NOTICE POUR L` UTILISATEUR/INSTALLATEUR
Contents
1.2. la programmation du Temps de Travail et Pause du Moteur vous devez faire une nouvelle programmation e GYROPHARE ALLUM EN TEMPS DE PAUSE BORNES 10 ET 11 01 Si vous souhaitez activer cette fonction lors de la programmation du temps de travaille et de pause du moteur page 04 B pendant le point n 2 effectuer l op ra tion suivante partir de Appuyez sur le bouton de la t l commande concernant le mode pi ton pendant que le portail est en pause entre l ouverture et la fermeture Dans le cas vous utilisez les bornes 11 et 12 pour le gyrophare le DIP 3 doit tre en OFF et le gyrophare doit avoir la carte de circuits pour faire clignoter ampoule Pour 5A 05 TEST DE COMPOSANTS SCHEMA POUR CONDENSATEUR d tecter quels composants ont des probl mes lors d une installation d automatismes coulissants parfois il est n cessaire d effectuer des tests avec une connexion directe a une alimentation de 230V Pour cela il est n cessaire d intercaler un condensateur dans la connexion afin que automatisme puisse fonctionner vous devez v rifier le type de condensateur utiliser dans le manuel du produit Dans le sch ma ci dessous se montre comment cette connexion doit tre faite et com ment intercaler les diff rents fils des composants REMARQUES Pour effectuer les tests il West pas n cessaire d enlever l automatisme de l endroit o il est install car de cette fa on vous arr
3. shunt la fois jusqu ce que vous d couvrez quel est Le dispositif en panne 3 Remplacer ce dispositif par un fonctionnel et v rifier si automatisme fonctionne correctement avec tous les autres dispositifs Si vous trouvez un autre dispositif d fectueux suirez les m mes tapes pour d couvrir tous les probl mes 4 Si les moteurs ne fonctionnent pas enlevez les et envoyer aux services t chnigues MOTORLINE pour v rification B SYST MES DE START 1 D brancher tous les fils li s au connecteur START 2 Si le led s teint essayez de reconnecter un dispositi la fois jusqu ce que vous d couvrez quel dispositif est en panne REMARQUE Caso os procedimentos descritos nas al neas A B n o resultem retire a central e envie para os servi os t cnicos MOTORLINE para diagn stico 1 e V rifier tout les axes et syst mes de mouvement associ s au portail et aux automatisme chevilles charni res etc afin de d couvrir Vorigine du probl me 1 Analyser les condensateurs en faisant des tests aux automatismes avec les nouveaux condensateurs 2 Si le probl me n est pas des condensateurs d connecter les moteurs de la centrale et testez les moteurs directement l alimentation pour d couvrir si sont en panne 3 Si les moteurs ne fonctionnent pas enlevez les et envoyer aux services techniques MOTORLINE pour v rification 4 Si les moteurs foncti
4. Radio Incorpor 433 92 Mhz Emetteurs OP 12 bits ou Rolling Code Capacit maximale de m moire 200 Codes L GENDE DES CONNECTEURS 01 Entr e du signal de fin de course de fermeture NC 02 Entr e du signal de fin de course ouverture NC 03 Entr e du bouton de commande ouvre ferme compl tement NA 04 Entr e dispositif de s curit Inversion sens complet NC 05 Entr e du bouton de commande ouvre ferme pi tons NC 06 Entr e dispositif de s curit Inversion pendant 2 secondes NC 07 Commum pour dispositifs de s curit STARTs 08 Sortie pour alimentation accessoires oV 09 Sortie pour alimentation accessoires 24V AC 8W max 10 Sortie pour connexion gyrophare AC230V 40W max 11 Sortie pour connexion gyrophare commum AC230V 40W max 12 Sortie pour connexion gyrophare ou lumi re de courtoisie AC230V 40W max 13 Sortie du moteur Ouverture 14 Sortie du moteur Commum 15 Sortie du moteur Fermeture 16 Entr e ligne 230V phase 17 Non utilis 18 Entr e ligne 230V neutre 19 Entr e de la masse de l antenne 20 Entr e du p le chaud de antenne 21 Faire un pont shunt pour moteurs jusqu 500 kg y compri 22 Retirer le pont shunt pour les moteurs sup rieures 500 kg 02 LA CENTRALE DES AVERTISSEMENTS AVANT LA PROGRAMMATION Avant de proc der a la configuration de la centrale notez les points
5. du n 6 SUPPRIMER TOUTES LES T L COMMANDES DE LA M MOIRE DE LA CENTRALE 01 Avec le portail ferm maintenir appuy le bouton P1 en continue Le LED CODE s allume et attendez 15 secondes jusqu ce qu il s teint PROGRAMMATION DU TEMPS DE TRAVAIL E DE PAUSE DU MOTEUR 01 Avec le portail ferm placer le Dipper 9 en ON appuyez sur la t l commande START d j programm e et le portail commencera a s ouvrir 02 Lorsque le portail s arr te la position d ouverture fin de course ouverture est activ attendre le temps pr tendu de pause et donner un nouveau START pour fer mer Ce temps d attente repr sente le temps que le moteur attendra entre le fin de la man uvre d ouverture jusqu l initialisation de la fermeture automatique Cette fermeture automatique arrivera seulement si les Dippers 4 et 5 auriez t dans les positions s lectionn es pour activer le m me voir page 03 Lorsque le portail d atteint la position de ferm changer le Dipper 9 pour OFF afin de terminer la programmation et le LED CODE clignotera et s teindra de suite Si laisser en ON la programmation ne sera pas fini jusqu a ce que vous le fassiez 4B Motor ine FR 04 CONFIGURATION PROCES D INSTALLATION Si la centrale est bloqu e et vous pr tendez faire un RESET proc dez comme suit 01 Coupez l alimentation de la centrale 02 Mettez le Dipper 9 en ON 03 Rebranchez la c
6. TOP arr t doux STOP arr t doux Fait activer la sortie pour Fait activer la sortie pour la lumi re gyrophare ou lumi re de courtoisie de courtoisie M1 borne 11 et 12 M1 bornes 11 et 12 Seulement pendant le temps de travail temps de pendant le temps de travail du pause et 3 minutes suppl mentaires moteur apr s la fermeture m M E m 4 5 Dip40FF Dip5OFF 4 5 Dip4ON Dip5ON Fonction tape par tape avec Fonction tape par tape avec fermeture automatigue fermeture automatigue si le portail Lors de ouverture accepte des s arr ter dans le fin de course signaux de t l commandes d ouverture Lorsque le portail s arr te il e Dans le cas d tre arret par signal fait la temporisation et ferme de t l commande pendant le cours automatiquement d ouverture ou fermeture celui ci e Si recevoir un signal de restera arr t jusqu nouvel ordre t l commande pendant la fermeture celui fait inversion En mode pause anticipe la fermeture 38 at HY v 2 o o gt FONCTIONS DU TABLEAU DE DIPPERS 1 F 4 5 Dip4OFF Dip5ON 4 5 Dip40ON Dip 5 OFF Fonction tape par tape normal Fonction condominium avec sans fermeture automatique fermeture automatique N accepte Le portail s ouvre et se ferme pas des t lecommandes pendant seulement si recevoirdes signaux l ouverture et penda
7. ation 1 V rifier tous les axes et syst mes de mouvement associ s au portail et aux automatisme chevilles charni res etc afin de d couvrir Vorigine du probl me 1 Analyser les condensateurs en essayant les nouveaux 2 Si le probl me ne devient pas des condensateurs d connecter Toutes les centrales MOTORLINE ont des leds gui permettent facilement conclure guels dispositifs ont des anomalies Tous les le s des dispositifs de securit DS en situation normales restent allum s Tous les le s des circuits START en situations normales restent teint Dans les cas les led s des dispositifs ne sont pas tous allum s ily a un d faut dans les syst mes de s curit photocellules bandes de les moteurs de la centrale et les tester directement a l alimentation pour d couvrir si sont en panne voir page 09 A s curit Si les leds START sont allum s il y a un dispositif de commande emettre un signal en permanence A SYSTEMES DE S CURIT 1 Faire un pont shunt pour fermer tous les syst mes de s curit de la centrale il est conseill de consulter la notice de la centrale en question Si automatisme commence a fonctionner normalement analyser quel dispositif a un 3 Si les moteurs fonctionnent le probl me est de la centrale Retourner la centrale chez les services techniques MOTORLINE pour v rification d faut 2 Retirer Gn pont
8. des c t s Vous devez le laisser arriver lectriquement la position de fermeture 06 Lorsque le portail est ferm appuyez sur la touche P1 de la centrale pendant 2 secondes jusqu ce que le LED CODE indiqu dans la figure reste allum Appuyez de suite sur le bouton de la t l commande que vous pr tendez l ouverture total vous devez choisir entre les boutons 1 3 et 4 illustr dans les images de la page suivante REMARQUE Lorsque vous appuyez le bouton de la t l commande le LED CODE doit clignoter pour signaler qu il recoit le code 07 L cher le bouton et appuyez ensuite sur la touche n 2 pour le m moriser comme un bouton d ouverture pi tonne Lachez le et attendez que le LED CODE s teint PROCES D INSTALLATION Remarque Si vous s lectionnez un autre bouton que le n 2 pour l ouverture pi tonne la centrale le reconnaitra comme le bouton pour l ouverture compl te ce qui signi fie qui annulera le premier bouton appuy Si vous ne voulez pas ouverture pi tonne n appuyez pas sur la touche 2 et attendez que le LED CODE s teint 08 La t l commande est configur REMARQUE Apr s avoir configur un type de t l commande la centrale n accepte que les t l commandes du m me type par exemple si la premi re est Rolling Code toutes les autres devront tre Rolling Code afin que la centrale les accepte Pour programmer d autres t l commandes r p tez les tapes partir
9. entrale l alimentation puis placer le Dipper 9 en OFF e PROGRAMMATION DU TEMPS DE TRAVAIL PI TONNE 01 Avec le portail en mode ferm placer le Dipper 9 en ON 02 Appuyer le bouton n 2 pour commencer ouvrir le portail Apr s avoir atteint la position souhait e appuyez nouveau sur le bouton pour arr ter le moteur Attendez le temps pr tendu de pause et donner un nouveau START pour fermer Ce temps d atten du repr sente le temps que le moteur attendra entre la fin de la man uvre d ouverture pi ton jusqu initialisation de la fermeture automatique En arrivant la fin de course de fermeture le moteur s arr tera 03 La programmation est termin placez le Dipper 9 en OFF pour finaliser et fermer la programmation pi tone e R GLAGE DE LA FORCE ET DE LA SENSIBILIT ANTI ECRASEMENT La centrale a 2 trimmers bouton rotatif RV1 Permet le r glage de la sensibilit du moteur augmente la sensibilit en tournant dans le sens des aiguilles d une montre RV2 Permet le r glage de la force du moteur augmente la force en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Attention Pour utiliser la fonction anti crasement recommand pour petits portails il est n cessaire r gler tout d abord la force du moteur avec le trimmer potentiom tre RV2 et tout de suite apr s la sensibilit avec le trimmer potentiom tre RV1 Si vous changez la force du moteur apr s avoir effectu
10. et en fermant clignotement lent Si vous voulez qu en mode de pause reste allum en continu voir le dernier paragraphe de la page 5A 12 Sortie pour gyrophare ou lumi re de courtoisie selon le s lectionn dans le Dipper 3 voir page 3A Lorsqu utilis un gyrophare celui ci doit tre quip d un circuit lectrique qui transforme cette sortie continue en signal intermittent Cela ne fonctionnera que pendant le temps de travail du moteur Lorsqu utilis en lumi re de courtoisie vous devez faire attention la capaci maximum de sa consommation car il ne prend qu en charge 40W Si la consommation est plus lev e intercaler un relais de puissance Condensateur 13 et 15 Vous devez connecter le condensateur entre les sorties 13 et 15 03 DIPPERS 03 DIPPERS FONCTIONS DU TABLEAU DE DIPPERS oo REMARQUE La centrale en mode standard a tous les dippers en mode OFF ON haut OFF bas La fonction de SOFT STOP arr t Lafonction de SOFT STOP arr t doux sera seulement activ apr s doux est activ 3 secondes avant la centrale avoir recu le signal lacentrale avoir recu le signal du de fin de course et poursuivre le fin de course Lors de la r ception mouvement du portail pendant 3 de ce signal automatisme s arr te secondes imm diatement Fait activer des fonctions de SOFT Fait d sactiver des fonctions de SOFT START d marrage doux et SOFT START d marrage doux et SOFT S
11. ivez percevoir si l automatisme connect directement une prise lectrique fonctionne correctement e L ordre de c blage des fils du condensateur dans les fils de automatisme n est pas important si connect un dans le fil Marron et autre dans le fil Noir Le commum doit tre toujours connect l alimentation Pour inverser le sens de fonctionnement de automatisme il suffit de changer le fil Noir par le fil Marron de automatisme SOURCE AUTOMATISME 0 D ALIMENTATION POUR PORTAILS COULISSANT 2 06 SOLUTION DE PANNES INSTRUCTIONS POUR CONSOMMATEURS Le moteur ne fonctionne pas Le moteur ne bouge pas mais fait du bruit Le moteur s ouvre mais ne se ferme pas e Le moteur ne fait pas tout sont parcours Assurez vous que automatisme est connect l alimen tation 230v et qui fonctionne correcte ment D verrouiller le moteur et deplacez le manuellement pour v rifier si existent des probl mes m cani ques dans le portail e D verrouiller le moteur et placez le dans la position ferm V rrouiller nouveau le s moteur s Eteindre le tableau electrique pendant 5 secondes et le connecter a nou veau Donnez ordre d ouverture avec la t lecommande e D verrouiller le mo teur et d placez le manuellement afin de v rifier si existent des problemes m cani ques dans le portail Il fonction
12. ncu ELECTROCELOS S A n est pas responsable si les r gles de securit ne sont pas prises en compte lors de installation de l quipement tre automatis ni par des d forma tions qui peuvent se produire ELECTROCELOS S A ne se responsabilise pas par la s curit et le bon fonctionne ment du produit lorsque utilis s des composants qui n ont pas t vendu par elle m me Ne pas apporter des modifications aux composants du moteur et ou respectifs ac cessoires Avant l installation d branchez le r seau lectrique installateur doit informer le client comment manipuler le produit en cas d mergen ce et fournir ce mode emploi son utilisateur Gardez toutes les t l commandes hors de la port e des enfants afin viter que automatisme travail accidentellement e Le client ne doit pas en aucun cas essayer de r parer ou r gler automatisme Il doit cet eet faire appel un technicien qualifi Brancher automatisme une prise de 230V avec le fil de terre Automatisme pour une utilisation l int rieur 1B Motor in 02 LA CENTRALE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 110V 230V Alimentation AC 110V 50 60Hz AC 230V 50 60Hz e Sortie pour Gyrophare AC110V 40W max AC230V 40W max Sortie pour moteur AC110V 750W max AC230V 750W max e Sortie pour accessories auxiliaires AC24V 8W max Temperature de fonctionnement 20 C a 50 C R cepteur
13. ne toujours pas Rencontr des probl mes Le portail se d place facilement Le portail s est ouvert mais n a pas ferm Rencontr des probl mes Le portail se d place facilement e Consulter un t chnicien qualifi MOTORLINE e Consulter un t chnicien qualifi dans les portails e Consulter un t chnicien qualifi MOTORLINE 1 V rifiez s il y a un obsta cle devant les photoc llules 2 V rifiez si les dispositifs de contr le s lecteur cl panneau de contr le video portier etc du portail sont bloqu s et a enoyer un signal permanent a la centrale 3 Consulter un t chnicien qualifi MOTORLINE e Consulter un t chnicien qualifi dans les portails e Consulter un t chnicien qualifi MOTORLINE INSTUCTIONS POUR DES PROFESSIONNELS QUALIFI S Proc dure II D couvrir l origine du probl me 1 Ouvrir la centrale et v rifier si existe alimentation 230v 2 V rifiez les fusibles de l entr e de la centrale 3 Eteindre les moteurs de la centrale et les essayer connect s directement a la source d nergie pour d couvrir s ils sont en panne voir page 09 A 4 Si les moteurs fonctionnent le probl me sera de la centrale Il faudra envoyer aux services t chnigues MOTORLINE pour v rification 5 Si les moteurs ne fonctionne pas il faudra les enlever et les envoyer aux services t chnigues MOTORLINE pour v rific
14. nt la fermeture de t l commandes Sa conduite inverse le sens et s arr te seulement sera ouvre arr te ferme arr te la fin de course N accepte pas des ouvre t l commandes pendant le temps de pause D sactive la lecture de fin de Fait activer la lecture de fin de course course d ouverture d ouverture REMARQUE Les dippers 6 et 7 vitent de placer un shunt pont lorsque la centrale est appliqu en moteurs que n utilisent pas fin de course D sactive la lecture de fin de Fait activer la lecture de fin de course course de fermeture de fermeture D sactive la lecture du dispositif Fait activer la lecture du dispositif de de s curit M2 04 s curit M2 4 REMARQUE Le dipper 8 vite de placer un shunt pont lorsque la centrale est appliqu en moteurs qui n utilisent pas des dispositifs de s curit connect s dans le borne 04 du conecteur M2 Programmation temps de travail et Normal fonctionnement pause REMARQUE Le dipper 9 doit tre utilis seulement pour actionner la fonction de configuration du temps de travail et pause Apr s avoir termin la programmation mettre en OFF Fait activer la fonction anti D sactive la fonction anti crasement crasement 04 CONFIGURATION 04 CONFIGURATION PROCES D INSTALLATION e PROGRAMMATION DE OUVERTURE TOTAL ET T L COMMANDES 01 Placez tous les dippers en position OFF vers le bas cas de non utilisation d un dis
15. onnent et deplace bien les portails dans sont parcous complet avec la force maximale le probl me est dans la centrale R glez le potentiom tre de r gulation de force dans la centrale Faire un nouveau programme la centrale de temps de travail du moteur en attribuant les temps necessaires pour ouverture et fermeture avec la force appropri e voir notice de la centrale en question 5 Si cela ne fonctionne pas vous devez enlever le centrale et envoyer aux services t chniques MOTORLINE pour v rification REMARQUE Le r glage de la force de la centrale doit tre suffisante pour ouvrir et fermer le portail sans s arr ter mais avec un tout petit ffort une p rsonne arrive l arr ter En cas de d faillance des syst mes de s curit le portail ne pourra jamais endommager les obstacles physiques v hicules personnes etc NVI41S3Q3d LUVLS Ho NOLLO HSNd N HD woo NO NME yolon LN 4 12 ZW 3 1 aad sg 10 SA TiNd V53 Ld 4G02 NOSC vuu09 4 CONNEXION DE COMPOSANTS A LA CONTROLE EW 1ne120UU0 1N931d3294Y 0 UO x i aa lt U m x 2 TT U
16. positif de s curit dans le borne 4 M2 Ressort de ex photocellules vous devez mettre le di fin de course pper 8 en ON pour l annuler 02 D verrouiller le moteur placer le por tail au milieu et bloquer nouveau le moteur 03 Connecter la centrale l alimentation et v rifiez si les LEDS de fin de course sont activ s correctement Lorsque les fils du fin de course sont con nect s aux bornes 01 et 02 le LEDS FCH et FAP resteront allum s Lors du d placement manuel du ressort dans le sens de ferme ture du portail le LED FCH doit s teindre et lors du d placement vers l ouverture le LED FAP doit s teindre Si les LEDs S teind d une autre fa on FCH dans ouverture et FAP dans la fermeture changer les fils des bornes 01 et 02 04 Faire un START avec un petit fil entre les bornes et 7 et v rifier si le moteur est en mouvement dans la bonne position Lorsque le portail commence a se d placer vers un des c t s d placer le ressort du fin de course dans le sens du mouvement du portail et celui ci doit s arr ter S il ne s arr te pas d placer le ressort dans la direction oppos e et le portail s arr tera Permuter les fils du moteur borne 13 et 15 du connecteur M1 afin de le mettre dans le bon sens 05 Lorsque le portail est synchronis avec le sens correcte du fin de course donner nouveau un START entre les bornes 3 et 7 Le portail commencera se d placer vers un
17. sa MC102 NOTICE POUR UTILISATEUR INSTALLATEUR v2 2 REV 04 2015 00 CONTENUS INDEX 01 AVIS DE SECURITE DES NORMES A SUIVRE 02 LA CENTRALE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES AVERTISSEMENTS AVANT LA PROGRAMMATION 03 DIPPERS ON OFF FONCTIONS DU TABLEAU DE DIPPERS 04 CONFIGURATION PROCES D INSTALLATION 05 TEST DE COMPOSANTS SCHEMA POUR LES CONDENSATEURS 06 SOLUTIONS DES PANNES INSTRUCTIONS POUR CONSUMATEURS INSTRUCTIONS POUR TECHNICIENS QUALIFIES 07 SCHEMA DE CABLAGE CONNEXION DE COMPOSANTS A LA CENTRALE 1B 2A 2B 3A 4A 5B 1A 01 AVIS DE SECURITE REGLES A SUIVRE ATTENTION Il est important pour votre s curit que ces instruction soient suivies installation ou la mauvaise utilisation de ce produit peut causer des dommages et des blessures Gardez ces instructions dans un endroit s r pour r f rence ult rieur Ce produit a t concu et r alis exclusivement pour l usage indiqu dans ce manuel Toute autre utilisation non express ment indiqu e peut endommager le produit et ou repr senter un danger pour la s curit et la garantie sera annul e ELECTROCELOS S A ne se responsabilise pas par l utilisation incorrecte du produit ou une utilisation autre que celle pour laquelle il a t co
18. suivants num r s dans le tableau ci dessous pour mieux comprendre le fonctionnement de cette cen trale Fins de course 01 et 02 Assurez vous que les conexions des fins de course sont synchronis s avec les LED s FCH et FAP voir l explication la page 4A le point 3 Essayez en d pla ant le ressort du fin de course de l automatisme avec la main pour voir si s allume les LED s FCH et FAP dans sens correctes LED s teind avec le signal de fermeture et le LED FAP s teind avec le signal d ouverture Circuits de s curit 04 Ce circuit permet la connexion de tous les types de dispositifs de s curit tels comme des photocellules bandes de s curit etc Ce dispositif n agit que sur la fermeture de la porte et lorsqu il est actionn inverse le sens de d placement de l automatisme 06 Ce circuit permet la connexion de tous les types de dispositifs de s curit tels comme des photocellules bandes de s curit etc Ce dispositif agit tant dans la fermeture comme dans louverture et lorsqu il est actionn inverse le sens de d placement de automatisme pendant 2 secondes Gyrophare 10 Cette sortie est intermittent et doit tre utilis en tous les gyrophares qui n ont pas un circuit lectrique car cette sortie est programm e pour faire clignoter appliquer seulement un gyrophare avec douille et ampoule Lors de l ouverture clignote rapide en mode de pause s teind
Download Pdf Manuals
Related Search