Mode d`emploi
Contents
1. la table de lecture doit tre verrouill e dans sa position pour le transport en poussant les freins en position maximale Placezvous derri re MagniLink Mira et soulevez l appareil par ses tubes d aluminium situ s l arri re Veuillez ne pas soulever l appareil par l cran ou par la table de lecture e S il semble impossible d utiliser l appareil en suivant les instructions veuillez ne pas poursuivre D branchez l appareil et communiquez avec votre revendeur ou technicien de service N utilisez que des pi ces de remplacement recommand es par LVI e Si vous d placez un systeme d un environnement froid a un autre endroit aux temp ratures plus lev es il est possible que de la condensation humidit se produise sur les surfaces internes ou sur les lentilles Nous vous conseillons d installer un systeme au moins 30 minutes avant l utilisation pour viter cette condensation N exposez pas le syst me des changements de temp rature soudains ou extr mes 6 Guide d utilisation 7939413c MagniLink Mira D on W V INTERNATIONAL Attention Le poids de MagniLink Mira est leger ce qui signifie que le systeme est moins stable lorsque la table de lecture est tir e dans sa position maximale Veuillez ne pas surcharger la table de lecture si elle est tiree dans sa position maximale Une surcharge sur la table amovible peut faire basculer l appareil et causer des blessures Les sacs de plastique du mat riel d emb2. mentaire dans la petite bo te Entourez les pi ces de plastique bulle et placez les dans le carton 8 Guide d utilisation 7939413c MagniLink Mira WANI 4 Installation Le mod le est livr compl tement assemble II suffit juste de brancher l adaptateur secteur A l arri re de l appareil Celui i est d s lors pr t l usage L adaptateur secteur peut chauffer Il faut veuiller ne pas le couvrir 4 1 Ajuster la position de l cran L cran peut tre orient vers l avant ou l arri re en maintenant celui ci par les mains de chaque c t et en le basculant dans la position d sir e De m me en retenant l cran sur la partie basse et en tirant le loquet se trouvant derri re l cran vous pouvez ajuster la hauteur Une fois la hauteur d sir e trouv e rel cher le loquet l arri re et retirez votre main retenant l cran Un clic doit s entendre confirmant que le loquet est en bonne position Guide d utilisation 7939413c MagniLink Mira 9 Ww vse VISION INTERNATIONAL 5 Un environnement confortable Il serait utile de prendre note des l ments suivants e La chaise devrait avoir un dossier Le si ge de la chaise devrait tre une hauteur ad quate afin d viter l engourdissement des jambes e Laissez vos pieds reposer au sol e La table de lecture devrait tre une hauteur vous permettant de garder vos bras l horizontale sur la table e Prot gez vous
3. jamais le couvercle de plastique pour r parer l appareil Si le voyant lumineux du bouton de mise sous tension clignote cela signifie que l appareil prouve des difficult s Retirez le c ble d alimentation de la prise murale attendez 10 secondes puis red marrez de nouveau le syst me Si le voyant lumineux clignote toujours veuillez mettre l appareil hors tension et communiquer avec un technicien de service 7 1 Changement des lampes MagniLink Mira et MagniLink MiraLite sont munis d unde lampe halog ne Si une lampe devait se briser ou tre chang e rel chez le support lampe et retirez la lampe Guide d utilisation 7939413c MagniLink Mira m WILY EE INTERNATIONAL 8 Caract ristiques techniques MagniLink Mira avec cran large TFT 18 5 pouces Plage de grossissement Distance de mise au point Illumination Contraste maximal Type de lampe Brillance Fr quence de rafraichissement Tension de secteur Consommation d nergie Poids Transformateur Dimensions Dimensions de la table de lecture Dimensions de l appareil Dimensions de l emballage Temp rature Temp rature de fonctionnement Humidit relative de l air 2 8 59x 0 55 mm 300 cd m 1000 1 Halogen 12V 20W 36 110 220 mm 60 Hz 100 240 V 50 60Hz 30 W 12 Kg 12V 3A ACModel ADPV16 390 x 330 400 x 430 x 450 mm 620 x 590 x 610 mm B x D x H Temp rature pour l entreposage et le transport 20 C 60
4. C Drift 5 C 35 C lt 80 Guide d utilisation 7939413c MagniLink Mira D on W V INTERNATIONAL MagniLink Mira avec cran large TFT 23 pouces Plage de grossissement 3 5 59 x Distance de mise au point 0 55 mm Illumination 300 cd m Contraste maximal 1000 1 Type de lampe Halogen 12V 20W 36 Brillance 110 220 mm Fr quence de rafra chissement 60 Hz Tension de secteur 100 240 V 50 60Hz Consommation d nergie 30 W Poids 13 Kg Transformateur 12V 3A ACModel ADPV16 Dimensions Dimensions de la table de lecture 390 x 330 Dimensions de l appareil 400 x 430 x 450 mm Dimensions de l emballage 620 x 590 x 610 mm B x D x H Temp rature Temp rature de Temp rature pour fonctionnement l entreposage et le transport 20 C 60 C Drift 5 C 35 C Humidit relative de l air lt 80 Entsorgung von alten Elektro und Elektronikger ten g ltig in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit separatem Sammelsystem Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass dieses Produkt nicht wie Hausm ll behandelt werden darf Stattdessen soll dieses Produkt zu dem geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyclen von Elektro und Elektronikger ten gebracht werden Wird das Produkt korrekt entsorgt helfen Sie mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzubeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird u
5. Guide d utilisation MagniLink Mira LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel 46 470 727700 E mail info lvi se 352 46 Vaxjo Fax 46 470 727725 Internet www lvi se ee CZ V VISION INTERNATIONAL Table des matieres 1 Renseignements general nennen 4 2 Consignes de euren ee 5 3 DSA AG es eeen A E A E E 8 3 1 Materiel d emballage sense anna 8 3 2 Emballage een Re ee 8 4 Installation aa 9 4 1 Ajuster la position de l cran nennen 9 5 Un environnement confortable 10 Oi FONCLON nenne 11 6 1 Fonctions One ee une 12 6 2 Caract ristiques table de lecture 14 Te LE ANU Ne he taste RE 15 7 1 Changement des lampes u aa 15 8 Caracterstiqlestechniques su 16 9 D claration de la FCC U et Canada seulement 18 Guide d utilisation 7939413c MagniLink Mira on W V INTERNATIONAL L information indiqu e dans ce guide d utilisation a fait l objet de v rifications et est consid r e exacte Cependant LVI d cline toute responsabilit pour les inexactitudes que peut contenir le pr sent guide d utilisation LVI n est en aucun cas responsable de dommages particuliers accessoires indirects ou autres survenus la suite d un d faut ou d une omission dans ce guide des fins de d veloppement de ses produits LVI se r serve le droit d am liorer ce guide d utilisation ainsi que les produits dont il est question sans avis ou obligation de sa part Guide d utilisa
6. allage peuvent tre source de danger Pour viter tout danger de suffocation veuillez garder les sacs hors de la port e des enfants Pour viter tout risque de feu ou de commotion veuillez garder l quipement bien au sec Pour r duire les risques de commotions lectriques ne retirez pas le couvercle L int rieur de l appareil ne contient aucune pi ce utilisable par l usager Pour toute demande de service veuillez consulter une personne comp tente en la mati re Guide d utilisation 7939413c MagniLink Mira LOW CZ 1 V VISION INTERNATIONAL 3 D ballage MagniLink Mira est livr e dans une boite contenant les l ments suivants e Cam ra e Adaptateur r seau e Cordon secteur e Guide d utilisation Examinez l emballage pour v rifier s il est ab m Veuillez aviser la compagnie de transport pour tout d g t mat riel important Ouvrez la bo te et soulevez l appareil Soulevez le par la poign e situ e devant la lampe Retirez l emballage et placez l appareil sur la table ou une surface plate 3 1 Mat riel d emballage L emballage de l appareil contient les l ments suivants Carton ondul Poly thyl ne LDPE4 Plastique cellulaire EPP LVI recommande de conserver le mat riel d emballage en cas d ventuel besoin de livraison de l quipement 3 2 Emballage Si l appareil doit tre d plac ou renvoy notez ce qui suit Placez les vis l adaptateur r seau la plaque suppl
7. de la lumi re du jour La lumi re provenant de plafonniers de lampes sur table ou de fen tres peut se refl ter sur l cran du moniteur Guide d utilisation 7939413c MagniLink Mira LOW WY 2 INTERNATIONAL 6 Fonctions Les commandes de la MagniLink Mira sont d crites ci apres Les pages suivantes contiennent plus d informations sur la camera et la table de lecture Guide d utilisation 7939413c MagniLink Mira CZ VISION INTERNATIONAL 6 1 Fonctions cam ra 1 Marche Arr t veille 2 R glage de la luminosit 3 Marche arr t mise au point automatique 4 Levier de grossissement 5 Commande de ligne de guidage 6 Option 1 Bouton du mode image couleur Option 2 Exposition Manuelle Automatique 7 Bouton de fort contraste avec option de couleur artificielle 8 R glage de friction dans le sens de la profondeur 9 R glage de friction dans le sens lat ral 1 Marche Arr t veille Appuyez sur le bouton pour allumer ou teindre l appareil 2 Commande d intensit lumineuse R glez l intensit de la lumi re en tournant le bouton de commande De cette mani re il vous est possible d obtenir une lecture id ale en toutes situations 3 Marche arr t mise au point automatique Une pression sur le bouton verrouille la mise au point automatique dans la position actuelle Cela peut tre utile par exemple pour crire a la main sans perturber la mise au point avec la main ou le stylo Une nouvel
8. er our sole responsibility that gt the product follows the provisions of the Council Directive 93 42 EEC with amendments from directive 2007 47 EC gt we will keep the technical documentation described in section 3 of Annex VII available to the national authorities for a period ending at least five years after the last product has been manufactured gt the device meets the Essential Requirements of Annex 1 which applies to it taken into account the intended purpose of the device gt to follow the requirements regarding products placed on the market as described in section 4 of Annex VII gt lt Manufacturer _ Manufacturer s authorized representative Date Signature Position 2010 04 21 bai Gulu Managing Director Clarification Erik Bondemark Guide d utilisation 7939413c MagniLink Mira
9. ilation Si des objets devaient p n trer dans MagniLink Mira et MagniLink Miralite ceux ci pourraient tre la cause de commotions lectriques ou entra ner un risque de feu e N utilisez jamais MagniLink Mira si l appareil a t expos l eau la pluie ou tout autre liquide ou si le bo tier est endommag Le cas ch ant d branchez l appareil et faites le examiner par un technicien de service avant de l utiliser Si un nettoyage est n cessaire d branchez MagniLink Mira et utilisez un linge humide et non mouill Veuillez n employer que de l eau ou un d tergent sp cialement adapt au nettoyage des moniteurs et des ordinateurs N utilisez pas d a rosol directement sur MagniLink Mira car le produit pourrait tre pulv ris dans l appareil et causer une commotion lectrique e Lorsque vous utilisez la table de lecture veuillez ne pas placer vos mains sous ou derri re la table Vous pourriez risquer de vous coincer les doigts entre la table de lecture et la base ou les glissi res MagniLink Mira doit tre plac a au moins 10 cm du bord de la table Guide d utilisation 7939413c MagniLink Mira CZ VISION INTERNATIONAL e La table de lecture et le module de la cam ra ne peuvent tre s par s lorsqu un cran d ordinateur est branch au module de la cam ra Si n cessaire enlevez d abord l cran puis s parez la table de lecture du module de la cam ra e Si MagniLink Mira doit tre d plac
10. le pression ce bouton r active le systeme de mise au point 4 Manette de niveau de grossissement Manette pour le r glage du grossissement Pour diminuer le grossissement appuyez sur le c t gauche du bouton et pour augmenter le grossissement appuyez sur le c te droit du bouton 5 Commande pour la ligne guide Contr le de la position de la ligne guide Appuyez sur le c te droit du bouton pour d placer la ligne guide horizontalement vers le haut Continuez d appuyer pour que la ligne guide passe de la position horizontale a la position verticale la ligne se d placera ensuite de droite gauche Le c t gauche du bouton fait se d placer la ligne guide dans la direction oppos e Guide d utilisation 7939413c MagniLink Mira on W V I INTERNATIONAL 6 Option 1 Bouton du mode image couleur Une pression sur ce bouton affichera des couleurs naturelles Option 2 Exposition Manuelle Automatique En appuyant sur le bouton pendant trois secondes la camera passe du mode d exposition manuel au mode automatique En appuyant encore une fois trois secondes la camera repasse en mode d exposition manuel 7 Bouton pour le mode contraste lev avec les couleurs artificielles Fond Texte Fond Texte blanc noir rouge noir noir blanc noir rouge jaune noir jaune bleu noir jaune bleu jaune vert noir blanc bleu noir vert bleu blanc Guide d utilisation 7939413c MagniLink Mi
11. nsere Naturressourcen erhalten F r n here Informationen ber das Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro Ihren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Guide d utilisation 7939413c MagniLink Mira LOW Wy Vils 9 Declaration de la FCC E U et Canada seulement L appareil est conforme a l article 15 du r glement de la FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit mettre aucune interf rence nuisible 2 Ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant influer sur son fonctionnement P riph rique num rique de classe B Cet quipement a subi des tests et a t trouv conforme aux limites impos es aux p riph riques num riques de classe B en vertu de l article 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t pr vues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations chez les particuliers Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi peut produire des interf rences affectant les communications radio Cependant il n est pas garanti qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Dans le cas o cet quipement mettrait des interf rences affectant la r ception d mi
12. ra m SAAE INTERNATIONAL 6 2 8 2 Caract ristiques table de lecture Frein avant arri re Cette manette est utilis e pour contr ler les d placements de la table dans le sens de la profondeur Lorsque la manette du frein est tir e vers vous la table de lecture est libre Pour augmenter la puissance du frein il s agit de pousser la manette en sens oppos Frein lat ral Cette manette est utilis e pour contr ler les d placements de la table de gauche droite Lorsque la manette du frein est pouss e vers la gauche la table de lecture est libre Pour augmenter la puissance du frein il s agit de d placer la manette vers la droite Position d criture Placez la table de lecture dans la position souhait e Bloquez la table en poussant la manette du frein lat ral vers la droite et la manette du frein avant arri re loin de vous Position pour le transport Placez la table en position centrale et poussez la au fond Bloquez la table en poussant la manette du frein lat ral vers la droite et la manette du frein avant arri re loin de vous Guide d utilisation 7939413c MagniLink Mira on VIE INTERNATIONAL 7 D pannage Si au moment de la mise sous tension rien ne se produit v rifiez toutes les connexions tel qu indiqu a la section Installation Si l installation est correctement effectu e mettez l appareil hors tension et communiquez avec un technicien de service autoris Ne retirez
13. ssions radiophoniques ou t l vis es ce qui peut s observer en teignant et en rallumant le dispositif l utilisateur doit tenter de corriger cette interf rence en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e loigner l quipement du r cepteur e Brancher l quipement sur la prise d un circuit auquel le r cepteur n est pas reli e Consulter LVI ou un depanneur d quipements radiophoniques et de t l viseurs pour toute assistance Avis aux utilisateurs La Federal Communications Commission avise l utilisateur que tout changement ou toute modification non approuv s de facon explicite par la partie responsable de la conformit pourrait rendre caduque la capacit de l utilisateur utiliser cet appareil Afin d tre conforme aux r glements du FCC le syst me ne doit tre utilis qu avec le bloc d alimentation ci joint Guide d utilisation 7939413c MagniLink Mira D on W V I INTERNATIONAL DECLARATION OF CONFORMITY according to the Medical Devices Directive 93 42 EEC with amendments from directive 2007 47 EC Type of equipment Reading Aid Brand name or trade mark MagniLink Type designation MLMIRA AD19 MLMIRA ADZ3 Product class Class 1 Manufacturer LW Low Vision International AB Address Verkstadsgatan 5 S 352 46 V xj Sweden Web http www lvi se Phone 46 470 727700 Fax 46 470 72 77 25 As the manufacturer we declare und
14. tion 7939413c MagniLink Mira 11 WILY VISION INTERNATIONAL 1 Renseignements g n raux MagniLink Mira est une loupe vid o con ue pour les personnes souffrant de deficience visuelle La loupe vid o integre une mise au point automatique des couleurs vraies et plusieurs couleurs artificielles Il y a deux versions possible dans la gamme Mira e MLMIRA AD19 est livr avec un cran large de 18 5 16 9 e MLMIRA AD23 est livr avec un cran large de 23 16 9 lt l agr ment CE des appareils m dicaux selon la directive L appareil r pond a toutes les sp cifications n cessaires 93 42 EEG Guide d utilisation 7939413c MagniLink Mira on W V INTERNATIONAL 2 Consignes de s curit e l adaptateur de r seau ci joint ne doit tre utilis qu avec MagniLink Mira Avant le branchement veuillez v rifier l adaptateur de r seau et le cordon d alimentation pour vous assurer qu ils ne sont pas endommag s e Le cordon d alimentation ne doit pas demeurer coinc sous des objets Des prises ou un cordon d alimentation ab m s peuvent entra ner des commotions lectriques ou un risque de feu Veuillez communiquer avec votre technicien de service pour tout remplacement e Assurez vous de ne pas obstruer les prises d air de ventilation situ es l arri re de l appareil Veuillez mettre les enfants en garde contre tout objet pouvant s ins rer dans les prises d air de vent
Download Pdf Manuals
Related Search