Home

XII, 9 - Unesco

image

Contents

1. u LEE CH M as Fr n Ea W ide v 3 k Oa vob QT cou w 03 0 u mW 4 R s 4 fa G Ber TE f fret Bess Ta Le 19 V wan gs wo TE x PV RL LE LE Un um T Paaa s WO d at von tis kwi ti VA un ti La LE en te en fm DS Z ye aa a t barri res P j man et L tanan Ra Meni ai ak 6 d T F 7 enan E kka _ sans LA RADIO e ol amp Courrier Sommaire N 9 NOTRE COUVERTURE Hisako Okuse Miss Japon 58 au micro de la B B C parle ses compatriotes aux cours d un programme destin l Extr me Orient Photo B B C Mensuel publi par L Organisation des Nations Unies pour l ducation la Science et la Culture Bureaux de la R daction Unesco Place de Fontenoy Paris 7 France Directeur R dacteur en Chef Sandy Koffler Secr taires de r daction dition francaise Alexandre Leventis dition anglaise Ronald Fenton dition espagnole Jorge Carrera Andrade dition russe Veniamin Matchavariant Maquettiste Robert Jacquemin SEPTEMBRE 1959 XIIe ANN E Ventes et distribution Unesco place de Fontenoy Paris 7 Belgique Louis de Lannoy 22 Place de Brouck re Bruxelles Toute la correspondance doit tre adres s e au nom du R dacteur en Chef Sauf mention sp ciale de copyright les articles et documents paraissant dans ce n
2. Les m thodes adopt es pour assurer la population nationale les avantages de la radio diff rent suivant les pays Les Etats Unis et la plupart des pays de l Am rique du Sud appliquent le principe de la libert d entreprise le gouvernement y intervient le moins possible dans les questions de radiodiffusion et compte sur le jeu de la concurrence pour garantir l int r t de la diversit des programmes les missions sont financ es au moyen de la publicit 4 Dans la plupart des autres pays la radiodiffusion est un service public les autorit s comp tentes s efforcent de pr senter au public un choix vari d missions sur une deux ou trois cha nes nationales Pour que chacun puisse couter la radio en tous les points du territoire on entretient m me des stations qui ne seraient pas ren tables commercialement Les frais sont couverts par des taxes sur les postes r cepteurs et en cas de besoin par les subventions du gouvernement Influence universelle directe et personnelle ERTAINS pays le Canada par exemple appliquent un syst me mixte afin de fournir aux habitants des programmes vari s d un certain niveau En revanche les missions destin es l tranger sont assu r es presque exclusivement par l Etat qu elles soient dif fus es quelques heures par jour seulement comme en Islande ou en Tha lande ou 24 heures sur 24 comme dans le cas de plusieurs grands pays En r gle g n rale
3. utilis es pour guider et localiser les navires de l espace en route pour l univers lointain Ci dessus les signaux radio mis par le satellite Explorer lanc en janvier de l an dernier tels qu ils furent enregistr s au cours des premi res secondes de vol sur l oscilloscope de l une des dix puissantes stations de radio Minitrack de l Australie de Cuba et des Etats Unis install es pour capter les messages radio du satellite au cours de ses tours du globe 14 Les radio astronomes ont obtenu une si riche moisson d informations nouvelles au cours des derni res ann es que lon trouve aujourd hui des radiot lescopes dans de nombreux observatoires Grace a la radio astronomie les savants ont d cel les chocs de galaxies dans l espace et les vestiges de supernovae qui ont explos il y a des mil liers d ann es L enregistrement du bruit cosmique c est ainsi qu on appelle les signaux radio de l espace sid ral permet aux savants de d couvrir des nuages interstellaires d hydrog ne le plus l ger des l ments L enregistrement des ondes radio ou lectromagn tiques diffus es par l hydrog ne interstellaire sur une longueur d onde pr cise 21 1 em a permis aux astronomes de prouver que notre propre voie lact e dispose de br s en spirales comme ceux que poss dent d autres galaxies qui nous sont d j fami li res Aujourd hui la radio astronomie est un des a scientifiques les plus
4. capuchon tal et il commence a se baiancer de droite gauche au rythme de la musique Certalns croient que les charmeurs poss dent des pouvoirs secrets et que ce n est pas la musique qui captive le cobra mais plut t les mouvements de la fl te du charmeur Une r cente exp rience faite en inde montre cependant que lorsqu un cobra est habitu danser au son d une fl te il danse galement iorsque le charmeur fiutiste est remplac par un instrument lectronique Un reporter photographe suisse Pierre Pittet a enregistr la m lop e d un flutiste charmeur de serpents et ensuite a fait tourner le magn tophone devant un cobra Le reptile s est imm diatement dress et a commenc sa danse il entendait la voix de son maitre Photos Pierre Andr Pittet Gen ve E mouvement qui se manifeste dans le monde entier en faveur d une rotation acc l r e des na vires dans les ports a t marau au cours de ces derni res semaines par l inauguration d un nouveau service par radio Gravesend l embou chure de la Tamise la porte de Londres Ce service a pour objet de fournir aux capitaines et aux pilotes des ba teaux toute heure du jour et de la nuit notamment en cas de brouil lard toutes Jes indications dont ils peuvent avoir besoin sur la naviga bilit Sa cr ation a t possible gr ce la conclusion La Haye en 1957 de l accord maritime international sur l attrib
5. ces missions sont organis es par une agence gouvernemen tale sous l autorit du minist re de Affaires trang res Les d penses sont couvertes gr ce des subventions de l Etat Quel que soit le syst me adopt on ne saurait oublier que la radio exerce une influence universelle directe et personnelle Ce fait impose de lourdes responsabilit s ceux qui contr lent son emploi D lib r ment ou par ac cident la radio peut devenir soit l instrument d une pro pagande gouvernementale fastidieuse et sectaire soit au contraire une source d informations objectives et un moyen d aider Vauditeur mieux comprendre les pro bl mes d autres pays Elle peut soit servir uniquement d verser de la musique dite populaire et des slogans commerciaux c est dire dans le cas le plus favorable n tre que l un des bruits de fond que comporte la civili sation moderne soit contribuer largir horizon intel lectuel et d velopper l instruction g n rale du public Une vigilance de tous les instants est n cessaire pour viter que la radio s engage dans la mauvaise voie H existe plusieurs obstacles importants conomi ques techniques et politiques une utilisation efficace de la radiodiffusion De ce fait un grand nombre d habi tants du globe ne b n ficient pas effectivement du droit d couter Tout d abord dans certaines r gions il n y a pas assez de postes r cepteurs S
6. diminuer l intervalle de fr quence n cessaire pour chaque mission et ins rer ainsi un plus grand nombre d missions dans la bande qui leur est attribu e gr ce au partage des temps et des espaces et l emploi des nouvel les techniques d mission sur une bande lat rale Les stations mobiles port e r duite comme celles au utilisent les sapeurs pompiers la police les services pu blics les compagnies de taxis ete fournissent cet gard un excellent exemple Ces derni res ann es la portion du spectre n cessaire pour un m me canal dans le cas des stations mobiles pu tre r duite d un quart et le nouveau mat riel dont on dispose permettra peut tre de la r duire la moiti voire au seizi me de l espace jug indispensable pr c demment Sous ce rapport la radiodiffusion apparait en retard sur tous les autres services radiophoniques M me si l on admet que dans le pass le caract re particulier de la radiodif fusion a emp ch que Von prenne des mesures de ce genre la modulation de fr quence MF sur les tr s hautes fr quences a d sormais atteint une perfection qui permet des am liorations tr s importantes En 1947 VU I T a attribu la radiodiffusion une bande suppl mentaire sur les tr s hautes fr quences dans la partie nouvellement utilis e du spectre On a constat depuis que l emploi de la technique MF sur ces fr quences donnait une audition mei
7. les filaments des mati res fibreuses qui constituent la dalle ou la plaque isolante sont mis en mouvement par les ondes sonores et l nergie n cessaire pour effectuer ce travail de mise en mouvement est perdue par londe sonore Le mouvement des fibres produit une friction qui d gage de la chaleur Ainsi l nergie sonore se transforme en nergie thermique Il existe de tr s nombreux types de mat riaux isolants tous bons et de multiples fa ons de les utiliser Le pouvoir d absorption des sons de diff rentes fr quences varie selon le type de mat riau il est donc n cessaire de choisir et de monter soigneusement le mat riau en tenant compte des dimensions de la pi ce et de sa densit d occupation ainsi que de la fr quence et de l intensit des sons absorber Pour acqu rir une voix caverneuse rev tement pais UPPOSONS par exemple qu il s agisse d une pi ce destin e aux r p titions d un orchestre Le chef d or chestre doit pouvoir entendre chaque instrument distinctement afin de corriger les erreurs de chaque ex cutant Si l on mesurait la puissance sonore en watts on constaterait que la grosse caisse lib re 12 600 fois plus de puissance que la voix humaine 80 fois plus que la trom pette et 500 fois plus que la clarinette Les notes produites par la clarinette sont en g n ral plusieurs octaves au dessus de celles de la grosse caisse Le mat riau utilis pour la pi ce doit donc absorber au
8. ICI RADIO ESPACE les toiles vous parlent par Werner Buedeler Membre de la Soci t Astronomique Royale de Grande Bretagne E Rest que depuis une trentaine d ann es que l on sait C que les ondes radio qui rendent de si grands services l homme se forment l int rieur des toiles et dans l espace interstellaire Depuis la seconde guerre mon diale l enregistrement et l analyse des messages de l espace sid ral ont donn naissance une nouvelle science la radio astronomie De m me que l astronome classique observe les toiles au moyen d un t lescope le radio astronome coute des sons tranges qui l informent sur les processus lectroniques qui se d roulent dans la couronne solaire la partie ext rieure du soleil les ph nom nes invisibles qui se pro duisent au centre de notre propre galaxie et l expansion de l univers On a construit cette fin des antennes sp ciales dont certaines atteignent des proportions gigan tesques capables de capter les moindres sons en prove nance de l espace cosmique Photos Usis CETTE ANTENNE G ANTE droite est une des oreilles de 30 m de diam tre qui coutent a l Observatoire de Californie ce qui se passe dans l espace interstellaire Elle capte les ondes mises par les toiles radioactives une distance qui peut aller jusqu trente milliards d ann es lumi re II est possible qu un jour ces oreilles soient
9. charges des temp tes lectriques Les exp riences de Popov furent inspir es par les travaux de Faraday Maxwell Lodge Hertz Branly et Tesla Il pr dit que si l homme peut reproduire un d rangement du type mis par les orages lectriques il est capable d tablir des communications travers l espace La pre mi re transmission radio tablie par Popov se place en 1896 En novembre 1899 le navire de guerre russe G n ral Amiral Apraksin s choua pr s de l le Gogland Pour faciliter les op rations de sauvetage Popov et son assistant P Rybkin tablirent une commu nication par radio entre Pile et le vaisseau immobilis Les photos montrent a gauche la station de radio de Vile Gogland droite le G n ral Amiral Apraksin chou et juste derri re lui le brise glace Yormak Guglielmo Marconi C est Guglielmo Marconi 1874 1937 qui prit le premier brevet accord pour un proc d de T S F en juin 1896 et qui fut le premier a utiliser et a d velopper les radio communications sur une base commerciale Marconi avait r alis ses premi res exp rien ces quelques ann es aupara vant Il avait alors vingt ans et suivait les exp riences du Profes seur Righi sur les ondes lectro magn tiques Marconi vint d Italie en Angleterre en 1896 Son appa reil combinait un oscillateur Righi am lior et un circuit r cepteur de Sir Oliver Lodge avec une antenne de 30 m En juillet 18
10. collective fonc tionnaient dans les missions et les centres sociaux ou administratifs mais le nombre des Africains qui pos s daient un poste tait infime L coute collective n avait pas donn de bons r sultats comment couter attentivement dans une salle bond e o chacun a ses pr occupations per sonnelles Notre service exp rimental entreprit de faire fabriquer un poste destin sp cialement aux Africains Ce poste devait r unir des qualit s exception nelles il devait capter les ondes courtes car seules les missions sur ondes courtes peuvent tre diffus es sans trop de frais sur tout le terri toire des Rhod sies et du Nyassaland qui est plus vaste que les Iles bri tanniques la France l Allemagne et les Pays Bas r unis il devait fonc tionner sur pile car peu de maisons africaines disposent du courant lec trique et surtout il devait tre bon march M n existait pas de postes de ce genre et il failut trois ans Harry Franklin premier directeur de la sta tion pour trouver une entreprise sp 26 plus isol s cialis e dans la fabrication des piles qui consentit en fabriquer Cette entreprise produisit un petit poste rond et massif ayant l aspect d une casserole pos e sur un c t et qui fut appel pour cette raison Saucepan casserole Il a t remplac depuis par un mod le de forme diff rente En 1948 vingt postes f
11. de comp tences d un niveau lev D autre part de nombreuses personnes sans songer demander l autorisation de faire fonctionner une station se contentent d couter les missions d amateurs l aide de r cepteurs ondes courtes on les appelle les auditeurs d ondes courtes Les premi res missions d amateurs sont presque aussi vieilles que la radiodiffusion elle m me Quand vers la fin du si cle dernier quelques informations sur la toute jeune t l graphie sans fil comme on l appelait alors commenc rent a paraitre dans des revues scientifiques et se r pandre dans le public des fervents de la techni que ressentirent les premiers sympt mes de la v ritable passion qui anime aujourd hui plus de 250 000 personnes Marconi se consid rait lui m me comme un de ces amateurs et lorsgu il parvint assurer la toute pre mi re liaison radiophonique transatlantique de petits groupes de jeunes exp rimentateurs entreprirent dans divers pays de marcher sur ses traces lis ont envoy des messages dans la lune ES missions d amateurs commenc rent avant que les L postes r cepteurs ne solent normalement quip s pour recevoir les ondes courtes et m me bien avant que ces appareils ne soient devenus d usage courant Assez curieusement c est aux premiers radio amateurs qu il appartint de d montrer qu on peut avec des metteurs de faible puissance envoyer des messages dans le mo
12. gionales des Nations Unies et de repr sentants de l industrie de la radio la possibilit de constituer un march commun afin d encourager la production d appa reils de ce genre Les r cepteurs sont souvent un luxe EME dans certains pays les plus volu s les appareils r cepteurs sont encore un luxe en raison de leur prix d achat lev du cotit de leur entretien et de l application de droits d importation et de taxes sur les transactions Une enqu te faite par Unesco a montr que quatre vingt cinq pays environ frappent les appareils r cepteurs de droits de douane qui repr sentent souvent 50 au moins de leur valeur L Unesco recommande donc que les droits de douane et les taxes sur les transactions soient r duits Il est sou lign que les pertes de recettes pourraient alors tre compens es et au del par les avantages r sultant de largissement du public de la radiodiffusion Il semble que les quatre proposi tions labor es par l Unesco seront soumises la Conf rence administra tive de la radiodiffusion par diff rents gouvernements Leur adoption permettrait d am liorer la diffusion et la r ception des missions de radio qui pourraient alors contribuer de fa on plus efficace distraire et instruire les hommes ainsi qu faci liter le rapprochement des peuples LE LANGAGE INTERNATIONAL DES RADIO AMATEURS par David Gunston Dans presque tous les coins du
13. insonorisation et la correction acoustique L insonorisation a pour objet d exclure les bruits ext rieurs la correction acoustique d absorber les sons l int rieur La premi re exige des mat riaux massifs pais et lourds la deuxi me des mat riaux l gers et poreux dalles ou plaques isolantes En fait la lutte contre le bruit est devenue possible gr ce la production de nombreuses vari t s de mat riaux absorbants conomiques et d application facile dalles imitant la pierre de taille ou le travertin matelas de laine min rale enroul e en longues bandes plaques perfor es en fibre de bois etc Ces mat riaux sont class s d apr s le pouvoir d absorption sonore chacune des six octaves du clavier du plano la r sistance au feu le pou voir de r flexion lumineuse et le poids Il en existe un tr s grand choix mais il est d autant plus n cessaire de les choisir bon escient D autre part leur prix varie dans la proportion de 1 6 ce qui fait qu un mauvais choix risque d tre co teux C est l ing nieur acousticien qui doit conseiller dans chaque cas le produit utiliser Le principe scientifique de l insonorisation consiste transformer l nergie d une onde sonore en une certaine quantit de travail de sorte que cette nergie cesse d tre SUITE PAGE 30 29 SILENCE SM P La grosse caisse 500 fois plus Gus de bruit que la clarinette per ue en tant que son Ainsi
14. maximum les basses fr quences de la caisse pour que celle ci ne couvre pas enti rement les diapasons plus lev s Or la plupart des rev tements acoustiques ordinairement employ s dans les magasins et les bureaux absorbent six dix fois plus les hautes fr quences que les basses fr quences Il faut par cons quent les liminer dans ce cas particulier Une fois le mat riau choisi il faut encore le disposer correctement et veiller ne pas en utiliser plus que la quantit n cessaire Un rev tement trop pais supprime la plupart des chos mais diminue la hauteur des sons car il absorbe beaucoup plus les tons aigus que les tons graves si bien que la pi ce acquiert une r sonance profonde caverneuse Ainsi chaque cas particulier pose des probl mes distincts que l ing nieur acousticien doit r soudre Il peut tre int ressant d examiner titre d exemple comment un ing nieur acousticien a r solu le probl me du bruit dans un certaine salle Il s agit d une salle publique de construction relativement ancienne mesurant 35 m sur 22 m et 7 m de haut o la tribune occupait le c t le plus long Dans les coins privil gi s on entendait 3 orchestres ES chos y taient si intenses qu un orateur ne parve nait pas se faire comprendre de la moiti des audi teurs sur trois rang es du milieu l cho du mur du fond neutralisait compl tement une voix venant de la tri bune La seule sol
15. n rale de l Unesco viennent d tre publi es par la Commission fran aise pour l Education la Science et la Culture avec le concours de l Unesco La premi re s rie est bas e sur Pexposition lt Orient Occident Rencontres et influences durant cinquante si cles organis e au Mus e Cernuschi de Paris Elle se compose de 41 diapositives 24 X 36 mm accompagn es d un texte de Vadim Eliss eff conservateur en chef du Mus e Cernuschi et de Madeleine Paul David conservateur adjoint La premi re bo te de 21 diapositives illustre le th me de l arche dans les civilisations anciennes le th or me de Pythagore la formation de Part grec et de Part trusque la diffusion des formes religieuses et des motifs d coratifs Les 20 diapositives de la deuxi me bo te sont consacr es diff rents th mes la curiosit en Europe apr s les Grandes D couvertes affinit s entre peintures orientale et occidentale pr sence des uvres d art indiennes en Europe le Pro che Orient dans la peinture occidentale la r v lation japonaise en France la fin du XIX si cle influence des arts n gres dans la plastique La deuxi me s rie de diapositives pr par e par la Commission nationale fran aise concerne les uvres ayant figur l exposition L art du Gandh ra et de l Asie centrale qui a eu lieu au Mus e Guimet Cette exposition organis e avec le concours des mus es du Pakistan de Berlin de
16. occasion du 150 anniversaire de la naissance de Fr d ric Chopin En outre Unesco invitera les Etats int ress s organiser un colloque concer nant le centi me anniversaire de la pre mi re dition de l Origine des Esp ces de Charles Darwin et a recommand la c l bration des anniversaires de Friedrich Schiller d Alexander von Humboldt de Pierre Jeanet d Henri Bergson de Josef Haydn et de Shalom Aleichem c l bration laquelle l Unesco prendra part elle m me sur le plan de l information en diffusant des articles de presse des films fixes des enregistrements sonores etc M PROTECTION DES ARTS APPEI QUES Un groupe d experts r cem ment r unis la Maison de l Unesco Paris a pr sent des recommandations qui tendent l tablissement d un sys t me de d p t et d enregistrement inter national des cr ations artistiques et ornementales utilis es par l industrie La r union avait lieu sous les auspices de l Union de Paris pour la protection de la propri t industrielle et des Unions d Etats cr es par les conven tions de Berne et de Gen ve en mati re de propri t litt raire et artistique Le groupe qui tait pr sid par M Henri Puget France et M C G de Haan Pays Bas a examin les meilleurs moyens de perfectionner la protection d objets tels que les c ramiques les tissus dessins ornementaux les mo d les de mode etc C oNFERENcE SUR LA LEPR
17. que de postes en Europe sauf en Au triche en Tch coslovaquie en Hongrie et Carte tir e de La Radiodiffusion dans le Monde Unesco 1959 dans la plupart des pays d Asie Le total mondial des r cepteurs s l ve 350 millions mais ces postes sont in galement r partis Plus de 50 des r cepteurs se trouvent en Am rique du Nord un tiers en Europe avec la plus grande concentration l ouest et le restant parpill en Asle en Afrique et au Moyen Orient Les U S A sont en t te au point de vue total des r cepteurs 160 mil Hons et au point de vue proportion 80 pos tes pour 100 habitants L U R S S est deuxi me au point de vue nombre 33 millions mais n aligne que 150 postes pour 1000 habi tants Le Canada est deuxi me au point de vue proportion avec 56 r cepteurs pour 100 habitants A l autre bout de V chelle viennent l Ethiopie et l Erythr e avec 16000 r cep teurs pour 20 millions d habitants soit une moyenne de 0 1 poste pour 100 habitants M me l Inde avec plus d un million de r cep teurs n a qu une moyenne de 0 3 pour cent En 1957 la France totalisait 11 millions d r cepteurs et 24 7 postes pour 100 habitants Sur la carte r partition des r cepteurs dans le monde les symboles encadr s repr sentant l accroissement entre 1949 et 1956 LE DROIT D COUTER Suite A ce propos il faut dire aussi quelques mots de la nou velle rivale de la radio la t l visio
18. rendit possible l amplification des ondes radio jusqu les rendre audibles et la r ception des images de la t l vision et du radar ouvrant ainsi la voie tout le champ de l lectronique Photo R C A W H BRATTAIN 1902 et J BARDEN 1908 sont les deux physiciens am ricains qui fut d cern en 1956 le Prix Nobel de Physi que pour leur invention en 1948 du transistor Ce mi nuscule amplificateur qui prend rapidement le pas sur les lampes tubes vide uti lise des diff rences dans la structure atomique pour cr er un courant d lectrons em ployant un 100 000 de V ner gie n cessit e par la lampe Photos Bell Telephone Les timbres reproduits sur cette page sont tir s de Radio Philat lia petit ouvrage sur l historique des t l communications par Herbert Rosen publi par Audiomaster Corp 17 S East 45 th Street New York 2 Alexandre Popov L Union Sovi tigue c l bre cette ann e le centenaire de la naissance Alexandre Popov 1859 1905 qu elle consid re comme l inventeur du premier r cepteur de radio En mai 1895 Popov pr senta aux membres de la Soci t de Physique de Saint P tersbourg un appareil qui tait capable de capter les on des lectriques de l air alors ap pel es ondes hertziennes Plus tard la m me ann e il cr a un enregistreur de lumi re afin de d tecter et d enregistrer quelque distance les d
19. s de contacter le Soleil Mars et nus Mais les ondes radio des espaces sid raux n ont vrai ment connu leur heure de gloire qu la suite de l explo ration de la haute atmosph re par des fus es et du lancement des satellites artificiels de la Terre C tait en effet la premi re fois que l homme pouvait envoyer son propre metteur dans l espace et en recevoir des signaux Les Spoutniks et les Explorer Vanguard Discoverer Score et autres satellites taient tous munis de leurs propres metteurs sp ciaux transmettant vers la Terre des infor mations sur les ph nom nes physiques de l espace tels que la temp rature l intensit des rayons cosmiques et des radiations solaires ultra violettes qui ne parviennent pas mann sol On a acquis ainsi des tr sors d informations nouvelles Puis gr ce au lancement du satellite Score sur une fus e Atlas pesant 115 tonnes une voix humaine enre gistr e sur bande la voix du pr sident des Etats Unis a pu tre retransmise vers la Terre Pour simple que cette exp rience puisse sembler au n ophyte elle a r pondu d nombreuses questions que se posaient les savants et les a pouss s concevoir la cr ation de vrais satellites destin s aux radio communications Il y a quelques ann es une compagnie t l phonique am ricaine avait d j pr vu que dans un proche avenir il serait possible et m me rentable d utiliser des satellites comme relais pour les ap
20. tique de spectre acoustique gamme des fr quences ou longueurs d ondes perceptibles Il existe des rev tements des traitements des appareils acoustiques et des ing nieurs acousticiens Un ch ur de quinze millions de voix un cheval vapeur U XX si cle Vacoustigue fit quelques progr s Lord Rayleigh tudia la vitesse de propagation du son dans divers milieux gazeux fluides et solides ainsi que les moyens de d terminer la hauteur d un son par rapport la fr quence des vibrations Cependant les lois de l acous tique taient encore peu pr s inconnues en 1895 A cette poque pour obtenir une bonne acoustique il fallait plus ou moins se fier au hasard les architectes copiaient le plan de locaux ou de salles r put s pour leur qualit acoustique mais les r sultats taient parfols d ce vants C est alors qu un professeur de physique de PUni versit Harvard W Sabine se mit tudier s rieusement l absorption des sons Le nouvel amphith tre de l Universit la salle Fogg tait une copie du Th tre Sanders de Boston qui avait une excellente acoustique Or du point de vue acoustique la salle Fogg tait un chec Sabine entreprit d tudier la question et s aper ut qu il suffisait de capiton ner les si ges pour que l acoustique fut presque parfaite Mais il ne borna pas l son enqu te A mesure qu il apprenait mieux connaitre les lois qui gouvernent les son
21. une jeune maman put un jour de son lit d h pital annoncer elle m me a son mari stationn dans l Antarc tique la naissance de leur b b Un autre amateur am ri cain M Kenneth R Blaney de Sacramento Californie g de 54 ans a lui aussi r cemment re u des f licitations pour les services qu il rend en consacrant douze heures par jour l change de messages et l enregistrement de donn es concernant les mouvements des satellites Explorateurs Ouand les amateurs aident les professionnels HISTOIRE relat e dans le film francais Si tous les gars du monde auquel fut attribu en 1957 le British Film Academy United Nations Award a suscit du scepticisme chez beaucoup de critigues en fait Vaventure de ces marins tomb s malades en pleine mer dans l Atlantique Nord et auxquels gr ce linter vention d une cha ne de radio amateurs passant par le Togo Paris Munich Berlin Est et la Norv ge on r us sit faire parvenir temps le s rum qui les sauvera fournit un exemple typique du r le que les amateurs jouent effectivement en cas de besoin et s inspire de faits authentiques En outre au cours de la r alisation de ce film Christian Jacque s tait trouv personnellement m l un pisode analogue la suite de la r ception par un amateur fran ais d un appel d urgence transmis par deux sans filistes du Br sil un m decin p ruvien obtint de Paris en une he
22. 96 il r ussit envoyer et recevoir des signaux sur une distance de 30 m environ et plus tard entre deux stations terrestres puis entre un n vire et la c te et entre deux navires en mer En 1898 Marconi tablit une communication entre l Angleterre et la France et en 1901 entre l Angleterre et Terre Neuve Les pho tos montrent l antenne cerf volant qu il tablit Terre Neuve gauche et les op rateurs de radio de la pre mi re installation Marconi bord d un navire phare britannique en 1898 droite L installation fut utilis e pour secourir ce m me navire quand celui ci fut endommag par la temp te un mois plus tard Ainsi tait d montr e pour le monde maritime la valeur de la radio Marconi Wireless Telegraph C Ltd te Courrier de l Unesco Septembre 1959 Photos officielles sovi tiques C O Londres lasi kt an near DE eny LA ka ke A E ff f M L ye A Li s n W f f a W f l j M M a i NY DANS L ALBUM DE FAMILLE 1 Dans les ann es 20 c est dire au temps des premiers balbutiements de la radio cette photo traduisait le dernier cri de l actualit Rosine une des Dolly Sisters dansant sur une plage au ryth me d une musique capt e sur les ondes Photo Viollet Paris TM M 2 Le dernier tage de la Tour Eiffel avait vu le 29 juillet 1898 s installer la t l graphie s
23. E Une importante conf rence internatio nale sur la l pre en Afrique s est tenue r cemment Brazzaville R publique du Congo sous les auspices de l Organisation mondiale de la sant et de la Commission de coop ration technique en Afrique au sud du Sahara Une trentaine de partici pants venus des pays d Afrique et d autres parties du monde ont chang leurs vues sur les m thodes employ es l heure ac tuelle pour combattre cette maladie Tous ont soulign la n cessit de r adapter et de r int grer dans la soci t les malades non contagieux et les individus gu ris M LE CENTRE DE JOURNALISME DE STRASBOURG A partir de d cembre 1959 le Centre international d enseignement sup rieur du journalisme de Strasbourg inaugurera un cours d une dur e de six mois sur les m thodes d en seignement du journalisme Ce cours est destin des journalistes professionnels Un cours intensif d un mois s adressera au pr alable en novembre des tu diants ayant termin des tudes de journalisme dans un centre de formation national Ce cours r unira principale ment cette ann e des tudiants afri cains Le Centre international a t cr en juillet 1957 dans le cadre de l Univer sit de Strasbourg avec laide de ORIENT OCCIDENT Deux magnifiques s ries de diapositives illustrant des expositions qui ont eu lieu Paris en novembre d cembre dernier dans le cadre de la Conf rence g
24. Rome illustrait les relations culturelles existant entre l Orient et l Occident du V si cle av J C au X si cle de notre re La s rie de 21 diapositives est accompagn e d un texte de Jeannine Auboyer conservateur au Mus e Guimet On peut se procurer les deux s ries en s adressant la Commission fran aise pour PEducation la Science et la Culture Minist re des Affaires Etrang res 23 me La P rouse Paris 16 Prix premi re s rie en France 3 780 francs affranchissement en sus pour l tranger 3 400 francs affranchissement en sus deuxi me s rie en France 1 890 francs affranchissement en sus pour l tranger 1 700 francs affranchis sement en sus 34 PUnesco Jusqu ici son activit Sest limit e l organisation de cours de formation d un mois pour les profes seurs de journalisme traitant non seule ment des m thodes d information et de pr sentation des nouvelles en g n ral mais aussi du r le du journaliste de la radio et de la t l vision N AVIRES OCEANOGRAPHIQUES INTERNATIONAUX Dans un an en viron se r unira au Danemark une conf rence intergouvernementale organis e par l Unesco sur l utilisation de navires oc ano graphiques internationaux et l application d un programme international de recherches et de formation de personnel dans le domaine des sciences de la mer En novem bre dernier la Conf rence g n rale de l Unesco avait v
25. a brousse c est de la paille que l on tord et un bruit sourd contre un corps n est pas un coup de poing mais une ponge de caoutchouc mise K O Les bruitages peu vent traduire acoustiquement parlant n importe quel aspect de la r alit exception faite pour le bruit de l eau qui ne peut tre produit que par l eau elle m me Ces photos montrent l des effets de plongeons enrichis d claboussures 2 un escalier mi bois mi pierre utilis pour ses effets sonores et pour montrer aux participants comment ne pas tomber dans les escaliers 3 un com mandant de sous marin l arri re plan hurle des instruc tions tandis que les acteurs sont tendus par terre pour donner un effet sonore r el la sc ne qui est cens e se d rouler bord d un dinghy en pleine mer 4 des sp cialistes imitent les craquements d un m t au cours d une temp te 5 un duel avec des armes feu lec troniques Les coups viennent de deux petites bo tes grises qu une femme a r gl es auparavant 6 des pieds et des mains agiles sont absolument n cessaires pour obte nir les effets sonores que l on catalogue sous les noms de train applaudissements tambours etc Photos B B C Londres grandes plaques de laine de verre de 2 cm d paisseur Aujourd hui un orateur peut sans lever la voix se faire comprendre dans toute la salle d un public de 200 1000 personnes Et les orche
26. adie Voil ce que cela veut dire un seul homme peut apporter le malheur tout un village si c est un sorcier Quand il est l les gens ont peur ils se d testent ils se m fient les uns des autres Un tel homme peut m me obtenir que le chef tombe malade par ses sortil ges Il faut tuer les mouches cela veut dire qu il faut chasser ces hommes hors du village Maintenant les Euro p ens nous emp chent de les tuer mais un seul homme de ce genre peut ruiner tout un village Petite taille _ lourde menace Elles sont am res les le ons de l ex p rience 27 SILENCE S V P par M H Thompson P eee LEELETT ko A GO a bn s s z Photos R T F par Louis Joyex UN TAPIS DE BALLES DE GOLF ainsi apparait le plafond d un studio de radiodiffusion parisien Centre Pierre Bourdan En fait il s agit d un des nombreux proc d s d absorption des sons utilis s actuellement La photo de la page de droite reproduit avec plus de champ le plafond du m me studio NTENDRE OU ne pas entendre voil la question Tant t on se plaint de ne pas entendre parce que Vacoustigue est mauvaise tant t on ne peut pas fermer l il de la nuit parce qu il y a du bruit La musique est bonne entendre le bruit de la circulation ne l est pas Un bruit intense et prolong fatigue mais il existe des sons agr ables Pourquoi ces diff rences Physiologique ment l oreille ne peut su
27. afin de grouper dans un seul service tous les renseignements sur les mouvements des navires dans l estuaire de la Tamise la porte maritime de la capitale Dans une salle sp ciale toutes les informations recueillies au radar ci dessus s inscrivent sur un plan panoramique gauche de l estuaire de la Tamise de Londres la mer Utilisant un mat riel radio de tr s haute fr quence une quipe d officiers ci dessous transmet de pr cieuses informations tous les navires qui naviguent sur le fleuve page de gauche Fox Photos Londres L IL MAGIQUE suite th se le capitaine d un vapeur navi guant de nuit ou dans de mauvaises conditions s aper oit sur son cran radar qu un autre bateau se trouve devant lui Il d sire naturellement savoir si ce bateau se d place ou est l arr t et il d sire le savoir rapide ment Il peut appeler le service d in formation qui gr ce aux installations de radar de Gravesend rep rera im m diatement les deux b timents et proc dera aux v rifications n cessai res En tr s peu de temps l op rateur de service sera en mesure d indiquer au capitaine int ress si le deuxi me bateau est l arr t Les installations de radar permettent en outre de d terminer la direction suivie par un bateau donn et de voir si la voie est libre devant lul Navires circulez RACE au t l scripteur qui relie le Service d informations au bu rea
28. aire des cinq pays de cette r gion Costa Rica Guate mala Honduras Nicaragua et Salvador Le Guatemala et le P rou ont publi des inventaires complets de leurs syst mes d ducation tandis que le Mexique l Equa teur et le Br sil ont tabli des Commissions nationales charg es d tudier la r forme et la planification scolaires Ces efforts sont soutenus par l Organisation des Etats Am ricains et par l Unesco dans le cadre du projet majeur relatif l extension de l en seignement primaire en Am rique latine MIRACLE A ROTTERDAM Nous prions nos lecteurs de bien vouloir excuser une erreur qui s est gliss e dans notre dernier num ro La l gende des pages 18 19 attribuait la sculpture repr sent e sur la photo centrale l ar tiste hollandaise Anne Grimalden En r alit cette sculpture est l uvre de l artiste norv gienne Anne Grimdalen et a t offerte par la Norv ge la ville de Rotterdam IMPRIM EN FRANCE imp GEORGES LANG PARIS unesco RO E jr la radiodiffusion dans le monde Vient de paraitre La radiodiffusion constitue un moyen id al plus rapide plus puissant et plus conomique que tout autre pour informer et pour distraire ainsi que pour favoriser la circu lation internationale des id es Mais de nombreux obstacles d ordre conomique technique et politique emp chent d en tirer pleinement partie Le d veloppement de la radiodiffusion e
29. aison ou une autre les pays int ress s m ont pu jusqu a pr sent s entendre sur la r partition de ces fr quences Heureu sement la deuxi me conf rence administrative de la ra diodiffusion convoqu e depuis la guerre par l U I T leur fournira cet automne a Gen ve une nouvelle possibilit d aboutir a un accord sur la question La recherche d une solution politique serait E facilit e du point de vue technique par une utilisation plus conomique des fr quences disponibles S il est im LE PROPH TE A DOS DE CHAMEAU Vers 1880 l crivain et APE Troci Albert Robida amusa ses lecteurs en cr ant des images de l ge lectrique qui ressemblait beaucoup l ge amp lectro nique du XX si cle Dans ses dessins Robida pr voyait la t l vision la publicit radiophonique les retransmissions de nouvelles par radio et les enregistrements de musique L un de ces dessins proph _ tiques droite montrait un journaliste transmettant un reportage eh direct depuis le dos d un chameau Aujourd hui le r ve de Robida est un v nement quotidien On a simplement remplac le chameau par les unit s mobiles de radio l Free en l extr me droite Photos SIS De 0 0 0 8 possible d largir les bandes les plus recherch es on peut en revanche s efforcer de les utiliser aussi efficacement que possible De nombreux services radiophoniques ont r ussi
30. ans fil pour des exp riences de retransmission distance Au m me endroit la m me ann e fut tablie entre Ducretet et Roger Tour Eiffel Panth on une communication directe par radio Photo Viollet Paris 3 Dame Melba Dame est un titre honorifique accord en Angleterre chante Londres en juin 1920 au cours du premier programme public de va ri t s organis la radio au Royaume Uni Photo 45 Marconi 4 5 En octobre 1928 le micro de la B B C tait une sorte de caisse solidement ancr e sur un tr pied roulant et la mode tait une toque solidement en fonc e sur la t te Ceci tait aussi vrai pour les actrices que pour les chanteuses Photos B B C Sin reproduction Interdite SINE RADIO Suite de la page 2 20 Le Courrier de l Unesco Septembre 1959 LE COBRA CHARM PAR L LECTRONIQUE L un des plus redoutables de tous les serpents venimeux est le cobra la terreur capuchon de l Inde dont les morsures sont toutes mortelles Chaque ann e ces cr atures sont responsables de la plupart des 20 000 d c s dus des morsures de serpents sur le sous continent Indien et la mor sure du cobra royal peut tuer un l phant en trois heures Pourtant malgr tous les dangers qu il symbolise le cobra est toujours le favori des char meurs de serpents Quelques notes jou es sur la fi te du charmeur et le cobra se dresse son curieux
31. aque famille d un appareil individuel dans les pays sous d velopp s Ces guestions figurent parmi celles dont s occuperont les d l gu s la Conf rence administrative de la radio diffusion organis e par VU LT qui n avait convoqu aucune r union de ce genre depuis huit ans Elles offrent galement un grand int r t pour l Unesco qui souhaite d velopper l utilisation de la radiodiffusion de moyens d information pour faciliter la libre diffusion des informations et des id s L Unesco a envoy ses Etats mem par Julian Behrstock bres quatre propositions en vue de leur pr sentation ventuelle la Conf rence de la radiodiffusion La plus importante recommande l adop tion d un plan rationnel de r parti tion des hautes fr quences c est dire des fr quences dont on se sert pour les missions longue distance A d faut il est recommand que l on s efforce tout au moins de d terminer comment PU I T pourrait aider les services de radiodiffusion utiliser plus efficacement les fr quences dont ils disposent En se consultant entre eux par l interm diaire de l U I T ces services pourraient par exemple r duire le nombre des missions qui sont diffus es en m me temps et sur les m mes fr quences ce qui rend l coute peu pr s impossible Un partage ardu celui de l ther A Conf rence marquera une nou velle tape peut tre d cisive dans les efforts d ploy
32. ashi P O Box 605 Tokyo Central Tokyo Yen 500 LIBAN Librairie Universelle Avenue des Francais Beyrouth LUXEMBOURG Librairie Paul Bruck 33 Grand Rue Luxembourg MAROC Bureau d tudes et de Parti cipations Industrielles 8 Rue Michaux ri Bo te postale 211 Rabat 600 fr a MARTINIQUE Librairie J Bocage 15 Rue Ledru Rollin Fort de France 600 fr f MEXIQUE E D LA P S A Libreria de Cristal P rgola del Palacio de Bellas Artes Apartado Postal 8092 M xique I D F pesos 17 60 MONACO British Library 30 Bid des Moulins Monte Carlo 600 fr f NORYEGE A S Bokhjornet Stortings plass 7 Oslo Kr 10 NOUVELLE CALEDONIE Reprex Av de la Victoire Immeuble Paimbouc Noum a 100 fr CFP NOUVELLE ZELANDE Unesco Pu blications Centre 100 Hackthorne Road Christchurch 10 PAYS BAS N V Martinus Nijhoff Lange Voorhout 9 La Haye fl 6 POLOGNE Centre de Distribution des Publications Scientifiques PAN Palac Kultury Nauki Varsovie zl 50 PORTUGAL Dias amp Andrada Lda Livra ria Portugal Rua do Carmo 70 Lisbonne ROUMANIE Cartimex Str Aristide Briand 14 18 P O B 134 135 Bucarest ROYAUME UNI H M Stationery Office P O Box 569 Londres S E I 10 SUEDE A B C E Fritzes Kungl Hov bokhandel Fredsgatan 2 Stockholm 16 Pour Le Courrier seulement Svenska Unescoradet Va
33. ces faites par les femmes si longtemps muettes de l Afrique centrale nous radiodiffuseurs qui n tions ni de leur famille ni de leur clan ni de leur race Nous avons connu des r ussites spectaculaires mais elles taient beaucoup moins instructives que nos checs par exemple celui de notre campagne de slogans Nous pensions au d but qu a force d couter la radio nos auditeurs se famillariseraient avec ses proc d s Nous n avions pas pr vu que le nom bre des auditeurs augmentant sans cesse leur niveau moyen ne ferait que baisser En m me temps l indus trialisation des Rhod sies avait eu pour effet d aceroitre les revenus des Africains Maintenant on se devait d avoir un poste de radio c tait une question de prestige social Il fallut simplifier toujours davantage pour nous mettre la port e des auditeurs Nous e mes alors l id e de lancer des slogans nous pensions qu force d tre r p t s ils feraient p n trer quelques notions utiles m me dans les esprits les plus simples un peu la fa on de la publicit commerciale Mais notre station tant un service public ne faisait pas de publicit et nos auditeurs n avaient pas l habitude de ce proc d En outre nous man quions de producteurs Notre premi re campagne fut bas e sur les deux th mes de l ducation des filles et de la lutte contre les mouches Je constituai une quipe don
34. ctifs faciliter la conclusion d accords internationaux int ressant la radiodiffusion et comme Vindiguent les statuts m mes de II A R U favoriser l tablissement de liens amicaux entre des ressortissants de pays diff rents Des conf rences internationales tr s fructueuses ont d j eu lieu Madrid en 1932 au Caire en 1939 et Atlantic City en 1947 et la prochaine conf rence mondiale de la radiodiffusion organis e par l Union internationale des t l communications doit se tenir Gen ve pendant l t et l automne de 1959 Mais que font les radio amateurs consid r s individuel lement De quoi parlent ils et comment contribuent ils au d veloppement de la compr hension internationale Dans la plupart des pays il leur est interdit de diffuser aucun message politique religieux ou commercial mais ils sont libres de parler autant qu ils le veulent de ques tions personnelles et techniques En pratique ils s entre tiennent chaque jour d innombrables sujets quoique les plus fr quemment abord s soient sans aucun doute les r alisations et l quipement radiophoniques Bien que les activit s des radio amateurs soient haute ment sp cialis es elles peuvent prendre des formes tr s diverses Tel exp rimentateur entretiendra ses interlocu teurs des particularit s de son installation et la compa rera interminablement avec les leurs Le fanatique des liaisons grandes distances s effo
35. des d sastreuses inondations qui ravag rent l Est de l Angleterre en janvier et f vrier 1953 un r seau radiophonique de fortune organis par des amateurs fonctionna sans interruption en liaison avec les services de police et d ambulances L aide que les radio amateurs apportent leurs sem blables ne rev t pas toujours une forme aussi spectacu laire En Europe en Afrique du Sud et en Am rique beaucoup d entre eux ont contribu au succ s de diverses exp ditions scientifiques ou entreprises analogues C est ainsi que tandis qu il d rivait travers le Pacifique sur son c l bre radeau le Kon Tiki l explorateur Tor Heyerdai demeura constamment en contact avec des ama teurs de divers pays plus r cemment encore des quipes de savants qui travaillaient dans l Arctique ou dans l Antarctique ont pu par le m me moyen non seulement communiquer des messages mais aussi en recevoir de leurs familles Beaucoup d amateurs se font un devoir de transmettre p riodiquement des nouvelles de ce genre aux militaires de leur pays qui remplissent des missions au loin f t ce au voisinage du p le Nord Un adolescent de 18 ans Julius Madey du New Jersey U S A a obtenu en 1958 le General Electric Edison Radio Amateur Award pour avoir relay plus de 12 000 messages l intention de mili taires am ricains en poste dans des r gions isol es de l Arctique de l Antarctique ou du Pacifique Sud gr ce lui
36. des ondes connue sous le nom de spectre lectromagn tique peut se com parer un large clavier La corde sur laquelle on frappe par l in term diaire de chaque touche blanche vibre dans une propor tion moiti moins grande que la corde situ e huit notes plus haut Ainsi la fr quence double chaque octave tandis que la longueur d onde diminue de moiti Le spectre repr sente environ cinquante octaves Photo C O l Londres non oppos es En effet la mauvaise acoustique d une pi ce est due le plus souvent l existence de surfaces parall les de pl tre ou de contre plaqu A d faut de mat riau inso nore on pourra disposer de lourds doubles rideaux aux fen tres sur un c t de la pi ce et couvrir la paroi adjacente d une paisse couverture de laine dissimul e au besoin sous une tapisserie Mais l exp rience montre qu un plafond insonoris loin d am liorer la qualit du son nuit la bonne audition d un lectrophone ou de la radio Il existe bien d autres moyens de lutter contre le bruit Si la sonnerie du t l phone vous g ne placez sous l ap pareil un carr de caoutchouc mousse Faites de m me pour les postes de radio ou de t l vision et les machines crire Le caoutchouc mousse emp che le son de se pro pager le long des pieds de la table jusqu au plancher mais il affecte pas la qualit du son Pour obtenir une sonorit optimum il importe de placer les appareils de radio et l
37. e solaire ainsi transform e jouera un r le important dans le lancement de nos prochains engins spatiaux Mais on s occupe s rieuse ment de trouver un moyen pour arr ter les missions On envisagerait notamment de placer sur les prochains Van guard un syst me d interrupteurs Le Courrier de l Unesco Septembre 1959 LE DOCTEUR VOLANT Dans les vastes espaces du continent australien la radio constitue un lien vital pour ceux qui vivent en dehors du rayon d action normal des services m dicaux Gr ce aux communications radio tablies entre les fermes Isol es et les centres du Service royal des docteurs volants les habitants de n importe quelle r gion de l Aus tralie peuvent obtenir des conseils m dicaux En cas de besoin le m decin rend visite au malade par avion Ci dessus une fermi re note les instructions que Jui transmet un m decin par radio le g n rateur pied est maintenant remplac dans la plupart des cas par des batteries L Australie poss de aussi ses coles de l air destin es aux enfants vivant en dehors des villes Ainsi la salle de classe des deux gar ons repr sent s sur la photo ci dessous est le living room de leur maison dot d un metteur r cepteur Ils sont en contact direct avec leur professeur qui est une grande distance de l Service d information australien PIONNIERS DE LA RADIO L invention de la radio n est pas
38. endu qu entre le son le plus faible qui nous soit perceptible la respiration d un b b par exemple et le bruit le plus intense que l on puisse supporter sans douleur ou danger le rapport est de un un milliard dans la bande de sons de fr quence 1 000 Pour calculer des dif f rences de cet ordre il faudrait faire intervenir d interminables s ries de z ros Aussi les physi ciens et les ing nieurs acousticiens ont ils re cours une sorte de st nographie math matique fond e sur l emploi d une logarithmique le d ci bel L acoustique est une science difficilement accessible au profane Les revues techniques et les manuels qui s y rap portent ne sont lus que par un petit nombre de sp cialistes parmi lesquels videm ment les ing nieurs acousticiens ou physiciens Mais chacun peut comprendre certains faits La plupart de nous savent par exp rience que l on entend mieux dans un endroit tranquille en plein air La voix ou la musique est alors per ue dans toute sa puret La raison en est qu en plein air le son se propage librement dans toutes les directions sans tre brouill par les chos d autres sons Mals dans un espace clos les murs le par quet et le plafond n absorbent pas le son comme le font l herbe les arbres atmosph re les sons se r fl chissent et se m lent en un bruit confus A mesure que lon s loigne de la source sonore on entend de moins en
39. ernationale des t l communications U I T charg e de la protection du spectre radiophonique a l chelle mondiale a examin comment il seralt possi ble de rem dier cette situation A la premi re conf rence qu elle a tenue apr s la guerre en 1947 elle a d cid en se fondant sur Vexp rlence europ enne en mati re de radiodiffusion d tablir une liste mondiale de r par tition des fr quences disponibles entre les diff rents pays selon les besoins de chacun En outre un comit inter national d enregistrement des fr quences tait charg de velller ce qu aucune modification ult rieure du r gime d une station ne provoquat d interf rences pour les postes metteurs conform ment aux indications de la liste Apr s onze ann es d efforts inlassables et malgr de fr quentes r unions de sp cialistes repr sentant presque tous les pays l U LT n a pas encore atteint les objectifs qu elle s tait fix s Elle a obtenu un succ s limit en ce qui concerne l attribution de bandes de fr quences dans les ondes courtes et les ondes moyennes utilis es pour la plupart des missions nationales mais elle a presque totalement chou dans la r partition des bandes servant aux communications longue distance notamment de celles qui sont utilis es pour les missions directes vers un pays tranger La raison en est que le nombre des demandes pr sent es d passait tr s largement les pos s
40. es lectrophones dans un angle de la pi ce Une carpette de caoutchouc mousse plac e sous le tapis amortit le bruit des pas Les anciens se servaient de tapis de tentures et de coussins pour touffer les bruits sans conna tre les lois de l acoustique ils savaient qu il faut viter que le son se r percute sur une surface dure N importe quel rev tement qui amortit le son et l emp che de se r percuter contri buera votre confort Pour exclure les bruits de la circu lation placez des rideaux des tentures et des bourrelets tanches aux portes et aux fen tres plantez des massifs d arbustes ou une rang e d arbres devant la maison met tez des vitres doubles ou des vitres en verre lamin aux fen tres donnant directement sur la rue Une double paisseur de pl tre au plafond amortira le bruit des avions trois fois mieux que ne le fait un matelas isolant ther mique en laine de roche Un peu de bon sens suffit pour vous prot ger des bruits d sagr ables Faites fonctionner votre radio ou votre t l vision en sourdine Portez des tampons sp ciaux dans les oreilles si vous tes expos s en permanence des bruits intenses La nuit ayez toujours un oreiller suppl mentaire port e de la main Le bruit c est le son consid r dans ce qu il a de d sagr able et le silence c est l absence de bruit Mais de nos jours SILENCE S V P signifie bien plus que ne faites pas de bruit Cette expressi
41. es missions et l on peut voir longtemps apr s les mis sions des personnes qui tudient Vori ginal de l uvre d art qui leur a t pr sent e par radio Par les lettres qu elle re oit la Fon dation se voit r guli rement confirmer que son travail contribue mettre l art et la culture la port e de tous Un auditeur de quatre vingt deux ans crivait r cemment Vous fai tes bien mieux que la t l vision car en plus de la voix vous nous donnez les couleurs et l image demeure lors x i gt aue le programme est termin Mon Ali R y p kod oi ma M ve album reste pour moi un tr sor que je i AV si FE pd Lt A AA 1 ne me lasse point de contempler Photo Teyler Museum Haarlem 25 RADIO CASSEROLE DUQUER gr ce la radio sept millions d Africains des Rhod sies et du Nyassaland tait la t che immense exaltante gue nul avant nous n avait eu Vaudace d en treprendre et pour laquelle nous de vions partir de z ro La station de radiodiffusion de VAfrigue centrale laquelle cette t che tait d volue avait vaincre des difficult s multiples il fallait diffu ser en neuf langues et m me ainsi d importantes minorit s chappaient notre action Mais surtout pro bl me qui ne se pose pratiquement jamais une station de radiodiffusion les postes r cepteurs faisalent d faut A la fin de la guerre deux ou trois cents postes d coute
42. es stations officielles de radiodiffusion ainsi que des navires et des avions mettent sur ondes courtes presque tous les pays r ser vent aux amateurs en vertu d un accord international un certain nombre de bandes en dehors desquelles il leur est interdit d op rer Un amateur est cependant autoris choisir tout moment celle de ces bandes qu il d sire employer et aussi sous r serve de respecter cer taines r gles tablies dans l int r t g n ral modifier librement la longueur d onde qu il a adopt e l int rieur des bandes r serv es C est l un point important car il peut ainsi trouver par t tonnements une fr quence ou voie libre dans une bande relativement encombr e et passer imm diatement une autre s il se produit des interf rences trop g nantes Dans le cas des transmissions par signaux de code ce syst me permet aux amateurs d avoir recours ce qu on appelle le trafic simple les deux stations op rant peu de chose pr s sur la m me longueur d onde Chaque bande pr sente d ailleurs ses inconv nients propres et on se heurte toujours certains obstacles mais ils ne suf fisent pas entraver gravement les transmissions t ne font que donner aux amateurs l occasion de remporter de nouveaux succ s Pri re de ne pas parler politique religion ou commerce A plupart des radio amateurs disposent des instal lations n cessaires pour faire de
43. globe existent des radio amateurs dont l en semble des Installations fort complexes constitue une toile d araign e qui couvre le monde entier Les amateurs commu niquent entre eux en phonie ou en morse la plupart construisent eux m mes leur appareil au prix moyen de 33 000 70 000 francs A droite l installa tion d un radio amateur de Californie Photo J B Knight Junior tats Unis P a i A Photo USIS ON COMPTE 260 000 RADIO AMATEURS diss min s dans le monde entier et parmi eux des personnes de tous ages et de toutes professions Ci dessus L onard Ross de Tujunga Californie tait consid r comme le benjamin des amateurs quand il obtint sa licence en 1953 a 8 ans Pour passer son examen il dut se montrer capable de transmettre et de recevoir treize mots de Morse par minute A l cole L onard s tait montr un enfant prodige 3 ans il connaissait d j l arithm tique l mentaire 10 NE tude sur les t l communications ne saurait tre compl te si l on n y parlait pas du r le extraordi naire jou par la foule d amateurs enthousiastes qui assurent titre individuel des liaisons radiophoniques sur ondes courtes En presque tous les points du globe dans des chambres r duits bureaux cases mansardes galetas et appentis quelque 260 000 radio amateurs autoris s tablissent entre eux par t l phonie sans fil ou en morse toutes sortes de rapports personnels qui ne
44. i la situation cet gard est favo rable en Europe et en Am rique du Nord 50 des postes existant dans le monde se trouvent aux Etats Unis et relativement bonne en Am rique du Sud elle est encore d plorable dans de nombreux pays d Asie et dans la plus grande partie de l Afrique En Asie sauf dans les pays riverains de la M diterran e au Japon et aux Philippi nes il y a rarement plus de six postes r cepteurs en moyenne pour 100 habitants et dans certaines r gions la moyenne est inf rieure 1 poste pour 100 habitants En Afrique l exception de l Alg rie de l Egypte du Maroc de la Tunisie et de l Union Sud Africaine peu de pays poss dent m me 1 poste pour 100 habitants Et pourtant la radiodiffusion serait pr cis ment le plus utile l o les postes r cepteurs font d faut Le manque de transport peut rendre difficile voire impossible la dis tribution des journaux des livres et des films mais la radio porte de longues distances par dessus les mon tagnes les cours d eau et les jungles Les difficult s finan ci res qui s opposent l utilisation de la radio dans la plupart des pays sous d velopp s ne sont pas insurmonta bles une fois amorties les d penses d quipement les frais d entretien d un poste de radiodiffusion sont rela tivement peu lev s si l on consid re l tendue du terri toire desservi et il est possible dans ce cas d utiliser largement les re
45. ibilit s d utilisation du spectre radiophonique Certaines de ces demandes taient assur ment l gitimes mals d au tres avaient t exag r es dans l hypoth se qu une partie seulement des revendications pourraient tre satisfaites ou en pr vision d un accroissement des besoins nationaux En ce qui concerne les missions sur hautes fr quences PR ji 7 Photo B B C Londres LA TR S HAUTE FR QUENCE n est utilis e sur une grande chelle en radiodiffusion que depuis une dizaine d ann es Toutes les stations modulation de fr quence et la plupart des metteurs de t l vision op rent sur cette bande Voici une vue curieuse de l int rieur du pyl ne d antenne de ia B B C pr s de Norwich en Angleterre ne LE DROIT D COUTER Suite ICI LONDRES Un speaker jette un dernier regard sur le bulletin d informations tandis que le producteur et le responsable du script se pr parent op rer dans la cabine de contr le Photo B B C Londres destin es l tranger la situation se trouve encore compliqu e du fait que la question int resse la fois les autorit s des t l communications ou de la radiodiffusion charg es d laborer les programmes et d assurer le fonc tionnement des stations et les services officiels non techniques de caract re politique qui d terminent le plus souvent les r gions desservir les langues utiliser et les temps d mission En tout cas pour une r
46. ications Center 801 Third Avenue New York 22 N Y 3 et sauf pour les p rio diques Columbia University Press 2960 Broadway New York 27 N Y FINLANDE Akateeminen Kirjakauppa 2 Keskuskatu Helsinki mk 540 FRANCE Librairie Unesco Place de Fontenoy Paris CCP Paris 12 598 48 Vente en gros Unesco Section des Ventes Place de Fontenoy Paris 7 600 fr f GRECE Librairie H Kauffmann 28 rue du Stade Ath nes HAITI Librairie A la Caravelle 36 rue Roux B P 111 Port au Prince HONGRIE Kultura P O Box 149 Budapest 62 INDE Orient Longmans Private Ltd 17 Chittaranjan Avenue Calcutta 13 Indian Mercantile Chamber Nicol Rd Bombay I 36a Mount Road Madras 2 Gunfoundry Road Hyderabad Kanson House 24 1 Asaf Ali Road P O Box 386 Nouvelle Delhi Sous D p8ts Oxford Book and Statio nery C Scindia House New Delhi Rajkamal Prabashan Private Ltd Himalaya House Hornby Rd Bombay Rs 6 70 IRAN Commission nationale iranienne pour l Unesco avenue du Mus e T h ran IRLANDE The National Press 2 Wel lington Road Ballsbridge Dublin 10 ISRAEL Blumstein s Bookstores Ltd 35 Allenby Road and 48 Nahlat Benjamin Street Tel Aviv I 4 ITALIE Libreria Commissionaria San soni Via Gino Capponi 26 Casella Pos tale 552 Florence lire 950 JAPON Maruzen Co Led 6 Tori Nichome Nihonb
47. lleure et plus distincte et r dui sait nettement les risques d interf rence avec d autres metteurs utilisant la m me fr quence ou une fr quence voisine Si partout dans le monde on mettait chaque fois que possible en MF sur tr s hautes fr quences pour les besoins locaux comme on le fait dans certains pays d Europe les ondes moyennes pourraient tre rendues disponibles pour les missions nationales et m me pour les missions internationales de port e interm diaire On lib rerait ainsi pour les missions longue distance les nombreuses bandes de hautes fr quences qui conviennent ces missions et qui sont actuellement utilis es pour les missions nationales et les missions internationales de port e interm diaire Ces mesures d conomie per Le Courrier de Unesco Septembre 1959 mettraient d am liorer consid rablement la situation en ce qui concerne les bandes de fr quences moyennes et de hautes fr quences facilitant ainsi une solution d ensem ble du probl me des fr quences Si la radiodiffusion ne parvient pas donner satisfac tion aux auditeurs comme elle devrait le faire ceux ci risquent de donner la pr f rence aux syst mes de redis tribution par fil Un tel syst me comprend essentiellement une station r ceptrice centrale Il permet d obvier la plupart des inconv nients de la radiodiffusion l o celle ci est inf rieure sa t che il n y a pas ou
48. logne 250 Afri que du Sud 2000 Cuba 900 Mexique 900 SUR QUATRE ROUES Des radio amateurs en nombre de plus en plus grand transforment leur auto mobile en station mobile de radio en y installant un quipement sp cial photos de gauche A droite un amateur canadien fait fonctionner une station mobile ondes courtes En Angleterre les amateurs fixent leur antenne l arri re de la voiture Le num ro de la station amateur est apparent Photos T Hollaway Angleterre i d ET z T A Venezuela 320 Canada 8000 Japon 5 200 Grande Bretagne 8500 Yougoslavie 300 Espagne 830 Allemagne 5 000 Des groupes de radio amateurs existent en outre dans les pays et territoires les plus divers Hong Kong Philippines Autriche Costa Rica Islande P rou Syrie Uruguay Malaisie Colombie Birmanie Equateur Finlande Australie Congo belge etc Il appara t ainsi que les activit s des radio amateurs sont particuli rement bien organis es car dans presque tous les pays fonctionnent des associations nationales plus ou moins importantes mais toujours prosp res qui conform ment aux habitudes des sans filistes sont d si gn es par des sigles PZK Pologne EDR Danemark USKA Suisse etc Sous la direction efficace de VIA R U ces associations s emploient sans rel che am liorer les relations des radio amateurs avec leurs gouver nements respe
49. moins le son pur et de plus en plus le son r fl chi par les surfaces de la pi ce Au fond de certaines salles le son r fl chi repr sente les neuf dixi mes de ce gu entend Vauditeur Qui plus est en se r fl chis sant le son change de qualit car certains tons sont limi n s ou absorb s plus que d autres par les surfaces r fl chissantes Le son est un l ment presque aussi important Pour ceux qui connaissent les logarithmes 11 peut tre int ressant de pr ciser que l intensit du son en d cibels mesurable par des appareils sp ciaux est vingt fois le logarithme du rapport entre la pression acoustique d un son et la pression prise pour base qui est de 0 0002 baryes dynes centim tre carr Le Courrier de l Unesco Septembre 1959 de la vie quotidienne que le mouvement ou la lumi re et l am nagement des locaux pose des probl mes d acoustique Le probl me qui consiste liminer certains sons sans alt rer la qualit de certains autres est un probl me scientifique Il existe pour chaque local compte tenu de sa destination un degr optimum d absorption acous tique qui permet d liminer les chos ind sirables tout en pr servant au maximum sans les d former les sons que Von veut entendre S il existe une diff rence entre le degr optimum d absorption correspondant chaque fr quence et celui qui existe en fait tant donn les dimensions le mobilier et la densit d occ
50. n Si la t l vison doit remplacer la radiodiffusion dans un proche avenir il est certes moins utile de consacrer du temps et des efforts r nover celle ci Mais les constatations faites jusqu ici bien que fragmentaires sont tr s rassurantes pour la radio En premier lieu on constate que dans les quelques pays o la t l vision est presque aussi r pandue que la radio les ventes de postes r cepteurs de radio loin de diminuer continuent augmenter r guli rement La raison en est videmment que ce qui fait l attrait de la t l vision en constitue aussi l inconv nient Tous ceux qui doivent se servir de leurs yeux dans l exercice de leur profession ne peuvent profiter de la t l vision autant que de la radio En outre nombre de personnes continuent pr f rer la radio pour les missions d information ou de musique ou en g n ral parce qu on peut l couter tout en se livrant des activit s diverses par exemple la lecture La question comporte aussi un aspect financier qu il ne faut pas n gliger La t l vision co te beaucoup plus cher que la radiodiffusion en frais d entretien et de program mation En outre elle fait une grande consommation de talents Les pays sous d velopp s ou ceux qui manquent de ressources conomiques devront attendre longtemps encore la t l vision et il est peu probable que celle ci y atteigne le m me d veloppement que la radiodiffusion dans un avenir pr visible M me dan
51. n actuelle permet de conclure que la radiodiffusion constitue l un des moyens d infor mation les plus importants dont dispose l humanit mais pour que son d veloppement futur soit la mesure de ses possibilit s il importe que tous les int ress s entrepren nent une action positive Il appartient chacun de faire en sorte qu il y ait assez d metteurs et de r cepteurs pour que la radiodiffusion soit effectivement accessible tous et il appartient chacun de veiller ce que les pro grammes diffus s apportent l auditeur tous les l ments dont il a besoin pour enrichir sa vie Certes l auditeur ne choisira pas toujours les meilleurs programmes mais s il n a pas acc s la radio et un choix de bons programmes il est frustr d un droit fondamental le droit d couter Le Courrier de l Unesco Septembre 1959 EMBOUTEILLAGE SUR LES ONDES A Conf rence mondiale de la ra diodiffusion qui se tient en ao t 1959 Gen ve Suisse int resse aussi bien l Africain qui se r unit avec les autres habitants de son village autour d un appareil d coute collectif pour entendre les missions locales que l Am ricain qui dans son appar tement situ au sommet d un gratte ciel de New York tourne le bouton d un puissant poste a ondes courtes Cette conf rence organis e par l Union internationale des t l com munications U I T groupera des d l gu s gouvernementaux et des rep
52. nde entier condition de se servir des ondes tr s courtes que les experts avaient d clar es inutilisables La p riode 1921 1926 fut marqu e cet gard par des d couvertes d importance capitale Des amateurs habitant de nombreux pays diff rents prouv rent Vinutilit d avoir recours pour tablir des liaisons mondiales sur des lon gueurs d ondes inf rieures 100 m tres des metteurs de grande puissance comme ceux qui diffusent quotidien nement des programmes sur grandes ondes ou sur ondes moyennes La radio d amateurs gt se trouva ainsi mise la port e de toutes les bourses et bien qu il soit facile de consacrer des sommes importantes l quipement d un metteur sur ondes courtes la plupart des sans filistes amateurs se servent aujourd hui d appareils qu ils ont construits eux m mes pour un prix inf rieur a 70000 fr et beaucoup de petits metteurs qui ont co t 35 000 fr ou m me moins sont munis de tout l quipement n ces saire et fonctionnent suffisamment bien Les enthousiastes peuvent naturellement d penser beaucoup plus pour compl ter ou perfectionner leur qui pement bien qu il ne soit pas indispensable le renouvel lement annuel du mat riel peut revenir fort cher On a constat que si 80 environ des amateurs fabriquent eux m mes leurs metteurs tandis que 20 les ach tent tout faits les proportions sont inverses en ce qui concerne les r cepteurs En effet les p
53. ndeur Un puits art sien de 600 m de profondeur a t ex cut il fournira le d bit d eau chaude n cessaire au conditionnement d air des studios et au chauffage des locaux Il y aura au total 15 studios de 400 2 500 m3 cinq salles et foyers publics trois salles de concert dont deux de 4 000 m3 et 7 000 m3 destin es un public r duit et la plus importante de 12 000 m3 pouvant recevoir 900 auditeurs Deux salles de vari t s t l vis es de 3 000 et 12 000 m3 pourront recevoir 700 spectateurs De vastes collections de documents et d archives de toute nature livres partitions enregistrements se trouvent dans le b timent La Maison de la Radio abritera galement les services du grand journal que constituentj les missions parl es ainsi qu une Agence de diffusion culturelle et artistique l tran ger L ach vement de la Maison de la Radio est pr vu pour 1963 La t l vision fran aise aura galement sa Maison Paris 7 m Les statistiques de 1955 montrent qu il existe dans le monde plus de r cepteurs en service que d exemplaires de quotidiens ven dus Aux U S A le nombre des r cepteurs est deux fois et quart celui des quotidiens M me constatation dans une proportion dif f rente au Canada au Mexique dans la plu part des pays de l Am rique Latine et des Antilles et dans les r gions d Afrique ou il y a beaucoup d analphab tes et o les Jour naux sont rares Il y a plus de journaux ven dus
54. nn es relatives a la mar e et au degr de visibilit en divers points du fleuve Ces derni res sont actuellement communiqu es par t l phone mais ult rieurement des appareils enregistreurs dispos s le long du fleuve les transmettront au tomatiquement par radio interval les d termin s Toutes les demi heures jour et nuit l op rateur de service diffuse sur l tat du fleuve un court bulletin d in formations tabli d apr s les donn es que fournit le plan Pendant le reste du temps le service est en mesure de r pondre tout instant aux ques tions que peuvent lui poser les qui pages des bateaux Ceux ci mettent leur appel sur bande internationale dite appel de s curit et re oivent des instructions qui leur permettent de passer sur l une des quatre bandes radiophoniques actuellement en ser vice deux pour le secteur occidental du fleuve et deux pour le secteur oriental Le nombre de ces bandes sera ult rieurement port trois par secteur Un p trolier lourdement charg par exemple peut avoir besoin de conna tre quelques pouces pr s la profondeur du fleuve le long de tel ou tel quai de d chargement Le service radio de Gravesend peut les lui don ner en quelques instants Autre hypo SUITE PAGE 24 Le Courrier de l Unesco Septembre 1959 UN SERVICE D INFORMATION UNIQUE a t mis sur pied par les autorit s du port de Londres
55. obilier et de la densit d occupation habituelle Sur ces bases un traitement ad quat pourrait tre recommand pour un prix modique probablement tr s inf rieur celui d un rev tement complet du plafond solution g n ralement adopt e l heure actuelle En attendant ceux qui n ont pas les moyens de faire am nager leur maison conform ment aux lois de l acous tique disposent cependant de diff rents proc d s empi riques pour combattre le bruit Ayez un oreiller sous la t te et un autre sous la main E premier principe est d attaquer le bruit la source Si la pi ce la plus bruyante est la cuisine un plafond enti rement rev tu d l ments isolants absorbera jus qu 40 des sons diminuant d autant la quantit de bruit diffus e dans les autres pi ces Le second principe est de m nager un espace insonoris entre les pi ces bruyantes cuisine ou salle de jeux et celles qui doivent tre calmes chambres coucher bureaux A cet effet on pourra rev tir de mat riau isolant le plafond et la portion sup rieure sur 60 cm environ des parois du couloir qui fait communiquer les deux parties de l appartement Dans une salle de s jour un plafond compl tement insonoris nuit la bonne audition de la musique de la radio ou de la t l vision Dans ce cas pour pr server la qualit du son il faut traiter deux parois contigu s et 32 LE SPECTRE EST UN CLA VIER La port e
56. odiffusion puisse contribuer aussi efficacement que possible aux changes d informations et d id es dans le monde La deuxi me proposition de l Unesco concerne les interf rences qui dans certaines r gions g nent la r ception des missions m me locales par suite de l encombrement des bandes d ondes moyennes et basses L exp rience acquise notamment en Europe et en Am rique du Nord montre qu on pourrait employer plus largement la modulation de fr quence dans la bande des tr s hautes fr quences et l adopter pour les missions locales ce qui r duirait beaucoup l encombre ment des autres bandes En m me temps ce proc d assure aux audi teurs une r ception de haute qualit relativement exempte d interf rences En cons quence l Unesco recommande qu on y alt plus souvent recours pour diffuser les missions locales ce qui faciliterait la solution de l ensemble du probl me de la r partition des fr quences Une autre proposition vise rem dier la p nurie d appareils r cep teurs dans les pays sous d velopp s il est recommand en effet que VU L T et l Unesco tudient la possi bilit de construire un appareil r cep teur robuste couvrant une large gamme de fr quences d un prix modi que compos de pi ces normalis es et susceptible d tre fabriqu en grande s rie L Unesco se chargerait d examiner avec Vaide des Commis sions conomiques r
57. on doit tre interpr t e en tenant compte de toutes les donn es scientifiques de l acoustique Le Courrier de l Unesco Septembre 1959 IMMENSES POSSIBILIT S DANS UN FORMAT R DUIT A mesure que le mat riel n cessaire aux r ceptions et aux missions devient plus ais 4 manier et en m me temps plus puissant les immenses possibi lit s de la radio sont exploit es de mani res tr s dons rendant le travail plus facile plus s r et plus efficace 1 Un cin aste fran ais utilise un metteur r cepteur portatif au cours de la r alisa tion d un long m trage dans le massif du Mont Blanc 2 A la recherche du l zard g ant de Komodo des membres de l Exp dition Apokayan camoufl s sous terre ou perch s dans des arbres de Born o com muniquent entre eux gr ce des metteurs r cep teurs de petit format 3 Un fermier sovi tique transmet par radio des renseignements sur la molsson 4 Aux Etats Unis les cheminots utilisent des postes portatifs pour communiquer entre eux d un bout l autre des longs trains de marchandises 1 Production Filmartic Marcel Ichac 2 Photo Thomson Houston 3 Photo officielle sovi tique 4 Photo Usis 33 Latitudes et Longitudes Les GRANDS ANNIVERSAIRES L Unesco participera cette ann e la c l bration du centenaire d Anton Tche khov et l an prochain accordera son patro nage aux manifestations organis es en Pologne l
58. ont choisies de mani re fournir alternativement des exem ples caract ristiques d uvres d ar tistes contemporains et anciens comme Le retour de l enfant prodi gue de Rembrandt en bas a gau che et le Portrait de la femme de Photo Openbaar Kunstbezit l artiste de Paul Citroen un Hollan dais page ci contre Les abonn s re oivent galement les textes des commentaires radiodiffus s et des reliures mobiles qui leur permettent d assembler la fin de chaque ann e une collection personnelle de quel que quarante reproductions et textes s y rapportant Cette entreprise qui est d sormais un programme favori de la radiodiffu sion n erlandaise fut lanc e par un groupe d historiens d art et d artistes qui fond rent une organisation sans but lucratif d nomm e Openbaar Kunstebezit Notre Patrimoine Artis tique qui organise les missions Cette forme de visite des mus es chez soi s est r v l e un bienfait pour ceux qui sont trop g s pour voyager pour les malades et pour ceux qui vivent dans des endroits isol s Parmi les abonn s figurent des coles des sanatorla des h pitaux page ci contre en bas des centres de bienfaisance pour la jeu nesse et m me des prisons Les abonn s re oivent gratuitement une carte qui leur donne acc s plus de cinquante mus es des Pays Bas Le nombre des visiteurs des mu s es a augment de 50000 60000 depuis le d but d
59. ostes r cepteurs font entendre sa voix Ele permet chacun de conna tre ins tantan ment les v nements qui se d roulent en un point quelconque du globe Un auditeur japonais peut suivre directement sur ondes courtes les d bats d une grande conf rence internationale qui se tient Gen ve et pren dre connaissance des comptes rendus de la m me conf rence sur un poste national dans le bref d lai n cessaire la traduction des interventions Un amateur de sports argentin peut suivre son quipe nationale de football aussi bien sur le terrain de Buenos Aires que sur celui des Jeux Olympiques de Melbourne La radio permet de pr senter sans grands frais domicile un public tr s divers et tr s tendu les meilleurs concerts et les meilleu res pi ces de th tre du monde Mais la radio offre surtout le moyen id al de promouvoir la libre circulation des id es et des opinions entre les nations et les peuples En Europe par exemple on peut capter des missions de plusieurs pays sur un poste nor mal ondes moyennes avec un poste l g rement modifi on peut couter sur ondes courtes les causeries et les com mentaires diffus s par les stations les plus loign es La radiodiffusion a pris une importance telle que l Organisa tion des Nations Unies et l Unesco ont au nom de tous les pays reconnu le droit d couter comme le corollaire indispensable de la libert d opinion et d expression
60. ostes r cepteurs superh t rodynes utilis s de nos jours sont des appareils si complexes et si pr cis qu il faut pour les construire un outillage d usine En g n ral les r cepteurs achet s reviennent donc moins chers et sont meilleurs que ceux qu on fabrique soi m me au contraire un metteur construit par une entreprise commerciale co te un prix SUITE PAGES 12 13 RADIO AMATEURS Suite lev et l amateur qui se charge lui m me du travail poua plus ais ment adapter Vappareil aux conditions ocales Ind pendamment des consid rations pratiques ou financi res beaucoup de passionn s de la radio ne sau raient se priver de la joie qu ils ressentent quand l uvre sortie de leurs mains devient l instrument d un miracle permanent en faisant franchir leur voix ou leurs signaux de code d immenses distances et en leur permet tant de recevoir imm diatement une r ponse amicale venue peut tre de l autre bout du monde A l heure actuelle la port e des stations d amateurs convenablement quip es n est limit e que par les dimen sions du globe terrestre et il arrive m me que cette limite soit d pass e plusieurs amateurs ont en effet en voy en direction de la Lune des signaux dont ils ont ensuite capt l cho beaucoup aussi ont suivi dans leur course les satellites artificiels lanc s autour de la Terre et continuent contr ler leurs mouvements Bien que aujourd hui de nombreus
61. ot une r solution sur l utilisation de navires oc anographigues internationaux Il tait question d un navire construit quip et exploit par l Unesco de la gestion en commun d un ou de plusieurs navires oc anographiques exis tants dont l quipement serait modernis Tous ces projets sont encore provisoires et c est la conf rence de l an prochain au Danemark qui d cidera de la forme d fi nitive du projet M FONDS DE SECOURS A PEN FANCE R uni Gen ve le Conseil ex cutif du Fonds International de Se cours l Enfance FISE vient d ap prouver un programme d assistance dont le budget s l ve 10 270 179 dol lars Cette somme repr sente environ la moiti du budget dont le Fonds dispose en 1959 le reste devant tre allou en automne Elle servira surtout financer la lutte contre les maladies end miques paludisme en particulier 41 5 et la sous alimentation 40 6 ainsi que les soins aux m res et aux enfants 17 9 L action se poursuit dans 50 pays et territoires L EDUCATION EN AMERIQUE LATINE Des services de planification de l ducation vont tre tablis en plusieurs pays d Am rique latine suivant l exemple de ce qui a t fait en Colombie D j Cuba et le Venezuela ont sollicit l aide de l Unesco pour mener bien cette t che de m me que l Organisation des Etats d Am rique Centrale ODECA qui s ef force d int grer le syst me scol
62. ouillie de ma s Je suis fier quand je tourne le bouton de mon poste et que le monde entier entre chez moi Bient t les langues de l Afrique cen trale s enrichirent d un vocable nou veau wayaleshi d formation locale du mot anglais wireless sans fil Nous essay mes toutes sortes de pro grammes Il y eut la tribune radio phonique laquelle participaient dix ou vingt interlocuteurs recrut s au hasard dans les villages les taver nes des villes les fermes ou les mines les uns instruits et acquis aux id es modernes les autres illettr s et tradi tionalistes Une s rie d missions sur la vie quotidienne d une famille du Copperbelt proposait aux auditeurs un h ros nouveau venu la ville qui sait r soudre toutes ses difficult s avec intelligence conform ment aux exi gences de la vie moderne Un cours de perfectionnement fut organis pour les instituteurs ruraux le plus souvent priv s de toute nourri ture intellectuelle Des r citants aveu gles trouv rent gr ce notre station un nouveau et nombreux public qui transmettre les traditions orales de leur tribu Des Africaines timides et craintives s enhardirent jusqu venir discuter notre micro du mariage et de ses probl mes A notre grande sur prise nous commen mes trouver dans notre courrier des lettres de femmes ou de maris crivant pour Ce n est pas sans motion que nous lisions ces confiden
63. ous Vous pouvez vous pro curer sur simple demande les noms des agents g n raux non inclus dans la liste Les paiements peuvent tre effectu s dans la monnaie du pays Les prix de l abonnement anpuel au COUR RIER DE L UNESCO sont mention n s entre parenth ses apr s les adresses des agents ALLEMAGNE R Oldenbourg K G Unesco Vertrieb f r Deutschland Rosen heimerstrasse 145 Munich 8 DM 6 AUTRICHE Verlag Georg Fromme et C Spengergasse 39 Vienne V Sch 37 50 BELGIQUE Office de Publicit S A 16 rue Marcq Bruxelles CCP 285 98 N V Standaard Boekhandel Belgi lei 151 Anvers Pour le Courrier seulement Louis de Lannoy 22 Place de Brouck re Bruxelles CCP3380 00 100 fr belges BULGARIE Raznoiznos 2 Tzar Assen Sofia CAMBODGE Librairie Albert Portail 14 Avenue Boulloche Phnom Penh CANADA Imprimeur de la Reine Ottawa Ont 3 00 CHILI Editorial Universitaria A Avenida B O Higgins 1058 casilla 10220 Santiago pesos 1 100 CONGO BELGE Louis de Lannoy 22 Place de Brouck re Bruxelles Bel gique CCP 3380 00 DANEMARK Ejnar Munksgaard Ltd 6 N rregade Copenhague K Kr 12 ESPAGNE Pour le Courrier de l Unesco Ediciones Iberoamericanos S A Pizarro 19 Madrid Pts 70 Autres publications Libraria Cientifica Medinaceli Duque de Medinaceli 4 Madrid ETATS UNIS Unesco Publ
64. pels t l phoniques transatlantiques et la t l vision l chelle mondiale Trois satellites de ce type qui feraient le tour de la Terre en 24 heures et qui s ils taient lanc s d ouest en est para traient stationnaires pour raient transmettre un programme de t l vision n im porte quel point du globe La radio tr s haute fr quence actuellement limit e par la port e restreinte de ses ondes et n cessitant de ce fait des relais de 50 km en 50 km b n ficierait galement de la mise en service de ces satellites L art des communications spatiales est encore dans l enfance et il nous faudra beaucoup apprendre avant que l homme puisse adresser des messages d un point un autre de la terre au moyen d un satellite ou d une station relais sur la surface de la Lune Mais les nombreux succ s remport s en un temps si court prouvent que les t l communications ne se limitent plus notre seule plan te COMMENT ARR TER LA RADIO DES SATELLITES L metteur radio du satellite am ricain Vanguard I lanc il y a un an fonctionne toujours il est actionn par des batteries solaires Il pose aujourd hui un probl me inat tendu aux savants am ricains comment l arr ter Le D John Hagen directeur du programme des fus es Van guard a affirm Il n y a aucun moyen de l arr ter et il commence g ner les transmissions des autres satellites Il y a toutes raisons de croire que l nergi
65. ppareils de radio tr s haute fr quence mais on a tout lieu de croire que lorsque les installations du port de Londres seront plus connues les armateurs seront de plus en plus nombreux vouloir doter leur flotte marchande de l quipement n ces saire 24 Photo Openbaar Kunstbezit Le Courrier de l Unesco Septembre 1959 HAQUE lundi apr s le repas du soir des milliers de Hollandais tournent le bouton de leur radlo et partent pour une visite guid e de quelques uns des chefs d uvre que renferment les grands mus es de leur pays Les guides de ces visites radlo diffus es sont d minents critiques d art directeurs de mus es ou profes seurs d histoire de l art qui exposent leurs auditeurs les origines de telle ou telle uvre d art commentent sa composition sa beaut la p riode o elle a t cr e les d tails sur la vle de l auteur etc Rassembl es autour du r cepteur les familles gauche suivent ces conf rences en s aidant d une reproduction de l uvre pr sent e Plus de 90 000 personnes ont adh r l an dernier au club L art par la radio En change d une faible contribution les abonn s re oivent quatre reproductions des uvres qui seront discut es dans le mois venir reproductions en cou leur des peintures en noir et blanc des uvres graphiques des dessins des sculptures et occaslonnellement des uvres d art appliqu Ces uvres s
66. pporter les sons trop violents Les bruits naturels comme le murmure d un ruisseau le chant d un oiseau le mugissement d un b uf sont le plus souvent assourdis mals la civilisation nous a apport le hurlement des sir nes le fracas de la circulation le vrombissement des avions Il existe une raison suppl mentaire d liminer certains sons pour mieux en entendre d autres Un enregistrement de haute fid lit ne vaut la peine d tre cout que si la pi ce o l on se trouve n est pas bruyante Le probl me est donc entendre ou ne pas entendre Pour le r soudre il importe de conna tre les lols de l acoustique Les Grecs anciens savaient d j que le son mis par un corps en vibration se propage gr ce un mouvement de l air et vient frapper les tympans produisant ainsi la sensation auditive Aristote a insist sur le fait que l audition implique un mouvement de l air Au vr si cle avant J sus Christ Pythagore tudiant l origine des sons musicaux d couvrit que si l on fait vibrer deux cordes tendues la plus courte met la note la plus haute et qu une corde ayant une longueur double d une autre met la m me note que celle ci l octave inf rieure Joseph Sauveur qui cr a la science des sons au d but du Xvrrr si cle donna cette science le nom d acoustique 28 Aujourd hui on parle couramment de l acoustique d une pi ce et aussi d absorption acoustique de r action acous
67. presque pas d interf rences et de parasites et le prix de l abonnement est peu lev Le principal inconv nient de la redistribu tion par fil est naturellement que l auditeur ne peut choi sir lui m me ses programmes et doit accepter ceux qui lui sont transmis L auditeur de la radiodiffusion en revanche a non seu lement le choix entre un grand nombre de programmes nationaux ou locaux mais il peut s il dispose d un appa reil quip pour la r ception des hautes fr quences capter en direct des missions de tous pays Si les organisations de radiodiffusion n adoptent pas les innovations n ces saires pour que la radio reste un moyen efficace d change d id es les compagnies de redistribution par fil risquent de devenir pour elles des concurrentes s rieuses Fhoto RT F LA FUTURE MAISON DE LA RADIO qui groupera sous un m me toit les diff rents services de la Radiodiffusion fran aise commence surgir de terre sur la rive droite de Paris presque en face de la Tour Eiffel La maquette photo ci dessus se pr sente sous la forme d un vaste b timent circulaire de 150 m de diam tre l int rieur duquel on trouve d abord les studios et salles publiques d mission qui se r partissent la fa on des rayons d une roue puis la Centrale d enregistrement montage diffusion et enfin la tour des collections Les fondations ont t en elles m mes un travail de g ant 758 pieux de 15 18 m de profo
68. r pondent en aucun cas des pr occupations politiques ou de propagande A n importe quelle heure du jour des conversations se poursuivent ainsi par radio entre des hommes et des femmes de tous Ages habitant des pays plus ou moins lointains TI s agit l d un fait sans parall le qu il aurait t impossible de pr voir il y a seulement cinquante ans et qui pourra avoir sur le d veloppement de la compr hen Photo officielle sovi tique LES RADIO AMATEURS SOVI TIQUES ont re u et envoy en 1958 quelque 850 000 cartes connues sous le nom de cartes OSL qui constituent une confirmation d un contact radio tabli dans les deux sens Sur cette photo deux amateurs novices de l Institut p dagogique de Karanganda dans le Kazakstan sovi tique montant un des dix metteurs ondes ultra courtes qu ils vont offrir des coles rurales Les jeunes gens sont membres d un club de radio o ils tudient Ja langue internationale des amateurs font fonctionner leur poste de radio et participent aux comp titions et expositions de mat riel sion internationale et de l amiti entre les peuples des effets incalculables Les missions des amateurs dont chacun attache une importance capitale cette qualit sont avant tout un passe temps mais c est sans aucun doute le seui passe temps qui fasse l objet d un trait international sign par 90 Etats A la Conf rence internationale des T l communica
69. r sentants des services de radio diffusion de cent pays Pendant qua tre mois ceux ci s efforceront de se mettre d accord en vue d liminer certains des principaux obstacles qui limitent l essor de la radio dans le monde moderne Ces obstacles concernent la fois la diffusion et la r ception des mis slons La concurrence entre les pays qui d veloppent leurs missions destination de l tranger emp che depuis bien des ann es l adoption d un plan international de r partition des fr quences Cependant de nouvelles stations se construisent des metteurs plus puissants entrent en service et les interf rences entre les missions deviennent de plus en plus nombreu ses La piraterie des ondes et les brouillages ajoutent encore aux diffi cult s qu prouve l auditeur d sireux d couter des missions provenant de l tranger 60 des hommes manquent de postes AR ailleurs pr s de 60 des hom mes vivant pour la plupart en Asie et en Afrique manquent de bons appareils r cepteurs d un prix modique qui leur permettraient de capter tout au moins les missions locales Les appareils d coute collec tifs incommodes pour beaucoup de gens et souvent cotiteux en raison des taxes lev es qui les frappent sont les seuls dont on dispose dans un grand nombre de r gions Selon des statis tiques tablies par l Unesco il faudrait produire en s rie pr s de 400 millions de r cepteurs pour doter ch
70. rce constamment de p cher dans l ther les missions des stations les plus lointaines et les plus difficiles capter Tel autre est avant tout un bavard il parlera pendant des heures de son pays de sa famille du temps qu il fait de ses amis de ses confr res amateurs etc Certains demeurent pen dant des heures leur poste seule fin de rendre service leurs semblables transmettant gratuitement des mes sages et fournissant en cas d urgence l quivalent d un syst me r gulier de communications avec des lignes centrales et des r seaux de stations relais tous les sans filistes amateurs savent d ailleurs quand le besoin s en fait sentir offrir leur concours pour faire face des situations critiques ou des d sastres Chaque fois par exemple qu un cataclysme naturel ou non rend les installations t l phoniques et radiopho niques normales inutilisables on peut compter sur les radio amateurs pour r tablir la liaison avec les zones affect es Lors d un tremblement de terre ils peuvent relier au monde ext rieur les quipes locales de secours en cas d incendie ou d explosion ils transmettent rapi Le Courrier de l Unesco Septembre 1959 dement les demandes d aide C est ainsi qu en 1947 lors du d sastre de Texas City l interruption des communications aurait consid rablement retard Varriv e des secours si les stations d amateurs n talent pas entr es en action au cours
71. riches et les plus passion nants a Les astronomes ont tout d abord d couvert les radio communications spatiales qui ne sont pas des messa ges envoy s par des tres vivants habitant d autres pla n tes mais des gr sillements et des bruits que se renvoient les atomes Ils ont essay ensuite d envoyer dans l espace des ondes radiophoniques de leur propre cr ation Peu apr s la deuxi me guerre mondiale ils sont parvenus tablir le contact avec le plus proche de nos voisins cosmiques la Lune Gr ce a un puissant metteur ils envoy rent en direction de la Lune un signal radar qui leur fut renvoy par la surface de notre satellite environ trois secondes plus tard Cette exp rience a confirm les pr c dents calculs concernant la distance de la Terre la Lune quelque 381 000 km Sachant que la vitesse de toute onde lectro magn tique qu il s agisse d ondes lumineuses radio phoniques ou de rayons X est de 300 000 km seconde gnviron il talt facile de calculer la distance entre la Terre et la Lune sur la base du temps exact qui s tait coul entre l mission du signal radar et son retour Les contacts avec la Lune au moyen du radar sont presque devenus une op ration routini re et comme la radio astronomie ils nous renseignent fort utilement sur ce corps spatial que l homme lui m me atteindra peut tre dans un proche avenir De m me mani re les astro nomes se sont efforc
72. rquement des pilotes ce qui leur permet de se rendre directement de leurs propres locaux une galerie situ e dans la salle d op rations d o ils peuvent consulter un plan panora mique de toute la partie du fleuve comprise entre Londres et la mer Ce plan panoramique recouvre en ti rement un des murs de la salle d op rations et se trouve au dessus d un cran radar reli des antennes tournantes qui aussi bien la nuit que par temps de brouillard balaient constamment les abords de Grave send D autres antennes tournantes de radar seront install es ult rieure ment et permettront une surveillance constante de la Tamise sur une dis tance de cinquante kilom tres La salle d op rations est reli e par t l phone aux divers docks d o les programmes de chargement et de d chargement des bateaux peuvent tre directement communiqu s aux op ra teurs Les renseignements re us sont report s sur la plan du fleuve Une liaison radiophonique est en outre maintenue en permanence avec les vedettes de l Administration du port de Londres qui signalent les mouve ments des navires aux op rateurs et leur indiquent notamment les points o les bateaux sont ancr s la position des dragueuses l emplacement des paves les endroits o Von proc de Venfoncement de pilots etc Nous r pondons toutes les questions Es indications sont port es sur le plan lumineux de la Tamise de m me que les do
73. s Le nouveau service de radionavi gation sur la Tamise qui est en passe de devenir un mod le pour les ports du monde entier peut tre utilis gratuitement par tout navire quip d appareils radio a tr s haute fr par Martin Chisholm Photo Camera Press Londres quence si simples soient ils Ces ap pareils ne servent d ailleurs pas que sur la Tamise ils peuvent galement fonctionner en liaison avec les ser vices de radio qui sont d j install s ou qui le seront bient t dans les ports d autres pays ils permettent en mer les communications d un bateau un autre et leur emploi peut se combiner avec celui d un r seau t l phonique terrestre Le grand prost r alis dans la conception et V guipement de la sta tion de Gravesend r side dans le fait aue les installations de r ception des renseignements de retransmission aux bateaux et d exploration par ra dar d un des secteurs les plus actifs et les plus importants de la Tamise sont toutes rassembl es dans une m me salle d op rations dont Pagen cement a t tudi avec le plus grand soin Les pilotes de Trinity House qui sont charg s de guider les bateaux vers les docks ou vers la mer se pr occupent autant que les capitaines eux m mes de l tat du chenal et des conditions dans lesquel les s effectue la circulation Aussi le local destin au Service de navigation a t il t construit contre le quai d emba
74. s missions soit en t l phonie soit en t l graphie et utilisent les deux proc d s peu pr s aussi souvent l un que l autre La t l graphie a l avantage de ne pas exiger l emploi d un mat riel aussi complexe et elle permet de surmonter par tiellement les difficult s linguistiques gr ce des codes sp cialis s Pour obtenir une licence de radio amateur il est indispensable de justifier d une bonne connaissance du morse En fait dans aucun pays on ne peut esp rer se faire d livrer une telle licence sans avoir d abord tudi et pratiqu les techniques de la radio Les candidats doi vent presque partout subir des preuves crites aussi bien que pratiques et on exige en g n ral qu ils aient au moins 16 ou 18 ans bien que dans plusieurs cas cet Age ait t ramen a 14 ou m me a 12 ans Les Etats Unis d Am rique le Japon l Irlande et Isra l constituent des excep tions notoires a cette r gle car aucun age minimum n y est fix De plus part quelques Etats comme l Allemagne la Finlande le Maroc et le Chili chaque pays n accorde de licences qu ses propres ressortissants D apr s les r centes valuations de l American Radio Relay League principale filiale de l Union internatio nale des amateurs de la radio I A R U il semble qu il y ait aujourd hui au total dans le monde quelque 260 000 sans filistes amateurs dont 190000 r sident aux Etats Unis d Am rique ou dans le
75. s il pouvait plus facilement mesurer l nergie acoustique Il cr a aussi l unit qu on appela plus tard en son honneur le sabin elle repr sente la quantit d nergie acoustique qui se perd par une ouverture d un pied carr par exemple une fen tre L nergie acous tique est faible Il faut quinze millions de voix environ pour obtenir l quivalent d un cheval vapeur puissance n cessaire pour lever en une seconde un poids de 75 kg 1 m de hauteur Plus tard Sabine d couvrit que le moyen le plus simple de mesurer l nergie acoustique tait de la convertir en nergie lectrique pour laquelle on disposait d j d unit s et de proc d s de mesure bien au point Ainsi Vacoustigue passa du domaine de l architec ture celui de V lectro technigue Mais jusqu l inven tion du tube vide peu avant la premi re guerre mon diale on tait mal outill pour utiliser et mesurer de petites quantit s d lectricit c est seulement en ampli flant ces quantit s jusqu des valeurs mesurables qu on a pu tudier la puissance des sons Si Von prend pour unit le watt les ampoules lec triques ont une puissance de l ordre de cent watts en moyenne la voix humaine au ton de la conversation atteint 0 002 watts la clarinette 0 05 watts la trompette 0 3 watts et la grosse caisse 25 watts de puissance sonore Bien que la puissance des sons soit relativement faible le registre de l oreille humaine est si t
76. s certains pays volu s tels que la Norv ge l Australie et la Nouvelle Z lande le r seau de t l vision ne s tendra pas tout le terri toire avant des dizaines d ann es en raison des obstacles g ographiques et de la dispersion de la population Enfin dans l hypoth se la plus favorable il para t peu probable que lon puisse diffuser l chelon national des pro grammes t l vis s vingt quatre heures sur vingt quatre comme dans certaines grandes villes des Etats Unis ou m me douze heures de suite L o la t l vision commer ciale n existe pas on continuera probablement selon la m thode europ enne diffuser de tels programmes en soir e seulement et parfois pendant une br ve p riode le matin ou midi TI semble donc que m me dans les pays o la t l vision est aussi d velopp e et touche autant de foyers que la radio le public de la radio restera assez nombreux pour justifier l existence d un service radiophonique important et permanent Sans doute faudra t il modifier quelque peu le caract re g n ral et le contenu des programmes mais la radio continuera contribuer de fa on essentielie dans ces pays l information et la distraction du public Mais dans la plus grande partie du monde cette situation ne pr sente encore qu un id al tr s lointain et la radio y restera longtemps encore le moyen le plus important d information universelle des masses Cet examen de la situatio
77. s depuis plus de trente ans pour parvenir un accord mondial sur la r partition des fr quences C est en 1928 en effet qu une premi re liste internationale de fr quences a t dress e depuis lors diff rentes conf rences ont tent d laborer un plan d attribution des fr quences Mais mesure que les demandes se multipliaient en raison du d veloppement des services natio naux de radiodiffusion le partage de V ther devenait plus difficile En ce qui concerne notamment les hautes fr quences les demandes sont trois fois plus nombreuses que les fr quen ces disponibles D autre part dans la plupart des Etats il existe aujourd hui des ser vices d missions internationales qui diffusent chaque jour sur des ondes hautes fr quences des missions dirig es vers toutes les parties du monde Cependant malgr une d pense consid rable de temps d argent et d efforts les auditeurs de ces pro grammes sont encore en petit nom bre dans certaines r gions on n en compte pas plus de quelques milliers voire quelques centaines Les services de radiodiffusion sont les premiers reconna tre l urgent besoin d un ac cord sur les fr quences les horaires et les changes de programmes L Unesco a attir l attention des Etats membres sur ces diff rents points en demandant que des mesu res soient prises la Conf rence de Gen ve pour am liorer la situation afin que la radi
78. s territoires qui en d pendent Tous les pays poss dent des radio amateurs en plus ou moins grand nombre et les pays de l Europe orientale et VU R S S ne font pas exception Les radio amateurs ignorent les fronti res et bien que la chose soit encore 12 assez peu connue on compte aujourd hui en Union Sovi tique quelque 10 000 amateurs qui communiquent libre ment avec le reste du monde Le fait que les associations nationales de radio amateurs des pays communistes sem blent manifester quelque r ticence adh rer l ILA R U jette cependant sur cet encourageant tableau l ombre de la politique Pour le moment en effet seules la Pologne et la Yougoslavie figurent parmi les Etats d Europe orien tale repr sent s au sein de l IA R U l association tch coslovaque s est retir e il y a quelques ann es parce que le secr tariat central de I I A R U install aux Etats Unis avait refus de faire para tre dans son Calendar Bulle tin l Appel de Stockholm en faveur de la paix L LA R U groupe l heure actuelle 54 associations nationales et les demandes d admission de trois autres sont en cours d examen La r cente adh sion de lasso ciation indienne qui compte environ 200 membres a t particuli rement bien accueillie parmi les principaux autres pays dont les associations nationales sont affili es VI A R U on peut citer les suivants France 2800 radio amateurs Br sil 9 000 Po
79. s voulu en valuer UN PETIT POSTE ROND ET MASSIF appel pour cette raison saucepan casserole est un auxiliaire tr s utile pour l ducation de sept millions d auditeurs de la Rhod sie et du Nyasa land Depuis que le premier de ces r cepteurs a t mis sur le march en 1948 des dizaines de milliers d antennes ont surgi sur les toits des villages et des agglom rations La Station de l Afrique centrale dont on peut entendre les missions sur ces casseroles met en neuf langues Le r cepteur casserole original que l on voit sur ces photos a t grandement am lior depuis Le Courrier de l Unesco Septembre 1959 l effet en interrogeant des auditeurs Notre enqu teur disait la premi re partie et aussit t partout o il se trouvait la phrase tait compl t e sans erreur Mais tr s peu d auditeurs comprenaient de quoi il s agissait Les citadins les plus instruits comprenaient parfaitement la n ces sit d instrutre les filles et n igno ratent rien du danger que pr sentent les mouches Vous avez tout fait raison nous disait on il faut instruire les femmes La femme est la roue avant de la bicyclette l homme est la roue arri re Une bicyclette ne peut pas rouler sur une seule roue de m me les hommes ne peuvent pas travailler tout seuls pour d velopper le pays Mais ces citadins dont la plupart n avalent pourtant quitt leur village que depuis dix o
80. sagatan 1 5 17 Stockholm C Kr 7 50 SUISSE Europa Verlag 5 R mistrasse Zurich C C P Z rich VIN 23383 Payot 40 rue du March Gen ve C C P 1 236 TCHECOSLOVAQUIE Artia Ltd 30 Ve Smeck ch Prague 2 TUNISIE Victor Boukhors 4 rue Nocard Tunis 600 fr f TURQUIE Librairie Hachette 469 istiklal Caddesi Beyoglu Istanbul UNION SUD AFRICAINE Van Schaik s Bookstore Libri Building Church Street P O Box 724 Pretoria 10 U R S S Mezhdunarodnaja Kniga Mos cou G 200 URUGUAY Unesco Centro de Coope raci n Cientifica para America Latina Bulevar Artigas 320 24 Casilla de Correo 859 Montevideo Oficina de Represen taci n de Editoriales Plaza Cagancha 1342 1 piso Montevideo Pesos 10 VIET NAM Librairie Papeterie Xuan Thu 185 193 rue Tu Do B P 283 Saigon YOUGOSLAVIE Jugoslovenska Knjiga Terazije 27 11 Belgrade
81. sortie du cerveau d un seul homme Elle est le fruit de Paccumulation de toute une s rie de d couvertes faites par des savants de nombreuses nations En per ant les secrets de la nature ceux ci ont mis P lectricit et P lectro magn tisme notre service Voici quelques uns de ces savants HEINRICH RUDOLF HERTZ ing nieur lectricien allemand 1857 1894 a d couvert les ondes lec tromagn tiques qui sont la base de la radio moderne de la t l vi sion et du radar et que l on appelle ondes hertziennes Hertz tudia galement le tube d charge FRAN CE EDOUARD BRANLY physicien 3 francais 1844 1940 est lin venteur du radio conducteur Branly coh reur gui constitue un des organes principaux de la T S F Ses travaux sont la base de l invention de la radio p 0 sE i 8 S 844BRANLY NIKOLA TESLA Am ricain d origine yougoslave 1857 1943 produisit entre 1890 et 1893 des ondes longues au moyen dalternateurs haute fr quence et fit allumer des lampes et fonctionner des signaux distance Il en pr voyait express ment l application la t l gra phie et au transport de force Pour la r ception il employait des plaques m talliques formant condensateur dt JYTOLNABKJA LEE DE FOREST 1873 ing nieur am ricain inventa le tube vide en 1906 invention consid r e comme aussi importante que la ra dio elle m me En amplifiant un courant faible il
82. ssources locales Au contraire les films et le papier journal doivent tre import s et pay s en de vises des pays producteurs Le trolsi me et le plus im portant des avantages de la radio est qu elle permet d informer et d instruire m me les illettr s Comme l a fait observer Unesco les pays qui sont pauvres en moyens d information sont aussi ceux ou l analphab tisme est le plus lev 1 Pour que les stations de radiodiffusion n cessaires aux r gions sous developp es puissent se cr er et m me pour que les stations existant dans les r gions plus favoris es puissent continuer fonctionner dans les conditions ac tuelles il importe de r soudre un probl me essentiel Le spectre radiophonique n est pas utilis exclusivement par les organisations de radiodiffusion il l est aussi par les services de la navigation maritime et a rienne par les services des t l graphes et t l phones pat des amateurs et le nombre de ces utilisations ne fait que s accroitre Comme ce spectre est limit et que les ambitions des servi 1 Unesco L information travers le monde 2 dition Le Courrier de l Unesco Septembre 1959 ces radiophoniques ne le sont pas il est de plus en plus en combr notamment dans certalnes bandes de fr quences Les interf rences dans ces bandes sont si importantes qu elles mettent en p ril lavenir de la radiodiffusion et des autres services radlophoniques L Union int
83. st loin d avoir t partout galement rapide et 60 des habitants du monde ne disposent pas de services suffisants d mission et de r ception les organisations de radiodiffusion et les industries connexes n ont pas toujours tenu compte assez vite des progr s techniques de l volution de go ts du public ou du d fi que constituait pour elles l apparition de la t l vision on ne s est pas assez pr occup de d velopper des changes Internationaux de programmes enfin les int ress s ne sont pas parvenus se mettre d accord en vue d une utilisation rationnelle des fr quences disponibles ce qui dans les pays tr s volu s comme dans ceux qui le sont moins a nui la r ception des misslons et g n le d veloppement de la radio C est de ces probl mes et des solutions qui pourraient y tre apport es que traite l tude experte de M Codding qui apr s avoir travaill pour l Union internationale des t l communications Gen ve est maintenant professeur adjoint de sciences politiques l universit de Pennsylvanie Etats Unis d Am rique Illustr de graphiques et de photos l ouvrage contient en outre une riche bibliographie Publi par Unesco Place de Fontenoy Paris Prix 1 050 F F 3 00 15 stg OU OBTENIR LES PUBLICATIONS DE L UNESCO Vous pouvez commander les publica tions de l Unesco chez tous les libraires ou en vous adressant direc tement l agent g n ral voir liste ci dess
84. stres de danse qui ont jou dans cette salle avant et depuis sa transformation disent que le r sultat obtenu est merveilleux A mesure que le monde devient plus bruyant la correc tion acoustique s impose aussi dans les usines les admi nistrations et les lieux publics notamment pour limi ner le bruit des machines des machines crire et des adressographes La voix humaine contribue galement rendre bruyants les lieux publics on a constat que le bruit produit par 250 femmes d jeunant dans un restau rant est gal 75 d cibels M me dans une maison d habi tation ordinaire les postes de radio et de t l vision ainsi que les r frig rateurs les aspirateurs et les autres appa reils analogues produisent une somme tonnante de bruits ind sirables Il est probable qu Vavenir on se pr occupera de plus en plus d assurer l insonorisation m me des locaux d habi SUITE PAGE 32 Le Courrier de l Unesco Septembre 1959 O SES vs y SILENCE S V P Suite tation et surtout des plus luxueux videmment Peut tre un ing nieur acousticien inventera t il des appareils de mesure du son peu co teux qui pourront tre livr s avec le mode d emploi aux particuliers d sireux d insonoriser leur appartement Les int ress s communiqueraient ensuite un service consultatif les mesures enregistr es par ces appareils avec un plan sommaire des locaux et l indication du m
85. t fai sait notamment partie un auteur Africain qui travaillait un recueil de proverbes bembas Je pensais que ces proverbes pourraient tre utiles on devait pouvoir enseigner des no tions nouvelles l aide des pr ceptes _ traditionnels Photos Service d Information de la Rhod sie du Nord Mes collaborateurs sugg r rent d utiliser aussi le mode de pr senta tion traditionnel Le chef ou l ancien qui cite un proverbe n en dit jamais que la moiti laissant son interlo cuteur le soin de compl ter la cita tion Lun dit Un jardin ne pousse pas tout seul et l autre ajoute Ce n est pas comme les dents dans la bouche autrement dit cela demande un certain effort Th me et variations sur les slogans USSITOT les cinq ou six membres de l quipe se mirent compo ser d enthousiasme des prover bes slogans sur ce mod le Plusieurs furent enregistr s La seconde partle tait dite par trois personnes en ch ur En voici quelques exemples les mots soulign s taient dits en ch ur Fait Les jeunes arbres for ts de l avenir Instruisons les petites filles ce sont les jeunes m res de demain Ou encore Petite taille lourde menace La mouche est petite mais dan gereuse Elle apporte la maladie il faut tuer les mouches ce sont les Apr s avoir diffus ces slogans et d autres analogues pendant plusieurs Semaines nous avon
86. tions tenue Atlantic City U S A en 1947 on en a donn la description suivante un service Le Courrier de l Unesco Septembre 1959 d autoformation d intercommunication et de recherche technigue assur par des particuliers munis des autorisa tions n cessaires qui s int ressent aux techniques de la radio titre purement personnel et sans chercher en retirer aucun avantage p cuniaire Mais la plupart des radio amateurs diraient sans doute en termes plus simples que leur occupation pr f r e consiste tablir sur ondes courtes des liaisons radio phoniques bilat rales non pas des fins commerciales ou lucratives mais durant leurs heures de loisirs parce qu ils prennent plaisir construire et faire fonctionner des appareils de radio et nouer des liens d amiti avec ceux qui dans toutes les parties du monde ont des go ts semblables Il convient de pr ciser que le terme d amateur ne saurait s appliquer en l occurrence un n ophyte ou un simple bricoleur il est r serv aux op rateurs d ment autoris s par leurs gouvernements respectifs faire fonc tionner des metteurs priv s remplissant les conditions requises La signification qu elle peut prendre dans d au tres domaines est sans doute diff rente mais cette appellation constitue en mati re de radio une distinction particuli rement recherch e t moignant de connaissances tr s pouss es et
87. u principal de l Administra tion du port de Londres les mouve ments de bateaux sont imm diate ment signal s ce qui permettra sans doute d en simplifier et d en acc l rer la publication Le Service d informa tion est galement charg de trans mettre sans d lai tous renseignements utiles a l administration des douanes et au service sanitaire ainsi qu aux pilotes qui attendent le moment de monter bord Cela contribuera peut tre autant que les directives donn es aux quipages acc l rer la rota tion des bateaux dans le port Toutes les dispositions qui permettent aux douaniers aux m decins du port et aux maitres des remorqueurs de rem plir leurs fonctions rapidement et sans heurts ne peuvent manquer de faciliter la circulation Ce Service de navigation sur la Ta mise n en est encore qu a ses d buts Sa conception est assez souple pour que son d veloppement ventuel ne soul ve pas de difficult s et l on ras semble actuellement des donn es sta tistiques tr s compl tes sur les divers emplois qu en font les usagers Ces donn es indiqueront dans quel sens le Service devra tre modifi et largi En mettant sur pied un service de ce genre Administration du port de Londres fait oeuvre de pionnier et travaille pour l avenir A l heure ac tuelle sur tous les bateaux des divers pays du monde qui empruntent la Tamise il y en a relativement peu qui soient quip s des indispensables a
88. u vingt ans avaient compl tement oubli les proverbes traditionnels Ils ne gpr talent pas attention aux slogans ou si Vengu teur insistait essayalent de les expli quer litt ralement Petite taille lourde menace Sans doute parce que la mouche porte sur elle beaucoup de germes ce qui l alourdit Dans les villages isol s la r action du public tait toute diff rente On connaissait les proverbes traditionnels et on les commentait interminable ment mais on ne voyait aucun rap port entre eux et nos slogans Toutes les personnes interrog es jusque l talent des auditeurs assi dus Les slogans tant destin s sur tout aux citadins illettr s qui pou vaient devenir nos auditeurs si les revenus continuaient augmenter nous d cid mes d largir la port e de notre enqu te Nous invit mes des groupes de fu turs auditeurs dans nos studios et leur fimes entendre les enregistre ments des slogans Qu en pensalent ils Il fallut un certain temps pour vaincre leur m fiance mais lorsque enfin ils consentirent nous confier leurs impressions celles ci apparurent encore plus surprenantes Les r ac tions de nos interlocuteurs taient tr s diverses mais tous pr talent aux slogans un sens all gorique Aucun mot n tait pris la lettre Comme vous avez raison dl saient ils Petite taille lourde menace La mouche est petite mais elle apporte la mal
89. um ro peuvent tre reproduits condition d tre accompagn s de la mention Reproduit du Courrier de l Unesco Les arcicles ne doivent pas tre reproduits sans leur signature Les manuscrits non sollicic s peuvent tre retourn s condition d tre accompagn s d un coupon r ponse international Les articles paraissant dans le Courrier de l Unesco expriment l opinion de leurs auteurs non pas n cessairement celles de l Unesco ou de la r daction Abonnement annuel au Courrier de l Unesco 600 frs fr 100 frs belges 6 50 frs suisses 10 3 00 par mandat C C P Paris 12598 48 Librairie Unesco place de Fontenoy PARIS MC 59 1 139F LE DROIT D COUTER L y a seulement une quarantaine d ann es la voix de la radio n tait qu un faible murmure et il n y avait en Europe et en Am rique qu une demi douzaine de stations d mission de caract re exp rimental dirig es par des hommes gu animaient un id al et un espoir Seuls quelques amateurs enthousiastes prenaient l coute sur des postes primitifs qu ils avaient fabriqu s eux m mes grand peine Ils n esp raient pas entendre de la grande musique ou des nouvelles de derni re heure mais simple ment capter quelques paroles ou des bribes de musique lanc es miraculeusement travers l espace Aujourd hui la radiodiffusion est devenue l un des plus importants moyens de transmission Plus de 9000 postes metteurs plus de 350 millions de p
90. upation de la pi ce cette Re peut tre r duite gr ce un traitement acous ique Pour neutraliser une onde g nante il suffit de la faire travailler L existe pour chaque pi ce occup e une r partition id ale des surfaces d absorption et de r flexion des sons dans les sens vertical transversal et longitu dinal car il importe que le son soit diffus mais aussi absorb Pour calculer cette r partition on se r f re des graphiques et des tableaux tout faits mais il faut aussi connaitre les math matiques et savoir tracer une pure construire une maquette utiliser des instruments de pr cision et des tech niques sp ciales Une pi ce a une bonne acous tique lorsque la voix ou la musique s y diffuse uniform ment avec le maximum de puret et le minimum d chos d for mants Il seralt plus exact de dire que c est une pi ce calme d o les bruits ind sirables ont t limin s On peut maintenant construire des locaux ou transformer des lo caux anciens confor m ment aux lois de Vacoustigue Dans beau coup de salles de concert ou de conf rence datant de plus de vingt cinq ans les chos sont si intenses qu partir du milieu de la salle on n entend plus distinctement un orateur parlant la tri bune et qu en certains points la voix est inaudible et les sons musicaux compl tement d natur s Il est possible d am liorer Vacoustigue de ces salles par l
91. ure des pr cisions sur le mode d emploi d un nouvel antidote encore peu connu Beaucoup d amateurs viennent galement en aide leur gouvernement l occasion d exercices militaires ou d exercices de d fense passive c est ainsi que l associa tion am ricaine appel e Military Amateur Radio System gt MARS assure l chelle nationale le fonction nement d un r seau de stations d amateurs que les forces arm es peuvent utiliser en cas d urgence D autres ama teurs apportent leur concours aux garde c tes la police et aux services m t orologiques fournissent des rensel gnements sur les probl mes de circulation s occupent d acc l rer le sauvetage des victimes de naufrages ou d accidents d avion ou m me aident initier l lectro nique les jeunes gens et les aveugles Ind pendamment des services imm diats qu ils rendent ainsi les amateurs coop rent sans rel che gr ce leurs exp riences et leurs observations au d veloppement de la science et des techniques de la radiodiffusion Du fait m me que la plupart d entre eux n ont pas l esprit encom br d une masse de connaissances ils arrivent parfois plus vite que les professionnels r soudre certains probl mes techniques de sorte que dans les domaines de V lectro nique du radar et de la radiot l graphie longue dis tance notamment blen des progr s sont dus aux efforts d ploy s dans le monde entier par les amateurs 13
92. urent exp di s par avion en Rhod sie du Nord titre d chantillons et vendus au prix de 5 livres sterling le poste et de 25 shillings la pile Un des directeurs de l entreprise fit ensuite une enqu te sur place aupr s des acheteurs il recueillit des r actions si enthousias tes que la fabrication en s rie fut l aussit t d cid e Quand j ouvre mon poste le monde entre chez moi ES postes se vendaient plus vite qu on ne pouvait les fournir et Von vit bient t les toits de chau me des villages comme les toits de ciment des blocs urbains se h ris ser d antennes par douzaines par centaines par milliers et apr s quel _ ques ann es par dizaines de milliers Nous recevions d j la station de radiodiffusion de Lusaka de nom breuses lettres les unes dactylogra phi es avec soin les autres p nible ment griffonn es dans une des nom breuses langues vernaculaires J ai le plaisir de vous faire savoir que de toute ma vie jamais je mwai t aussi heureux que depuis que j ai la radio La radio est pour les Africains ce que la d couverte de timprimerie a t pour les pays d Europe l poque de la Renaissance Nous ne sommes Maintenant la vie sera belle si je ne meurs pas bient t Jaime beau coup couter mon poste et je n en leur femme illettr e suis jamais rassasi comme quand je mange du nsima b
93. ution consistait utiliser un haut parleur tr s fort dont les vocif rations extr mement d sagr a bles taient en tout cas intelligibles au moins partiel lement pour tout le public Mais un orchestre de danse produisait tellement d chos que dans les coins de la salle on entendait des battements doubles ou triples Plusieurs orchestres refusaient de jouer dans ces conditions si bien que Pon finit par avoir recours un ing nieur acousticien 30 Celui ci fit des mesures pr cises du son et des chos l aide d appareils lectriques et tudia la structure des murs et du plafond Contrairement la m thode suivie dans 99 des cas il prescrivit de construire un plafond suspendu 44 cm au dessous de l ancien Le nouveau plafond tait en tubes d aluminium Au dessus on disposa en plaques sym triques occupant au total moins d un tiers de la surface des feuilles de laine de verre de 60 X 120 cm Le reste de la surface fut recouverte de feuilles de laine de roche de m mes dimensions Le plafond fut ensuite rev tu d une couche de peinture Sur les murs on disposa en diff rents endroits o se refl taient les chos de LES BRUITS DE FOND DE LA FUM E SANS FEU Les bruits de fond que l on entend la radio donnent souvent une id e fausse de la r alit Ainsi un feu cr pi tant peut ne pas tre autre chose qu un froissement de cellophane si l on entend un myst rieux bruissement dans l
94. ution des longueurs d ondes ultra courtes utills es pour des mis sions modulation de fr quence La Tamise dont les docks et les quais constituent l un des ensembles les plus consid rables du monde ser pente sur une distance d environ qua tre vingts kilom tres entre son em bouchure et le London Bridge Pont de Londres o le fleuve cesse d tre accessible la quasi totalit des na vires de haute mer Situ une qua rantaine de kilom tres de la mer Gravesend est le point de ralllement 22 de tous les bateaux qui se rendent aux docks ou qui en viennent car c est l que se font les contr les doua nier et sanitaire et que les bateaux embarquent ou d barquent les pilotes charg s de les guider sur le fleuve ou en mer A Gravesend le chenal a moins de huit cents m tres de large et la navigation y est intense il arrive que quatre vingts bateaux et m me davantage empruntent le chenal au cours d une m me mar e L administration du port de Lon dres Port of London Authority de laquelle d pendent les secteurs du fleuve soumis la mar e se servait depuis un peu plus de dix ans d appa reils radio modulation d amplitude pour fournir des renseignements aux quipages des bateaux mais Vaccord de La Haye sur les ondes ultra cour tes a permis de mettre au point un syst me plus efficace qui assure une meilleure retransmission de la parole sans bruits de fond ni interf ren ce

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Sony Walkman E453  QUICK GUIDE  Technoline Geneva SL  Approach® S2  Direct Drive Motor Specifications and Instruction  Phoenix Contact Industrial Communication Technology  1 - Clarion  取扱説明書 - Honda  ワンセグ  Modell 3300 Bedienungsanleitung Innovative Sound  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file