Interactive Pointer YA-P10 - Support
Contents
1. F 10 Installation Charge du pointeur Utilisez le c ble USB fourni Type A Type Mini B pour relier le pointeur ordinateur comme indiqu ci contre Le t moin de batterie est allum rouge SS pendant la charge et teint lorsque la charge x KS est termin e S O La charge n cessite environ 2 5 heures t F4 a A Mini B Si la charge ne s effectue pas dans le temps prescrit d branchez le c ble du A Avertissement pointeur et arr tez la charge Sinon il existe un risque de surchauffe de la batterie d incendie et d explosion Le liquide de la batterie se r pandant sur la peau ou un v tement peut causer A Attention une irritation cutan e Le cas ch ant rincez imm diatement la partie contamin e l eau claire Important e Lorsque vous raccordez le pointeur un ordinateur pour le charger assurez vous que l ordinateur est raccord une source d alimentation secteur pour que l alimentation soit stable e Si votre ordinateur n alimente pas le port USB lorsqu il est teint laissez le clair pendant la charge du pointeur Le pointeur ne peut pas tre utilis pendant la charge Installation du logiciel fourni avec le pointeur sur un ordinateur Reportez vous au Mode d emploi de Presentation Draw sur le CD ROM fourni avec le projecteur F 12 Raccordement d un ordinateur au projecteur Pour pouvoir utiliser le pointeur comme2. dispositif de pointage l ordinateur et le projecteur doivent tre raccord s par une liaison USB Pour projeter le contenu de l cran de l ordinateur avec le projecteur vous devez aussi relier la prise de sortie RVB analogique de l ordinateur la prise COMPUTER IN du projecteur Effectuez les liaisons indiqu es sur l illustration suivante lt Projecteur gt lt Ordinateur gt C ble Mini D Sub fourni avec le projecteur Prise COMPUTER IN la prise moniteur prise de sortie RVB analogique la prise de sortie de ligne Au port USB Prise AUDIO IN Port USB B 1 ou 2 C ble USB Type A Type B fourni avec le pointeur C ble audio en vente dans le commerce Certains mod les ne sont pourvus que d une seule prise COMPUTER IN et d une seule prise AUDIO IN F 13 GE Important Lorsque les liaisons ont t effectu es n oubliez pas de r gler R glages des options 2 gt Pointeur interactif sur Oui Pour plus d informations reportez vous au Mode d emploi sur le CD ROM fourni avec le projecteur O Veillez d signer comme premier moniteur la sortie RVB de l ordinateur raccord au projecteur Le pointeur ne fonctionnera pas correctement si elle est d sign e comme second moniteur Pour plus d informations sur les r glages de moniteur reportez vous la documentation fournie avec votre ordinateu
3. n cessaire de toucher l cran avec l extr mit du pointeur puis appuyez sur le bouton de souris gauche Vous pouvez aussi l g rement toucher l extr mit du pointeur l endroit o vous voulez cliquer Pointez l endroit o vous voulez cliquer avec l extr mit du pointeur il n est pas n cessaire de toucher l cran avec l extr mit du pointeur puis appuyez sur le bouton de souris droit Pointez l extr mit du pointeur l endroit o vous voulez commencer a tirer il n est pas n cessaire de toucher l cran avec l extr mit du pointeur Puis tenez le bouton de souris gauche lorsque vous tirez l extr mit du pointeur Lorsque la fin du tirer est atteinte rel chez le bouton de souris gauche Vous pouvez aussi appuyer l g rement l extr mit du pointeur au point de d part et tirer le pointeur sur l cran tout en le maintenant l g rement appuy sur l cran jusqu au bout Lorsque la fin du tirer est atteinte levez l extr mit du pointeur de l cran Lorsque vous utilisez le pointeur assurez vous que l extr mit du pointeur ne se trouve pas dans une ombre jet e sur l image projet e Le pointeur ne fonctionnera pas convenablement si son extr mit est l ombre T moins Les t moins indiquent l tat du pointeur de la fa on suivante T moin 2 Etat du pointeur O l teint O Recherche de projecteur O O Reli au pr
4. risques de blessures et de dommages mat riels l utilisateur et aux autres personnes La signification de chacun de ces symboles est indiqu e en d tail dans ce qui suit Ce symbole indique une information qui si elle est ignor e ou mal AM Avertissement appliqu e peut cr er un risque de mort ou de blessure grave Attention Ce symbole indique une information qui si elle est ignor e ou mal appliqu e cr e un risque de blessure ou de dommage mat riel Exemples de symboles Un triangle indique une situation laquelle il faut faire particuli rement attention Le symbole ci contre indique par exemple qu il faut faire attention aux chocs lectriques d signe l op ration recommand e Le symbole ci contre indique par exemple que vous ne devez pas essayer de d monter l appareil e Un cercle noir indique une chose qu il faut faire Le symbole l int rieur du cercle d signe O Un cercle barr indique une chose qu il ne faut pas faire Le symbole l int rieur du cercle Pop ration recommand e Le symbole ci contre indique par exemple que vous devez d brancher le cordon d alimentation de la prise murale F 3 Avertissement e vitez l eau et les autres liquides Ne mouillez jamais le pointeur L eau et les liquides cr ent un risque d incendie et de choc lectrique N essayez jamais de d monter le pointeur ou d y apporter des modifications Ceci cr e un risque de choc le
5. 3 EEE Yonetmeligine Uygundur Batterij niet weggooien maar inlevern als KCA Manufacturer CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Responsible within the European Union CASIO EUROPE GmbH Casio Platz 1 22848 Norderstedt Germany 0 717E AASB 3 AA E EE FE ZA SNA ABS A LAS ES BEA So A AMES AFAT CASIO Tele St T 151 8543 ERT AMY 1 6 2 CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Printed in China Imprim en Chine P9K39 4800 00 MA1105 B
6. JEGFSISwChKTrRPo Z Interactive Pointer YA P10 PR EURE AE BAIL gt H EATICRELT lt H EL User s Guide Be sure to keep all user documentation handy for future reference Conservez la documentation port e de main pour toute r f rence future Gu a del usuario Aseg rese de tener a mano toda la documentaci n del usuario para futuras consultas Guida dell utilizzatore Conservare l intera documentazione dell utente a portata di mano per riferimenti futuri Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation f r sp teres Nachschlagen auf Mode d emploi a ais 0 Instruktionsh fte F rvara all anv ndardokumentation nara till hands for framtida referens APRS SEG DNS FOC SRO DDC gt DS SI NEUBA a BFS CHH sto ABABA 52 ASS HE FAAS Kullanim Kilavuzu Gelecekte ihtiya duyabileceginiz i in b t n kullanim dok mantasyonunu zenle saklayiniz MHCTPYKUMA NO IKCNANYATALIMM O6a3aTenbHo XpaHUTe BCHO Monb3oBaTenbckyH AOKYMEHTALIMH Nog pyKO YTOObI MONnb30BATbCA eto ANA cmpaBku B 6yAyujem Guia do Usu rio Certifique se de guardar toda a documentac o do usu rio m o para futuras refer ncias Consignes de S curit 432 oia dunes pa sente A A See e AE A F 3 Pr cautions d emplira 4 2 ins ace dora st en dan dr ege e sede mac ape ds F 7 D ballage 255 fe ed Seu ue Mee ee A Men pe KEEN edgy hatte Pe F 8 Utilisation du CDROM 225
7. ctrique de br lures de blessures ou de dysfonctionnement Un d sassemblage ou une modification du pointeur peut invalider la garantie ou suspendre tout droit aux r parations Adressez vous votre revendeur original ou au contact sp cifi pour l entretien et les r parations Ne vous d barrassez pas du pointeur en l incin rant e Ne d montez et ne modifiez en aucun cas le pointeur N incin rez jamais le pointeur lorsqu il doit tre mis au rebut Ceci peut causer une explosion pouvant entra ner un incendie et des blessures e N utilisez et ne laissez jamais le pointeur aux endroits suivants Ceci cr e un risque d incendie et de choc lectrique e Endroits expos s une grande quantit d humidit ou de poussi re e Dans une cuisine ou des endroits expos s des fum es grasses e Pr s d un appareil de chauffage sur un tapis chauffant ou a un endroit expos la lumi re directe du soleil e Tout autre endroit expos des temp ratures extr mes F 4 O Ne laissez jamais le pointeur dans une salle de bains ou un endroit o il risque d tre mouill e Cessez imm diatement d utiliser le pointeur dans chacune des situations suivantes Sinon il existe un risque d incendie de choc lectrique de surchauffe des batteries et d explosion e Le pointeur a t endommag par une chute e Le pointeur met de la fum e ou une odeur trange le pointeur ne fonctionne pas normalement bien qu il soit
8. diff rent de celui o j ai cliqu e Tenez le pointeur le plus pr s possible de l cran lorsque vous effectuez des clics e L extr mit du pointeur est peut tre dans une ombre jet e sur l image projet e Maintenez l extr mit du pointeur hors des ombres pendant le pointage F 20 Mise au rebut d un pointeur Avant de mettre un pointeur au rebut enlevez sa batterie rechargeable au lithium ion de la fa on suivante et confiez la au recyclage O Manipulation des batteries rechargeables Pri re de recycler Veillez recycler les batteries dont vous n avez plus besoin pour conomiser les mati res pr cieuses Contactez votre revendeur original ou un service apr s vente agr CASIO pour toute information sur le recyclage e Pr cautions prendre avec les batteries rechargeables usag es O Isolez les connecteurs avec du ruban adh sif etc e N enlevez pas la couverture N essayez pas de d ouvrir les batteries F 21 Retrait de la batterie rechargeable au lithium ion 1 Retirez l tiquette noire 2 Avec un tournevis t te cruciforme d posez les deux vis 3 D posez la partie avant du pointeur le c t avec les boutons et les t moins e S il est difficile de d poser la partie avant ins rez un tournevis a lame plate dans l interstice de la partie avant et ouvrez la 4 D branchez le connecteur de la batterie rechargeable au lithium ion et d tachez
9. ionn comme r glage pour R glages des options 2 gt Pointeur interactif R glez le sur Oui Pour plus d informations reportez vous au Mode d emploi sur le CD ROM fourni avec le projecteur e L clairage l endroit o vous projetez est peut tre trop lumineux Prenez les mesures pour r duire la luminosit de l clairage e L extr mit du pointeur est peut tre dans une ombre jet e sur l image projet e Maintenez l extr mit du pointeur hors des ombres pendant le pointage Une autre op ration est peut tre effectu e sur l ordinateur avec la souris au moment o vous pointez Aucune op ration ne doit tre effectu e sur l ordinateur avec la souris pendant le pointage F 19 Probl me Cause possible et action recommand e Le pointeur ne fonctionne pas du tout ou ne fonctionne que par intermittence Le projecteur est peut tre en mode d entr e 3D Mettez le projecteur en mode d entr e normale Pour plus d informations reportez vous au Mode d emploi sur le CD ROM fourni avec le projecteur e L image projet e par le projecteur est une source d entr e qui ne provient pas de l ordinateur raccord par USB S lectionnez l ordinateur raccord par USB comme source d entr e et essayez nouveau de projeter Le pointage n est pas stable pour une raison quelconque Appuyez sur le bouton RESET page F 10 L endroit s lectionn sur l image projet e est
10. la batterie 5 Ne jetez pas la batterie Veillez la porter au recyclage e Contactez votre revendeur original ou un service apr s vente agr CASIO pour toute information sur le recyclage 6 Apr s avoir d pos la batterie au lithium ion mettez le pointeur au rebut en respectant les lois les dispositions et la r glementation en vigueur dans votre r gion F 22 Sp cifications Fr quence de fonctionnement Bande ISM de 2 4 GHz Batterie au lithium ion Alimentation Tension normale capacit 3 7 V CC 800 mAh Approximativement 20 35 heures pour une charge Autonomie de la batterie compl te Temp rature de fonctionnement 5 35 C Environnement Humidit de fonctionnement 20 80 sans condensation Puissance nominale 5 V CC approximativement 2 W Dimensions Approximativement 210 mm longueur 28 5 mm diam tre Poids Approximativement 75 g O L Autonomie de la batterie mentionn e ci dessus est une valeur globale indiquant le temps depuis le d but de l utilisation avec une batterie neuve compl tement charg e Cette autonomie n est pas garantie Il faut aussi savoir que les charges r p t es peuvent causer une perte graduelle de la capacit de stockage e L utilisation du pointeur basses temp ratures peut aussi r duire l autonomie de la batterie O Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable F 2
11. oi ere e S RE Ne bd wad ne ees F 9 Elle e EE F 10 Installation a etre E atonal EE Cen E degt F 11 Utilisation du pointeur sus it KEE drwy NIESEN ee donnes ER EN F 15 T MOINS 59 ste ENKE REENEN EEN ans ELE IEN En ee et de eRe ee tt nt F 18 Guide d d pannage sre ri a A Reeth eRe slash re Ree aa Se F 19 Mise au rebut d un pointeur 4 2 F 21 Sp cifications des Les deiere dere A ie EE EE A A te me F 23 F 1 O Le terme pointeur dans ce manuel d signe le pointeur interactif YA P10 Le contenu de ce Mode d emploi est susceptible d tre chang sans avis pr alable O La copie partielle ou compl te de ce manuel est formellement interdite Vous pouvez utiliser ce manuel dans un but personnel Tout autre emploi est soumis l autorisation de CASIO COMPUTER CO LTD e CASIO COMPUTER CO LTD ne peut tre tenu pour responsable des pertes de b n fices ou des r clamations de tiers r sultant de l emploi de ce produit ou de ce manuel e CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux pertes ou pr judices commerciaux dus l effacement de donn es la suite d un dysfonctionnement de la r paration de ce produit ou d un autre probl me F 2 Consignes de s curit Symboles de s curit Diff rents symboles de s curit sont utilis s dans le Mode d emploi et sur le produit proprement dit Ils ont pour but de signaler les
12. ojecteur et en attente de pointage interactif Ou bien utilis comme pointeur interactif O O y y Extinction 0 0 O O La batterie se charge ou la charge de la batterie est faible 20 environ de la charge compl te O O Charge tr s faible de la batterie 10 environ de la charge compl te T moin de batterie rouge gt T moin de liaison bleu O clair Clignotant teint Le pointeur s teint automatiquement et les deux t moins s teignent si aucun pointage n est effectu pendant quelques minutes ou si quelques minutes se sont coul es apr s la coupure de la liaison entre le pointeur et le projecteur Quelques secondes imm diatement avant l extinction le t moin de liaison clignote et les deux t moins s clairent F 18 Guide de d pannage V rifiez les points suivants en cas de probl me pendant l utilisation du pointeur Probl me Cause possible et action recommand e Le pointeur ne Si le t moin de batterie du pointeur clignote ou est clair cela signifie fonctionne pas du tout que le niveau de charge de la batterie du pointeur est faible Chargez le ou ne fonctionne que pointeur Reportez vous Charge du pointeur page F 11 par intermittence y a un probl me au niveau de la liaison USB de l ordinateur et du projecteur V rifiez la liaison Reportez vous Raccordement d un ordinateur au projecteur page F 13 Non est peut tre s lect
13. on Presentation Draw qui propose divers outils de pr sentation pour le projecteur ainsi qu un Mode d emploi sous forme de fichier PDF Adobe Reader doit tre install sur votre ordinateur pour que le Mode d emploi PDF puisse est ouvert Le Mode d emploi PDF contient aussi des informations sur la configuration syst me minimale requise pour Presentation Draw et sur son installation Veuillez lire le Mode d emploi avant d installer l application Pour voir le contenu d un Mode d emploi PDF 1 Placez le CD ROM fourni avec le pointeur dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 2 Effectuez l une des op rations suivantes e Si l cran du menu du CD ROM appara t O Sur l cran de menu cliquez sur le bouton Open Folder la droite de User s Guide Lorsque le dossier User s Guide s ouvre ouvrez le dossier correspondant la langue que vous voulez utiliser e Si P cran du menu du CD ROM n appara t pas Sur votre ordinateur naviguez jusqu au CD ROM puis ouvrez le Ouvrez le dossier User s Guide puis le dossier correspondant la langue que vous voulez utiliser 3 Double cliquez sur le fichier du Mode d emploi F 9 Guide g n ral T moin de batterie rouge Bouton de souris droit Bouton de souris gauche e Extr mit du pointeur D tecteur T moin de liaison bleu Connecteur de chargeur Type Mini B USB Bouton RESET illet de lani re
14. r l aide de l ordinateur etc F 14 Utilisation du pointeur Prise en main du pointeur Tenez bien le pointeur comme indiqu sur les illustrations suivantes Pour utiliser le pointeur 1 Appuyez sur le bouton de souris gauche ou le bouton de souris droit du pointeur e Le pointeur s allume et le t moin de liaison se met clignoter 2 Tout en tenant bien le pointeur pointez son extr mit vers l image projet e e Le t moin de liaison clignotant reste clair lorsque la liaison entre le pointeur et le projecteur est tablie ce moment le pointeur est utilisable page F 17 Lorsqu une liaison est tablie entre le pointeur et le projecteur le t moin de liaison s teint si vous bougez l extr mit du pointeur et que celle ci n est plus dirig e vers l image projet e Vous pouvez r tablir la liaison en pointant l extr mit du pointeur vers l image projet e dans la minute qui suit l extinction du t moin de liaison 6 Si vous n effectuez aucune op ration pendant quelques minutes apr s l extinction du t moin de liaison le pointeur s teindra automatiquement F 16 Op rations disponibles avec le pointeur Les op rations suivantes peuvent tre effectu es avec le pointeur sur l image projet e d une sortie RVB de l ordinateur Clic gauche Clic droit Tirer Important Pointez l endroit o vous voulez cliquer avec l extr mit du pointeur il n est pas
15. utilis conform ment aux instructions du mode d emploi ou une autre anomalie est suspect e Dans chacun de ces cas il est n cessaire de faire contr ler et r parer le pointeur par le revendeur original ou le contact sp cifi pour les r parations e vitez de faire tomber le pointeur ou de le soumettre un impact ou un choc Sinon il existe un risque d incendie de choc lectrique de surchauffe des batteries et d explosion e Utilisez seulement le c ble sp cial fourni avec le pointeur pour la charge Sinon il existe un risque d incendie de choc lectrique de surchauffe des batteries et d explosion e Ondes radio mises par le pointeur O N utilisez jamais ce produit l int rieur d un avion ou d un service m dical o un endroit o il est interdit d utiliser ce type d appareils Les ondes radio lectriques peuvent agir sur le fonctionnement d un appareil lectronique ou d un appareil m dical et causer des accidents N utilisez pas ce produit pr s d instruments de haute pr cision ou d appareils lectroniques transmettant des signaux radio faibles Les ondes radio lectriques peuvent agir sur le fonctionnement de ces appareils et causer des accidents e Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou un appareil m dical lectronique veillez consulter votre m decin ou le fabricant de l appareil avant d utiliser ce produit F 5 Attention e Veillez suivre la r glementation et les lois locales en
16. vigueur lors de la mise au rebut du pointeur Pr cautions d emploi e N utilisez et ne rangez jamais le pointeur aux endroits suivants Le pointeur risquerait de tomber en panne ou d tre endommag Endroits expos s fr quemment aux charges lectrostatiques Endroits expos s des temp ratures extr mes Endroits expos s une humidit extr me Endroits soumis des changements subits de temp rature Endroits expos s une grande quantit de poussi re Endroits expos s aux projections d eau e N utilisez pas le pointeur un endroit expos des temp ratures extr mes Le pointeur peut tre utilis des temp ratures de 5 C 35 C Employ hors de cette plage de temp ratures le pointeur risque de ne plus fonctionner ou d tre endommag Pour nettoyer le pointeur utilisez un chiffon doux et sec Tout autre type de nettoyage cr e un risque de dysfonctionnement ou de rupture du pointeur e Emploi dans d autres pays Ce produit a t certifi conforme la r glementation du pays d achat concernant les dispositifs sans fil N utilisez le que dans le pays o il a t achet L emploi de ce produit dans un autre pays peut tre ill gal F 7 D ballage Pointeur C ble USB C ble USB Type A Type Mini B Type A Type B Pour la charge du pointeur Lani re CD ROM Mode d emploi Ce manuel Garantie Utilisation du CD ROM Le CD ROM fourni avec le pointeur contient l applicati
Download Pdf Manuals
Related Search