Hama Product Consulting Hot line if you have any questions about this product 49 9091 502 115 German English Further supporting information can be found here www hama com Made in Germany All our products in the Action tripod series are developed and manufactured in Germany This en sures that Hama only ever has to deliver over short distances with great flexibility
Download Pdf Manuals
Related Search