Home

Cafitesse 60 - Douwe Egberts

Contents

1. g Attention FAITES CHOIX AITE X FAITES CHOIX V rifiez la date limite de d 3 dl consommation d e en option f en option V rifiez que le pack soit enti rement d congel Y w LO 1 FAITES CHOIX FAITES CHOIX FAITES CHOIX IFF IFF IFF Fig 9 Indication de l affichage Fig 10 Remplacez les packs d ingr dients Fig 11 Faites attention la date limite de consommation Mise en place remplacement des packs facultative s il s agit d un pack de petite taille 7 Placez le nouveau pack d ingr dients d ingr dients 1 Ouvrez la porte du compartiment r frig r dans le compartiment r frig r Assurez Ne E Retirez I k vide du distrib fia 10 vous que le bec verseur est positionn Le distributeur affiche l cran un symbole Retirez le pack vide du distributeur fig 10 correctement travers le trou dans le signifiant qu un pack d ingr dients est vide e Attention aux claboussures des compartiment r frig r Mettez en place remplacez le pack lorsque gouttes peuvent tomber du bec verseur e Lorsque la d tection de packs lo symbole de pack vide fig 9 D bu d 3 Jetez le pack vide PRESQUE VIDE est activ e l cran s affiche l cran Reportez vous galement au paragraphe Messages affich s et d pannage 4 Nettoyez l int rieur du compartiment affiche le message NOUV PACK pour plus d informations r frig r avec un chiffon propre et humide 8 Ne fait
2. Option Si la machine est reli e un syst me d eau froide ou un syst me d arriv e d eau du robinet suppl mentaire l eau froide peut tre distribu e en poussant sur le bouton d eau froide Fig 19 Bouton d eau chaude bouton d eau froide 2 Appuyez le bouton de s lection de l eau chaude fig 19 e Maintenant le distributeur verse l eau chaude par le bec de sortie de gauche fig 19 e et s arr te automatiquement apr s avoir rempli la tasse Appuyez sur le bouton Stop fig 20 pour interrompre la distribution avant si vous souhaitez que la tasse ne soit que partiellement remplie e Vous pouvez appuyer sur le bouton Stop n importe quel moment pour interrompre la distribution fig 20 12 FRITES CHOIX IFF Fig 20 Bouton d arr t Si le bouton de s lection a t programm pour une distribution continue 4 Maintenez le bouton de s lection enfonc jusqu ce que la quantit souhait e d eau chaude ait t vers e fig 19 5 Rel chez le bouton lorsque vous avez obtenu la quantit de boisson d sir e Le fournisseur peut changer ce r glage la demande Un d bit continu n est pas possible avec l option eau froide cela n est possible qu avec l eau du robinet Fig 21 R servoir d eau D placement du distributeur r servoir d eau A Attention Ne d placez le distributeur qu apr s avoir d connect le c
3. cran affiche CONFIRMEZ 6 Appuyez de nouveau sur le bouton Enter fig 78 d L cran affiche VIDANGER DIN fig 78 7 Retirez le bac d gouttage 8 Faites glisser le distributeur l g rement vers l avant et placez dessous un seau d une contenance d au moins 12 litres Fig 79 Vidange A 10 11 12 13 Tirez le tuyau de vidange sur une longueur d environ 30 cm depuis la paroi arri re et placez l extr mit du tuyau dans le seau fig 79 Attention L eau sortant du tuyau de vidange est tr s chaude Enlevez le bouchon du tuyau de vidange et laissez l eau chaude s couler dans le seau fig 79 a et b Lorsque l eau ne s coule plus par le tuyau au bout de 2 5 litres environ replacez le bouchon sur le tuyau de vidange Apr s avoir termin la vidange videz le seau Appuyez sur le bouton Enter fig 78 d L cran affiche ENLEVER PACK id ri EEE Ag Fig 80 Tuyau plac sur les becs de sortie des 14 15 16 17 18 19 boissons Retirez les packs d ingr dients et placez les temporairement au r frig rateur e Pour le mod le r servoir d eau amovible P cran affiche RESERV VIDE Videz le r servoir d eau et appuyez sur le bouton Enter fig 78 d L cran affiche PLACER TUYAU Adaptez les embouts du tuyau fourni aux deux becs de sortie des boissons fig 80 a Placez l autre
4. Couvercle du r servoir d eau Orifice de d tartrage Porte Compartiment r frig r Packs d ingr dients tiquette d instructions de nettoyage Rigole Grille d gouttage Bac d gouttage Panneau de commande Sortie de boisson Sortie d eau chaude Affichage Interrupteur de l appareil touche sensitive Uniquement sur le mod le r servoir d eau amovible Option pour Cafitesse 61 galement une sortie d eau froide si connexion un syst me d eau froide ou un robinet d arriv e d eau suppl mentaire a N a CAUTION HOT LIQUIDS operator mede service mode e eco 0 DA HN TAN TAN TANS NY ANI UANI MANO DAN N EAN SOBABDE con Wo Ey o vo Pictogrammes de l affichage gt 5 x m o 7 Q D 35 3 Attention une boisson chaude est en pr paration Nettoyage Rigole Mode op rateur Mode maintenance Packs d ingr dients gauche et droit Pas d eau Tasse fumante s lectionnez la boisson Tasse barr e d une croix vous ne pouvez pas s lectionner de boisson Thermom tre temp rature du chauffe eau co mode conomie d nergie Pictogramme de d tartrage programme de d tartrage Texte Bouton de d filement navigation s lection Infos Sp cification num rique Degr s Fahrenheit pourcentage Degr s Celsius Bouton de d filement navigation s lection Bouton Enter nav
5. correctement positionn 39 R f rence rapide Servir une boisson et de l eau chaude CAF BOISSON CHAUDE mod le r servoir d eau amovible 40 Nettoyage quotidien S curit Nettoyez les composants e Mettez l interrupteur de l appareil en e Retirez le bac d gouttage position OFF e Nettoyez le bac d gouttage e Replacez le bac d gouttage e Ouvrez la porte et retirez la rigole voir 5 nettoyage p riodique e Retirez le couvercle de la rigole e Nettoyez ces deux parties e Replacez la rigole propre 41 Mise en marche e Nettoyez l ext rieur avec un chiffon propre et humide e Mettez l interrupteur de l appareil en position ON Nettoyage p riodique FRITES CHOIX orense IOT PAS ay Acc dez au menu e Maintenez le bouton Stop enfonc e Appuyez sur le bouton de s lection a jusqu ce que OPERATOR MODE soit affich Commencez le nettoyage e Appuyez sur b jusqu ce que NETTOYER soit affich e Appuyez deux fois sur le bouton Enter c et suivez les instructions affich es l cran Compartiment r frig r e Ouvrez la porte e Retirez les packs d ingr dients e Nettoyez les ouvertures avec de l eau et une brosse Compartiment r frig r e Nettoyez l int rieur avec un chiffon propre et hu
6. est beaucoup plus lev e que 2 5 C ou 35 6 41 F v rifiez galement si le pack est bien d congel Veuillez stocker le pack de caf en suivant les instructions d utilisation V rifiez qu il existe un espace suffisant pour la ventilation derri re le distributeur Retirez la grille du filtre l arri re du distributeur et nettoyez le filtre s il est sale Laissez au distributeur le temps de refroidir le signal dispara t alors automatiquement EN PANE 2020 L ic ne EN PANNE avec le num ro 20 s affiche l cran L arriv e d eau est bloqu e ou le robinet est ferm V rifiez l alimentation en eau et appuyez deux fois sur l interrupteur de mise en marche pour r initialiser le distributeur Contactez le fournisseur de services si le signal ne dispara t pas 37 Message affich Signification Cause Action FAUTE RIGOLE L ic ne FAUTE RIGOLE s affiche l cran La rigole est manquante ou n est pas enclench e correctement Replacez la rigole et verrouillez la Poussez la rigole vers le haut jusqu ce que vous entendiez le clic d enclenchement EN PARTE 0y3 L ic ne EN PANNE avec un num ro d information s affiche l cran Une erreur sp cifique est survenue Contactez le fournisseur de services Signalez le num ro de la panne ka NETTOYER L ic ne NETTOYER s affiche l cran Le distrib
7. l cran avec le message FAITES CHOIX fig 5 Le distributeur est maintenant pr t tre utilis Fig 6 Distributeur teint Arr t du distributeur 1 Appuyez sur l interrupteur fig 4 e Le chauffe eau est maintenant arr t e Le syst me de r frig ration continue fonctionner e L cran affiche le message HORS SERVICE fig 6 Le syst me de r frig ration ne s arr te que si la prise de l appareil est d branch e de la prise d alimentation lectrique ed PAS D EAU Fig 7 Remplissage du r servoir d eau Remplissage du r servoir d eau Le mod le sans raccordement une arriv e d eau fixe est quip d un r servoir d eau amovible Lorsque le symbole PAS D EAU fig 7 s affiche l cran le r servoir d eau fig 8 a doit tre rempli 1 2 Enlevez le couvercle fig 8 b Faites glisser le r servoir d eau vers le haut et extrayez le de son logement dans le distributeur fig 8 c Fig 8 Mod le r servoir d eau 3 4 Videz le r servoir d eau rincez le et remplissez le d eau potable pure et fra che jusqu la marque max e Pour une qualit optimale de l eau vous devez remplir chaque jour le r servoir d eau avec de l eau fra che Remettez le r servoir d eau en position initiale et replacez le couvercle Le distributeur est maintenant pr t tre utilis
8. EN 11 Distribution del au chaude rt A nt team a a leader one ee eites 12 D placement du distributeur r servoir d eau 4 44444 444 sssssssssssesessessesesessess 13 Pr paration sii o a Pense ae etats due Me ae math d s nee ae RE ht s a bis Pas ete 13 D plac me ntdu distribut dr sitter serie nn A en NRA PR OL A dan es diras one 14 Acc s au menu op rateur 2225 a A tue den antenne dut ul Gina de ee nd due A anu ir de 15 Lectures de compteur sur les boissons consomm es 4 24 80 16 NETTOYAGE Proc dure de nettoyage manuel quotidien 4 444444s4ssssssssssss 18 NETTOYAGE Proc dure de nettoyage automatique p riodique 4sss 20 Programme de netoyade n semble e te eee lu ent a ts 20 D marrage du programm d nettoyage comanda a ARE Eau e ia De de nt DRE E date ne did p e dent 21 Modification de param tres 222 sta a a Ea eyi a dve a a a al gi 24 R glage de l horloge r glage de la date et de l heure o ooococccoc 2 24 Parame tr de lanques nn eo a R E o cata 26 Activation ou d sactivation du T xte sico a AA De Me ee PR De eh ARA dre 27 D tection des packs presque vides ds bre A A dati de eee da e eo 28 R glage du volume faculta cacon a de ii die nat Get nd ete 29 R glage de larorc de l ar me facultatih z cin a a a a e
9. Fig 63 Menu de s lection TEXT 1 Fig 64 Activation ou d sactivation du texte 4 Activation ou d sactivation du texte Vous souhaitez ne souhaitez pas voir le texte l cran Dans le menu op rateur partir du menu de s lection TEXT fig 63 vous pouvez d terminer si le texte FAITES CHOIX doit s afficher ou non l cran avant qu une boisson ne soit s lectionn e Activez le menu op rateur fig 62 voir galement le paragraphe Acc s au menu op rateur fig 27 L cran affiche mode op rateur LIRE COMPT fl ches de d filement Enter et Back fig 28 Utilisez les boutons de d filement jusqu ce que l option TEXT apparaisse l cran fig 63 a ou b 27 Appuyez sur le bouton Enter fig 64 d L cran affiche l option s lectionn e Avec les boutons de d filement s lectionnez l option TEXT ON ou TEXT OFF fig 64 a ou b Appuyez sur le bouton Enter fig 64 d pour confirmer le param tre Appuyez ensuite sur le bouton Stop fig 64 c pour quitter la programmation gt FAITES CAO IFF Fig 65 Acc s au menu op rateur D tection des packs presque vides E Dans le menu op rateur partir du menu de s lection PRESQUE VIDE fig 66 vous pouvez activer la d tection de pack PRESQUE VIDES Ce mode vous avertit lorsqu un pack d ingr dients est sur le point d tre vide afin que vous puissiez d
10. compartiment r frig r s il s agit d un nouveau pack et de mani re 9 Fig 12 Placez une tasse sous le bec de sortie Distribution d une tasse de boisson 1 Placez une tasse sur la grille d gouttage sous le bec de sortie de droite fig 12 Attention Les liquides provenant du distributeur sont chauds Attention aux br lures N utilisez le distributeur que lorsque la rigole a t install e correctement Si le distributeur est utilis sans la rigole des claboussures d eau chaude risquent de se produire gt FRITES CHOIX MF Fig 13 S lectionnez la boisson souhait e 2 Appuyez sur un des boutons de s lection de droite fig 13 N appuyez pas sur le bouton de la verseuse s il existe e Maintenant le distributeur verse la boisson par le bec de sortie de droite fig 13 b et s arr te automatiquement apr s avoir rempli la tasse Appuyez sur le bouton Stop fig 14 pour interrompre la distribution avant si vous souhaitez que la tasse ne soit que partiellement remplie e Vous pouvez appuyer sur le bouton Stop n importe quel moment pour interrompre la distribution fig 14 10 FAITES CHOIX IFF Fig 14 Bouton d arr t Si le bouton de s lection a t programm pour une distribution continue Notez que cette option ne fonctionne pas avec les boissons m lang es comme le capuccino 4 Continuez appuyer sur le bouton de s lection jusqu
11. congeler l avance un nouveau pack Le distributeur affiche alors l cran un Symbole signifiant qu un pack d ingr dients est presque vide Faites d congeler un nouveau pack dans le r frig rateur lorsque ce symbole s affiche Ainsi le nouveau pack sera pr t lorsque l ancien sera compl tement vide Fig 66 Menu de s lection PRESQUE VIDE 1 Activez le menu op rateur 2 Utilisez les boutons de d filement jusqu ce que l option PRESQUE VIDE apparaisse l cran fig 66 a ou b 3 Appuyez sur le bouton Enter fig 67 d L cran affiche l option s lectionn e fig 67 4 Avec les boutons de d filement s lectionnez l option AED ON ou AED OFF fig 67 a ou b AED Almost Empty Detection D tection des packs presque vides 5 Appuyez sur le bouton Enter fig 67 d pour confirmer le param tre 6 Appuyez ensuite sur le bouton Stop fig 67 c pour quitter la programmation 28 Fig 67 Activation d sactivation de la d tection des packs presque vides ATTENTION Si la d tection des packs PRESQUE VIDE est activ e la question demandant s il s agit d un nouveau pack est affich e l cran lors de la mise en place d un pack d ingr dients 1 Appuyez sur le bouton Enter pour confirmer qu un nouveau pack a t mis en place 2 Ne faites rien si c est l ancien pack qui a t remis en place La question dispara t automatiquement de l cran L
12. di ent A dd dc 30 D tartrage du distributeur 2422222402 agaa aaa a a a ae 31 D marrage du programme de d tartrage facultatif ooooooo ooooooooo 32 Remise en service du distributeur apr s une p riode d inactivit Stockage du distributeur 35 Messages affich s et d pannage ieir io A a ii AR 36 Messages affich s et d pannage avec le mod le r servoir d eau amovible 39 R f rence rapide acia ii etes 8 detente se dupe sde muets me A E dure 5e ain A en d 40 Servir une boisson t d l eau chaude sa2ssineusese a sandales a paie ae te aient A 40 Nettoyage QuOtidi ni sesa kra d sn iai A Dan de sen alger UE dat e A nt area uen aa 41 Nettoyage P rIOdIqUe das roscado aaa aora oo cio anna 42 Sp cifications a a a A A A o A A A AR E 43 A A 44 Introduction Ce manuel contient des instructions et des explications concernant le fonctionnement et l entretien du distributeur CAFITESSE 60 Le distributeur est une machine qui pr pare des boissons chaudes et de l eau chaude en tasse ou en verseuse ll se d cline en deux mod les e un mod le raccordement une arriv e d eau fixe C61 e un mod le r servoir d eau amovible C60 Le compartiment r frig r du distributeur peut contenir deux packs d ingr dients Le pack situ droite contient uniquement du caf Selon les ingr dients que vous p
13. un distributeur en marche si le cordon d alimentation ou la prise de courant sont endommag s Le cordon d alimentation ne peut tre remplac que par un technicien de maintenance ou du personnel agr gt Avertissement Ne branchez jamais le distributeur une prise de courant dont les caract ristiques ne correspondent pas celles indiqu es sur l tiquette Avertissement Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne remplacez le cordon d alimentation que par un cordon d origine fourni par le fabricant de l appareil La r f rence du cordon d alimentation pouvant diff rer entre les pays contactez votre fournisseur de syst me Cafitesse pour obtenir la r f rence correcte Ne connectez le distributeur qu un circuit mis la terre Le distributeur doit tre connect un circuit lectrique muni d une protection suppl mentaire ou de pr f rence d une prise de terre Si le distributeur est chang d emplacement v rifiez que la capacit de l installation lectrique ne soit pas d pass e lorsque la prise du cordon est ins r e dans la prise de courant du nouvel emplacement Description du distributeur CAFITESSE 60 OE Fig 1 Parties importantes zS Ci PSSS 9237 A kk R servoir d eau amovible
14. 10 12 E Eau chaude 12 Eau potable 3 8 lectricit 3 Entonnoir 33 F Filtre eau 3 Fonctionnement 2 Fr quence de nettoyage 20 H Heure 24 Humidit 43 l Instructions de s curit 2 3 L Lave vaisselle 19 23 Lectures de compteurs 16 Menu op rateur 15 Messages affich 36 39 Mettre en marche 7 N Nettoyage 18 Nettoyage p riodique 20 23 Nettoyage quotidien 18 19 44 O Orifice de d tartrage 33 P Packs d ingr dients 1 3 4 Pannes 37 38 Panneau de commande 6 Param tre de langue 26 Param tredetexte 27 Parties importantes 4 Pictogrammes de l affichage 5 Poids 43 Param tre presque vide 28 Produit nettoyant 20 Programmation 15 Programme de d tartrage 32 Programme de nettoyage 20 23 R R frig rateur 2 3 R glage de l horloge 24 R glage de la force de l ar me 30 R glage du volume 29 Remplacer 9 Remplissage 8 Rendement 43 Renegite 33 Rigole 4 19 23 38 Robinet 3 S Seau 32 Sp cifications 43 Stockage 35 Syst me de r frig ration 7 T Temp rature ambiante 2 Tuyau de vidange 13 U Utilisation 7 12 V Ventilation 2 Verseuse 11 Vidange 13 33
15. DOUWE EGBERTS Cafitesse 60 ES t S MARCILLA Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Operator manual Instrucciones de servicio D cembre 2009 Article no 700 403 422 C A f arfee Company Num ro de s rie Num ro d enregistrement T l phone maintenance Fournisseur Sommaire INtroquctlON aviacion Aaa aa ia SA aa a A a 1 Instructions de S CUrit ice O etes ee a ami e A o EE a de nt 2 Description du distributeur CAFITESSE 60 coococccccc aAa R EEE UE AEE Da E S EE AUEL BEATE BAN aaau aa 4 Piciogrammes de l AMCnAge sama aca nues FAE AE E E ENEE E Dio es E OE AU E EN AEE OO A 5 Panneau de commande Service des boissons oooocoocccon ik oE AE EEA E E E E E E RE R E 6 Bo tons de programmatlon mocos ii o ai A RR a EOS a FUE EEE S 6 Fonctionnement du distributeur 44444 444444 EE eS baana ii a a EE DEN E 7 M itez le distributeur enmaro hek sirope lun ds ON E E O E e 7 Arr t du diStriDUTSUF ssoi 2548 88e 2e hot ld A AR e a ae iaa a dhe dd iaaa a ca fase bioi 7 Remplissage TESEO d eau 22 ssaka e Ad re E da e A A a le a EE 8 Mise en place r mplacement des packs d ingr dients 4 4 4 4 4444 DETRE KRE sos a a 9 Distribution UNE tass d DoISSON teros sus ar tare patiaa a de doser en que le DERN E dm nil per eur pe done PRA 10 Remplissage d une Verseus 252542 dans han hu age be ns Pape ada nr tnt enr nas dam s
16. TURE ET R INITIALISATION VOL FILTRE Nombre total de litres d eau pass s par le filtre eau en option QUAN CONSO 1 2 3 4 Nombre de boissons consomm es portions mesur es par le bouton de s lection 1 2 3 ou 4 LITRE PAS 1 2 3 4 Volume total en litres de toutes les boissons consomm es mesur es par le bouton de s lection 1 2 3 ou 4 HOTWATER POR Nombre de boissons consomm es mesur es par le bouton d eau chaude HOTWATER RTD Volume total en litres de boissons consomm es mesur es par le bouton d eau chaude C WATER POR La consommation est mesur e l aide du bouton d eau froide 16 Fig 31 Compteur total C WATER RTD Volume total de la consommation en litre mesur e par le bouton d eau froide LECTURE ET R INITIALISATION DES COMPTEURS 1 Activez le menu op rateur fig 29 voir galement le paragraphe Acc s au menu op rateur fig 27 e L cran affiche mode op rateur LIRE COMPT fl ches de d filement Enter et Back fig 28 2 Appuyez sur le bouton Enter fig 30 d L cran affiche le compteur total TOT P A S fig 31 TOT CONC GA A iL D PF Fig 32 S lection lecture du compteur 3 Appuyez sur le bouton de d filement v fig 32 b L cran affiche le compteur total de l ingr dient de gauche TOT CONC GA Appuyez de nouveau sur le bouton de d filement y fi
17. a premi re fois rincez soigneusement le r servoir d eau l eau pour liminer tous les r sidus de d tartrage Remplissez le r servoir d eau avec de l eau pure Fig 83 V rification de l op ration 26 27 28 29 30 31 32 Ensuite remplissez le r servoir chaque fois que le symbole RESERV PLEIN s affiche l cran Lorsque le programme de d tartrage est termin l cran affiche VIDANGER Videz le seau Enlevez le bouchon du tuyau de vidange et laissez l eau s couler dans le seau fig 79 Lorsque l eau ne s coule plus par le tuyau au bout de 2 5 litres environ replacez le bouchon sur le tuyau de vidange Rentrez le tuyau de vidange en position initiale dans la paroi arri re Appuyez sur le bouton Enter fig 78 d L cran affiche REPLACE PACK I Replacez les packs d ingr dients dans le compartiment r frig r L cran affiche un pictogramme en forme de tasse 34 REGERNPLEIN Fig 84 R servoir d eau vide remplissez le 33 34 35 36 r servoir Appuyez de nouveau sur le bouton Enter fig 78 d L cran affiche d abord ATTENDRE SVP puis Le chauffe eau doit tre rempli d eau Si l eau atteint la temp rature d finie le thermom tre dispara t de l cran et le message FAITES CHOIX appara t Placez une verseuse sous le bec de sortie fig 82 V rifiez le bon
18. ant une maximum de 10 par incr ments de 1 REGL VOLUME apparaisse l cran tasse de boisson 4 Appuyez sur le bouton Enter fig 70 d L cran affiche le pourcentage d fini Attention fig 70 Le r glage du volume concerne toutes les boissons ainsi que l eau chaude 29 parue mado ai ian A REGL AINERU kd v Fig 71 Acc s au menu op rateur Fig 72 Menu de s lection R GL NIVEAU Fig 73 D finition nombre R glage de la force de l ar me 1 Activez le menu op rateur fig 71 voir 5 Avec les boutons de d filement fig 73 facultatif galement le paragraphe Acc s au menu a ou b s lectionnez le niveau d ar me op rateur fig 27 souhait Vous souhaitez un ar me plus fort ou plus A a E doux Dans le menu op rateur partir du menu 2 L cran affiche mode op rateur LIRE 6 Appuyez sur le bouton Enter fig 73 d pour de s lection R GL NIVEAU vous pouvez COMPT fl ches de d filement Enter et confirmer le param tre moduler l ar me d une tasse en augmentant Back fig 28 7 Appuyez ensuite sur le bouton Stop fig 73 ou en diminuant la quantit d ingr dients d un 3 Utilisez les boutons de d filement c pour quitter la programmation pourcentage maximum de 10 par incr ments fig 72 a ou b jusqu ce que l option 8 V rifiez la force de l ar me en s lectionnant de 1 REGL NIVEAU apparaisse l cran et en go tant une tasse de
19. bec verseur de droite Appuyez sur le bouton Enter fig 48 d L cran affiche APP RINCAGE Appuyez sur le bouton Enter fig 48 d L cran affiche RINCER et le message clignotant CAUTION HOT LIQUIDS L eau de rin age s coule dans le r cipient Videz ensuite le r cipient L affichage indique PLACER G Placez un r cipient vide fig 52 c sans le bec verseur de gauche 23 Fig 52 Couvercle de la rigole placement de la verseuse 28 Appuyez sur le bouton Enter fig 48 d L cran affiche APP RINCAGE 29 Appuyez sur le bouton Enter fig 48 d L cran affiche RINCER et le message clignotant CAUTION HOT LIQUIDS L eau de rincage s coule dans le r cipient 30 Videz ensuite le r cipient 31 L cran affiche FAITES CHOIX 32 V rifiez le bon fonctionnement du distributeur en s lectionnant un ou plusieurs produits Le distributeur est maintenant propre et pr t tre utilis de nouveau Option Points 26 30 n apparaissent que lors de l affichage et doivent tre accomplis si un syst me d arriv e d eau du robinet d eau froide est install et activ opera mode HORLOGE Fig 53 Menu de s lection R G HORLOGE Modification de param tres Outre les param tres de lecture de compteur de nettoyage et de d tartrage il existe six autres param tres Les six para
20. boisson 4 Appuyez sur le bouton Enter fig 73 d L cran affiche le pourcentage d fini Attention fig 73 La modulation de l ar me concerne toutes les boissons 30 E MS FAITES CHOIX IFF Fig 74 Avertissement de d tartrage D tartrage du distributeur Lors de l utilisation un d p t de tartre se forme dans le distributeur L appareil est quip d un syst me d avertissement pour le d tartrage Cet avertissement est activ d s qu un certain nombre de litres d eau est pass travers l appareil Lorsque le symbole de d tartrage fig 74 s affiche l cran ce programme doit tre lanc peu apr s Dans le cas contraire le distributeur sera d sactiv au bout d un certain d lai La proc dure de d tartrage dure environ 45 minutes DETARTRANT Fig 75 Mesures de s curit A Attention D tartrez le distributeur aussi vite que possible lorsque le pictogramme de d tartrage est affich Avant de d tartrer le distributeur lisez le manuel d utilisation et les recommandations figurant sur le sachet du produit de d tartrage N utilisez que des produits de d tartrage adapt s la machine caf Utilisez une protection et des gants appropri s pour prot ger votre visage et vos mains lors de l utilisation du produit de nettoyage et ou de d tartrage Lavez vous soigneusement les mains apr s avoir utilis ces produits 31 Fi
21. ce que vous ayez obtenu la quantit de boisson d sir e 5 Rel chez le bouton lorsque vous avez obtenu la quantit de boisson d sir e Le fournisseur peut changer ce r glage la demande Fig 15 Placez une verseuse sous le bec de sortie Remplissage d une verseuse 1 Placez une verseuse sous le bec de sortie de droite fig 15 e N utilisez que la verseuse de 0 9 litres fournie avec le distributeur Attention Les liquides provenant du distributeur sont chauds Attention aux br lures Fig 16 S lectionnez le bouton verseuse 2 Appuyez le bouton de s lection de la verseuse fig 16 e Maintenant le distributeur verse la boisson par le bec de sortie de droite fig 16 b et s arr te automatiquement apr s avoir rempli la verseuse 11 FAITES CHOIX IF Fig 17 Bouton d arr t 3 Appuyez sur le bouton Stop fig 17 pour interrompre la distribution avant si vous souhaitez que la verseuse ne soit que partiellement remplie e Vous pouvez appuyer sur le bouton Stop n importe quel moment pour interrompre la distribution fig 17 Le fournisseur peut changer le r glage de verseuse standard la demande Fig 18 Sortie d eau chaude Distribution de l eau chaude 1 Placez une tasse sur la grille d gouttage sous le bec de sortie de gauche eau chaude fig 18 Attention Les liquides provenant du distributeur sont chauds Attention aux br lures
22. e l affichage pp jusqu ce E OPERATOR annuler vos modifications et revenir au texte activ d sactiv MODE apparaisse dans la partie niveau sup rieur du menu et quitter le d tection des packs presque vides sup rieure droite de l cran d affichage mode op rateur mode AED activ d sactiv 4 Rel chez les boutons r glage du volume volume par tasse facultatif r glage de la force de l ar me facultatif e D tartrage facultatif e Mode maintenance facultatif r serv la maintenance 15 gt FRITES CHOIX IFF Fig 29 Acc s au menu op rateur Lectures de compteur sur les boissons consomm es Dans le menu op rateur partir du menu de s lection LIRE COMPT vous pouvez acc der diff rents compteurs Certains de ces compteurs peuvent galement tre r initialis s LECTURE SEULEMENT TOT P A S Pr t Servir Volume total de toutes les boissons en litres caf et eau chaude TOT CONC GA Nombre total de litres d ingr dients provenant du pack d ingr dients de gauche TOT CONC DR Nombre total de litres d ingr dients provenant du pack d ingr dients de droite Option Si la machine est reli e un syst me d eau froide ou un syst me d arriv e d eau du robinet les consommations d eau froide peuvent tre lues remises z ro parate nado LIRE COMET v Fig 30 Menu de s lection LIRE COMPT LEC
23. elle pour laquelle il a t con u Le distributeur est con u pour une utilisation int rieure une temp rature comprise entre min 1 C et max 32 C Ne placez pas le distributeur proximit d une vacuation d eau humidit ou d un appareil de cuisson chaleur Assurez vous qu il n est pas plac dans un local o la temp rature ambiante est inf rieure 1 C Si toutefois le distributeur a gel teignez le coupez l alimentation en eau et appelez ensuite un technicien de maintenance Avertissement Les liquides distribu s par l appareil sont chauds Pour prot ger vos mains ou toute autre partie du corps des A br lures loignez les du distributeur de boissons apr s avoir s lectionn un bouton Ne laissez pas d enfant sans surveillance proximit du distributeur La contenance du bac d gouttage est limit e environ 1000 ml 1 verseuse Vous devez vider r guli rement le bac d gouttage Videz le galement si un liquide caf boisson ou eau s est coul sans avoir t recueilli par un r cipient teignez le distributeur en appuyant sur l interrupteur s il doit rester inutilis pendant plusieurs heures par exemple pour la nuit ou le week end Ne d branchez le cordon d alimentation qu en cas de probl me de fonctionnement de l appareil Si le cordon d alimentation n est pas connect une prise lectrique le syst me de r frig ration ne fonctionne pas et les ingr dien
24. ent s affiche l cran lorsque le distributeur doit tre nettoy La fr quence de nettoyage d pend des ingr dients et des param tres de programme associ s W w D FAITES CHOIX FAITES CHOIX IFF FRITES CHOIX IPF Fig 42 Messages du programme de nettoyage Un seau appara t l cran et se remplit d heure en heure fig 42 a c Ce seau signale que le distributeur doit tre nettoy avec le programme de nettoyage automatique Vous devez nettoyer le distributeur dans les quatre heures qui suivent le premier message fig 42 a Quatre heures apr s le premier message le distributeur est d sactiv fig 41 et le programme de nettoyage doit tre lanc Vous pouvez galement nettoyer le distributeur avant que le message d avertissement concernant le nettoyage n apparaisse 20 Fig 43 Nettoyage du r servoir d eau amovible Nettoyage du mod le r servoir d eau amovible Nettoyez pr alablement le r servoir d eau avant de lancer le programme de nettoyage automatique 1 Nettoyez l int rieur du r servoir d eau avec une brosse fig 43 et un produit nettoyant compatible avec un contact alimentaire 2 Rincez le r servoir d eau l eau claire 3 Remplissez le r servoir d eau sans d passer la marque de niveau maximum et replacez le dans le distributeur Fig 44 Acc s au menu op rateur D marrage du programme de nettoyage 1 Acti
25. es rien si l ancien pack a d j En option 5 V rifiez toujours la date limite de t remplac par exemple pendant le Le distributeur affiche l cran un symbole fig 9 consommation du nouveau pack nettoyage e ou f signifiant qu un pack d ingr dients est e N utilisez jamais un pack dont la date 9 Appuyez sur le bouton Enter pour confirmer presque vide et le message PRESQUE VIDE limite de consommation a expir qu un nouveau pack a t mis en place est affich voir la fig 66 Faites d congeler un He z e Si l option de d tection des packs de nouveau pack dans le r frig rateur lorsque R Utilisez toujours le pack qui est rest tit Pi ill t activ e l P ffiche I pape MATE stock le plus longtemps petite taille est activ e l cran affiche le s affiche le symbole signifiant qu un pack 9 E message PETIT PACK d ingr dients est PRESQUE VIDE Ainsi le 6 Suivez les instructions figurant sur le pack HU nouveau pack sera pr t lorsque l ancien sera a Secouez le pack au moins 10 fois 10 Ne fi rien si un pack de grande taille est compietement viae b V rifiez que le pack est enti rement 11 n enp e bouton Ent fi Si le mode de d tection des packs presque d congel APpuyez sur a outon Enter confirmer vides est actif le distributeur demande lors e Ouyrezle en qu un petit pack a t mis en place de la mise en place des packs d ingr dients 12 Fermez la porte du
26. extr mit du tuyau dans le seau Appuyez sur le bouton Enter fig 78 d L cran affiche 0 5 L RENEGIT Dissolvez 100 g de Renegite dans 0 5 litre d eau chaude 40 C e Pour le modele r servoir d eau amovible 33 Fig 81 Capuchon entonnoir de lorifice de 20 21 22 23 24 25 d tartrage Versez soigneusement la solution de d tartrage dans le r servoir d eau et passez directement l tape 24 l aide d un adaptateur retirez le capuchon de l orifice de d tartrage fig 81 a Placez l entonnoir fourni dans l orifice fig 81 b Versez la solution de d tartrage travers l entonnoir dans l orifice de remplissage Retirez l entonnoir et replacez le capuchon sur l orifice de d tartrage Appuyez sur le bouton Enter fig 78 d L cran affiche tas ATTENDRE SVP pf8 Le programme de d tartrage d marre alors Le distributeur est d tartr automatiquement L eau de rin age s coule maintenant dans le seau travers le tuyau volume environ 121 Fig 82 Placez une verseuse sous le bec de sortie Attention A Appuyez le bouton Stop fig 76 d si le seau risque de d border Videz le seau Appuyez de nouveau sur le bouton Stop pour continuer le programme de d tartrage e Pour le mod le r servoir d eau amovible Lorsque le symbole R SERV PLEIN fig 84 s affiche l cran pour l
27. fonctionnement du distributeur en appuyant une fois sur un bouton de s lection et une fois sur le bouton d eau chaude fig 83 Le distributeur est de nouveau pr t tre utilis Attention V rifiez la date limite de consommation V rifiez que le pack soit enti rement d congel Fig 85 Mise en marche arr t du distributeur Fig 86 Retrait remplacement des packs Fig 87 Faites attention la date limite de d ingr dients consommation Remise en service du distributeur apr s une p riode d inactivit Stockage du distributeur Si vous souhaitez remettre en service Suivez les tapes ci dessous lorsque 5 Arr tez le distributeur et d branchez le le distributeur apr s une longue vous ne souhaitez pas utiliser le fig 85 p riode d inactivit distributeur ou que vous souhaitez le 6 Laissez la porte entrouverte stocker pendant une longue p riode 1 Assurez vous que les packs d ingr dients p gue p soient pr ts dans le compartiment r frig r 1 Suivez les proc dures de nettoyage 2 Suivez les proc dures de nettoyage EN el He ir paragraphe j ettoyage fig 35 automatique et manuel voir le paragraphe yage fig ue Nettoyage fig 29 2 Retirez les packs d ingr dients fig 86 e Tous les packs d ingr dients retir s 3 V rifiez les dates limites de consommations ant rieurement peuvent tre r utilis s des packs d ingr dients avant de les conditi
28. g 32 b L cran affiche le compteur total de l ingr dient de droite TOT CONC DR Appuyez de nouveau sur le bouton de d filement y fig 32 b L cran affiche le compteur total du filtre eau en option VOL FILTRE e R initialisez le compteur par exemple lorsqu un nouveau filtre eau est install Appuyez sur le bouton Enter fig 32 d pour r initialiser le compteur L cran affiche REMISE A 0 fig 33 Appuyez sur le bouton Stop fig 33 c si le compteur ne doit pas tre r initialis REMISE RO HQ le Fig 33 R initialisation du compteur 8 10 Appuyez sur le bouton Enter fig 33 d si le compteur doit tre r initialis e L cran affiche de nouveau le menu de s lection dans lequel vous pouvez s lectionner diff rents compteurs Utilisez avec les boutons de d filement 4 fig 34 a ou b pour s lectionner le compteur du bouton de s lection souhait QUAN CONSO 1 2 3 4 ou LITRE PAS 1 2 3 4 HOT WATER POR ou RTD C WATER POR ou RTD Appuyez sur le bouton Enter fig 33 d pour r initialiser le compteur du bouton de s lection correspondant e L cran affiche REMISE 0 Appuyez sur le bouton Stop si le compteur ne doit pas tre r initialis 17 Fig 34 Compteur bouton 1 por tions 12 Appuyez sur le bouton Enter si le compteur doit tre r initialis e L cran affiche de nouveau le men
29. g 76 Acc s au menu op rateur D marrage du programme de d tartrage facultatif Pour obtenir une explication sur les termes affich s l cran et les boutons associ s reportez vous galement au paragraphe Acc s au menu op rateur fig 27 Pour le mod le sans arriv e d eau fixe le r servoir d eau amovible doit tre rempli plusieurs fois pendant le processus de d tartrage Remplissez le r servoir chaque fois que le symbole RESERV PLEIN s affiche l cran fig 84 opera mado Mierea m Fig 77 D filement du menu de s lection Pendant le d tartrage si le seau risque de d border le programme peut tre interrompu en appuyant sur le bouton Stop fig 76 c Le seau peut alors tre vid Appuyez de nouveau sur le bouton Stop pour continuer Le programme ne peut tre abandonn en cours d ex cution et doit tre men son terme 1 Utilisez une protection et des gants appropri s pour prot ger votre visage et vos mains 2 Activez le menu op rateur fig 76 voir galement le paragraphe Acc s au menu op rateur fig 27 3 L cran affiche mode op rateur LIRE COMPT fl ches de d filement Enter et Back 32 sporas medo NS VANGER Fig 78 D marrage du programme de d tartrage 4 Utilisez les boutons de d filement jusqu ce que l option DETARTRAGE apparaisse l cran fig 77 a ou b 5 Appuyez sur le bouton Enter fig 78 d L
30. ide e mal positionn e ou manquant Remplacez les packs d ingr dients vides V rifiez que les packs d ingr dients sont positionn s correctement et remettez les en place conform ment aux instructions qui figurent sur le pack de caf En option L ic ne de d tection du pack d ingr dient de droite caf presque vide appara t l cran Le pack de droite caf est presque vide Placez un nouveau pack d congeler dans le r frig rateur En option L ic ne de d tection du pack d ingr dient de gauche presque vide appara t l cran Le pack d ingr dients de gauche est presque vide Placez un nouveau pack d congeler dans le r frig rateur 36 Message affich Signification Cause Action l ATTENDRE SNP Eny Un thermom tre clignotant appara t l cran Si vous appuyez sur un bouton des lection le texte ATTENDRE SVP est affich L eau contenue dans le chauffe eau n a pas encore atteint la temp rature correct Le distributeur est d sactiv jusqu ce que la temp rature atteigne la valeur d finie gt Une valeur de temp rature C ou F appara t l cran La temp rature du compartiment r frig r ne peut pas tre assur e 2 5 C ou 35 6 41 F V rifiez que la porte du compartiment r frig r soit correctement ferm e V rifiez si la temp rature du pack de caf
31. igation s lection Bouton Back retour annulation Panneau de commande Boutons de programmation service des boissons q E D LIRE COMPT Oem i Qer e y Fig 2 Panneau de commande service des boissons Fig 3 Boutons de programmation Boutons de s lection a Bouton de d filement navigation s lection Affichage Bouton de d filement navigation s lection Bouton d arr t Bouton Back retour annulation Bouton d eau chaude Bouton Enter retour confirmation Bouton d eau froide Pour acc der au menu op rateur appuyez simultan ment sur le bouton Stop et le bouton de s lection sup rieur Option Si la machine est reli e un syst me d eau froide ou un syst me d arriv e d eau du robinet Fig 4 Prise interrupteur Fonctionnement du distributeur Attention Ne jamais d brancher la prise pour teindre le distributeur Le syst me de r frig ration ne peut pas fonctionner sans alimentation lectrique laquelle entra ne la d gradation des ingr dients Fig 5 Distributeur pr t l utilisation Mettez le distributeur en marche 1 Ins rez la prise m le dans la prise de courant femelle 2 Appuyez sur l interrupteur fig 4 e L eau contenue dans le chauffe eau est chauff e e Sur l cran s affichent un thermom tre clignotant et le message ATTENDRE SVP e Lorsque l eau atteint la temp rature d finie une tasse de caf s affiche
32. lacez dans le distributeur celui ci peut distribuer du caf du caf d caf in ou des boissons combinant du caf et du lait telles que des cappuccinos Le distributeur est facile utiliser Tous les aspects de son design ont t dict s par la facilit d utilisation Le nettoyage du distributeur est simple et tr s rapide Suivez les instructions d exploitation et d entretien de ce manuel pour assurer le bon fonctionnement du distributeur Option un syst me d eau froide peut tre reli la machine Option un syst me suppl mentaire d arriv e d eau du robinet peut tre install sur la machine Attention Lisez attentivement les instructions de s curit Vous avez des questions Demandez votre fournisseur de syst me Cafitesse Le fabricant et DECS International ne peuvent tre tenus pour responsables de tout dommage et ou toute blessure si le distributeur n est pas utilis et entretenu conform ment ces instructions Decs Int 2006 Nous nous r servons le droit de modifier le design et les sp cifications Instructions de s curit Fonctionnement L installation la programmation et la configuration doivent tre effectu es par un technicien de maintenance ou du personnel agr Pour des raisons de s curit n ouvrez jamais le bo tier de l appareil N utilisez pas le distributeur CAFITESSE 60 une autre fin que c
33. lement s lectionnez l option REGLER HEURE fig 56 a ou b 25 utilisez les boutons de d filement pour modifier l heure fig 57 a ou b 17 Appuyez sur le bouton Enter fig 58 d pour confirmer le param tre 18 Appuyez deux fois sur le bouton Stop fig 58 c pour quitter la programmation FAITES CHOIX y Fig 59 Acc s au menu op rateur Fig 60 Menu de s lection LANGUE Fig 61 Choix de la langue Param tre de langue 1 Activez le menu op rateur fig 59 voir 4 Appuyez sur le bouton Enter fig 61 d Y hall difierla 1 d affich galement le paragraphe Acc s au menu L cran affiche la langue s lectionn e ous souhaitez modifier la langue d affichage 5 ala N en nu op rateur fig 27 5 Avec les boutons de d filement 4 Dans le menu op rateur partir du menu de 2 L cran affiche mode op rateur LIRE s lectionnez la langue souhait e fig 61 a pe Rae o ae os np COMPT fl ches de d filement 4 Enter et ou b choisir la langue dans laquelle s afficheront les press ES au Back fig 28 6 Appuyez sur le bouton Enter fig 61 d pour ges l cran e 2e AS A 3 Utilisez les boutons de d filement jusqu confirmer le param tre ce que l option LANGUE apparaisse 7 Appuyez ensuite sur le bouton Stop l cran fig 60 a ou b fig 61 c pour quitter la programmation 26 FAITES CHOIX IFF Fig 62 Acc s au menu op rateur
34. m tres ci dessous peuvent tre modifi s R G HORLOGE r glage de la date et de l heure LANGUE choix de la langue TEXT affichage du texte activ d sactiv PRESQUE VIDE activation d sactivation de la d tection des packs presque vides R GL VOLUME r glage du volume par tasse facultatif R GL NIVEAU r glage de la force de Par me par tasse facultatif Fig 54 Affichage du jour de la date et de l heure R glage de l horloge r glage de la date et de l heure Dans le menu op rateur partir du menu de s lection R G HORLOGE vous pouvez r gler la DATE avec le nom du jour jour mois ann e et HEURE L heure doit tre r gl e par exemple lors des passages l heure d t d hiver 1 Activez le menu op rateur voir galement le paragraphe Acc s au menu op rateur fig 27 2 L cran affiche mode op rateur LIRE COMPT fl ches de d filement Enter et Back fig 28 3 Utilisez les boutons de d filement fig 53 a ou b jusqu ce que l option R G HORLOGE apparaisse l cran 24 perte mode REGLER BATE E y Fig 55 R glage de la date 4 Appuyez sur le bouton Enter fig 54 d L cran affiche le jour la date et l heure d finis 5 Utilisez les boutons de d filement jusqu ce que l option REGLER DATE apparaisse l cran fig 55 a ou b 6 Appuyez s
35. mide e Appuyez sur le bouton Enter c e Replacez les deux packs 1 Attention L eau de rincage est br lante Retirez la rigole e Poussez le curseur rouge vers la gauche e Faites pivoter la rigole vers le bas et retirez la du distributeur Nettoyez la rigole e Retirez le couvercle de la rigole e Nettoyez ces deux parties e Replacez la rigole propre R servoir d eau en option e Rincez le r servoir d eau e Nettoyez l int rieur du r servoir d eau e Remettez le r servoir d eau enposition initiale 42 Rin age e Placez un r cipient sous le bec verseur de droite e Appuyez deux fois sur le bouton Enter c e Le distributeur est pr t tre utilis Sp cifications Distributeur Dimensions H 675 mm x L 420 mm x P 400 mm Poids Poids vide 26 5 kg poids avec r servoir rempli d eau et 2 packs 31 5 kg 33 5 kg avec r servoir d eau s par Points de distribution Distribution Eau chaude gauche caf et ou autres boissons par exemple cappuccino droite Contenance d une tasse R glable 40 999 ml 1 2 param tre d usine 1 25 ml Temps de pr paration d une tasse 9 10 secondes 125 ml Contenance d une verseuse R glable 40 999 ml 1 2 param tre d usine 900 ml Temps de pr paration d une verseuse 45 secondes D lai entre deux verseuses 120
36. on que la date limite de stocker dans le r frig rateur fig 87 conservation n ait pas expir V rifiez la 4 Vidangez toute l eau contenue dans le date limite de consommation distributeur avec le tuyau de vidange voir 3 Placez un r cipient sous le bec de sortie la section Vidange du distributeur fig 22 et v rifiez le bon fonctionnement du distributeur en faisant couler de l eau chaude et en servant chaque boisson une fois 35 Messages affich s et d pannage Message affich Signification Cause Action LE L ic ne de remplacement du pack d ingr dient de droite caf appara t l cran Le pack d ingr dients de droite est e vide e mal positionn e ou manquant Remplacez le pack d ingr dients vide V rifiez que le pack d ingr dients soit positionn correctement et remettez le en place conform ment aux instructions qui figurent sur le pack N L ic ne de remplacement du pack d ingr dient de gauche appara t l cran Le pack d ingr dients de gauche est e vide e mal positionn e ou manquant Remplacez le pack d ingr dients vide V rifiez que le pack soit positionn correctement et remettez le en place conform ment aux instructions qui figurent sur le pack I L ic ne de remplacement des packs d ingr dient de gauche et de droite appara t l cran Le pack d ingr dients de gauche ainsi que celui de droite est e v
37. ordon d alimentation de la prise de courant Le chauffe eau contient de l eau chaude qui peut jaillir du distributeur si vous l inclinez le soulevez ou le d placez L eau de vidange peut tre chaude Portez des gants de protection Contactez votre fournisseur de services pour d placer le mod le raccord une arriv e d eau fixe Pr paration 1 2 3 teignez le distributeur Retirez la prise m le de la prise de courant femelle Retirez les packs d ingr dients du distributeur et placez les au r frig rateur Retirez et videz le r servoir d eau fig 21 a l aide du tuyau de vidange vidangez toute l eau contenue dans le distributeur fig 22 a a Retirez le bac d gouttage et sa grille b Tirez le tuyau de vidange sur une longueur d environ 30 cm depuis la paroi arri re fig 22 a c Faites glisser l appareil jusqu au bord de la surface sur lequel il est plac 13 Fig 23 Vidange d Placez un r cipient d une contenance de 2 5 litres au moins sous le tuyau de vidange fig 23 e Enlevez le bouchon fig 22 b du tuyau de vidange et recueillez l eau dans le r cipient fig 23 f Replacez le bouchon sur le tuyau de vidange et rentrez le tuyau jusqu sa position initiale 6 Nettoyez le distributeur avec un chiffon propre et humide en insistant sur les zones autour des becs de sortie gauche et droite Le distributeur est maintenant pr
38. orsque l option de PETIT PACK est activ e apr s la confirmation qu il s agit d un nouveau pack une question demandant s il s agit d un petit pack est galement affich e l cran 3 Appuyez sur le bouton Enter pour confirmer qu un petit pack a t mis en place 4 Ne faites rien si un pack de grande taille est mis en place La question dispara t automatiquement de l cran parer mado 7 ME REGL VOLUME Fig 68 Acc s au menu op rateur Fig 69 Menu de s lection R GL VOLUME Fig 70 D finition nombre R glage du volume facultatif 1 Activez le menu op rateur fig 68 voir 5 Avec les boutons de d filement Vous voulez modifier le volume servi par galement le paragraphe Acc s au menu fig 70 a ou b s lectionnez le volume exemple pour un autre type de tasses caf op rateur fig 27 souhait ou th 2 L cran affiche mode op rateur LIRE 6 Appuyez sur le bouton Enter fig 70 d pour Dans le menu op rateur partir du menu de COMPT fl ches de d filement Enter et confirmer le param tre s lection R GL VOLUME vous pouvez Back fig 28 7 Appuyez ensuite sur le bouton Stop fig 70 P ppuy p tig r gler le volume par tasse en augmentant ou en 3 Utilisez les boutons de d filement c pour quitter la programmation diminuant la quantit d eau d un pourcentage fig 69 a ou b jusqu ce que l option 8 V rifiez le volume en s lectionn
39. sant le curseur rouge fig 38 a vers la gauche Le c t gauche de la rigole fig 38 b peut alors sortir de son logement 9 Faites pivoter cette partie vers le bas jusqu ce que vous puissiez tirer la rigole vers vous et l extraire enti rement de son logement fig 39 Ud mm 3 Fig 39 Retrait de la rigole 10 Nettoyez la rigole Enlevez le couvercle de la rigole fig 40 a et b La rigole est lavable en lave vaisselle 11 Replacez le couvercle sur la rigole 12 Replacez la rigole en inversant les tapes de la proc dure de d montage 13 Poussez la rigole vers le haut jusqu ce que vous entendiez le clic d enclenchement La rigole ne clignote alors plus l cran 19 Fig 40 Couvercle de la rigole placement de la verseuse 14 Placez une verseuse sous le bec de sortie de droite fig 40 c 15 Mettez le distributeur en marche en mettant l interrupteur en position On fig 35 a 16 V rifiez le bon fonctionnement du distributeur en appuyant une fois sur chaque bouton de s lection Le distributeur est maintenant pr t tre utilis NETTOYER Fig 41 Blocage du robinet pour le nettoyage NETTOYAGE Proc dure de nettoyage automatique p riodique Programme de nettoyage Le distributeur est dot d un programme de nettoyage automatique Un message d avertissem
40. sec 230 V 188 sec 120 V 228 sec 110 V Hauteur maximum de 132 mm tasse verseuse Alimentation lectrique 120 230 V 50 60 Hz Consommation lectrique fixe 2 1 kW 230 V 1 7 kW 120 V Rendement 160 tasses par heure 230 V 20 litres p h 116 tasses par heure 120 V 14 5 litres p h 100 tasses par heure 100 V 12 5 litres p h Environnement Temp rature 1 C 32 C pour le fonctionnement et le stockage Humidit Jusqu 80 HR Compartiment r frig r Capacit 2 x 1 25 litre Temp rature 2 C 5 C Chauffe eau interne Capacit 2 25 litres Fourchette de temp rature R glable entre 83 C et 97 C Alimentation en eau froide R servoir d eau froide amovible contenance 2 9 litres ou raccordement une arriv e d eau fixe Accessoires standard Verseuse isotherme 900 ml verseuses suppl mentaires sur demande 43 Index A AED 28 Alimentation lectrique 43 Ar me 30 Arr t 7 Avertissement de d tartrage 31 B Bac d gouttage 2 18 Bec verseur 9 Becs de sortie des boissons 18 Bouton verseuse 11 Boutons de programmation 6 C Caf 36 43 Caf d caf in 1 Compartiment r frig r 9 43 D Date 24 Date limite de consommation 3 9 D pannage 36 39 D placement 13 14 D tartrage 31 D tection des packs presque vides 28 Dimensions 43 Distribution 10 12 Distribution continue
41. t tre d plac Fig 24 D placement sur un chariot de service A Attention Ne d placez le distributeur qu apr s avoir d connect le cordon d alimentation de la prise de courant Utilisez toujours un chariot de service ou un quipement similaire pour d placer le distributeur 26 5 kg D placez le chariot avec pr caution en vitant tout mouvement brusque secousse ou choc qui risquerait de le faire pencher ou tomber du chariot N utilisez jamais le distributeur sur un chariot de service ou un quipement mobile pour produire des boissons chaudes Fig 25 Prise interrupteur Lorsque vous installez le distributeur son nouvel emplacement assurez vous que cet emplacement est conforme aux instructions de s curit mentionn es la page 2 Assurez vous qu il existe un espace suffisant autour du distributeur pour la ventilation Assurez vous que le distributeur n entra ne pas de surcharge de l installation lectrique locale D placement du distributeur Le Soulevez le distributeur avec pr caution et placez le sur un chariot de service ou un quipement similaire pour le d placer Veillez garder le distributeur en position verticale et ne pas le secouer lors du d placement 14 Fig 26 Placez les packs d ingr dients 3 Placez le distributeur sur une surface lisse horizontale et stable capable d en supporter le poids 26 5 kg Placez le bac d gout
42. tage et sa grille sur la face avant de l appareil Ins rez la prise m le dans la prise de courant femelle fig 25 Mettez le distributeur en marche en appuyant sur l interrupteur fig 25 Placez les packs d ingr dients fig 26 Remplissez le r servoir d eau avec de l eau potable pure et fra che Le distributeur est maintenant pr t tre utilis FAITES CHOIX IFF Fig 27 Acc s au menu op rateur Fig 28 Boutons de programmation Acc s au menu op rateur Le distributeur propose un menu op rateur Le menu op rateur vous guide pas pas Dans le menu op rateur les boutons de qui vous permet d effectuer certaines t ches travers la programmation L cran affiche un s lection deviennent des boutons de sp cifiques message et ou une instruction qui vous indique programmation fig 28 e Lectures de compteurs les actions effectuer e Bouton Enter fig 28 d pour confirmer vos e Nettoyage proc dure de nettoyage Pour activer le menu op rateur s lections automatique p riodique 1 Maintenez le bouton Stop enfonc e Boutons de d filement fig 28 a et b e Modification de param tres tels que 2 Appuyez ensuite sur le bouton de s lection TAN EE E A Ta i ai H ans le menu et s lectionner les options r glage de l horloge date et heure situ tout en haut fig 27 lost He A 28 0 pa raffi 3 Appuyez en m me temps sur les deux e Bouton stop retour fig 48 Cc pour langue d
43. ts ne sont plus r frig r s Dans ce cas placez les packs d ingr dients dans un r frig rateur Pour des raisons d hygi ne et de fonctionnement nettoyez quotidiennement le distributeur en suivant la proc dure de nettoyage manuel et utilisez la proc dure de nettoyage automatique pour le nettoyage p riodique reportez vous pour cela la description fournie dans ce manuel Respectez toujours les r gles d hygi ne de base N utilisez que des produits nettoyants compatibles avec un contact alimentaire pour nettoyer la machine caf Nettoyez les pi ces du distributeur avec un chiffon propre et humide Ne vaporisez et n aspergez pas d eau sur l appareil et ne l immergez jamais dans l eau Assurez vous qu il existe un espace suffisant autour du distributeur pour la ventilation et pr servez l acc s aux faces avant et arri re de l appareil pour une ventuelle r paration Le distributeur ne peut pas tre pench plus de 5 Lisez d abord les instructions du chapitre appropri voir le sommaire avant de d placer le distributeur Pour les distributeurs raccord s une arriv e d eau fixe Raccordez l appareil un robinet commande manuelle Utilisez le tuyau de raccordement fourni Avertissement Ne raccordez jamais le distributeur une source d eau pollu e ou biologiquement contamin e Si un filtre eau A est inclus il est exclusivement destin l limination de go ts et de substances aromatiq
44. u de s lection dans lequel vous pouvez s lectionner diff rents compteurs 13 R p tez la proc dure pr c dente pour les compteurs restants 14 Appuyez deux fois sur le bouton Stop fig 31 c pour quitter la programmation Fig 35 Interrupteur Fig 36 Nettoyage du distributeur NETTOYAGE Proc dure de nettoyage manuel quotidien L ext rieur du distributeur doit tre nettoy quotidiennement pour assurer un fonctionner appropri et fiable Attention Le bac d gouttage peut contenir des liquides Le bac d gouttage sa grille et la rigole peuvent tre nettoy s au lave vaisselle 1 Arr tez le distributeur en mettant l interrupteur en position Off fig 35 a L cran affiche OFF Nettoyez l ext rieur du distributeur avec un chiffon propre et humide ventuellement impr gn d un agent nettoyant doux non abrasif fig 36 Retirez le bac d gouttage fig 37 c 18 Fig 37 Bac d gouttage becs de sortie des boissons Retirez la grille videz le bac d gouttage si n cessaire et nettoyez ces deux pi ces fig 37 d et c Nettoyez les becs de sortie des boissons avec un chiffon propre et humide fig 37 b Replacez le bac d gouttage et sa grille dans le distributeur Fig 38 D verrouillage de la rigole 7 Ouvrez la porte 8 Retirez la rigole d verrouillez la rigole en pous
45. ues ind sirables tels que le chlore Pour les distributeurs non raccord s une arriv e d eau fixe Avertissement N utilisez que de l eau potable pure et fra che pour remplir le r servoir d eau Pour une meilleure qualit de l eau A vous devez remplir le r servoir d eau froide avec de l eau du robinet fra che tous les matins Stockage des packs d ingr dients Assurez vous que le compartiment r frig r du distributeur est toujours correctement ferm Dans le cas contraire la qualit du caf ou de la boisson peut en tre affect e Instructions relatives au stockage du pack Cafitesse V rifiez toujours la date limite de consommation consommer de pr f rence avant le sur le pack de caf ou d ingr dients et utilisez le pack de caf ou d ingr dients qui est rest stock le plus longtemps Notez la date de mise en place sur le pack avant de le placer dans le distributeur Ne recongelez jamais un pack de caf ou d ingr dients qui a t d congel Cela pourrait en affecter la qualit et le go t lectricit Avertissement Veillez ce que le cordon d alimentation et le distributeur ne soient jamais immerg s dans l eau ni aucun autre liquide gt Avertissement N ins rez jamais la prise du cordon d alimentation dans la prise de courant et ne la retirez pas non plus si l une de ces deux prises est humide ou si vos mains sont humides Avertissement Ne mettez jamais
46. ur le bouton Enter fig 55 d L cran affiche JOURNEE 7 Appuyez de nouveau sur le bouton Enter fig 55 d 8 S lectionnez le jour correct du lundi au dimanche avec les boutons de d filement fig 55 a ou b 9 Appuyez sur le bouton Enter fig 55 d pour confirmer le param tre L cran affiche JOURNEE de nouveau oporse mode oporse mado REGLER HEURES REGLER HEURE _ dG e e A ECLER HEURE E y Fig 56 S lection du r glage de l heure Fig 57 R glage de l heure Fig 58 Confirmation du r glage de l heure 10 Vous avez le choix entre deux proc dures 13 Ensuite appuyez sur le bouton Stop fig 16 Appuyez sur le bouton Enter fig 57 d et 11 12 e Appuyez trois fois sur le bouton Stop fig 55 c pour quitter la programmation e ou utilisez les boutons de d filement fig 55 a ou b pour s lectionner les options JOUR MOIS ou ANN E si vous souhaitez galement les modifier Appuyez sur le bouton Enter fig 55 d et utilisez les boutons de d filement fig 55 a ou b pour modifier le jour 1 31 le mois 1 12 ou l ann e Appuyez sur le bouton Enter fig 55 d pour confirmer le param tre 14 15 55 c une fois si vous souhaitez galement modifier L HEURE ou trois fois pour quitter la programmation Apr s avoir appuy une fois sur le bouton Stop l cran affiche R GLER DATE fig 55 c Avec les boutons de d fi
47. uteur doit tre nettoy Lisez la section NETTOYAGE Proc dure de nettoyage automatique p riodique pour plus de d tails Suivez la proc dure de nettoyage automatique p riodique HORS SERVILE IP AAA Toutes les fonctions du distributeur except le compartiment r frig r sont arr t es Toutes les fonctions du distributeur except le compartiment r frig r sont arr t es Mettez le distributeur en marche en appuyant sur l interrupteur Le distributeur est l arr t L alimentation en lectricit a t interrompue V rifiez la prise de courant V rifiez l quipement d alimentation lectrique fusible ou interrupteur de mise la terre 38 Messages affich s et d pannage avec le mod le r servoir d eau amovible Message affich Signification Cause Action PAS D EAU L ic ne PAS D EAU s affiche l cran Le r servoir d eau ne contient pas assez ou pas du tout d eau est mal positionn ou manquant Remplissez le r servoir d eau avec de l eau fra che V rifiez que le r servoir d eau soit correctement positionn In RESERN PLEIN Lic ne RESERV PLEIN s affiche l cran Le r servoir d eau ne contient pas assez ou pas du tout d eau est mal positionn ou manquant Remplissez le r servoir d eau avec de l eau fra che V rifiez que le r servoir d eau soit
48. ux packs d ingr dients dans leur logement Le clignotement cesse Si vous n utilisez qu un pack d ingr dients le clignotement cessera environ 5 secondes apr s la remise en place du pack Puis le programme continue 22 Fig 50 D verrouillage de la rigole 14 Retirez la rigole d verrouillez la rigole en poussant le curseur rouge fig 50 a vers la gauche Le c t gauche de la rigole fig 50 b peut alors sortir de son logement 15 Faites pivoter cette partie vers le bas jusqu ce que vous puissiez tirer la rigole vers vous et l extraire enti rement de son logement fig 51 La rigole dispara t alors de l cran 16 Nettoyez la rigole Enlevez le couvercle de la rigole fig 52 a et b La rigole est lavable en lave vaisselle 17 L cran affiche REPLACER KS OR 18 Replacez le couvercle sur la rigole 19 Replacez la rigole en inversant les tapes de la proc dure de d montage 20 21 22 23 24 25 26 27 Fig 51 Retrait de la rigole D Ea Poussez la rigole vers le haut jusqu ce que vous entendiez le clic d enclenchement La rigole ne clignote alors plus l cran L affichage indique PLACER D U Appuyer sur le bouton entr e fig 48 d Placez un r cipient vide fig 52 c sous le
49. vez le menu op rateur d s que le message de nettoyage s affiche l cran fig 44 e L cran affiche mode op rateur LIRE COMPT fl ches de d filement Enter et Back fig 28 Fig 45 Programme de nettoyage 2 Appuyez sur le bouton de d filement v fig 45 b Le menu de s lection qui appara t l cran affiche la mention NETTOYER fig 45 Appuyez sur le bouton Enter fig 45 d e L cran affiche D BUT LAVAGE Appuyez de nouveau sur le bouton Enter fig 45 d Le programme de nettoyage d marre alors 21 Fig 46 Retirez le pack 6 Suivez maintenant les instructions qui apparaissent l cran e L cran affiche ENLEVER PACK 11 fig 46 Ouvrez la porte et retirez les packs d ingr dients Les packs clignotants disparaissent alors de l cran L cran affiche NETTOYER Fig 47 Nettoyez les ouvertures rondes 9 10 Nettoyez l int rieur du compartiment r frig r avec un chiffon propre et humide fig 47 Nettoyez les ouvertures de la partie inf rieure du compartiment r frig r avec de l eau claire et chaude l aide de la brosse sp ciale fournie fig 47 b N MILEVER Fig 48 Remise en place du pack Fig 49 Retrait de la rigole 11 Appuyez sur le bouton Enter fig 48 d 13 L cran affiche maintenant L cran affiche ENLEVER GG fO 49 REPLACE PACK ME 12 Replacez les de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Removal and Installation  Haier HNDE03VS fridge-freezer  Mode d`emploi / User manual / Guía del usuario  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file