U n a p p a r e i l à v o t r e é c o u t e
Contents
1. Mesure pond r e centrale des performances prouv es La pr cision du contr le d exposition est une autre caract ristique du Nikon FM3a L appareil concentre 60 de la sensibilit de sa mesure l int rieur du cercle de 12mm au centre du viseur les 40 restants tant r partis l ext rieur du cercle jusqu en p riph rie Cette classique mesure Nikon est extr mement souple et fiable Le syst me de mesure de l exposition TTL de l appareil utilise une paire de photodiodes au silicium SPD pour mesurer la lumi re une technologie ane largement prouv e et reconnue pour sa pr cision et sa stabilit porte accessoire z Elle permet de fixer un Mise au point manuelle flash optionnel dot Pour vous permettre une mise au point pr cise le FM3a est dot d un tout Deere a K standard de type ISO nouveau viseur lumineux qui offre une parfaite vis e m me en faible lumi re Le stigmom tre et le champ d poli de lappareil sont deux outils de plus vous donner le contr le Avec l image de vis e claire et lumineuse offerte par l optique Nikkor vous constaterez une r elle diff rence dans vos photos Vitesse d obturation maximale 1 4000 s Avec une vitesse allant atteignant le 1 4000 s il devient possible de figer l action dans les situations les plus critiques Une telle vitesse permet gale ment d tendre le contr le d exposition ce qui s av re particuli rement utile avec les films tr s sens2. expo sition au FM3A Syst me de contr le d obturation hybride La souplesse de la conception de l obturateur du FM3a est une autre grande premi re Nikon En mode A les vitesses sont contr l es lectroniquement Lorsqu une vitesse est s lectionn e manuellement l utilisation et le contr le de l obturateur s effectuent m caniquement sans alimentation En op ration automatique les vitesses d obturation du FM3a offre une plage impressionnante de contr le allant de 8 s 1 40008s contr l es lectroniquement plus une vitesse de synchronisation de flash maximale au 1 250 s Vous pouvez d clencher m me en l absence de piles mais dans ce cas le posom tre int gr de l appareil ne fonctionnera pas M morisation de l exposition auto Pour tendre votre contr le en mode le FM3a vous laisse m moriser le r glage d exposition Pour activer cette fonction il suffit de presser la com mande AE L m morisation de l exposition auto et de recomposer la sc ne comme vous le souhaitez Vous conserverez ainsi le r glage d exposition obtenu avec la premi re composition Correction d exposition Le s lecteur de correction d exposition du FM3A vous permet de varier l expo sition par rapport aux valeurs d exposition standard En mode A et lorsque l exposition est dans la plage de mesure autoris e vous pouvez la corriger dans une plage de 2IL par incr ments de 1 3IL Un bel outil pour de belles photos
3. d arr t pour le flash TTL munie du syst me de verrouillage m canique de fixation des flashes S allume lorsque le flash est compl tement recycl avec les flashes SB 80DX SB 30 etc clignote pour signaler une mission pleine intensit ou un r glage de vitesse de 1 500 1 4000 s Dos charni re amovible pouvant tre remplac par le dos dateur MF 16 Par la molette de rebobinage de film Une pile lithium 3V CR 1 3N deux piles d oxyde d argent 1 55 V SR44 ou deux piles alcalines 1 5 V LR44 Assurant la mise sous tension du syst me de mesure lorsque le d clencheur est l g rement sollicit et l teignant 16 s apr s le rel chement du d clencheur Avec le moteur MD 12 l appareil se met sous tension lorsque le d clencheur du MD 12 est l g rement sollicit et se met hors tension environ 66 secondes apr s le rel chement du d clencheur Les indications du posem tre restent affich es 16 secondes Le posem tre ne fonctionne pas lorsque les piles sont totalement d charg es Lorsqu plusieurs reprises vous maintenez press le d clencheur mi course pendant 10 secondes puis vous le pressez compl te ment puis vous attendez que le retardateur se d clenche avec des film de 36 vues une vitesse d obturation de 1 250 me en mode Auto Priorit Ouverture Temp rature temp rature A faible Alimentation normale 20 C temp rature 10 C Une pile lithium 3V environ 110 films
4. environ 60 films Deux piles d oxyde d argent 1 55V environ 120 films environ 65 films Deux piles alcalines 1 5V environ 50 films environ 10 films Moteur MD 12 Flash SB 80DX 27 50DX 29s 30 et quivalents Dos dateur MF 16 Etuis CF 27S CF 28S CF 29S D clencheur souple AR 3 etc 1 4 ISO 1222 Environ 142 5 o 90 o 58 mm bo tier uniquement Environ 570 g bo tier uniquement y compris la pile Depuis 1969 P riode NP 2002 200 Tirage papier diapos 1er Mai 2002 Oct 31 2002 C Image web 1er Juillet 2002 Oct 31 2002 T YAHOO ses http www nikon fr JAPAN F e TUN au J A ATTENTION POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE EQUIPEMENT IL EST INDISPENSABLE DE LIRE ATTENTIVEMENT SON MODE D EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR C N ISO 9001 Certified Nikon Wetaketheworlds mron conroranon greatest picturese Imaging Company Nikon INMI amp A reflex mise au point manuelle et exposition automatique Un appareil a votre coute Go tez la diff rence Tous les passionn s savent que le plaisir de la photographie se trouve d pend enti rement de vos d cisions La mise au point et l exposition d exposition auto priorit ouverture et laisser ainsi le FM3A se charger autant dans la prise de vue elle m me que dans le r sultat final Voil s effectuent toutes les deux manuellement sous l aide de la pla
5. mises au point difficiles m me en faible lumi re L appareil est fourni en standard avec la plage Nikon de type K3 avec stigmom tre microprismes pour la photographie courante Il peut tre galement quip de la plage de vis e optionnelle de type B3 avec d poli Fresnel parfaite pour les gros plans ou avec les t l objectifs Quant la plage de type E3 avec d poli Fresnel et quadrillage vertical et horizontal elle s av re id ale pour la photographie d architecture ou la prise de vue avec objectifs PC Nikkor Large miroir course r guli re L appareil est dot d un grand miroir permettant de maintenir le vignetage un degr n gligeable m me avec les super t l objectifs de 600mm Un engre nage et une roue pignon de contr le assurent une remont e quasiment sans vibration ni rebond du miroir De plus Nikon utilise du titane pour le ch ssis du miroir afin de lui assurer l g ret r gularit et pr cision dans le mouvement des avantages notables en cas d utilisation du moteur optionnel Nikon MD 12 Cr ez votre propre syst me Nikon Flash Nikon Pour un clairage pr cis au flash faites confiance aux flashes Nikon Vous pouvez fixer directement les flashes Nikon SB 80DX SB 27 SB 50DX ou SB 29 sur la glissi re porte accessoire du FMS3A et b n ficiez la fois des avantages des contr les manuel et automatique TTL du flash Moteur MD 12 Le MD 12 vous laisse photographier en vue par vue ou en s q
6. 0mm 1 2 8D ED AF 300mm 12 8 IF ED AF DC 105mm f 2D 24mm f 2 135mm f 2 8 TC 201 AF VR 80 400mm f 4 5 5 6D ED AF S 300mm f 2 8D IF ED Il AF DC 135mm f 2D 180mm f 2 8 ED TC 301 AF S 300mm f 4D IF ED 200mm 1 2 IF ED TC 14A TC 14B Nikkor 45mm f 2 8 P FM3a Caract ristiques Type d appareil Reflex mono objectif 24 o 36 avec obturateur focal contr le lectronique et m canique Film utilisable Film 24 x 36 en cartouche Format de limage 24 x 36 mm Monture d objectif Monture Nikon F Obturateur Obturateur focal m tallique translation verticale R glages de vitesse A auto priorit ouverture 8 1 4000 s contr le continu d obturation lectronique indications de 1 1 4000 Manuel Pose B 1 1 4000 s contr le m canique Viseur Pentaprisme hauteur d oeil D gagement oculaire 14 mm 1 0 m Plage de vis e K3 d policlair II stigmom tre et microprisme standard B3 et E3 optionnels Couverture de l image de vis e Environ 93 plage de l objectif Grossissement de vis e Environ 0 80 x avec objectif 50 mm r gl sur l infini Informations du viseur Vitesse indication du posem tre indication de l obturateutr ouverture correction d exposition t moin de disponibilit du flash Miroir A retour instantan Couplage du posem tre Type Ai couplage automatique avec l objectif r gl pleine ouverture Syst me de mesure Syst me de mesure pleine ouverture pond r e centrale TTL environ 60 de la sens
7. Objectifs Nikkor compatibles Les objectifs Nikkor de type G et IX ne sont pas compatibles AF Nikkor AF 14mm f 2 8D ED AF S 400mm f 2 8D IF ED Il Nikkor de type AI P 24mm f 2 8 300mm f 2 8 IF ED Autres Nikkor AF S 17 35mm f 2 8D IF ED AF 18mm f 2 8D AF S 500mm f 4D IF ED Il 45mm f 2 8 P 28mm f 2 400mm f 3 5 IF ED Reflex 500mm 1 8 AF 18 35mm f 3 5 4 5D IF ED AF 20mm f 2 8D AF S 600mm f 4D IF ED Il 500mm 1 4 P IF ED 28mm f 2 8 600mm 15 6 IF ED Reflex 1000mm f 11 AF 24 50mm 1 3 3 4 5D AF 24mm f 2 8D AF I T l convertisseur TC 14E Nikkor de type Al et AIS 35mm f 1 4 800mm f 5 6 IF ED PC 28mm 1 3 5 AF 24 85mm f 2 8 4D IF AF 28mm f 1 4D AF S T l convertisseur TC 14E 28 85mm 1 3 5 4 5 35mm f 2 Micro 55mm f 2 8 AF 24 120mm f 3 5 5 6D IF AF 28mm f 2 8D AF I T l convertisseur TC 20E 35 70mMmM 1 3 3 4 5 50mm f 1 2 Micro 105mm f 2 8 AF S 28 70mm f 2 8D IF ED AF 35mm f 2D AF S T l convertisseur TC 20E II 35 105mm f 8 5 4 5 50mm f 1 4 Micro 200mm AF 28 105mm f 3 5 4 5D IF AF 50mm f 1 4D AF Fisheye 16mm f 2 8D 35 200mm f 8 5 4 5 50mm f 1 8 4 IF AF 28 200mm f 8 5 5 6D IF AF 50mm f 1 8D AF Micro 60mm f 2 8D 70 210mm f 4 5 5 6 85mm f 1 4 PC Micro AF 35 70mm f 2 8D AF 85mm f 1 4D IF AF Micro 105mm f 2 8D 15mm f 3 5 105mm f 1 8 85mm f 2 8D AF 70 300mm f 4 5 6D ED AF 85mm f 1 8D AF Micro 200mm f 4D IF ED 18mm f 3 5 105mm f 2 5 T l AF S 80 200mm f 2 8D IF ED AF 180mm f 2 8D IF ED AF Micro 70 180mm f 4 5 5 6D ED 20mm f 2 8 135mm f 2 convertisseurs AF 80 20
8. caract ristiques sont donn es pour une utilisation temp rature normale 20 C avec des piles neuves Les caract ristiques et la pr sentation sont sujettes modification sans notification pr alable 2001 2002 Nikon Corporation NIKON CANADA INC 1366 AEROWOOD DRIVE MISSISSAUGA ONTARIO LAW 1C1 T L 905 625 9910 FAX 005 625 0108 NIKON FRANCE S A NIKON AG N V H De Beukelaer 191 RUE DU MARCH ROLLAY KASPAR FENNER STR 6 amp Co S A 94504 CHAMPIGNY SUR MARNE 8700 KUSNACHT ZH Boomsesteenweg 77 CEDEX Le a a a Le B 2630 Aartselaar http www nikon ch T l 03 870 59 00 Fax 03 877 01 25 e mail nikon nikon ch J310 www nikon be e mail nikon debeukelaer be T L 1 45 16 45 16 FAX 1 45 16 45 05 http www nikon fr NIKON CORPORATION FUJI BLDG 2 3 MARUNOUCHI 3 CHOME CHIYODA KU TOKYO 100 8331 JAPAN m www nikon image com eng EEEE Printed in Holland 0208 D Code No 8CF43300 Prise synchro Glissi re porte accessoire T moin de disponibilit du flash Dos d appareil Ouverture du dos Alimentation Programmateur du syst me de mesure V rification de la tension des piles Nombre de films pouvant tre expos s Accessoires d di s et universels en option Filetage de fixation sur pied Dimensions L x H x E Poids Prise ISO 519 quip e d une vis de blocage Avec contact direct contact synchro contact t moin de disponibilit contact de pilotage contact de signal
9. ge de automatiquement de la vitesse Equipez votre appareil d un flash Nikon pourquoi le contr le manuel totalement personnel en est la plus pure mise au point lumineuse du stigom tre et de la mesure classique et photographiez au flash manuellement ou sous contr le automatique expression Voil aussi pourquoi le nouveau Nikon FM34 est un appareil pond r e centrale de la lumi re 60 40 du FM3a des outils performants de flash TTL Un niveau de souplesse d utilisation encore jamais atteint vous laisser totalement ma tre des commandes Le contr le de l appareil sujet ou si l action est rapide vous pouvez avoir recours au mode Un appareil totalement votre coute tellement passionnant Tout dans le FM3A de son bo tier m tallique d velopp s au fil des d cennies avec un reflex manuel dot en plus des avantages d une automatisation r PE Tiar n r L robuste son mouvement m canique de pr cision a t con u pour Cependant si vous souhaitez vous concentrer enti rement sur votre soigneusement s lectionn e Le Nikon FM3A Niko n A 3 D clencheur Une l g re sollicitation de cette commande active le posem tre int gr Levier du retardateur Il active le fonctionnement du retardateur avec une emporisation d environ 10 s Prise synchro Elle accepte tous les c bles de synchronisation de type PC standard Levier de contr le Commande de de pr
10. ibilit de la mesure concentr e dans le cercle de 12mm de diam tre Plage de mesure R glage de la sensibilit de film Correction d exposition M morisation de l exposition auto Entra nement du film Compteur de vue Rebobinage de film Retardateur Ouverture d objectif Surimpression 1 20 IL 100 ISO avec un objectif 50mm f 1 4 Syst me DX ou manuel Avec DX 25 5000 ISO Manuel 12 6400 ISO Exposition corrig e de 2 IL par unit s de 1 3 IL correction positive impossible avec 12 ISO et celle n gative impossible avec 6400 ISO Activ e en pressant la touche de m morisation AE Par levier angle de d gagement de 30 et angle d entra nement de 135 entra nement de film automatique possible avec le moteur MD 12 vendu s par ment Type additif S 1 36 r initialisation automatique Commande de rebobinage de film et manivelle de rebobinage A contr le m canique temporisation d environ 4 10 secondes possibilit d annulation A pr selection auto du diaphragme Activ e avec le levier de surimpression Contact synchro flash Contact X uniquement synchronis avec le flash vitesse lente inf rieure 1 250 s Contr le du flash Flash TTL Valid e en utilisant le flash SB 80DX SB 30 etc Correction de flash TTL Correction jusqu 1IL activ e avec la commande de correction de flash TTL sur l appareil Sensibilit s compatibles du film en mode flash TTL 12 1000 ISO Toutes les
11. ibles Vous pouvez ainsi choisir une vitesse plus rapide et une plus grande ouverture pour mieux contr ler la profondeur de champ Encore un autre exemple de la libert que vous offre le FM3A Une vitesse synchro flash rapide au 1 250 s La vitesse de synchro flash rapide du FM3a offre une large plage de contr le qui vous permet d clai rer des sc nes sombres comme de d boucher les ombres des sc nes lumineuses Contr le de flash TTL Le FM3a dispose d un contr le d exposition au flash TTL travers l objectif automatique Lorsque le FMS3A est utilis avec un flash TTL comme le SB 80DX ou SB 30 son capteur TTL surveille le niveau d clairage du flash sur la surface du film pen Il x i i mg T m Us T E LA B y 4 L b i i I moa x a p a p B a i a r j F2 Eu nn Wi A de d dant l exposition Lorsque le capteur d termine que suffisamment de lumi re relaja da sensibilit a atteint le film il le signale au flash Nikon pour interrompre l clair R sultat nl Lo est une exposition correcte au flash obtenue automatiquement Bien s r il reste r gl e en cas de film toui ible d tr l t le flash cod DX Le r glage oujours possible de contr ler manuellement le flash a Correction automatique du niveau d intensit de l clair ee Une commande de correction de flash TTL sur le FM3A vous permet de r duire l g rement l intensit de votre flash Nikon Vous p
12. ir et blanc ou la polarisation Les parasoleils Nikon vitent la lumi re parasite d entrer par inadvertance dans RS l objectif et de causer ainsi des images fant mes et parasites pr sence de film Scanners de film Nikon Les scanners de film Nikon offrent une technologie de pointe et des perfor mances exceptionnelles qui vous permettront d obtenir des num risations d une extr me qualit de vos films 24x36 Accessoires Scanners de films 0000000 Lentilles de proximit 00000 Filtres Nikon SB 80DX SUPER COOLSCAN 4000 ED MF 16 SB 30
13. ofondeur de correction de flash TTL champ Il vous permet de visualiser quelle sera la profondeur de champ quel que soit le mode E e Nikon FM3A vous donne la Contr le d exposition manuel Le mode manuel signifie un contr le personnel absolu Vous s lectionnez la fois la vitesse et l ouverture La mesure pond r e centrale 60 40 vous pr conise la meilleure exposition possi ble l aide d une aiguille se d pla ant sur l chelle des vitesses Vous savez ainsi toujours o vous en tes dans votre contr le de l exposition Pour s lectionner la valeur d exposition mesur e il suffit de r gler le s lecteur de vitesse et l ouverture de l objectif pour que l aiguille bleue coincide avec l aiguille noire du viseur Ensuite d s que vous le souhaitez essayez les effets de sous exposition ou de surexposition en modifiant la valeur d ouver ture la vitesse ou les deux tout instant c est vous de choisir Contr le d exposition automatique Lorsque vous ne pouvez tout simplement pas vous offrir le luxe de prendre votre temps le souplesse du contr le d ex position priorit ouverture suffit de mettre le s lecteur de vitesse sur vous choisissez ensuite l ouverture souhait e et vous laissez le FMS3A se charger automatiquement de la vitesse Un mode id al pour les photos prises sur le vif ou lorsque vous souhaitez vous concentrer sur la composition et laisser le contr le de l
14. ouvez utiliser cette fonction pour doser l exposition ou pour viter la surexposition entra n e par la prise de vue d un sujet sur un arri re plan tr s sombre ou tr s loign Des commandes intelligentes comme celle de correction de flash font du FMS3A un appareil vraiment tr s volu performant qui vous laisse d cider de tout Flash SB 80DX Avec correction de flash TTL z T 0 k S lecteur de vitesses II vous laisse s lection ner le mode A ou les vitesses d obturation en contr le manuel Levier de surimpression Pour emp cher le film d avancer la vue suivante maintenez ce levier vers vous tout en actionnant le levier d avance de film Compteur de vues De type additif se r initialise auto matiquement sur S l ouverture du dos de l appareil Levier d avance de film Le d clencheur se verrouille lorsqu il est rabattu Bo tier moul sous pression en alliage d aluminium de cuivre et de silumin Obturateur Le bo tier ideal des puristes Bo tier robuste moul sous pression Nikon a choisi un m tal robuste pour garantir au FM3Aa r sistance et durabilit Le bo tier moul sous pression est en alliage d alumi nium de cuivre et de silumin un alliage qui att nue consid rablement les effets dus aux conditions de temp ra ture et d humidit extr mes Bien que remarquablement l ger cet alliage n en e
15. st pas pour le moins rigide et r sistant la fatigue du m tal et la corrosion Gr ce ce solide bo tier le FM3A est en mesure de faire parfaitement face toutes sortes de conditions difficiles Des rideaux d obturateur en alliage d aluminium et translation verticale Qu elle soit m caniquement manuelle ou lectronique ment automatique l obturation permet des vitesses atteignant le 1 4000 sec Et pour assurer une parfaite pr cision les rideaux de l obturateur du FM3a trans latent en 8 3 milli mes de seconde Nikon a r ussi obtenir cet incroyable temps de translation gr ce un alliage d aluminium robuste un mat riau qui r duit la masse des lamelles de l obturateur et s av re absolu ment tanche la lumi re Un entra nement et un transport r guliers du film Quatre groupes de roulements billes et un faible couple d entra nement assurent une parfaite douceur au levier d avance de film course r duite De m me un large presse film de longs rails guide film finement polis et un cylindre de tension garantissent au film un transport pr cis et une parfaite plan it Ainsi que vous avanciez manuellement le film ou avec le moteur Nikon MD 12 vous maintiendrez une pr cision constante Vue apr s vue Plages de vis e inter gt Ji changeables WUZ D Le FM3a utilise a des nouvelles i plages de vis e claires qui rendent le viseur exceptionnellement lumineux et facilitent ainsi les
16. uence la cadence de 3 2 vues par seconde Dos dateur MF 16 Commande AE L En quipant votre appareil du ME 16 vous pouvez imprimer sur vos photos la pi a ko date et l heure Etuis d appareil Nikon Utilisez le CF 27S avec un objectif Nikkor 50mm f 1 4 ou plus petit le CF 28S avec un objectif AF Nikkor 85mm f 1 8D ou plus petit le rabat avant CF 28A avec un objectif AF Zoom Nikkor 28 105mm 3 4 4 5D ou plus petit Utilisez le CF 29S lorsque votre appareil est quip du d moteur MD 12 et d un objectif AF Nikkor E 85mm f 1 8D Accessoires de proxi photographie Nikon propose le soufflet PB 6 et les bagues allonge auto PK 11A 12 et 13 pour la macrophotographie profession nelle Il existe galement des lentilles de proximit qui s av rent un moyen simple et efficace de s adonner aux gros plans Objectifs Nikkor Vous avez le choix entre presque 80 objectifs Nikkor pour votre FM3a allant de l ultra grand angle 14mm au super t l objectif 1000mm Ils sont tous fa briqu s avec le propre verre optique Nikon et b n ficient du traitement super int gr SIC Nikon qui leur assure un meilleur contraste et un rendu HEA naturel des couleurs Les objectifs Nikkor garantissent Viseur lumineux Des correcteurs de au Nikon FM3a des performances optimales vis e 5 3d sont disponibles Accessoires d objectif Les filtres Nikon peuvent tre utilis s pour la correction chromatique les effets en no
Download Pdf Manuals
Related Search