bathurstsustain...development.com
Contents
1. Vous pouvez aussi vous joindre votre groupe local vou la conser vation des bassins versants et participer b n volement aux program mes projets et initiatives locaux visant sensibiliser la population la protection des bassins hydrographiques D veloppement Durable Bathurst est un organisme environnemental sans but lucratif dont l une des t ches est la sensibilisation la protec tion de la sant cologique des bassins versants de la rivi re Middle et du ruisseau Carter Nous travaillons de pair avec la Ville avec des groupes vou s la conservation avec des groupes d int r ts sp ciaux afin de conscientiser la population au besoin de prot ger les bassins versants Si vous d sirez faire partie de l initiative et du partenariat de l intendance des bassins versants de la rivi re Middle et du ruisseau Carter veuillez nous contacter D veloppement Durable Bathurst Centre d action contre le chan gement climatique 237 rue Main Bathurst ou rendez vous au Cen tre de documentation en mati re d environnement March des fermiers de la Ville de Bathurst rue Main les samedis matin T l 506 548 2106 ou 506 548 8470 courriel rosewood nbnet nb ca Conclusion Le bassin versant pr s de chez vous est un endroit dynamique et uni que C est un r seau complexe de ressources naturelles sol eau air flore et faune Par contre les activit s quotidiennes peuvent affecter ces ressources2. b is registered in the registry office ar rogisry atfices of Service New Brunnwick for the county or counties in which the protected areas are atatod Les limites de propri t s figurant sur Je pr sent plan amt t d calgqu es des cartes fonci res de Services Nouvean Brunswick Elles y fi gwent pour acier denfic ion dar propri t s particuli res se trowvant l int rieur des secteurs prot g s du bassin hydrographique Veillez vous reparer sur v ritables cartes fonci res de Services Nouvess Rrunswick pour obtenir des renseignements camplets l gard des propri t s et des propri taires Un exeuglaire du D cret de d signation du secteur prot g des bassins hydrographiques qi d signe les bassins hydrographiques oo des parties ds bacina hydrographiques figurant sur ce plam corame secteurs prot g s a est d pos su buresn principal du minist ro de l Enviranement et des Gouvernements locaux et a3 burean r gional do minist re de l Environnement ax des Gouvernements locaux qu et le plus rapproch des secteurs prot g e et b est enregistr so bureau de J eregistrement o aux bureaux de l enregistrement de Services Nouves Brunswick du comt ou des comit s o ant tua len sectes prot g e
3. Les bassins versants et vous Informations sur les bassins versants prot g e de la rivi re Middle et du ruisseau Carter Publi par D veloppement Durable Bathurst I Cette brochure a t pr par e par D veloppement Durable Bathurst avec le support de la province du Nouveau Brunswick et la Ville de Bathurst ekee ek kk IR F k kk IR IR kkk kk kkk KKK kkk La production de cette brochure a t rendue possible gr ce l aide financi re du Fonds en fiducie pour l Environnement du Nouveau Brunswick e e e e ARR ARR IR AR He ke e e ekeke k ARR ARR keke Pour de plus amples informations contactez D veloppement Durable Bathurst 285 rue St Patrick Bathurst N B E2A 1C9 Courriel rosewood nbnet nb ca www bathurstsustainabledevelopment com Minist re de l Environnement du N B C P 6000 506 457 4846 Fredericton N B Ville de Bathurst 150 rue St George Bathurst N B E2A 1B5 T l 506 548 0400 T l c 506 548 0581 Finac s par Votre Fonds en fiducie pour l environnement au travail Projet New lt 2 Nouveau A eaubleue BFUNSWICK RBC Be in this place tre ici on le peut S ZE CSA SE Photo inset Vue a rienne des r servoirs d eau potable de la Ville de Ba thurst Source Minist re de l environnement du N B 2 Les bassins versants et vous Table des mati res Introduction 4 Qu est ce qu un bassin versant 4 Quelle est l importance
4. en moyenne 342 litres d eau par jour par personne Assurez vous d avoir en main en tout temps votre r sidence une r serve d eau potable en bouteille scell e pour au moins deux semaines une r serve de trois mois serait pr f rable a Pour de plus amples informations consultez Mesures et interventions d urgence sur les sites Web suivants Agence de la sant publique du Canada http www phac aspc gc ca index fra php USA Federal Emergency Management organization FEMA anglais seulement http www fema gov areyouready ssemble_disaster_supplies_kit shtm L Organisation des mesures d urgence du Nouveau Brunswick OMU http www gnb ca cnb emo omu index f asp Possibilit s d intendance Nous avons tous la possibilit de jouer un r le important dans l inten dance et la protection de nos bassins versants Si vous tes au courant qu il y a des zones dans les bassins versants qui ont t endommag es et qui ont besoin de travaux de remise en tat ou si vous savez qu il y a des activit s en cours qui peuvent affecter la qualit de l eau potable veuillez communiquer avec Direction des services r gionaux et de l ex cution au 506 547 2092 7 Public Health Agency of Canada Natural Resources Canada Water Emergency Preparedness Federal Emergency Management Organization FEMA Informations sur les bassins versants prot g e de la rivi re Middle et du ruisseau Carter 17 Possibilit s d intendance
5. Exigeant que le captage d eaux pluviales soit incorpor d s leur conception aux difices gouvernementaux dont les toitures ont des surfaces de 10 000 pieds carr s ou plus et aussi de moindre surface si faisable Utilisant l eau recueillie dans ces endroits pour les toilettes le nettoyage et l arrosage des am nagements paysagers D veloppant des incitatifs et ou en facilitant le financement pour encou rager les exploitants d immeubles logements de commerces d indus tries et les propri taires de r sidences incorporer des syst mes de captage d eaux de pluie dans la conception et la construction de nou velles installations Il pourrait en tre de m me pour les installations existantes G 26 Les bassins versants et vous Example Syst me de captage d eaux pluviales pour r sidence aiseSoope Waro 2096 Rainwater Utilisation in Domestic Dwelling Typical Plumbing Design Exemple d un syst me de plomberie double utilis en Australie http www ccme ca assets pdf water reuse wkshp rpt f pdf Informations sur les bassins versants prot g e de la rivi re Middle et du ruisseau Carter 27 R f rences et Ressources 1 Santa Clara Valley Urban Runoff Pollution Prevention Program http www mywatershedwatch org 2 and 3 Minist re de l Environnement du Nouveau Brunswick http www gnb ca 0009 0373 0001 0002 f asp 4 Watershed Information Network Getting to Know Y
6. des bassins versants 5 D o vient notre eau potable 6 Qu est ce qui influence la sant des bassins versants 7 Nos sources d eau potable subissent les impacts du changement climatique 8 Que fait on pour la protection de nos bassins versants 9 Qu est ce qu une zone prot g e d un bassin versant 9 Zones riveraines 12 D bit mensuel de la rivi re Middle 13 B n fices des zones riveraines 15 V rification de la qualit de l eau de votre puits 15 Soyez pr ts 17 Possibilit s d intendance NA Conclusion 18 Num ros de t l phone et contacts importants 19 Lois et r glementations 20 Quelques trucs faciles pour viter de polluer un bassin versant 21 Feuille de calcul de consommation domestique d eau potable au foyer 22 Conseils pour la conservation de l eau l ext rieur 24 Captage des eaux pluviales 26 R f rences et Ressources 28 Informations sur les bassins versants prot g e de la rivi re Middle et du ruisseau Carter 3 Introduction Cette brochure a pour objectif d informer les citoyens citoyennes des environs au sujet des bassins versants de la rivi re Middle et du ruis seau Carter qui sont les sources d eau potable pour les municipalit s de Bathurst et de Beresford De plus elle contient de l information propos de la gestion des bassins versants et la protection des puits d eau potable ainsi que des suggestions sur la conservation de l eau Qu est ce qu un bassin versant Le mot bassin versa
7. environnement du N B Informations sur les bassins versants prot g e de la rivi re Middle et du ruisseau Carter 7 Nos sources d eau potable subissent les im pacts du changement climatique Le r chauffement de la Terre est vident lorsqu on mesure la temp rature moyenne de lair et des oc ans sur tout le globe La terre se r chauffe plus rapidement maintenant qu en tout temps lors du vingti me si cle L un des effets de la hausse de la temp rature est l accroisse ment de la capacit de l air retenir l humidit Pour chaque augmentation de la temp rature de 1 8 C la capacit de r ten tion d eau de l atmosph re s l ve de 7 Cette forte quantit d humidit dans l atmosph re cr era des conditions de pr cipi tations extr mes et de courte dur e m me si les pr cipitations moyennes annuelles taient r duites On pr voit que le changement climatique cr era des probl mes d approvisionnement en eau L approvisionnement en eau souterraine est vuln rable aux impacts du r chauffement tels que l vapotranspiration Processus combin s par lesquels de l eau est transf r e de la surface de la Terre l atmosph re par vaporation de la surface des terres et des oc ans et par la transpiration de la v g tation cause des temp ratures plus chaudes il y a un risque d aug mentation du taux d vaporation qui contribuera la r duction de l alimentation de l aquif re
8. m industrial m institutional m city property 8 residential L utilisation r sidentielle d eau dans Bathurst invente 60 de l eau totale tir e de la ligne de partage des eaux de rivi re Middle Utilisez le feuille de calcul ci dessus pour apprendre o vous pouvez aider conserver de l eau Informations sur les bassins versants prot g e de la rivi re Middle et du ruisseau Carter 23 Conseils pour la conservation de l eau l ex t rieur e En r gle g n rale votre parterre et jardin potager n ont besoin qu en viron 2 3 cm 1 pouce d eau par semaine Bien souvent il tombe assez de pluie pour suffire la demande e Si vous devez arroser il est pr f rable de le faire t t le matin apr s que la ros e ait s ch ou en soir e Le taux d vaporation est moindre ces p riodes e Pour l arrosage des plantes et des plates bandes l irrigation au gout te goutte est plus efficace Gr ce cette m thode l eau en petite quantit est d vers e directement la zone racinaire par des tuyaux poreux e L eau nous tombe du ciel gratuitement alors il faut s en servir Les r servoirs constituent le meilleur moyen de recueillir l eau de pluie qui coule du toit dans le but d en arroser la pelouse et le jardin Pour accumu ler cette eau en vue d un usage ult rieur placez des barils des seaux ou des citernes sous les descentes de goutti res e Coupez votre pelouse un
9. versants en sant sont essentiels et vitaux l existence d u ne communaut saine Les scientifiques et leaders reconnaissent maintenant que la mani re la plus efficace de prot ger nos ressources naturelles passe par la connais sance et la gestion de nos bassins hydrographiques Au Nouveau Brunswick environ 40 de la population s approvisionne en eau potable provenant des bassins versants Un bassin versant contamin peut se traduire par de l eau non potable pour des milliers de personnes Les bassins hydrographiques fournissent eau et habitat pour de nombreu ses esp ces de faune et de flore sauvages Ce sont des zones importan tes pour le maintien de la biodiversit de notre plan te Toutes activit s l int rieur de ces zones peuvent affecter de fa on adverse les bassins hydrographiques 2 NB Department of Environment 3 Watershed Information Network Getting to Know Your Local Watershed A Guide for Watershed Partnerships LU Informations sur les bassins versants prot g e de la rivi re Middle et du ruisseau Carter 5 D o vient notre eau potable Dans les municipalit s de Bathurst et de Beresford r sidences coles commerces et autres difices sont aliment s par le syst me d eau po table de la Ville de Bathurst ou m me leur propres puits creus s sur leur propri t L eau du syst me municipal provient des bassins versants de la rivi re Middle et du ruisseau Carter La Ville de Bathu
10. 7 Le d bit moyen est mesur en m tres cubes Un m tre cube quivaut 1 000 litres quivalent 500 bouteilles en plastique de 2 litres d eau ga zeuse Le d bit est en g n ral plus lev de mars la mi mai et son plus bas en ao t et lors du gel de janvier Pour visionner le niveau d eau quotidien de la rivi re Middle visitez le site Web de Relev s hydrologiques du Canada ci dessous et choisissez Nouveau Brunswick et dans le menu d roulant choisissez MIDDLE RIVER NEAR BATHURST http scitech pyr ec gc ca waterweb formnav asp lang 1 D bit quotidien de MIDDLE RIVER NEAR BATHURST mm 4 N 55_ Donn es de 2007 504 454 404 354 304 254 D bit m 3 s 204 154 104 54 4janv 1f v 1mars 1avr 1mai juin 1juil 1ao t 1sept 1oct 1nov 1 d c Date Donn es et diagramme fournis par Relev s hydrologiques du Canada 2009 http www wsc ec gc ca index_f cfm Informations sur les bassins versants prot g e de la rivi re Middle et du ruisseau Carter 13 Voici quelques pr occupations communes exprim es par les propri taires sur l utilisation d arbres arbustes et de gramin es de saison chaude pour la protection des berges des cours d eau Je n aurai plus de vue sur l eau J aime avoir un parterre propre et bien entretenu Ces herbages vont attirer la vermine On ne trouve pas facilement de plan tes indig nes nos p pini r
11. TERSHED CITY OF BATHURST SECTEURS PROT G S BASSIN HYDROGRAPHIQUE DU RUISSEAU CARTERS CITY OF BATHURST Protected Area Q 7 See prot g Boundary of a Protected Area B Limites d un secteur prot g B Protected Areo B does not cle any mmmn m mms Le recteur prot g 13 m engobe sacon Protected Ares A secteur prot g A Boundary of a Protected Area C Limites d un secteur prot g C Protected Area Cdoesnotischdoany mmm mmm en secte Ares A a Protected Area N La testeur prot g C n englebe asou ateur prot g o scie prot g B Water Intake Prise d eau Municipal Boundary s _ e e e Limites d une municipalit Crown Reserved Rond pe f e Se En fus JNounet Ek Brunswick NOTES 2 The property lines shown on this plan were transferred from Service New Brunswick property maps The property linos are shown on this plan to aid n the identification af individual properties within the waiershed protected areas Please refer to tbe actual Service New Bronswick property maps for complete property and ownemhip information A copy af the Watershed Protect Area Designation Order that designates bo watersheds ar portions of watersheds shown on this plan as protected ams sf in the head office of the Department af the Environment and Local Goverment and in the regional office af the Department cf tbe Environment and Local Goverment tated most closely to the protected awas and
12. aisait il y a environ 4 000 ans et encore aujourd hui en Isra l et en Jordanie on peut voir des citernes construites en 2 000 avant J sus Christ Il arrive encore de d couvrir d anciennes citernes qui contiennent de l eau potable et fra che qui n a pas t expos e la lumi re ou aux polluants depuis des milliers d ann es Aujourd hui le captage des eaux pluviales est populaire dans plusieurs r gions du monde et ces syst mes deviennent rapidement une n ces sit cause de l puisement globale des sources d approvisionnement en eau potable Il existe plusieurs types de syst me de captage le plus connu tant le captage de l eau de ruissellement des toits via les goutti res et leurs descentes qui sont raccord es des syst mes qui filtrent l eau avant que celle ci soit entrepos e dans des r servoirs pour usage futur Un syst me de captage des eaux pluviales peut tre aussi simple qu un baril pos sous une descente de goutti re ou tellement complexe qu il faut faire appel l expertise d architectes d ing nieurs d experts en pr cipitation et d experts en filtration et en traitement de l eau Il existe un potentiel norme d augmentation des sources d approvision nement en eau en exploitant des syst mes de captage d eaux pluvia les particuli rement dans les zones urbaines et leurs banlieues Les gouvernements pourraient jouer un r le crucial en faisant la promotion de ce concept et en
13. ati nian A a dd Mau Pond Area Dai Order bin SECTEURS PROT G S BASSIN HYDROGRAPHIQUE DE f ri ii t LA RIVI RE MIDDLE CITY OF BATHURST 9 t eu li bd ee Dpat ofe Eontr msio Games ad de po cc a de Dept arme as Local Gurremment remed mod coney 1o be protntnd aean d bad ge de my a o Savec New Mon re 0 ad pr one pen sat RC Les lise de propri t s Nigorani sure pr sant pla on d caiutes Tambien d en secteur prot g E es catea fonci res de Services Nooroa Roamwkt Hios y fie pour nier l aise de paopodttn parties re wvevani en es nca prot g e do boudin byographique Veces vous parer at ral ces fomcbres de Senses Novos Brunsat ponr otemt do remm grement oncle Togari de propre et des porta Un example de Dara de d narion de our praep des aura Andorre qa digne Les basis Er sas ca daa part de Prise d eau mana byirgrphngees Dyurat a ce plan came cu prot g e 2 d p ma been principal ds m rb re de vom a ds Omamma kian bac rymd de mme de Tarn os dt Gogvemements Ice qui ea plu mpproch des cciurs prot g s ct jeu ecregian m bare de aregitreman ou ex bumen de T arepane de Services Norrens Brume co oe ds onas od n e es cire pros Qe secte prot g D n ngidbe can secs ro gt A Limites d un secteur prot g C recto pevitp Cnengche ce nca prttg oe meteor pt J PLAN A 4 Bassins versants Ruisseau Carters SCHEDULE A 3 ANNEXE A 3 PROTECTED AREAS CARTERS BROOK WA
14. ct riologiques ont pour but de d celer la pr sence des coliformes totaux et des coliformes f caux qui sont les substances habi tuellement associ es la d t rioration des mati res organiques naturelles ou des effluents des syst mes d limination des eaux d gout Les analyses de base d eau de puits co tent 132 plus la TVH 2009 et le ch que doit tre libell au nom du ministre des Finances et remis au moment de prendre possession de la trousse d chantillon nage qui contient le mode d emploi Le Minist re de la sant ne fournit pas les trousses d chantillonnage Les propri taires de puits doivent obtenir leurs trousses de Services Nouveau Brunswick qui s occupe maintenant de toutes les analyses d eau Source University of Wisconsin Extension Services 16 Les bassins versants et vous Soyez pr ts Les interruptions d approvisionnement en eau potable peuvent survenir sans avertissement cause de p riodes de s cheresse bris d quipe ment fortes temp tes ou situations d urgence Chaque adulte consom me de 2 1 2 8 litres d eau potable par jour et chaque enfant de 9 13 ans en consomme de 1 6 1 8 litres par jour et il faut en plus une cer taine quantit d eau pour la pr paration des repas et le nettoyage L Agence de la sant publique du Canada recommande une r serve de 2 litres d eau potable par personne par jour en cas d urgence En 1998 les Canadiens ont consomm
15. e hauteur d environ 5 8 cm pour fournir de l ombre aux racines Laissez les d coupures en place pour faire du paillis qui ralentit l vaporation et agit comme engrais pour le gazon e Une couche de paillis non tass e de 8 15 cm d pos e autour des plantes et des arbres sert retenir l humidit et mod rer la temp rature du sol e Sila pelouse p lit au cours de l t il ne faut pas c der la pani que En effet l herbe perd naturellement de sa vitalit pendant les p rio des de chaleur et de s cheresse Elle reprendra rapidement sa belle cou leur d s la prochaine pluie ou quand la temp rature fra chira e Les propri taires de piscine devraient toujours installer une b che sur la piscine quand celle ci n est pas utilis e Cette pratique r duit l vapora tion et garde l eau plus propre et plus chaude V rifiez r guli rement si le mat riel comme le syst me de filtration et l entr e d eau pr sente des signes de fuite e Installez un baril sous la descente pluviale et utilisez l eau de pluie pour tous vos besoins d arrosage l ext rieur 24 Les bassins versants et vous Installez un baril sous la descente pluviale et utilisez l eau de pluie pour tous vos besoins d arrosage l ex t rieur Dans les commerces les industries les institu tions etc Encouragez l installation d quipements sanitaires robinets automati ques d quipements de nettoyage haute efficacit e
16. eau froide pour ajuster la temp rature de l eau Tirer la chasse de la toilette seulement quand c est n cessaire Ne jamais utiliser la toilette comme poubelle pour mouchoirs etc et ne jamais y jeter de la peinture des solvants ou autres produits chimiques Informations sur les bassins versants prot g e de la rivi re Middle et du ruisseau Carter 29 Feuille de r ponse 1 Est ce que cette brochure vous a t utile Oui Non 2 Appliquez vous pr sentement les trucs sugg r s dans cette brochu re Oui Non 3 Quelles nouvelles actions avez vous mises en pratique pour aider la gestion du satyre des marais salants et des bassins versants 4 Suggestions et commentaires Pour le b n fice de notre communaut retournez cette feuille r ponse l adresse suivante Par la poste D veloppement Durable Bathurst Centre d action contre le changement climatique 237 rue Main Bathurst N B E2A 1C9 T l 506 548 2106 courriel rosewood nbnet nb ca Visitez nous le samedi matin notre Centre de documentation en ma 30 Les bassins versants et vous Bassins versants Rivi re Middle Terria paraa eA sT p S E Ke 7 SCHEDULE A 4 ANNEXE A4 1 The property lines chowa oa his plan were usaciarmod bom Sarvise New Dm pret pa Tae progeny sos r do ul PROTECTED AREAS MIDDLE RIVER WATERSHED mer ee arr CITY OF BATHURST eme papey ad or
17. es votre consommation pourrait grandement dif f rer Cependant soyez conscient que sans compteur d eau votre valuation ne sera pas tr s precise Activit s Chez Moyenne nous Douches d bit r gulier 7 gal minute 49 gallons faible d bit 3 gal minute 21 gallons tr s faible d bit 1 75 gal minute 12 gallons Bains Baignoire pleine 38 gallons Toilettes par chasse Ancien mod le 7 gallons faible d bit 3 5 gallons tr s faible d bit 1 6 gallons Brossage des dents Robinet ouvert 3 minutes 9 gallons En utilisant un verre plein 8 ounces le d bit de votre robinet peut varier Rassage Robinet ouvert 10 minutes 30 gallons En remplissant l vier 1 gallon Lave vaisselle automatique Cycle long 12 gallons Cycle court cycle cono 8 gallons 22 Les bassins versants et vous Feuille de calcul continuez Laver la vaisselle la main Robinet ouvert 15 minutes 45 gallons En remplissant l vier 3 gallons Lessiveuses par charge Niveau d eau max 43 gallons Niveau d eau min 34 gallons Lessiveuse haute efficacit varie selon le mod le 18 gallons Robinets fuites 60 gouttes min par jour 7 gallons Toilettes fuites par jour 60 gallons La consommation quotidienne chez nous Nous nous engageons r duire notre consommation d eau potable de litres gallons par jour Source Padredam Municipal Water District m commercial
18. es locales Une grande quanti t de plantes ne changera rien l rosion de mon terrain une struc ture d enrochement serait plus ad qua te et plus durable Plusieurs arbres arbustes et gramin es indig nes ont une croissance tr s lente Avec un bon plan d am nagement paysager vous serez en mesure d am liorer votre vue et prot ger votre intimit Certaines personnes s inqui tent que la v g ta tion d une zone riveraine donne un air mal entre tenu au terrain Bien entendu passer d un gazon impeccable une v g tation naturelle est une adaptation Cependant des arbres arbustes et gramin es indig nes le long des berges d un ruisseau constituent un am nagement paysager qui demande peu d entretien et qui est naturelle ment esth tique Au contraire les arbres et arbustes indig nes vont plut t attirer des esp ces sauvages utiles incluant les papillons et les oiseaux chanteurs Le secret est de choisir des plantes sauvages qui fourniront nourriture et habitat aux esp ces que vous avez d cid d attirer sur votre propri t Les groupes d intendance des bassins versants peuvent tre une bonne source d information quant aux vari t s de plantes qui seraient ad quates pour votre terrain et o se les procurer Certains endroits o l rosion est un ph nom ne majeur ont besoin d enrochement comme protec tion Pour un b n fice maximum tablissez une zone riveraine l aide de
19. et des r serves d eau souter raines L accroissement de la demande en eau d la hausse de la temp rature combin la demande reli e la croissance d mographique au d veloppement conomique et des niveaux bas dans les cours d eau fera augmenter la probl matique de l approvisionnement Pour faire face ces d fis il sera essentiel d laborer de nouvelles politiques de conserva tion et d attribution de l eau pour l ensemble de la population Le changement climatique cause de l l vation du niveau de la mer peut affecter les ressources d eau potable D au r chauffement l eau de la mer prend de l expansion selon le processus de l expansion thermique causant une l vation du niveau de la mer On observe pr sentement de plus en plus d pisodes d invasion d eau de mer dans les aquif res d eau douce le long de nos c tes 8 Les bassins versants et vous Que fait on pour la protection de nos bassins versants La responsabilit de la protection des ressources hydriques incombe tous les niveaux de gouvemements Afin de contr ler l am nagement dans les secteurs o l eau potable provient des lacs des ruisseaux et des rivi res la province du Nouveau Brunswick en 1990 a mis en uvre la phase du Programme de protection des bassins hydrographi ques Dans le cadre de ce programme les activit s d am nagement moins de 75 m d un cours d eau prot g sont r glement e
20. et finalement avoir un impact n gatif sur notre bien tre nos moyens de subsistance et notre avenir Apprendre conna tre votre bassin versant est la premi re tape dans la protection de l eau potable et des autres ressources naturelles Afin de bien saisir l importance de votre bassin versant vous devez savoir comment il est utilis par les gens qui y vivent et travaillent et par les gens qui y vont pour leurs loisirs Ce sont les parties int ress es qui doivent tre impliqu es dans le processus de planification et de mise en uvre Toutes les activit s qui se d roulent dans les bassins versants les affectent 0 Watershed Information Network Getting to Know Your Local Watershed A Guide for Water shed Partnerships EE 18 Les bassins versants et vous Num ros de t l phone et contacts im portants Ville de Bathurst en cas d urgence apr s les heures d ou verture 506 548 0463 Urgences environnementales Signalement de d versement d huile de pesticide et de produits chimiques d potoirs ill gaux p che ill gale et autres urgences composez le 911 ou 1 800 565 1633 D chets domestiques dangereux Commission des d chets solides Nepisiguit Chaleur 1300 route 360 Allardville Nouveau Brunswick E8L 1H5 T l 506 725 2402 Info EnviroChaleur ca www EnviroChaleur ca Minist re de l environnement du N B Direction des services r gionaux et de l ex cution Service
21. ge qui est un facteur impor tant dans la r gulation de la temp rature des ruisseaux Une zone riveraine bien conserv e le long d une rivi re Source Wikipe dia La v g tation naturelle des zones riveraines constitue un paysage at trayant et comporte plusieurs avantages dont la conservation de la flore et la faune qui en font un milieu unique En optant pour des plantes indi g nes pour votre terrain vous cr ez un environnement plus naturel une pratique b n fique votre environnement et la qualit de l eau potable Les recherches d montrent que les zones riveraines sont essentielles l am lioration de la qualit de l eau de ruissellement de surface et souter raine et des cours d eau La capacit de cette zone att nuer les intrants de nitrate des fertilisants des champs et des parterres entra n s dans l eau de ruissellement est importante Sans une zone riveraine en bon tat les ruissellements contenant ces polluants auraient des impacts n gatifs sur les cosyst mes sur la qualit de l eau et tout probablement sur la sant des tres humains 12 Les bassins versants et vous D bit mensuel de la rivi re Middle de 1981 2007 Relev s hydrologiques du Canada Environnement Canada surveille le d bit de la rivi re Middle en amont des r servoirs d eau potable Le dia gramme gauche illustre le d bit moyen d eau la station de la rivi re Middle entre 1981 et 200
22. iron 44 000 m tres cubes alors que celui en aval peut en contenir jusqu 180 000 m tres cubes 1 m tre cube 1 000 litres La consommation moyenne journali re d eau provenant des r servoirs de Bathurst varie d environ 11 5 millions de litres jour en hiver environ 15 5 millions de litres jour en t 30 40 de cette eau est utilis e pour la chasse des toilettes La consommation d eau annuelle de la Ville de Bathurst tous usagers confondus se chiffre 1 527 millions de litres soit environ 133 043 litres par personne pour une population de 11 800 personnes re censement 2008 de Statistique Canada La quantit d eau vendue la Ville de Beresford en 2009 se chiffre 623 millions de litres pour une consommation approximative de 146 114 litres par personne pour une population de 4 264 personnes recensement 2006 de Statistique Canada New Brunswick Department of Environment EEE 6 Les bassins versants et vous Qu est ce qui influence la sant des bassins versants Un bassin versant est une zone qui draine sous forme de ruisselle ment toutes les pr cipitations re ues vers les rivi res les ruisseaux les gouts pluviaux lesquelles se jettent finalement sans traitement dans les havres et les oc ans Le ruissellement en surface des eaux de pluie transporte les polluants rejet s lors des activit s humaines dans les bassins versants ce qui peut conduire la pollution des eaux de ruis
23. l eau 90 79 http www gnb ca 0062 regl c 6 1regl htm R glement sur l eau potable Loi sur l assainissement de l eau 93 203 http www gnb ca 0062 regs c 6 1reg htm R glement sur la modification des cours d eau et des terres humides Loi sur l assainissement de l eau N B Reg 90 80 http www gnb ca 0062 regs c 6 1reg htm D cret de d signation du secteur prot g des bassins hydrographi ques du Nouveau Brunswick Loi sur l assainissement de l eau 2001 83 http www gnb ca 0062 regs c 6 1reg htm Politique de protection des zones c ti res pour le Nouveau Brunswick 2003 Minist re de l Environnement du Nouveau Brunswick http www gnb ca 0009 0010 e asp Loi sur l exploitation des carri res Le minist re des Ressources na turelles Division des ressources mini res exige un permis d exploitation de carri re pour extraire des substances sur une distance de trois cents m tres en de ou au del de la ligne normale des hautes eaux Il faut en faire la demande http www gnb ca 0062 regs q 1 1reg htm Loi sur le poisson et la faune Loi sur les esp ces menac es d extinc tion Politique provinciale sur la conservation des terres humides Toute demande doit tre soumise au MRN Direction de la p che sportive et de la chasse afin de s assurer qu il n y ait pas de conflit entre les diff rentes lois et r glements http laws justice gc ca en F 14 index html 20 Les bassins versants et v
24. ne concentration sup rieure aux niveaux recom mand s pourrait galement s av rer inqui tante court terme Benefits of Riparian Zones G Informations sur les bassins versants prot g e de la rivi re Middle et du ruisseau Carter 15 E Des milliers de familles n o brunswickoises habitant dans les petites villes et les r gions rurales obtiennent leur eau potable de puits indi viduels Ces puits d pendent de r serves ou de couches aquif res d eau souterraine naturelle La qualit de l eau de ces sources est toujours influenc e par des min raux qui sont pr sents naturellement en des sous de la surface du sol Diverses substances artificielles et autres aspects de notre mode de vie moderne peuvent influer sur la qualit de l eau de puits Le minist re de l Environnement recommande aux propri taires de puits de faire une analyse de leur eau pour les bact ries deux fois par ann e au d gel du printemps et apr s les pluies d automne et une analyse des mati res inorganiques une fois aux deux ans Les analy ses habituelles exig es en vertu du R glement sur l eau potable v rifient l eau pour d celer la pr sence de substances inorganiques et bact riologiques L analyse inorganique v rifie diverses composantes duret al calinit calcium chlorure cuivre fluorure fer potassium magn sium mangan se sodium nitrite plomb sulfate antimoine arsenic bore et zinc Les analyses ba
25. nt d crit une surface de terrain en pente qui se draine vers le point le plus bas L eau suit un r seau de drainage sou terrain et en surface qui converge g n ralement vers des ruisseaux et des rivi res Les cours d eau deviennent de plus en plus importants vers l aval avant d atteindre un estuaire et finalement se jeter la mer Les bassins versants servent non seulement au drainage des terrains dans ou autour des communaut s ils supportent aussi les habitats essentiels la faune et la flore tout en leur fournissant comme aux humains l eau n cessaire leur survie Ce sont aussi des endroits propices pour la pratique de loisirs et profiter de la nature La protection des ressources naturelles de nos bassins versants est primordiale pour maintenir la sant et le bien tre de toutes les esp ces vivantes pour le pr sent et l avenir Santa Clara Valley Urban Runoff Pollution Prevention Program RE 4 Les bassins versants et vous Bassins versants Rivi re Middle et ruisseau Carter A p x Po gt anii Edmundston Miramichi ERA Fredericton Moraan 30 Bassins versants LE 21 Municipalit s py 4 de la superficie de la province 40 dela population Une carte illustrant les bassins hydrographiques du ruisseau Carter et de la rivi re Middle au Nouveau Brunswick Source Minist re de l environnement du N B Quelle est importance des bassins versants Des bassins
26. our Local Water shed a Guide for Watershed Partnerships http www2 ctic purdue edu KYW brochures GetToKnow html FIRST 5 Climate Change and Freshwater Resources Noah D Hall Bret B Stuntz and Robert H Abrams http works bepress com cgi viewcontent cgi article 1005 amp context noahhall 6 Benefits of Riparian Zones http www tva gov river landandshore stabilization benefits htm 7 Sant Canada http www hc sc gc ca ewh semt water eau drink potab guide index fra php 8 Agence de la sant publique du Canada http www phac aspc gc ca influenza fam pl ckl fra php 9 Ressources Naturelles Canada http atlas nrcan gc ca site francais maps freshwater consumption domestic 1 maptext_view 10 Water Emergency Preparedness Federal Emergency Manage ment Organization FEMA http www fema gov areyouready assemble disaster_ supplies_kit shtm 11 Watershed Information Network Getting to Know Your Local Water shed a Guide for Watershed Partnerships http www2 ctic purdue edu KYW brochures GetToKnow html FIRSTNew Autres sources 1 L Association des industries de l environnement du Nouveau Brunswick http www nbeia nb ca pdf WEI 20pub 20fre pdf 2 Wisconsin Water Resources Clip Art Collection http clean water uwex edu pubs clipart index htm 3 Texas Water Development Board http www twdb state tx us iwt rainwater asp 28 Les bassins versants et vous Conseils pour la conservation de l ea
27. ours d eau y compris les lacs les ruisseaux les tangs les rivi res d sign s comme prot g s l int rieur du secteur du bassin hydrographique Activit s contr l es L utilisation de l eau des fins r cr atives par les propri taires occupants riverains seulement baignade permise aux plages publiques seulement Embarcation de plaisance motoris e interdite La Zone B aussi appel e zone de retrait de 75 m tres est la zone comprise l int rieur d une distance horizontale de 75 m tres de la rive des cours d eau Cette zone englobe aussi la zone riveraine ZONE B Activit s contr l es 10 Aucun nouveau d veloppement r sidentiel Restriction sur la dimension des r novations ajouts sur les di fices existants Agriculture Aucune nouvelle exploitation agricole les activit s agricoles existantes permises sous conditions Exploitation mini re Exploration min rale seulement Foresterie Aucune coupe blanc r colte s lective sylvicul ture application de pesticides permise sous conditions Les bassins versants et vous La Zone C d signe le reste de la superficie l int rieur du bassin hy drographique l ext rieur de la marge de retrait de 75 m tres mais l int rieur des limites du bassin hydrographique Cette zone est gale ment d finie comme le reste de la superficie du bassin hydrographique ZONE C Activit s contr l es Agriculture Aucune nou
28. ous Quelques trucs faciles pour viter de pol luer un bassin versant vitez d utiliser des pesticides et des fertilisants chimiques Il existe d autres moyens de contr le antiparasitaire pour l int rieur et l ext rieur et d autres produits pour amender votre terrain Apportez les pesticides nuisibles la Commission des d chets solides Nepisiguit Chaleur t l 506 725 2402 vitez de stationner ou laver un v hicule pr s d un cours d eau car l huile contenue dans le bitume ou les fuites provenant du v hicule peu vent se retrouver dans l eau de ruissellement N entreposez pas de d chets ou de fumier pr s d un cours d eau Ne jetez pas de d bris de construction ou de travaux routiers dans un cours d eau Ramassez les ordures par terre et mettez les dans des poubelles Ramassez les feuilles et l herbe coup e et recyclez les en r sidus verts pour le compostage Suite un changement d huile d posez l huile us e sur le trottoir pour les boueurs ou apportez la un endroit o une cueillette de d chets domestiques dangereux a t organis e Ne videz jamais les fluides contenus dans un v hicule dans les gouts pluviaux ou sur le terrain Ramassez les excr ments de votre animal de compagnie et jetez les dans la poubelle ou dans la cuvette de la toilette Utilisez de la liti re ou un autre mat riau absorbant pas le boyau d arrosage pour nettoyer les d versements et les fuites sur
29. rst g re le syst me de traitement de l eau qui est aliment par deux r servoirs Elle distribue l eau la client le citoyenne env 18 000 habitants commerciale institutionnelle et industrielle de la Ville de Bathurst et de la Ville de Beresford Les bassins versants de la rivi re Middle et du ruisseau Carter cou vrent une superficie totale d environ 22 740 hectares Une partie des bassins versants de la rivi re Middle et du ruisseau Carter se trouve l int rieur des limites de la Ville de Bathurst mais ceux ci s tendent g ographiquement l ext rieur des limites de la municipalit Seule ment 20 de la surface totale est l int rieur des limites de la ville Les bassins versants et les cours d eau s tendent jusqu 20 km vers le nord ouest o la rivi re Middle fourche vers le nord et le sud Ces deux branches de la Middle d butent tout pr s du point d intersection de la limite s parant les comt s de Gloucester Restigouche et North umberland et quelques kilom tres de Caribou Depot La majorit des eaux de la rivi re Middle proviennent de sources de ruissellement sai sonnier et de pr cipitation Les tributaires principaux de la Middle sont le ruisseau Cherry et le ruisseau Six Miles Les deux r servoirs d eau potable alimentant l usi ne de traitement de l eau de la Ville de Bathurst contiennent un total d environ 224 millions de litres d eau Le r servoir en amont a une ca pacit d env
30. s la suite de l adoption de la deuxi me phase du Programme de protection des bassins hydrographiques des normes sont maintenant tablies pour les activit s l int rieur de tout le bassin hydrographique en plus de la zone de retrait de 75 m tres Cette zone comprend les cours d eau Ainsi le minist re de l Environnement peut mieux assurer la qualit de l eau potable pour les 21 localit s qui obtiennent leur eau potable de bassins hydrographiques d eau de surface SClimate Change and Freshwater Resources Qu est ce qu une zone prot g e d un bassin versant Au Nouveau Brunswick chacune des sources municipales d sign es d approvisionnement en eau fait partie d un secteur prot g d sign tel que d fini dans la Loi sur l assainissement de l eau D cret de d sig nation du secteur prot g des bassins hydrographiques du Nouveau Brunswick Les activit s contr l es l int rieur des bassins hydrographiques d sign s sont les suivantes e Agriculture D veloppement r sidentiel e Foresterie e Construction de route e Exploitation mini re D veloppement commercial and industriel e Aquaculture e Loisirs G Informations sur les bassins versants prot g e de la rivi re Middle et du ruisseau Carter 9 Marges de retrait d sign es et Activit s contr l es Approvisionnement en eau potable de surface d sign Zone A Zone B Zone C La Zone A Cours d eau d signe tout c
31. s Nouveau Brunswick 159 rue Main bureau 202 Bathurst N B E2A 1A6 T l 506 547 2092 161 rue Main Bathurst Nouveau Brunswick E2A 1A6 506 547 2077 snb snb ca Minist re de la sant 165 rue St Andrew Bathurst Nouveau Brunswick E2A 1C1 Canada 506 549 5550 dh ms dh ms ca Informations sur les bassins versants prot g e de la rivi re Middle et du ruisseau Carter 19 Lois et r glementations Dans la liste suivante vous trouverez quelques unes des lois et politi ques qui r glementent les activit s dans les bassins versants et qui sont appliqu es pour la conservation et la protection de la qualit de l eau La liste donne aussi un aper u des permis requis pour toute activit de d ve loppement pr s d un cours d eau Veuillez noter que cette liste n est pas exhaustive Loi sur l assainissement de l eau Selon l endroit il se peut qu on doi ve soumettre des plans au minist re de l Environnement du Nouveau Brunswick qui d terminera s il y a lieu d obtenir un permis avant d entre prendre toute activit ou d veloppement le long des c tes rivi res ruis seaux et lacs Nul cours d eau ou terre humide ne peuvent tre modifi s sans avoir obtenu un permis en vertu du R glement sur la modification des cours d eau et des terres humides http www gnb ca 0009 0373 0001 0004 f asp R glement du Nouveau Brunswick sur les puits d eau Loi sur l as sainissement de
32. sellement en milieu urbain Les activit s reli es l usage des sols telles que les d veloppements industriels commerciaux r sidentiels l agriculture et les exploitations foresti res ont des impacts sur l environnement Les effets cumulatifs d une multitude de ces activit s l int rieur des bassins versants peu vent affecter la qualit de l eau potable Une Source ponctuelle de pollution est la plus facile rep rer puisqu elle peut tre reli e un endroit ou un quipement sp cifique tel qu un tuyau ou un d potoir Une Source de pollution diffuse est moins facile circonscrire et contr ler Ces sources sont difficiles identifier et mesurer Ce type de pollution d coule de nombreuses activit s diff rentes sur une sur face tr s tendue Les sources diffuses de pollution sont cr es par le ruissellement des eaux de surface des terrains en culture des terres foresti res des sta tionnements des sites de construction du lixiviat de fosses septiques d fectueuses des syst mes d irrigation et de drainage La quantit de pr cipitations et de chutes de neige annuelles peuvent aussi affecter la qualit et la quantit d eau potable disponible Un t sec suivi d un hiver avec peu de neige peut faire baisser le niveau de la nappe phr atique dans les bassins versants Photo Vue a rienne des r ser voirs d eau potable de la Ville de Bathurst Source Minist re de l
33. tc Utilisez des robinets arr t automatique dans les cuisines sal les manger et salles de bain Installez des toilette double chasse Installez des pommes de douche d bit r duit Installez des lessiveuses haute efficacit homologu es Ener gy Star avec un FH facteur hydrique maximal Dans les restaurants ne servez de l eau qu au client qui en fait la demande installez des quipements homologu s Energy Star Utilisez des boyaux goutte goutte pour l arrosage des plates bandes et fleurs En industrie faites un bilan d eau c est une fa on efficace de d tecter des fuites Informations sur les bassins versants prot g e de la rivi re Middle et du ruisseau Carter 25 Captage des eaux pluviales Plusieurs municipalit s et propri taires font face une p nurie d eau potable Les impacts du r chauffement de la plan te se font sentir de plus en plus Du fait m me les impacts du changement climatique sur nos r serves en eau exigeront que nous sortions des sentiers battus pour trouver des sources d approvisionnement en eau potable et non potable pour la consommation humaine et les exploitations agricoles Le captage des eaux pluviales dans des r servoirs de surface ou sou terrains ne date pas d hier Ce fut le premier syst me de captation utili s par les municipalit s dans le monde Les recherches arch ologiques d montrent que le captage des eaux pluviales se f
34. u Dans la cuisine Donnez vous amplement de temps pour d geler les aliments congel s Les faire d geler sous le robinet consomme beau coup d eau Pour les l gumes bouillis mettez juste assez d eau pour les couvrir Cuire la vapeur consomme moins d eau et conserve les nutriments Gardez une bouteille d eau au r frig rateur a vous vite de laisser l eau du robinet couler trop longtemps lorsque vous voulez de l eau fra che Remplissez le lave vaisselle avant de le d marrer Sa consom mation d eau varie de 30 45 litres par cycle Chaque lavage la main utilise environ la m me quantit d eau donc utilisez le lave vaisselle une fois par jour et pargnez Fermez les robinets fermement sans exag rer afin de pr venir les fuites R parez les fuites de robinets ou de tuyauterie dans les plus brefs d lais Dans la salle de bain eOn peut pargner de 10 20 litres d eau chaque rasage en rem plissant l vier au lieu de laisser couler l eau continuellement Lors du brossage des dents garder le robinet ferm et l ouvrir seulement pour vous rincer la bouche Se laver rapidement sous la douche consomme beaucoup moins que se laver dans la baignoire Si vous pr f rez prendre un bain il suffit de le remplir moiti Lors du remplissage du bain mettre le bouchon et ouvrir le robi net d eau chaude Laisser couler jusqu ce que l eau soit chaude ensuite ouvrir le robinet d
35. une surface rev tue Bien ramasser l absorbant contamin et l envoyer un site ap propri pour limination Si vous utilisez de la peinture au latex rincez les pinceaux bacs peinture et rouleaux dans l vier Filtrez et r utilisez les diluants peintu re ou nettoyants pour pinceaux Gardez les restants de peinture au latex ou base d huile et apportez les lorsqu il y a une de collecte de d chets domestiques dangereux Ne videz jamais les peintures ou les diluants dans les gouts pluviaux ou sur le terrain Contr lez l rosion sur votre propri t afin d emp cher le d verse ment de terre et de d bris dans les gouts pluviaux vitez d orienter les descentes pluviales et les boyaux d arrosage sur une surface rev tue afin de pr venir le d versement de polluants dans les gouts pluviaux Plan tez une bande de v g tation pr s des trottoirs et des entr es pour absor ber les eaux de ruissellement des surfaces rev tues Informations sur les bassins versants prot g e de la rivi re Middle et du ruisseau Carter 21 Feuille de calcul de consommation domestique d eau potable au foyer Utilisez cette feuille de calcul pour valuer votre consommation quotidi enne domestique d eau potable au foyer La m thode la plus pr cise est de lire le compteur d eau au cours de chacune des activit s cibl es ci dessous ne mesurez qu une activit la fois Les consommations cit es ne sont que des balis
36. v g tation indig ne au dessus de l enrochement 14 Les bassins versants et vous B n fices des zones riveraines L entretien ou le d veloppement d une zone riveraine peut Faire augmenter la valeur de votre propri t Q R duire les pertes de terrain dues une rosion excessive 0 Prot ger la qualit de l eau Q Am liorer l habitat faunique 0 Contribuer valoriser la beaut naturelle du terrain 0 Att nuer les bruits provenant de la route et du voisinage Q R duire le temps consacr l entretien et ses co ts Q Prot ger votre intimit Cacher des vues inesth tiques V rification de la qualit de l eau de votre puits Les risques les plus s rieux la sant humaine li s l eau potable proviennent d organismes microscopiques susceptibles de se trouver dans l eau potable comme les bact ries pathog nes les protozoaires et les virus Les recommandations relatives ces micro organismes sont s v res tant donn la gravit de leurs effets sur la sant et la possibilit d affecter la sant long terme Certaines substances chimiques et radiologiques peuvent se trouver dans des approvisionnements en eau potable mais ne sont g n rale ment pr occupantes que lorsqu elles d passent les niveaux recom mand s et que vous y tes expos pendant plusieurs ann es Selon de nouvelles donn es scientifiques l exposition certains contaminants chimiques pr sentant u
37. velle exploitation agricole restrictions sur le d frichage l entreposage et l pandage de fumier Pratiques de la conservation des sols incorpor es dans le D cret Aucun nouveau site d enfouissement aucune nouvelle usine de bitume Aucun nouvel entreposage en vrac de carburants PCB Aucune nouvelle usine de traitement des boues de fosse septi que 0 Aucun d veloppement commercial industriel ou institutionnel Pour de plus amples informations visitez D cret de d signation du secteur prot g des bassins hydrographiques du Nouveau Brunswick http www gnb ca 0009 0371 0004 0001 f asp Source Departement des peches et des oceans Informations sur les bassins versants prot g e de la rivi re Middle et du ruisseau Carter 11 Zones riveraines L une des fa ons de prot ger l int grit de nos bassins versants est de mettre en pratique des mesures de conservation des zones riveraines des cours d eau Une zone riveraine comprend le terrain et la v g tation adjacents aux cours d eau ruisseau rivi re lac etc et qui sont essentiels maintenir la qualit de l eau dans les bassins hydrographiques Ces zones sont d importants biofiltres naturels qui prot gent les milieux aquatiques contre les apports excessifs de s diment contre l eau de ruissellement de surfa ce pollu e et contre l rosion Elles fournissent abri et nourriture plu sieurs animaux aquatiques et de plus l ombra
Download Pdf Manuals
Related Search
bathurstsustain...development.com