Home

MINIBRUTE SE

Contents

1. A dE 0 82 gt 0 MINIBRUTEG 0 2009 LOG SYNTHESIZER V 4 a Y t _ EUR ENV Amt ENV Amt KBD Tracking Fine Tune Min c n Attack Pitch Modulation Decay Sustain Attack Decay Sustain Release ss OCTAVE se 1 0 2 0 2 O OO f e Ea Down Up on Aftertouch MOD Wheel SIA PONS Bend Range Jouez sur le clavier vous devriez entendre un son de base en dents de scie riche en harmoniques Ensuite nous allons ajouter un peu de dynamique et de vie ce son en dents de scie plat Comme indiqu ci dessous tournez compl tement Ultrasaw Amt dans le sens horaire Cela transforme le son comme s il y avait deux ou trois oscillateurs l g rement d saccord s ce qui cree un effet lent de battement ou les oscillateurs interagissent les uns avec les autres Play Pattern 6 Sbert Medium a Rer Long Att ra Hold OctUp NY Shae eas ict Own Andm Mode Tap Rest Gate Len Maintenant tournez compl tement le potentiometre Ultrasaw Rate dans le sens anti horaire le battement devient tres lent et cr e un lent balayage Appuyez une fois sur le bouton OCTAVE Down pour obtenir de profonds sons de cuivres vivants ensuite pressez une fois le bouton OCTAVE Up pour revenir la tessiture par d faut tournez compl tement le potentiometre Ultrasaw Rate das le sens horaire et vous entendrez les sons typiques h
2. Cela renforce votre son en ajoutant plus de basse Voici Un aper u du patch Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 16 6 Notes legales OSCILLATOR FILTER 0 0 0 Brute Factor sn Master Volume t 3 NET P l e k Vil e VES 2 7 NI A SN l ly rura e Of OOEOS O 0 EO MINIBRUTESS Y s ANALOG SYNTHESIZER MUSICAL INSTAUMENTS Fine Tune AMPLIFICATION ENVELOPE Attack Decay Sustain Release Decay Sustain Release SEQUENCER 1 1 j 2 Iz Play 3 gt ss Record 5 y a Tempo Y Play Pattern Short Medium Fwd per Long Alt O O Oct Dwn Rad Gate Len Mode Tap Rest I O tz 3 Swing 2 3 Peaufiner l enveloppe Maintenant nous allons fa onner l enveloppe d amplification du son qui d termine comment le niveau varie en fonction du temps lorsque vous jouez une note Jusqu pr sent le niveau de Sustain tait r gl au maximum en r sulte un son typ orgue lectronique sans dynamique En changeant les autres param tres Attack Decay Release nous pouvons contr ler la fa on dont le son va entrer se maintenir et dispara tre Augmentez le curseur Attack de la section AMPLIFICATION ENVELOPE sa position du milieu puis pressez une touche Maintenant le son monte doucement jusqu au niveau de maintien D s que vous rel chez la touche le son s a
3. patch de base Une fois votre MiniBrute correctement connect votre syst me audio r glez toutes les commandes leur niveau minimum dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour les potentiometres position la plus basse pour les curseurs position centrale 12 heures pour les contr les avec et ainsi que pour le Fine Tune R glez le commutateur du panneau arri re Gate Source 4 3 4 sur la position KBD R glez le commutateur Mode de la section FILTER sur LP et le commutateur ENV Speed sur Fast R glez le commutateur Aftertouch de la section CONTROL sur Off et MOD Wheel sur Vibrato R glez le commutateur Vibrato sur la position BY R glez le commutateur Clock de la section LFO sur la position Free R glez le commutateur Play Off Record de la section SEQUENCEUR sur Off Allumez votre MiniBrute et r glez le bouton Master Volume au centre R glez le curseur de l onde carr e de la section MIX au maximum Tournez le bouton Cutoff de la section FILTER au maximum dans le sens d une aiguille d une montre Voici un aper u du patch Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 15 6 Notes legales OSCILLATOR FILTER Resonance Brute Factor Phones Master Volume Ir MINIBRUTE amp amp OG SYNTHESIZER rturia MUSICAL INSTAUMENTS E fe Amt keo ss m u Wa i Attack Decay Sustain Release Decay Sustain Release Modulation j d y J LS SY Cutott Cutoff gt gt A gt J gt
4. a Vibrato A Vibrato a 4 LFOAmt off y ye V 5 Record 5 P Y y 6 i VS MOD Wheel Aftertouch pitch rer Arpeg iy Free Clock Play Pattern Tempo Sbort Medium 07 Long e Mold Oct Up Oct Ow ele adm Tap m Rest Gate Len Maintenant appuyez sur une touche vous devriez entendre votre tout premier son MiniBrute Bien mais cela sonne un peu comme une calculatrice de poche n est ce pas 2 Nous allons am liorer cela dans le chapitre suivant mais pour l instant jouez sur le clavier tout en appuyant sur les bouton UP et DOWN de la section OCTAVE les notes seront transposees en cons quence 2 2 Ajouter un peu de vibrato Appuyez et maintenez une touche sur le clavier ef augmentez doucement la molette Modulation cela ajoutera un peu de vibrato votre son Repositionnez la molette Modulation sa position initiale R glez le commutateur Aftertouch de la section CONTROL sur la position Vibrato Maintenant jouez sur le clavier et quand une touche est enfonc e appuyez un peu plus fort sur cette touche Cela d clenche une modulation de vibrato sur la note que vous tenez vous pouvez donc ajouter de l expression votre jeu R glez le commutateur Sub Osc sur la position FL et Octave sur la position 1 Montez le curseur Sub Ose dans la section MIXER au milieu et pressez une touche
5. chaque note de la s quence En position 1 le groove strictement m canique en position 4 les notes sont d cal es et sont hors tempo 4 positions sont s lectionnables avec des valeurs de swing variant de 50 position 1 75 position 4 12345678 Le s lecteur de longueur d finit celle des notes e Short La longueur de gate est d environ 25 e Medium La longueur de gate est d environ 50 e Long La longueur de gate est d environ 75 Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 39 6 Notes legales Commented 7 lt if gte vml 1 gt lt v shapetype id _x0000_t75 coordsize 21600 21600 o spt 75 o preferrelative 1 path ma40 5040110901109 05xe filled f stroked f gt lt v stroke joinstyle miter gt lt v formulas gt lt v f eqn if lineDrawn pixelLineWidth 0 gt lt v f eqn sum 0 1 0 gt lt v f eqn sum 0 0 1 gt lt v f eqn prod 02 1 2 gt lt v f eqn prod 3 21600 pixelWidth gt lt v f eqn prod 03 21600 pixelHeight gt lt v f eqn sum 0 0 1 gt lt v f eqn prod 6 1 2 gt lt v f eqn prod 07 21600 pixelWidth gt lt v f eqn sum 08 21600 0 gt lt v f eqn prod 07 21600 pixelHeight gt lt v f eqn sum 010 21600 0 gt lt v formulas gt lt v path o extrusionok f gradientshapeok t o connecttype rect gt lt o lock v ext edit aspectratio t gt lt v shapetype gt lt v shape id Picture_x0020_457 o spid _x0000_i
6. utilisez un chiffon doux et sec Ne pas utiliser d essence alcool ac tone essence de t r benthine ou d autres solutions organiques ne pas utiliser un nettoyant liquide de spray ou un tissu trop humide eNe pas utiliser l instrument proximit d eau ou d humidit comme une baignoire Un vier une piscine ou autre lieu semblable eNe pas placer l instrument dans une position instable ou il risquerait de se renverser eNe pas poser d objets lourds sur l instrument Ne pas bloquer les ouvertures ou les vents de l instrument ces emplacements sont utilis s pour la circulation d air afin d viter toute surchauffe de l instrument Ne pas placer l appareil pr s d une vacuation de chaleur ou dans tout autre endroit avec peu de circulation d air eN utiliser que l adaptateur secteur sp cifique recommand voir le chapitre 3 3 1 pour plus de d tails eS assurer que la tension lectrique du r seau correspond la tension d entr e indiqu e sur l adaptateur secteur eNe pas ouvrir et ins rer quoi que ce soit dans l instrument cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique eNe renverser aucun type de liquide sur l instrument eEn cas de dysfonctionnement toujours apporter l instrument un centre de maintenance qualifi Vous invaliderez votre garantie si vous ouvrez et retirez le couvercle et toute intervention incorrecte peut provoquer un choc lectrique ou d autres dysfonctionnements eNe pas utili
7. Amt Le filtre du synth tiseur MiniBrute est bas sur une architecture Sallen amp Key modifi e par Nyle Steiner en 1974 et offre une pente de 12 db octave dans les Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 32 6 Notes legales modes LP et HP et 6 db octave dans les modes BP et Notch 3 2 2 1 Mode Le s lecteur rotatif Mode permet de choisir un mode parmi les quatre tm qu offre le filtre LP low pass passe bas BP band pass passe bande wal HP high pass passe haut et Notch r jecteur bande LP gp er Mode Le mode passe bas LP est le plus commun ment employ et permet d obtenir des sons pleins gras et ronds Les modes passe bande BP et passe haut HP offrent des sons plus fins et mais aussi parfois plus rudes Lorsque module apr s le LFO le mode r jecteur bande Notch permet d obtenir un effet proche d un phaser pour guitare 3 2 2 2 Fr quence de coupure Le potentiom tre Cutoff r gle la fr quence de coupure du filtre de E moins de 20Hz en position minimale jusqu a 18kHz en position maximale Par exemple en mode LP vous pouvez modifier la brillance du son Pour CUS mieux comprendre cette fonctionnalit r glez toutes les formes d ondes du m langeur 0 position minimale puis montez le volume du bruit mi course R glez tous les sliders d enveloppes 0 puis montez le Sustain de l enveloppe d amplification 4 2 3 1 au maximum R glez le mode du filtre sur LP r glez le potentio
8. caren ie tates 37 A A E A ERR COSI ORR RONAN OTT a RS ER 37 Te ee E EE A NAE A A AIE T AEA Ee 37 PUR GR ON 37 HP 7 A S QU NCCUR nn da a E Nea did 38 A eI RT ee ee en ee ee te eee ee eet ee E 38 doo o A ee teehee tea atte oho ices AO tue 38 ROTE tae 38 AA A E E EREE A E A EE E A AN 38 SAI E EE A di ck E EA A TEA O E E AE A 39 Gate LeNg a 39 SID EA EEA E AT E E EE ASE D A EEE AAE 39 420 GOMMOIES GENETIK aaa oise a A 40 220 IREO E NA EE A SEEE REE EE E E EA E E E 40 ADO 2 O A a a a aa aa as a aaa tait asa ne eta 40 A OCIIVE En A AA a E E Mt ee 40 A2 OA AO otk i A O A1 4 2 8 5 VOlUMEe CASQUE aaa A1 42 00 NOlUME Cee Gli zu MN A tte 41 12 07 ao Gi eS Ol AAA oan a a ite Ni in n UN 41 AS PORCINOS usaban alicatado 42 43A e ae O 42 a A tt D 42 ASS LE we a Sa To 42 LIA GAE SOUCO aa a a D oleae bai T E shia uate staan 42 A AU DO ads 43 AO SON OCAT E N A A a a 43 LOL CGY 2k 7 es OU A A O 43 4 4 Logiciel de configuration MiniBrute CONNECTION ccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnanccnnnnnnnnnnns 44 5 Utiliser votre MiniBrute 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 A5 Dali SPOONS UNSOM CO DOS CP sutil dd ena 45 g2 MOGUICTIONS OU SOM sl AD A eed eee 47 5 3 Traitement des SONS MENS nn steak ates 48 6 Notes legales 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 49 6 1 Exclusion de responsabilit pour les dommages indirects eee 49 GZ ECM A OOO A9 Go e ee ere AN Ds Rk oe tet SR tt E
9. d onde peuvent moduler la plupart des autres sections MiniBrute la PWM et le Metalizer le pitch de l oscillateur le cutoff du filtre et l amplitude du son Amusons nous moduler la hauteur de l oscillateur R glez tous les curseurs les potentiometres et commutateurs comme indiqu dans le patch initial 5 1 ensuite pressez une touche et ajustez le potentiom tre Pitch de la section LFO Essayez galement diff rents r glages du potentiom tre Rate Essayez et testez les diff rentes formes d onde du LFO par exemple s lectionnez la cinqui me forme d onde random steps tapes al atoires r glez le commutateur MOD Wheel de la section CONTROLS sur LFO Ami puis ajustez le potentiom tre Pitch au maximum sens horaire Pressez n importe quelle touche et ajustez la quantit de modulation avec la molette modulation Modulation Les quatre potentiometres de modulation ne vous permettent pas seulement de r gler la quantit de modulation mais galement leur polarit si l accroissement de la modulation augmente ou diminue la valeur d un param tre Cela est Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 48 6 Notes legales particuli rement evident lors de la modulation du pitch avec la modulation en forme d onde dents de scie Lorsqu il est tourn vers le le pitch glisse lentement vers les aigus jusqu la hauteur maximum puis revient brusquement la hauteur la plus faible Quand il est tourn vers le le pitch glisse vers les g
10. notes Un LFO est un oscillateur qui peut produire des formes d ondes des fr quences basses voire tres basses de 0 05Hz 100Hz G n ralement les formes d ondes produites sont la sinuso de la dent de scie le carr un signal chantillonn bloqu et un signal al atoire liss L amplitude et la polarit c est dire l effet positif ou n gatif de ces ondes peuvent tre ajust es avant leur envoi vers les l ments moduler LP LM Random steps Smoothed random steps Contrairement un LFO un g n rateur d enveloppe ou g n rateur d ADSR pour Attack Decay Sustain Release ne fournit pas de motif r p titif mais est d clench par le clavier ou par un signal externe sur l entr e Gate Un appui sur une note du clavier ou un signal de gate d clenchent un signal voluant en 4 tapes diff rentes e La phase d attaque attack commence l appui sur Une touche ou l apparition d un signal de gate et d termine le temps pris par l enveloppe pour aller du niveau z ro au niveau maximal Ce temps est compris entre 1 milliseconde et 10 secondes Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 27 6 Notes legales e La phase de d croissance decay d termine le temps pris pour aller du niveau maximal au niveau de maintien voir le point suivant Ce temps est compris entre 1 milliseconde et 10 secondes e La phase de maintien sustain commence d s la fin du temps de d croissance et conserve un niveau constant
11. 1025 type _x0000_175 alt sequence ex1 ong style width 281ptheight 328pt visibility visible gt lt v imagedata sre file localhost Users gdarcey Library Caches Temporaryltems msoclip 0 clip_image001 ong o title sequence exl gt lt v textbox style mso rotate with shape t gt lt v shape gt lt endif gt Commented 8 lt EndFragment gt e Hold Les notes ne sont pas retrigg es sauf apres un Rest silence ou au d but de la s quence Le s lecteur de mode vous permettra de jouer la s quence de plusieurs fa ons Normalement le sequenceur jouera la s quence dans le sens dont vous l avez saisi mais vous pouvez galement passer en mode e Forward La lecture de la sequence dans le sens normal Dans 99 du temps il s agit du param tre voulu e Reverse Cela jouera la sequence en sens inverse e Alternate Lecture de la sequence vers dans le sens que vous l avez jou e puis en sens inverse Les derni res et les premieres notes seront r p t es pour maintenir une bonne longueur de s quence e Octave up Ce mode va jouer votre sequence en ins rant entre entre chacun des pas l octave sup rieur de la note jou e e Octave Down Ce mode va jouer votre s quence en ins rant entre entre chacun des pas l octave inf rieur de la note jou e e Random Ce mode joue la s quence de mani re al atoire en choisissa
12. EO eRe a er 50 Ose EEO SR et a NL our ul asia ala lok te ahaa hansaa nes 90 Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 4 6 Notes legales 1 INTRODUCTION F licitations et merci d avoir achet le synth tiseur analogique ARTURIA MiniBrute Vous poss dez maintenant ce que beaucoup de musiciens consid rent comme le synth tiseur analogique le plus versatile le plus puissant et le plus sonore de sa cat gorie Le MiniBrute est l aboutissement d une longue et savoureuse collaboration entre les ing nieurs d ARTURIA et le gourou de la synth se analogique M Yves USSON Depuis la fin des ann es 1990 la soci t francaise ARTURIA est renommee aupres des musiciens et des critiques pour ses exceptionnelles emulations logicielles des venerables synth tiseurs analogiques des ann es 1960 1980 DU Modular V en 2004 au syst me modulaire de nouvelle g n ration Origin introduit en 2010 du premier synth tiseur hybride de l histoire Analog Factory Experience en 2008 l Oberheim SEM V sorti fin 2011 notre passion pour les synth tiseurs et la puret sonore a offert aux musiciens les plus exigeants les meilleurs instruments logiciels pour la production audio professionnelle SOFTWARE JUPITER BU CLLLELLE E Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 5 6 Notes legales AA HYBRID HARDWARE Apercu de quelques instruments ARTURIA logiciels hybrides et mat riels Apr s avoir recr des synth tiseurs anal
13. MANUEL DE L UTILISATEUR MINIBRUTEEZ ANALOG SYNTHESIZER Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 6 Notes legales GESTION DE PROJET Fr d ric BRUN Romain DEJOIE CONCEPTION ELECTRONIQUE Yves USSON Bruno PILLET Fran ois BEST Laurent BARET Robert BOCQUIER Antoine BACK CONCEPTION GRAPHIQUE Axel HARTMANN Design Box Daniel VESTER Morgan PERRIER INDUSTRIALISATION Nicolas DUBOIS MANUEL Yves USSON Craig ANDERTON Antoine BACK Yasu TANAKA Noritaka UBUKATA NOUS REMERCIONS CHALEUREUSEMENT Arnaud REBOTINI Etienne JAUMET Jean Benoit DUNCKEL Simon TARRICONE Glen DARCEY Frank ORLICH Jean Michel BLANCHET Fr d ric MESLIN Mathieu BRUN G rard BURACCHINI ere 1 dition F vrier 2014 Les informations contenues dans ce mode d emploi sont sujettes changements sans pr avis et ne repr sentent aucun engagement de la part d ARTURIA L unit physique et le produit logiciel d crits dans ce mode d emploi sont fournis dans le cadre d un contrat de licence ou de non divulgation Le contrat de licence sp cifie les conditions g n rales de son utilisation l gale Aucune partie de ce mode d emploi ne peut tre produite ou transmise sous aucune forme ou dans un quelconque autre but que l utilisation personnelle de l acqu reur sans la permission crite explicite d ARTURIA S A Tous les autres produits logos ou noms de soci t employ s dans ce mode d emploi sont des marques commerciales ou d pos es de leurs
14. RTURIA a t pr c demment averti de la possibilit de tels dommages Certaines l gislations ne permettent pas les limitations de la dur e d une garantie implicite ou la limitation des dommages incidents ou cons cutifs auquel cas les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pa s appliquer vous Cette garantie vous conf re des droits juridiques particuliers et vous pouvez galement avoir d autres droits variant d une juridiction une autre 5 2 FCC Information USA DO NOT MODIFY THE UNIT This product when installed as indicate in the instructions contained in this manual meets FCC requirement Modifications not expressly approved by ARTURIA may avoid your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FFC authorization to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the limit for a Class B Digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide a reasonable protection against harmful interference in a residential environment This equipment generate use and radiate radio frequency energy and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interfer
15. US FILTER i O TRE y vit xp 7 xy AY oo VE Sis ay 7 Guy 7s Cutoff Resonance Cutoff Resonance Pee a ar Mo ah D Notch Ajustez les param tres FILTER Cutoff et Resonance 4 2 Modulations du son Retournez encore une fois notre son initial de base indiqu au d but de ce chapitre R glez le commutateur MOD Wheel de la section CONTROLS sur Vibrato Maintenant pendant que vous jouez sur le clavier tournez la molette de modulation Le vibrato module l oscillateur la vitesse d finie par le potentiometre Rate de la section VIBRATO Maintenant basculez le commutateur entre ses diff rents r glages la position sup rieure cr e des trilles vers le haut et la position inf rieure des trilles vers le bas Ramenez MOD Wheel sa position minimum et r glez le commutateur Aftertouch de la section CONTROLS sur Vibrato Jouez des notes sur le clavier L augmentation de la pression de votre doigt sur la touche augmente la quantit de modulation du vibrato La reduction de la pression du doigt permet de r duire la quantit de modulation du vibrato L Aftertouch peut galement tre assign au FILTER Cutoff Comme vous avez pu entendre la modulation du Vibrato est tres douce et musicale ce qui est bien sauf si vous souhaitez produire des effets sonores bizarres de l espace Pour des effets de modulation plus prononc s nous allons Utiliser le LFO qui dispose de six formes d onde de modulation diff rentes Ces formes
16. WM amp Metalizer situ dans la section LFO 3 2 6 4 Male volume des signaux Triangle et Metalizer est r gl par le potentiometre rectiligne l ic ne triangulaire La position basse AR coupe le signal en poussant vers le haut on augmente le volume du 0 SZE signal 2 mz a e En tournant le potentiometre Metalizer dans le sens horaire depuis sa position minimale on transforme la douce sonorit du triangle en ondes plus complexes et m talliques Es po ENV Amt Cette transformation est galement contr lable via deux modulateurs l enveloppe de filtre Filter Envelope dont la polarit et la quantit sont r gl s par le potentiom tre ENV Amt et le LFO 4 2 6 dont la polarit et la quantit sont Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 31 6 Notes legales r gl s par le potentiometre PWM amp Metalizer situ dans la section LFO 4 2 6 4 Le volume du sous oscillateur est r gl par le potentiometre rectiligne Sub Osc La position basse coupe le signal en poussant vers le haut on augmente le volume du signal La section Sub Ose contient deux s lecteur Wave permet de choisir quelle forme d onde est g n r e soit un signal carr pour un son de basse agressive soit Un signal sinusoidal pour Un son de basse douce Octave permet de s lectionner la hauteur du signal soit Une octave en dessous de la fr quence de l oscillateur 1 soit deux octaves en dessous 2 Ce potent
17. a polarit du signal de LFO envoy la fois la largeur d impulsion du signal carr initialement r gl e par le potentiom tre Pulse Width et la AAA quantit de repliement appliqu e au signal triangle initialement r gl par le potentiometre Metalizer En position centrale au marquage 0 aucune modulation n est envoy e vers ces deux destinations Dans la plage n gative en dessous de 0 une quantit croissante mais invers e du signal de LFO est appliqu e dans la plage positive au dessus de 0 une quantit croissante du signal de LFO normal est appliqu e aux deux destinations signal de LFO envoy loscillateur modulant ainsi la fr quence de celui ci En position centrale au marquage 0 aucune modulation n est envoy e l oscillateur Dans la plage n gative en dessous de 0 une quantit croissante mais invers e du signal de LFO est appliqu e dans la plage positive au dessus de 0 une quantit croissante du signal de LFO normal est appliqu e a la fr quence de l oscillateur Filter The Filter knob controls the amplitude and polarity of the LFO signal that modulates the filter s cutoff frequency At the O position 12 o clock no Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 37 6 Notes legales LFO signal When turned clockwise beyond the O mark the Filter knob sends an increasing amount of the normal LFO signal Le potentiometre rotatif Amp contr le l amplitude et la polarit du sign
18. al de LFO envoy l amplificateur modulant ainsi le volume de celui ci En position centrale au marquage 0 aucune modulation n est envoy e l amplificateur Dans la plage n gative en dessous de 0 une quantit croissante mais invers e du signal de LFO est appliqu e dans la plage positive au dessus de 0 une quantit croissante du signal de LFO normal est appliqu e l amplificateur 3 2 7 S quenceur Le s quenceur vous permet d enregistrer une s rie de notes et ensuite de les lire dans l ordre que vous les avez jou es Le s quenceur du MiniBrute SE est un step s quenceur qui vous permet un enregistrement des notes jou es sur le clavier dispose de six sequences au total Pattern S lection entre PLAY RECORD et OFF o Play En mode de lecture le s quenceur jouera en fonction du Mode s lectionn Off teint le s qguenceur e Record Cela permet de passer en mode enregistrement sur une sequence existante Si vous d placez le bouton sur record mais que vous r alisez alors que vous n avez pas envie d crire sur la sequence en cours VOUS pouvez d placer le bouton sur OFF ou ventuellement changer de s quence Lorsque vous enregistrez votre premiere note silence vous crivez sur la sequence en cours Le bouton Rate d termine la fr quence d horloge du s quenceur de 30 bpm a 260 bpm La LED rouge cligno
19. ateur Arturia MiniBrute SE 51 6 Notes legales
20. au dessus de 0 une quantit positive d enveloppe est appliqu e la fr quence de coupure du filtre Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 33 6 Notes legales 3 2 2 5 Suivi clavier La fr quence de coupure du filtre peut galement tre contr l e par le clavier Le potentiom tre KBD Tracking permet d ajuster la fa on 2 S dont cette fr quence suit le clavier R p tez l exercice d crit ci dessus Tr dons la partie Cutoff 4 2 2 2 r glez le potentiometre rotatif KBD Tracking au maximum dans le sens horaire et jouez une serie de notes sur le clavier Le filtre s ouvre plus ou moins les notes sont plus brillantes vers le haut du clavier et plus sombres vers le bas de celui ci 1 gt y Or 3 2 2 6 Vitesse d enveloppe my Ce selecteur permet de basculer la vitesse des deux enveloppes de filtre er d amplification En mode rapide Fast les courbes d ADSR peuvent TEME etre tr s rapides ce qui est tr s utile pour cr er des sons claquants voire percussifs En mode lent Slow les courbes d ADSR peuvent tre tres lentes parfaites pour des sons tres progressifs comme les pads 3 2 2 7 Enveloppe de filtre FILTER ENVELOPE En mode usuel l enveloppe de filtre est d clench e par le signal de gate issu du clavier Elle peut galement tre d clench e par d autres signaux de gate tels que l horloge du s quenceur 4 2 7 ou l entr e externe d di e 4 3 6 noter que selon la positio
21. cation AMPLIFICATION ENVELOPE E En mode usuel l enveloppe d amplification est d clench e par le signal de gate du clavier Elle peut galement tre d clench e par d autres signaux de gate tels que l horloge du s quenceur 4 2 7 ou l entr e externe d di e 4 3 6 A noter que selon la position du s lecteur GATE 4 3 4 situ sur la face arri re du synth tiseur l enveloppe d amplification est sous le contr le du signal de gate issu soit du clavier soit d un signal audio externe Audio input 4 3 3 ou de la position Hold Attac Decay Sustain Release Le slider Attack r gle la dur e de la premi re phase d enveloppe En fonction de la position du s lecteur ENV Speed 4 2 2 6 le temps d attaque varie soit de 1ms 1s Fast soit de 10ms 10s Slow Le slider Decay r gle la dur e de la seconde phase de l enveloppe En fonction de la position du s lecteur ENV Speed 4 2 2 6 le temps de d croissance varie soit de Ims Is Fast soit de 10ms 10s Slow Le slider Sustain r gle le niveau de la phase de maintien Le slider Release r gle la dur e de la derni re phase de l enveloppe En fonction de la position du s lecteur ENV Speed 4 2 2 6 le temps de rel chement varie soit de 1ms 1s Fast soit de 10ms 10s Slow Une LED indique la quantit d enveloppe appliqu e l amplificateur Sa luminosit d pend de l amplitude du signal d enveloppe 3 2 4 Les contr les 3 2 4 1 Mo
22. ces n aillant aucune relation harmonique entre elles Time domain Spectral domain amplitude amplitude time frequency De tels signaux ont une sonorit tres diff rente des signaux harmoniques pr c dents et ressemblent plus au son du vent d un chappement de vapeur de la pluie ou d une chute d eau etc 3 1 2 Enrichisseurs de signaux Les enrichisseurs de signaux waveshapers transforment ou distordent une forme d onde de base de l oscillateur pour en augmenter le contenu harmonique et le rendre plus brillant et plus riche Le synth tiseur MiniBrute fournit trois enrichisseurs de signaux chacun d di une forme d onde particuli re Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 22 6 Notes legales Sawtooth signal e L Ultrasaw Shifted copy 1 gsOovQaor c Shifted copy 2 O O nstruit deux copies d phas es du signal de dent de scie Ces copies ont des d calages de phase ind pendants et en perp tuel mouvement et peuvent tre m lang es la dent de scie originale Il en r sulte un effet d ensemble riche et vivant dont le caract re d pend des taux de modulation des copies d phas es e La modulation de largeur d impulsion ou PWM Pulse Width Modulation se base sur l onde carr e et en change le rapport cyclique c est dire le rapport entre le temps pass au niveau maximum et au niveau minimum Un carr correspond un rapport cyclique de 50 La largeur d impulsion peut tre modifi e
23. d tenteurs ARTURIA S A 1999 2012 tous droits r serv s ARTURIA S A 30 chemin du Vieux Ch ne 38240 Meylan FRANCE htto www arturia com Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 2 6 Notes legales TABLE DES MATIERES 1 INTOAUCIION cias aia ciao 2 INSTGOIIGHION dde 24 PREEAUIONS O UNION irradia 9 2 2 Enregistrez votre iNnstrUMEent usted 1 2 3 Raccordement du MiniBrute votre environnement ccccnnnncccnnncnnnncnncninananas 11 2 4 Mise en chauffe et ajustements J N TQUX iii 13 3 Demandage rapid usina VA 3 1 Cr ez votre premier son le patch de base 14 0 2 AIOUTET UNI PSUS VII Os act a AE TR ete 15 39 Peauinerlenvel OO Pesa dd tE RET 16 ot Rencontres a VSG 1S O oe ye de ie Gales Vols Hae isles NN he 17 Gyo Pag OP S15 fr SH S16 Uc 1G ocr ee are remreerIann e MEN Me Mr MR es 18 3 5 1 Enregistrement d un mod le de base 18 3 5 2 Insertion des MC o tee hs denis nette cn nette die eo nn ent des 19 4 Description generale cooonoccccooocccnonocccononicccnonaccccnos LO 4 1 Architecture d un synth tiseur analogique 20 BV SENTI SUS Ce SIMON i A A Shee sr 20 4 1 1 1 G n rateur de signaux harmoniques oscillateurs ooooocnnoccnonaannnconanonannnoonanonanos 20 4 1 1 2 G n rateur de signaux NON NAMONIQUES sense 21 4 1 2 sie Sigo IRIS 1 CRT oo e E 21 NOs TS dan cl oi gh la de de Malia clans atone 23 4 1 3 1 Qu est ce qu un TMS SR ida 23 4 1 3 2 Types de filtres Low pa
24. d une multitude de sinusoides une onde sinus fondamentale d termine la fr quence de base et des ondes sinus multiples de cette fr quence ou harmoniques qui lorsque additionn es toutes ensembles produisent un timbre unique Ces harmoniques sont des multiples entiers de la fr quence fondamentale c est dire Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 21 6 Notes legales que la seconde harmonique est le double de la frequence fondamentale la troisi me harmonique en est le triple et ainsi de suite Time domain Spectral domain 2 27 ms fundamental A H v dj Y 40Hz D DT Z E a a E E time f h2 h3 h4 h5 h6 h7 h8 h9 hi0 hll hi2 h3 frequency fundamental 2 27 ms zZ y a TD harmonics or partials Q 5 E time f h2 h3 h4 h5 h6 h7 h8 h9 h10 All h12 h13 frequency Des p riph riques permettent de contr ler l oscillateur pour en d finir la hauteur du signal le clavier ou moduler cette hauteur le vibrato ou encore modifier la structure des formes d ondes la PWM ou l Ultrasaw 3 1 1 2 G n rateur de signaux non harmoniques A la diff rence du g n rateur pr c dent le g n rateur de signal non harmonique ou g n rateur de bruit ne produit aucun motif r gulier ou p riodique l amplitude su signal varie al atoirement Par cons quent le signal produit ne comporte aucune fr quence fondamentale donc aucune hauteur et son spectre harmonique consiste en un nombre quasi infini de fr quen
25. de 50 a 90 permettant ainsi de recr er une large palette d instruments vent Pulse width PM Modulated pulse amplitude Pulse witdh modulation PWM time D talizer prend la forme d onde triangulaire la plie et la replie pour cr er des formes d ondes la dentition tres complexe riches en harmoniques lev es On obtient des lors des sonorit s proches du clavecin ou du clavinet Une modulation dynamique de ce param tre via le LFO ou l enveloppe ouvre Un Univers de sons m talliques r sonants peupl de ressorts improbables et de tubes qui s entrechoquent Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 23 6 Notes legales initial triangular wave Sle m o ol E Ep 0 Slo ol IN oD Els ajo SIL 3 1 3 1 Qu est ce qu un filtre De mani re g n rale un filtre est plac apr s l tage de g n ration des signaux oscillateur enrichisseurs et modifie le contenu spectral du ou des signaux g n r s Cela peut impliquer la fois l att nuation filtrage et l amplification resonance de certaines harmoniques et ces modifications peuvent tre statiques ou dynamiques Les filtres sont des circuits tr s importants qui contribuent grandement au caract re sonore d un synth tiseur 3 1 3 2 Types de filtres Low pass Band pass High pass amp Notch Un filtre peut op rer selon divers modes Ces modes sont appel s fonctions de transfert ou r ponses spectrales Le filtr
26. de l enveloppe tant que la touche du clavier reste enfonc e ou qu un signal de gate reste appliqu Le niveau de maintien s ajuste de zero jusqu la valeur maximale de l enveloppe e Enfin la phase de rel chement release commence d s que la note cesse d tre jou e ou la disparition du signal de gate et d termine le temps pour que le niveau passe du maintien z ro ADSR envelope signal percussive envelopes SUSTAIN level s a ATTACK DECAY RELEASE duration duration duration slow pad envelopes oll ATTA Key is pressed down envelope level 3 1 6 Interface de jeu Pour jouer de votre synth tiseur vous avez besoin d une interface de jeu Le synth tiseur MiniBrute fournit un clavier de type piano de 2 octaves Au del d offrir un moyen de jouer des notes ce clavier fournit des contr les additionnels pour ajouter quelque expressivit e L Aftertouch g n re un signal correspondant la pression appliqu e sur une touche apres avoir t enfonc e Vous pouvez utiliser ce signal pour moduler le vibrato la fr quence de coupure du filtre ou d autres param tres e La v locit Velocity corresoond la dynamique de votre jeu et pareillement l aftertouch peut tre appliqu e comme source de modulation de multiples param tres e La Transposition permet de d caler par octave l tendue des notes du clavier couvrant ainsi un total de 6 octaves e La molette de Pitch Bend p
27. e du synth tiseur MiniBrute peut op rer en mode passe bas low pass passe bande band pass passe haut high pass ou rejecteur bande notch En mode passe bas low pass le contenu harmonique situ en dessous d une fr quence dite de coupure cutoff frequency abr g en cutoff reste inchang tandis que toutes les harmoniques au dessus de cette fr quence sont att nu es Cette att nuation est fonction de la fr quence plus l harmonique est lev e plus l att nuation est forte En d autres mots ce mode est appel passe bas car il laisse passer les basses fr quences en dessous de la coupure et r duit les hautes fr quences au dessus de la coupure Cette corr lation entre attenuation et fr quence d termine la pente du filtre laquelle est mesur e en dB octave c est dire la quantit d att nuation appliqu e une harmonique de fr quence double de la fr quence de coupure Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 24 6 Notes legales Spectral domain pitched signal Spectral domain filtered pitched signal 3 v 2 5 S Lowpass filter filter slope z 3 Le f h2 h3 h4 h5 frequency f h2 h3 h4 h5 a frequenc Spectral domain Spectral domain E white noise filtered noise w 3 PORE 2 Lowpass filter 3 7 i filter slope frequency frequency En mode passe bande band pass la fr quence de coupure devient la fr quence centrale de bande Les harmoniques situ es l int rieu
28. e ses racines dans les ann es 1970 tout en assimilant le meilleur du 21 me si cle 1 D LY Do It Yourself soit en francais Faites le vous m me 2 http yusynth net Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 7 6 Notes legales Prem Master Vom MINIBRUTES Le synth tiseur analogique ARTURIA MiniBrute Nous avons con u MiniBrute avec quatre objectifs Un son analogique sans gal une utilisation intuitive un cout le plus bas possible le tout sans aucun compromis 3 sur les Composants le design ou la connectivit Du plus petit AOP aux potentiometres en passant par le boitier nous n avons choisi que les meilleurs fournisseurs soumis chaque composant de rudes tests avant validation et optimis la conception pour une meilleure exp rience de jeu possible De plus nous avons d cid de r introduire un peu de ludicit dans le processus de cr ation sonore ainsi que dans le contr le sur sc ne ou en studio Aucune pr s lection point de menu d roulant ou cach nulle obscure combinaison de touche ne viendront troubler votre cr ativit toute la mise en forme du son est au bout de vos doigts Cette orientation a permis l utilisation de v ritables oscillateurs analogiques et non num riques pour fournir cette richesse sonore unique qui est l apanage de la synth se analogique Jouer d un instrument de musique ne devrait pas ressembler au travail avec un tableur MiniBrute inspire la musique et la c
29. ences harmful to the operation to other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interferences will not occur in all the installations If this product is found to be the source of interferences which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures e Relocate either this product or the device that is affected by the interference e Use power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 50 6 Notes legales e Inthe case of radio or TV interferences relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to coaxial cable e f these corrective measures do not bring any satisfied results please the local retailer authorized to distribute this tyoe of product If you cannot locate the appropriate retailer please contact ARTURIA The above statements apply ONLY to those products distributed in the USA 5 3 Canada NOTICE This class B digital apparatus meets all the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulation AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada 5 4 Europe Ce produit se conforme aux sp cifications de la directive europ enne CE 89 336 EEC Manuel Utilis
30. ens horaire comme indiqu ci dessous En tournant le potentiometre le son devient plus riche par l ajout de partiels et voque des sonorit s m talliques comme des plaques de m tal ou de cha nes m talliques Le son acquiert une nature criarde mais reste dans la tonalit OSCILLATOR MIXER A l A g A l 7y Ea S ly e gt ag fe A ILES Metalizer Metalizer murs 0 9 TI Wel O y s A S e sise Mi U a T ENVAmt T ENVAmt T ENVAmt Essayez plusieurs r glages du potentiom tre Metalizer Ensuite nous allons contr ler le contenu harmonique de ces formes d onde de base en utilisant le filtre Retournez notre son initial comme indiqu au d but de ce chapitre ajustez le potentiometre Cutoff Lorsque vous le baissez sens anti horaire le son brillant Sawtooth perd de plus en plus ses partiels sup rieurs et devient plus sombre et plus chaud Ensuite augmentez sens horaire la quantit de r sonance et manipulez le potentiometre Cutoff La r sonance accrue donne plus de Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 47 6 Notes legales a Sub Osc A OSCILLATOR MIXER contour au son et avec un r glage moiti 12 heures vous entendrez un effet wha wha lorsque vous manipulerez le potentiometre Cutoff A la r sonance maximale le filtre commence auto osciller il superpose un son d une hauteur tonale au son filtr Essayez galement les diff rents modes LP BP HP A
31. ermet de modifier en temps r el la hauteur des notes tout comme un guitariste appliquerait des bends sur les cordes de sa guitare Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 28 6 Notes legales e La molette de Modulation permet de doser en temps r el la modulation vers diff rents param tres Par exemple en lactionnant vous pouvez ajouter du vibrato ou modifier la fr quence de coupure du filtre e Uns quenceur automatise des s quences r p titives de notes D autres fa ons de contr ler le synth tiseur sont possibles grace au protocole MIDI et aux signaux externes CV Gate 3 1 7 Entr es et sorties Pour entendre les sons produits par le synth tiseur MiniBrute sa sortie audio doit tre connect e un amplificateur audio soit directement soit via Une console de mixage vous pouvez galement brancher un casque sur la sortie pr vue cet effet En ce qui concerne le contr le le synth tiseur MiniBrute accepte les signaux de contr le en tension en provenance de mat riels comme un s quenceur pas pas analogique ou un synth tiseur modulaire analogique Un contr leur MIDI pad de batterie lectronique contr leur vent ou un s quenceur MIDI peuvent galement piloter le synth tiseur tout comme un signal audio provenant d un microphone ou d une guitare lectrique Les moyens de contr ler ou d tre contr l par d autres instruments sont fournis par les entr es et sorties MIDI In et Out l entr e audio ext
32. erne External Audio Input les entr es et sorties CV GATE IN et CV GATE OUT situ es sur la face arri re du synth tiseur 3 1 8 Diagramme de fonctionnement Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 29 6 Notes legales 3 2 Pan nea U ava nt Explicit Function Voltage Controlled Amplifier Voltage Controlled Filter 3 2 1 L os Cill ate ur gt Pulse Width gt Voltage Controlled Oscillator L oscillateu es r_ d livre ai formes Fl d ondes E de base la dent de scie la pulsation et le triangle Ces formes d ondes sont accessibles dans le m langeur de signaux leurs niveaux respectifs tant r gl s gr ce aux potentiometres rectilignes sliders Les formes d ondes peuvent tre modifi es gr ce leur enrichisseurs respectifs Ultrasaw PWM et Metalizer an Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 30 6 Notes legales N Audio tn 3 2 1 1 Les formes d ondes Dent de scie et Ultrasaw WN Le volume des signaux Dent de scie sawtooth et Ultrasaw est r gl A par le potentiometre rectiligne l ic ne en dent de scie La position MI basse coupe le signal en poussant vers le haut on augmente le tl y i SUZE volume du signal Y 2 9 A 7 LA _ e ESA Lorsque le potentiom tre Ultrasaw Amount est totalement gauche Vitrasaw Rate seul le signal original dent de scie est audible En tournant ce potentiometre vers
33. es de modulation comme un LFO ou un g n rateur d enveloppe ou toute source externe comme une p dale d expression L amplificateur sert principalement sculpter la dynamique d un son Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 26 6 Notes legales audio input Amplifier audio output r oe d ee AANA A ANN AAAA AAA NN AAAAAN NT A ANN Will In NA HHH WAN UN WN VV VV YY Bee eee ee ee ee ee Y E YYVVUYYYWy Modulation signal 3 1 5 Modulateurs Les modulateurs fournissent des signaux qui sont concus pr cis ment pour contr ler le comportement des oscillateurs des filtres et des amplificateurs A la difference des oscillateurs audio les signaux de modulation sont g n ralement de basse fr quence Par exemple quand vous chantez avec un effet de rato vous appliquez a votre voix avec une modulation de sa hauteur Autre exemple sur un amplificateur de guitare le circuit de molo est une modulation du volume de l instrument Les modulateurs sont utiles pour cr er des changements de hauteur des balayages de timbre ou des variations de volume Les principaux modulateurs sont le LFO Low Frequency Oscillator oscillateur basse fr quence et les g n rateurs d enveloppe mais ils peuvent tre galement fournis par des sources externes g n rant un signal de type CV Control Voltage tension de contr le pour la modulation et de type Gate interrupteur pour d clencher stopper les modulateurs ou les
34. esses diff rentes Commencez par mettre en place le BASIC PATCH 2 5 1 Enregistrement d un mod le de base R glez le bouton PLAY MODE sur enregistrer Maintenant commencer jouer des notes sur le clavier Lorsque vous commencez jouer des notes la s quence s lectionn e en m moire est effac e Lorsque vous avez termin d placez le bouton PLAY MODE sur OFF Pour jouer une sequence il suffit de d placer le bouton PLAY MODE sur PLAY et appuyez sur une touche Maintenant votre sequence est en cours de lecture Vous pouvez transposer la s quence dans n importe quelle tonalit en jouant la note de d part de la s quence sur le clavier Acc l rez et ralentissez la sequence en tournant le bouton RATE ou en appuyant sur le bouton TAP TEMPO 3 fois Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 19 6 Notes legales 2 5 2 Insertion des silences Tous les pas de votre s quence sont li es de la m me fa on ae free gt pie rit Figure 1 6 Pour cr er des motifs plus musicaux il est int ressant d utiliser des motifs syncop s La fonction TAP REST permet d ins rer des silences pour enrichir vos s quences Dans la figure 17 vous pouvez voir le r sultat d une s quence avec des TAP REST entre les notes jou es Figure 1 7 lly a un certain nombre de param tres qui sont accessibles par l interm diaire du logiciel de configuration Ces fonctions sont d crites en d tail dans le man
35. io Apr s avoir termin toutes les connexions r glez tous les niveaux 0 Allumez les diff rents appareils et l amplificateur ou le syst me d coute en dernier puis augmentez le volume un niveau d coute confortable Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 12 6 Notes legales Audio Audio MIDI T T Input Output M N B RUTE ao SYNTHESIZER lt 000000 OOO Pam Out Gate Out Galen Anp Fier Pra N Ww n Gey Pobra Pict Berd de mwh hen 5 CV Gate Inputs Outputs To AC outlet AC DC power supply l OY Comm Power monitors Audio mixer Recorder Amplifier Voici un aper u des connecteurs du synth tiseur MiniBrute eEntr e et sorties Audio Prises jack mono 6 35 mm 1 4 eCV Gate uun Prises jack mini 3 5 mm 1 8 Entr e et sorties MIDI Prises MIDI standard DIN 5 UO casa es era Prise USB Standard type B eEntr e alimentation DC Interne 2 1 mm externe 5 5 mm Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 13 6 Notes legales 1 4 Mise en chauffe et ajustements g n raux De m me que tous les autres vrais synth tiseurs analogiques apr s avoir t mis sous tension le MiniBrute a besoin d une p riode de chauffe d environ cing dix minutes Cette p riode permet d atteindre une temp rature de fonctionnement stable qui assure une hauteur de l oscillateur pr cise Le temps de pr chauffage d pend de la temp rature ext rieure un envir
36. iometre rectiligne ajuste le volume de bruit blanc envoy au filtre La position basse coupe le signal en poussant vers le haut on augmente le volume du signal M langer une dose de bruit avec les autres signaux permet d injecter un peu de souffle naturel au son final Par exemple une petite quantit de bruit ajout e un Triangle permet d obtenir un son de flute assez r aliste Le bruit est galement utile par lui m me pour cr er des effets sp ciaux ou des sons naturels tels que le vent la pluie les vagues tout autant que des sons percussifs comme des cymbales Audio In Ce potentiometre rectiligne ajuste le volume de signal audio externe qui peut tre raccord la cha ne de signal via le connecteur Audio In 4 3 3 pr vu cet effet La position basse coupe le signal en poussant vers le haut on augmente le volume du signal Cette fonction permet de traiter un signal audio externe par exemple une guitare ou un microphone travers le filtre et l amplificateur 3 2 2 Le filtre FILTER rs T Le filtre modifie le timbre des signaux g n r s par JA E N Ci l oscillateur selon les quatre modes d crits NA pr c demment LP BP HP amp Notch 4 1 3 2 Sa fr quence de coupure et sa r sonance peuvent tre r gl s manuellement La fr quence de coupure peut galement tre contr l e par le clavier et par plusieurs modulateurs Resonance Mode ra tt 200 KBD Tracking ENV Speed T ENV
37. ions d utilisation Le MiniBrute utilise un adaptateur d alimentation externe Ne pas utiliser de type d adaptateur ou d alimentation autre que celui fourni par Arturia et sp cifi dans ce manuel voir le chapitre 4 3 1 pour plus de d tails ARTURIA n accepte aucune responsabilit des dommages caus s par l utilisation d une alimentation non autoris e MISE EN GARDE Ne pas placer ce produit dans Un endroit ou une position ou quelqu un pourrait marcher tr bucher ou s emm ler sur les cordons de connexion ou d alimentation L utilisation d une rallonge n est pas recommand e Toutefois si vous devez en Utiliser Une assurez vous que le cordon ait la capacit de supporter le courant maximum consomm par ce produit Merci de consulter un lectricien pour plus d informations sur votre puissance lectrique requise Ce produit doit tre utilis uniquement avec les composants fournis ou recommand s par ARTURIA Lorsqu il est utilis avec d autres composants merci d observer toutes les indications de s curit et les instructions qui accompagnent ces produits accessoires SPECIFICATIONS SOUMISES A EVOLUTION Les informations contenues dans ce manuel sont garanties exactes la date d impression de l ouvrage Toutefois ARTURIA se r serve le droit de changer ou de modifier toute ou partie des sp cifications sans notification ni obligation de mettre jour les produits existants IMPORTANT Toujours suivre les pr cautions l
38. ition maximale _ 1 Bend Range Lorsque ce potentiometre est au maximum la molette de pitch fait varier la hauteur de note de 1 octave en position minimale 1 octave en position maximale 3 2 4 4 Glissement Le potentiometre Glide regle la quantit de portamento c est a dire la dur e de transition d une note une autre lorsque celles ci sont jou es au clavier ou via le sequenceur Lorsque ce potentiometre est au minimum il n y a pas de glissement la transition entre chaque note est instantan e En tournant ce potentiom tre dans le sens horaire on augmente l effet de portamento en position maximale il faut environ 4s pour passer du Do le plus grave du clavier au Do le plus aigu 2 octaves au dessus 3 2 5 Vibrato Le vibrato est un oscillateur basse frequence d di a la modulation de pitch de l oscillateur Il est totalement ind pendant des autres sources de modulation et son amplitude et son d clenchement sont contr lables respectivement par la molette de Modulation 4 2 4 1 et le s lecteur d Aftertouch 4 2 4 2 Il fournit plusieurs formes d ondes de modulation disponibles gr ce un s lecteur trois positions VIBRATO e Un carr positif Utile pour cr er un effet de frill up le pitch saute alternativement entre la note jou e au clavier et une note de hauteur sup rieure dont l intervalle est d fini par la molette de Modulation e un sinus pour l effet de vibrato cla
39. la droite on augmente progressivement le niveau d effet Ultrasaw inject dans le signal d origine L Ultrasaw consiste en deux copies du signal dent de scie qui sont ind pendamment d phas es selon leur modulation propre Le d phasage d une des copies est modul e une fr quence fixe 1Hz tandis que la fr quence de d phasage de la seconde copie est r glable gr ce au potentiometre Ultrasaw Rate 0 1Hz au minimum pour un effet de battement lent 1Hz graduation 13 pour un effet semblable un chorus 3Hz graduation 15 pour un effet supersaw typique de la house music et jusqu 10Hz au maximum pour des sons sismiques signal en poussant vers le haut on augmente le volume du signal Lorsque le potentiom tre de niveau d enlevoppe ENV Amt est centr au marquage 0 et que le potentiometre Pulse Width est au XA minimum au marquage 50 on entend une onde carr e En tournant le potentiometre Pulse Width dans le sens horaire on change le rapport cyclique du signal transformant progressivement le carr en une pulsation jusqu un rapport cyclique de 90 obtenant ainsi un son plus acide proche d un hautbois La largeur d impulsion ou rapport cyclique est galement contr lable par deux modulateurs l enveloppe de filtre Filter envelope 3 2 2 7 dont la polarit et la quantit sont r gl s par le potentiometre ENV Amt et le LFO 3 2 6 dont la polarit et la quantit sont r gl s par le potentiometre P
40. lette de modulation con Le s lecteur MOD Wheel d finit l assignation de la molette de Modulation 4 2 7 2 Selon la position du s lecteur la molette de modulation contr lera soit la fr quence de coupure du filtre Cutoff soit la quantit de vibrato appliqu e l oscillateur Vibrato soit la quantit de LFO LFO Amt envoy e ses diff rentes destinations en l occurrence PWM amp Metalizer Pitch Filter et Amp Sur cette derni re position LFO Amt tous les signaux de modulation du LFO tant contr l s avec la molette de modulation si celle ci est au minimum les cibles ne re oivent aucun signal de LFO 3 2 4 2 Aftertouch Le s lecteur d Aftertouch d finit l assignation du signal d aftertouch tr s Utile pour d clencher des modulations tout en jouant sur les touches et sans Utiliser de potentiometre ou de slider permettant ainsi une plus WS grande expressivit Ce s lecteur poss de trois positions l aftertouch peut ainsi tre rout vers la fr quence de coupure du filtre Cutoff tre Utilis pour d clencher le Vibrato 4 2 4 ou tre d sactiv Off Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 35 6 Notes legales 3 2 4 3 tendue du pitch bend 2 Le potentiom tre Bend Range contr le l amplitude de la molette de GS Pitch 4 2 7 2 we Lorsque ce potentiometre est au minimum la molette de pitch fait varier la hauteur de note de 1 2 ton en position minimale 1 2 ton en pos
41. mentaires ci dessous pour viter les risques de blessures graves ou m me la mort par choc lectrique d g ts incendies et autres risques Le produit utilis seul ou en combinaison avec un amplificateur Un casque ou des enceintes peut tre en mesure de produire des niveaux sonores pouvant causer une perte auditive permanente NE PAS utiliser pendant de longues p riodes de temps un niveau lev ou un niveau qui soit inconfortable Si vous prouvez une perte auditive ou des bourdonnements dans les oreilles vous devriez s rieusement consulter un m decin sp cialiste C est galement une bonne id e de faire contr ler vos oreilles et votre ou e annuellement Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 10 6 Notes legales NOTIFICATION La garantie du fabriquant ne couvre pas les frais de service encourus en raison d un manque de connaissances concernant l utilisation correcte d une fonction ou d une caract ristique lorsque l appareil fonctionne comme pr vu ne sont pas couverts par la garantie du fabricant et sont donc la responsabilit du propri taire Merci de lire attentivement ce manuel et consultez votre revendeur avant de solliciter nos services LES PR CAUTIONS SONT ENTRE AUTRES LES SUIVANTES eLire ef comprendre toutes les instructions eToujours suivre les instructions sur l instrument eAvant de nettoyer l instrument toujours retirer la fiche lectrique de la prise ainsi que le cdble USB Lors du nettoyage
42. metre rotatif ENV Amt 4 2 2 4 en position centrale et KBD Tracking 4 2 2 5 sur Off Appuyez sur une touche du clavier et maintenez la enfonc e tournez lentement le potentiom tre Cutoff et coutez le changement dans le son La fr quence de coupure du filtre peut tre contr l e par le clavier 4 2 2 5 ainsi que par pP l entr e Filter CV 4 3 6 situ e sur la face arri re du synth tiseur 3 2 2 3 Resonance Le potentiom tre rotatif Resonance permet de cr er un pic de resonance la fr quence de coupure En le tournant dans le sens horaire on amplifie les harmoniques autour de la fr quence de coupure le son devient plus agressif Dans le dernier quart de sa course le filtre entre en auto oscillation N anmoins ce comportement oscillant d pend de la fr quence de coupure le filtre du synth tiseur MiniBrute peut osciller d s environ 350 Hz jusqu aux alentours de 8 kHz Pour tendre la gamme d oscillation veuillez utiliser le potentiom tre rotatif Brute Factor 4 2 8 4 3 2 2 4 Amplitude d enveloppe NN Le potentiometre rotatif ENV Amt permet de contr ler l amplitude et la Ya A polarit du signal d enveloppe appliqu la fr quence de coupure du Se filtre 4 En position centrale 0 aucune modulation par l enveloppe n est appliqu e la fr quence de coupure du filtre Dans la plage n gative en dessous de 0 une quantit n gative d enveloppe est appliqu e dans la plage positive
43. n rateur de signaux harmoniques oscillateurs L oscillateur produit un signal lectrique caract ris par un motif r p t et de forme constante appel forme d onde Le nombre de fois que ce motif est r p t chaque seconde constitue la fr quence du signal ou encore sa hauteur musicale pitch Par exemple un motif qui se r p te toute les 2 27ms correspond une fr quence fondamentale de 440 cycles par seconde ou 440 Hertz unit de mesure des cycles par seconde du nom de Heinrich Heinz qui le premier d montra l existence des ondes magn tiques abr g e en Hz Cette fr quence est associ e la hauteur du La central sur le clavier d un piano En g n ral les oscillateurs produisent certaines voire toutes ces formes d ondes de base la sinusoide sine le triangle triangle la dent de scie sawtooth le carr square et la pulsation pulse 21m Wave Patterns AJ Ny EE NN Si ces m Sinewave Triangular wave Sawtooth wave Square wave Pulse wave OFM es d ondes ont la m me fr quence alors leur hauteur est quivalente N anmoins des formes d ondes diff rentes poss dent des timbres diff rents Par exemple la sinusoide a une sonorit tr s pure et assez sombre tandis que celle de la dent de scie sera beaucoup riche et claire En comparaison le carr sonne un peu comme une clarinette et la pulsation comme un hautbois amplitude Toutes les formes d ondes complexes sont en fait fabriqu es partir
44. n du s lecteur GATE 4 3 4 situ sur la face arri re du synth tiseur l enveloppe de filtre est sous le contr le du signal de gate issu soit du clavier soit d un signal audio externe Audio input 4 3 3 ou de la position Hold Le slider Attack r gle la dur e de la premi re phase d enveloppe En fonction de la position du s lecteur ENV Speed 4 2 2 6 le temps d attaque varie soit de 1ms Is Fast soit de 10ms 10s Slow Le slider Decay r gle la dur e de la seconde phase de l enveloppe En fonction de la position du s lecteur ENV Speed 4 2 2 6 le temps de d croissance varie soit de Ims 1s Fast soit de 10ms 10s Slow Le slider Sustain r gle le niveau de la phase de maintien Le slider Release r gle la dur e de la derni re phase de l enveloppe En fonction de la position du s lecteur ENV Speed 4 2 2 6 le temps de rel chement varie soit de Ims Is Fast soit de 10ms 10s Slow Une LED indique la quantit d enveloppe appliqu e au filtre Sa luminosit d pend la fois de l amplitude du signal d enveloppe et de la v locit envoy e par le clavier lorsque celle ci t activ e via la liaison USB et le logiciel de configuration MiniBrute Connection 4 4 3 2 3 L amplification L amplificateur contr le la dynamique de l amplitude du son d termin e par les param tres d enveloppe et du LFO Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 34 6 Notes legales 3 2 3 1 Enveloppe d amplifi
45. ns la section FILTER r glez les potentiometres Cutoff et Resonance sur la position du milieu et r glez le s lecteur Mode sur BP Dans la section LFO r glez le potentiom tre Filter au maximum Voici un apercu du patch Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 18 6 Notes legales OSCILLATOR FILTER Brute Factor Phones Master Volume 2O MINIBRUTESS OG SYNTHESIZER rturia MUSICAL INSTAUMENTS Fine Tune Attack Decay Sustain Release Decay Sustain Release SEQUENCER i 1 7 0 0 2 ily Cutott utot E lo gt gt A Play 3 ea 0 C O O O re LAO Amt 7 T a E Y Sy 7 T Record 5 y os MOD Wheel 6 1 l MN V2 3 C Tempo Swing Play Pattern Short Medium Fwd Rer Oo Long Att O Ol Oct Own And Gate Len Mode Tap Rest Pressez maintenant une touche vous devriez entendre un balayage du imbre un peu comme un didgeridoo a un rythme indiqu par la LED rouge Modifiez le potentiometre Rate pour ralentir ou acc l rer cet effet wah wah et jouez avec le filtre Resonance pour l accentuer Soyez prudent vous venez juste d entrer dans le royaume du Dubstep 2 5 Creer des sequences Le s quenceur est une fonction amusante et musicale ajout e au MiniBrute SE Il vous permetira de programmer des patterns et des m lodies et de les lire des vit
46. nt les pas 3 2 8 Contr les g n raux 3 2 8 1 Clavier Le clavier du MiniBrute couvre une plage de deux octaves qui peut tre tendue en utilisant les boutons Octave Down Up 4 2 8 3 Le clavier offre galement l aftertouch et le contr le de v locit et peut tre galement utilis comme contr leur MIDI pour d autres appareils via la prise MIDI Out du panneau arri re 4 3 5 3 2 8 2 Molettes Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 40 6 Notes legales Le MiniBrute disoose des deux molettes de commande classiques La molette Pitch a une position par d faut au milieu de sa plage et revient sa position par d faut en cas de rel chement Cette molette cr e un effet de pitch bend le musicien peut changer sans coup vers le haut ou le bas en jouant une note Le montant du changement est proportionnel la rotation de la molette dans un ventail situ entre un demi ton ou une octave r glable par le potentiometre Bend Range 4 2 4 3 La seconde molette est la molette de Modulation Elle d termine la quantit de signal modul envoy e des cibles s lectionn es l aide du commutateur MOD Wheel 4 2 4 1 Selon la configuration du commutateur il contr le les valeurs du Cutoff du Vibrato ou du LFO Min Modulation 3 2 8 3 Octave 1 La section Octave transpose le clavier du MiniBrute en une large tessiture Une seule LED parmi les cing LED color es 2 rouge 1 orange 0 vert 1 orange 2 r
47. ogiques en transposant les meilleurs de ces instruments classiques en algorithmes DSP sophistiqu s il tait temps pour ARTURIA de concevoir son propre instrument analogique Mais reproduire tel ou tel circuit analogique est un d fi different que de concevoir un circuit analogique original pleinement satisfaisant aussi nous sommes nous adjoints l aide d Yves USSON honorable activiste de la synth se et concepteur de circuits analogiques depuis plus de trois d cennies Par del ses travaux de chercheur en microscopie biomol culaire ses clones de modules initialement con us par Bob Moog ARP ou EMS ainsi que ses propres conceptions sont minemment renomm s dans le monde modulaire et r guli rement produits sous licence par quelques fabricants sp cialis s Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 6 6 Notes legales De plus il se rend toujours disponible pour partager son exp rience et transmettre sa connaissance a autrui Tous ses schemas sont ouverts la communaut D I Y la plupart de ses travaux peuvent tre ainsi consult s sur le site Internet du projet 2 Yusynth et son ombre bienveillante plane sur la plupart des forums fr quent s par les fanatiques de l analogique Yves USSON et quelques amis branch s Combinant le savoir faire renomm d ARTURIA dans la conception d instruments de musiques innovants et la vaste connaissance et exp rience d Yves USSON le synth tiseur analogique MiniBrute plong
48. onnement froid exigera un temps de chauffe plus long alors qu un environnement plus chaud n cessitera un temps plus court Une fois que le synth tiseur a atteint sa temp rature de fonctionnement accordez le la bonne hauteur Utilisez un accordeur externe pour v rifier l accordage de l instrument si n cessaire ajustez le potentiometre Fine Tune pour accorder le MiniBrute a la hauteur d sir e Le MiniBrute a t con u pour obtenir Un accordage avec une stabilit toute preuve quand il fonctionne dans des conditions de temp rature et d humidit normales une temp rature ext rieure comprise entre 20 C et 32 C dans une zone temp r e En pratique le MiniBrute offre un fonctionnement satisfaisant dans une plage de temp ratures beaucoup plus large cependant des temp ratures ext rieures ou fluctuations extr mes peuvent conduire un temps de stabilisation plus long ou UN accord instable Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 14 6 Notes legales 2 DEMARRAGE RAPIDE Ce chapitre fournit les bases dont vous aurez besoin pour cr er vos premiers sons avec le MiniBrute afin que vous puissiez commencer profiter de ses sons riches et complets imm diatement Dans les chapitres suivants nous tudierons en d tail l architecture du synth tiseur et les fonctions incluses pour approfondir le processus de design sonore et vous permettre de cr er des sons plus vivants et complexes 2 1 Cr ez votre premier son le
49. ouge est allum e a la fois et l indique l octave de la transposition La s lection par d faut est 0 LED verte ou la touche Do la plus a gauche correspond au Do2 130 81 Hz et le Do le plus droite correspond au Do4 523 25 Hz Par exemple en appuyant sur le bouton Down le clavier est transpos vers les bas d une octave le Do le plus gauche est maintenant un Dol et le plus droite un Do3 En pressant le bouton Down une seconde fois le clavier est transpose vers le bas d une octave supplementaire Pour transposer le clavier vers le haut d une octave appuyez sur le bouton Up Avec les boutons Down et Up le MiniBrute peut jouer les notes du DoO 32 7 Hz au Do 2093 Hz voire plus loin gr ce la molette Pitch o Lorsque vous changez d octave avec les boutons Down Up la transposition ne se produit dy qu apr s avoir press Une touche nouveau Sy 3 2 8 4 Brute Factor Le Brute Factor est une caract ristique sp ciale du MiniBrute inspir e par une connexion effectu e sur un c l bre synth tiseur monophonique vintage qui reliait la sortie casque l entr e audio externe Le r sultat est mama Une sorte de boucle de larsen qui est id ale pour des sons rauques et sales Cette connectique a t impl ment e en interne dans le MiniBrute et est contr l e par le potentiometre Brute Factor La position par d faut de ce potentiometre est l extr mit dans le sens antihoraire ce qui d
50. ouse music L effet est encore plus prononc si vous ajoutez un peu de vibrato en tournant l g rement la molette Modulation Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 46 6 Notes legales OSCILLATOR MIXER OSCIL OSCIL OSCIL BN NY aly ES Sh Ms n Lo li Be IE IE Ultrasaw Amt Ultrasaw Amt Ultrasaw Amt YY vi l y S Es De En ale aie ms aia SIG e As S 5 S 4 gt Sub Osc A L A hp Audio In Ultrasaw Rate Ultrasaw Rate Ultrasaw Rate Essayez diff rents r glages du potentiom tre Ultrasaw Maintenant comparons les diff rentes formes d onde disponibles Baissez le curseur Dents de scie et augmentez le curseur Carr Jouez sur le clavier et vous entendrez Un son creux similaire celui d une clarinette Maintenant tournez le potentiom tre Pulse Width dans le sens horaire comme indiqu ci dessous En tournant le potentiom tre le son devient Un peu plus dur et nasal comme un instrument anche OSCILLATOR MIXER LATOR LLATOR LLATOR Moa ra rh NV aly 1 m gt y e J AS 0 090 50 so 50 90 Pulse Width Pulse Width Pulse Width al 9 oy ubOsc A mh A M udio In ENV Amt T ENVAmt T ENVAmt Essayez diff rents r glages du potentiom tre du Pulse Width Baissez le curseur Carr et augmentez le curseur Triangle La forme d onde Triangle est tres basique avec peu d harmoniques Maintenant tournez le potentiometre Metalizer dans le s
51. pe _x0000_t75 alt MicBrut_sequencer notes2 ong style width 478pt height 9 2pt visibility visible gt lt v imagedata src file localhost Users gdarcey Library Caches Temporaryltems msoclip Oclip_image005 png o title MicBrut_sequencer notes2 gt lt v textbox style mso rotate with shape t gt lt v shape gt lt endif gt Commented 5 lt if supportFields gt lt span style mso element field begin gt lt span gt lt span style mso spacerun yes gt amp nbsp lt soan gt SEQ Figure ARABIC lt span style mso element field separator gt lt span gt lt endif gt Commented 6 lt if supportFields gt lt span style mso element field end gt lt span gt lt endif gt 3 DESCRIPTION GENERALE Votre MiniBrute est un v ritable synth tiseur analogique c est dire que tous les sons sont produits par des circuits lectroniques analogiques Aucune num risation n intervient dans la g n ration le filtrage ou le contr le basique du son C est une des raisons pour lesquelles MiniBrute cr e des sons lectroniques riches anim s vivants 3 1 Architecture d un synth tiseur analogique 3 1 1 G n rateurs de signaux Les g n rateurs de signaux sont des circuits qui produisent les formes d ondes de base pour la cr ation d un son Il en existe deux cat gories les g n rateurs de signaux harmoniques et les g n rateurs de signaux non harmoniques 3 1 1 1 G
52. quency f h2 h3 h4 h5 frequenc Spectral domain Spectral domain white noise filtered noise 3 3 2 Notch filter 2 j a A 3 frequency frequency La fr quence de coupure n a pas rester statique la contr ler depuis d autres p riph riques comme le clavier keyboard tracking le LFO le g n rateur d enveloppe ou d autres contr leurs permet de cr er d int ressants timbres changeants dynamiques 3 1 3 3 R sonance La r sonance est la capacit du filtre amplifier accentuer les harmoniques proches de la fr quence de coupure cr ant ainsi une bosse voire un pic dans la r ponse spectrale Ce param tre peut tre pouss jusqu au point o entrant en auto oscillation le filtre ne se comporte plus vraiment comme tel mais plut t comme un oscillateur il produit une sinusoide a la fr quence de coupure Spectral domain pitched signal Es 4 resonant peak Spectral domain filtered pitched signal gt vw 3 Resonant A aca ce oat de t Lowpass filter A filter slope 5 E f h2 h3 h4 h5 frequency f h2 h3 ha ns Spectral domain frequency white noise Spectral domain 4 resonant peak filtered noise lilt E Resonant 2 aasaran ATIII 2 Lowpass filter 2 a j filter slope ba frequency frequency 3 1 4 Amplificateur L amplificateur suit g n ralement le filtre dans la cha ne de synth se il d termine l amplitude g n rale du signal Son gain est contr lable par diverses sourc
53. r ativit c est l exp rience d un instrument ludique solide inspirant et efficace De plus avec son clavier compact de 25 touches MiniBrute est id al pour le musicien nomade ou dont l espace de travail est r duit MiniBrute vous offrira des basses puissantes des effets surprenants des solos hurlants et surtout des sons qu aucun synth tiseur sur cette plan te ne peut produire Comme chacun le sait les synth tiseurs analogiques sont co teux produire Mais quel est l int r t de fabriquer un synth tiseur pour tout le monde si personne ne 3 Amplificateur op rationnel un composant lectronique fort utile Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 8 6 Notes legales peut se l offrir 2 Nous avons donc fait le pari que celui ci serait Un succes et de le produire en gros volumes permettant les conomies d chelle sur les composants et ainsi transposer les techniques de l artisan l chelle de production industrielle Le r sultat est une synth se analogique sans compromis MiniBrute est un v ritable instrument de musique Nous avons ador le concevoir le fabriquer et finalement en jouer Nous esp rons que vous partagerez notre enthousiasme et trouverez l inspiration dans ses sonorit s Mais cessons de tergiverser il est grand temps de brancher votre nouvel ami analogique et de commencer faire vibrer les murs Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 9 6 Notes legales 2 INSTALLATION 1 1 Precaut
54. r de cette bande restent inchang es tandis que celles situ es de part et d autre de la Spectral domain pitched signal Spectral domain Y u e 2 3 Bandpass filter 2 a E E f h2 h3 h4 hs frequency 4 h2 h3 h4 h5 i frequenc Spectral domain Spectral domain b d white noise filtered noise w taD 2 Bandpass filter 2 a E 3 mo frequency frequency bande sont att nu es fortement En mode passe haut high pass les harmoniques au dessus de la fr quence de coupure restent inchang es tandis que celles situ es en dessous de cette fr quence sont att nu es Spectral domain pitched signal Spectral domain filtered pitched signal v v DT filter slope i P Highpass filter 2 a E E Le f h2 h3 h4 h5 frequency h2 h3 h4 h5 frequenc Spectral domain Spectral domain E r white noise filtered noise v ij D z il 2 Highpass filter 5 filter slope a frequency frequency En mode r jecteur bande notch la fr quence de coupure devient la fr quence centrale de bande mais l inverse du passe bande les harmoniques l int rieur de la bande sont att nu es tandis que celles situ es de part et d autre de cette bande restent inchang es Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 25 6 Notes legales Spectral domain Spectral domain pitched signal filtered pitched signal EEEIEE TEETE E s v 3 3 Notch filter E 4 Le f h2 h3 h4 h5 fre
55. raves jusqu la hauteur la plus grave puis revient brusquement la hauteur maximum Une autre source importante de modulation est le FILTER ENVELOPE Cela offre un contr le dynamique de la coupure du filtre de la largeur d impulsion de l oscillateur ou de la duret du Metalizer La polarit et la quantit de FILTER ENVELOPE sont contr lables par les potentiometres Env Amt tres utiles pour cr er des sons vivants 4 3 Traitement des sons externes Connectez votre source externe dans la prise 6 35mm Audio In 4 3 5 dans le panneau arriere du MiniBrute Votre source audio doit fournir un signal de niveau ligne donc avec une guitare lectrique vous devrez connecter un pr ampli ou un autre processeur par exemple compresseur simulateur d ampli multi effets entre la guitare et l Audio In Ajustez le curseur Audio In de l OSCILLATOR MIXER au niveau d sir Lors de l utilisation d une entr e audio externe s lectionnez un r glage Gate Source qui correspond la mani re dont vous voulez traiter la source externe e Pour d clencher les enveloppes avec le clavier r glez le commutateur Gate Source surle panneau arri re du MiniBrute sur la position KBD e Pour entendre la source externe continuellement et la traiter s lectionnez la position Hold e Pour d clencher les enveloppes quand le niveau de signal externe atteint un seuil fixe s lectionnez la position Audio In vous pouvez changer le niveau du seuil en utilisan
56. rr te brusquement Augmentez le curseur Release et le son disparaitra petit petit jusqu son niveau minimum lorsque vous relachez une touche Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 17 6 Notes legales OSCILLATOR FILTER Brute Factor Phones Master Volume SO MINIBRUTES ANALOG SYNTHESIZER rturia MUSICAL INSTAUMENTS Fine Tune Decay Sustain Release Decay Sustain Release 1 2 avi i a R 7 core y 5 y EN Play Pattern Tempo Short Medium Fwd poy Long Att Oct Own And Gate Len Mode Tap Rest tz 3 Swing Maintenant placez ces quatre curseurs d enveloppe vers le bas ef augmentez le curseur Decay au maximum Pressez et maintenez enfonc e une touche le son appara t d s que vous appuyez sur la touche et dispara t lentement jusqu au niveau minimum Tout en appuyant sur une touche plusieurs reprises baissez lentement le curseur Decay le son va disparaitre plus rapidement Dans l intervalle la plus basse du curseur vous entendrez des sons courts percussifs Maintenant que nous avons trait les bases de l enveloppe d amplification nous allons voir quelque chose d encore plus amusant 2 4 Rencontre avec le LFO Encore une fois dans la section AMPLIFICATION ENVELOPE augmentez le curseur Decay au maximum et r glez les autres curseurs d enveloppe au minimum Da
57. s lectionn e La gamme compl te du potentiom tre Fine Tuning est d environ 2 demi tons 2 demi tons L accordage fin permet d accorder le MiniBrute d autres instruments qui sont l g rement d saccord s Akilia AN Bolh A alh d a m MINIBRUTES 2 005 00000000 d o A w oe 3 3 Panneau arri re 3 3 1 Alimentation lectrique La fiche d alimentation lectrique re oit la prise d alimentation externe du MiniBrute Ne connectez qu un bloc d alimentation correspondant aux sp cifications suivantes 12V DC 1A centre positif Le commutateur d alimentation permet d allumer teindre l instrument Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 42 6 Notes legales 3 3 2 USB La sortie USB est l interface avec un ordinateur personnel permettant la transmission d v nements MIDI mais galement la communication avec le logiciel de configuration MiniBrute Connection 4 4 Celui ci permet l dition de quelques uns des param tres internes du synth tiseur ainsi que la mise jour de son firmware logiciel embarqu 3 3 3 MIDI MIDI Les prises MIDI Out et In permettent au MiniBrute de communiquer avec un autre appareil MIDI Le MiniBrute peut servir de contr leur MIDI polyphonique ou de module de son MIDI Si vous Utilisez le MiniBrute comme module de son Utilisez un c ble MIDI pour relier la prise MIDI In du MiniBrute la sortie MIDI de votre appareil MIDI externe Pour contr ler
58. sactive le Brute Factor Augmenter le potentiometre ajoute progressivement de la distorsion au son Avec un r glage faible du Brute Factor la distorsion est lisse et douce mais devient plus dure lorsque vous tournez le potentiometre Lorsque vous tes au dessus d environ 75 de sa plage le MiniBrute peut se d chainer et produire des sons peine contr lables au larsen fou gt La fonction Brute Factor modifie fortement les caract ristiques du filtre par cons quent des r glages extr mes il faut s attendre des r sultats impr visibles Vous voil avertis Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 41 6 Notes legales 3 2 8 5 Volume casque Le potentiom tre Phones contr le le volume de sortie casque situ e sur 2 le panneau arri re 4 3 3 N oubliez pas d tre prudent avec les niveaux sonores lors de l coute au casque 3 2 8 6 Volume g n ral Le potentiometre Master Volume d finit le volume g n ral de sortie du MiniBrute lequel est au niveau ligne standard 4dBu Pour couper le son du MiniBrute tournez le potentiometre au minimum dans le sens inverse ere des aiguilles d une montre 3 2 8 7 Accord g n ral Le potentiom tre Fine Tune permet un r glage de pr cision du pitch de a l oscillateur La position centrale correspond la hauteur par d faut c est J dire La 440Hz lorsque vous jouez le deuxi me La le plus droite du DITE Clavier lorsque l Octave 4 2 8 3 par d faut est
59. ser l appareil lors de la pr sence d un orage ou d clairs eNe pas exposer l appareil au soleil eNe pas utiliser l instrument proximit d une fuite de gaz eARTURIA n est responsable d aucun dommage ou perte de donn es caus s par une Utilisation impropre de l instrument eARTURIA recommande l utilisation de c bles blind s d une longueur inf rieure 3 metres pour l Audio et quip s de ferrites pour le CV Gate Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 11 6 Notes legales 1 2 Enregistrez votre instrument L enregistrement de votre instrument tablit votre propri t l gale qui vous autorise acc der au service Support Technique Arturia et d tre inform des mises jour De plus vous pouvez vous abonner la newsletter ARTURIA pour tre inform des nouveaut s ainsi que des offres promotionnelles relatives ARTURIA http www arturia com login Allez la section My Registered Products et ajoutez le synth tiseur MiniBrute en entrant son num ro de s rie tel qu il est imprim sur l tiquette situ e sous la machine Arturia MINIBRUTE ANALOG SYNTHESIZER Type MINIBRUTE E Serial Number 1312020000001 Power Adaptor 12Vdc 1A 1 3 Raccordement du MiniBrute a votre environnement Toujours mettre hors tension tous les appareils audio avant d effectuer quelconque connexion Ne pas le faire peut endommager vos haut parleurs le synth tiseur MiniBrute ou tout autre quipement aud
60. source audio synth tiseur pr amplificateur de guitare sortie de table de mixage etc la prise AUDIO In et Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 43 6 Notes legales traiter le signal entrant avec l amplificateur et le filtre du MiniBrute Le signal AUDIO In peut galement d clencher les enveloppes du MiniBrute si vous s lectionnez Audio comme Gate Source 4 3 4 Connectez voire casque la sortie casque et ajustez le volume avec le potentiom tre de volume Phones 4 2 7 5 3 3 6 CV GATE IN CV GATE IN Le MiniBrute peut galement se connecter d autres dispositifs analogiques synth tiseur analogique s quenceur pas pas analogique etc travers l interface CV GATE ou PRET ST CV veut dire Control Voltage tension de contr le La prise to VCA to VCF to VCO x 1 3 5mm Gate In permet d autres appareils analogiques de d clencher les enveloppes du MiniBrute Les fonctions principales du MiniBrute c est dire le volume de l amplificateur la coupure du filtre la hauteur de l oscillateur sont contr l s respectivement par les prises jack 3 5mm Amp to VCA Filter to VCF et Pitch to VCO 3 3 7 CV GATE OUT mm CV GATE OUT pl LE MiniBrute peut galement contr ler d autres appareils analogiques La sortie mini jack 3 5mm Pitch Out fournit le signal CV produit par le clavier le s quenceur ainsi que la molette Pitch Le signal GATE du clavier et du s quenceur est Pitch Out Ga
61. ss Band pass High pass amp NOTCH cocoocooccccnononananononancanaanno nooo 23 aloo AIS SOL Cl is N 25 A gt PVA Oe E EE E EE EN EE 25 AN AMO OUIOTOUIS nda 26 ASEO ANVERSO UA N E E E E aE 27 AT E ESET SOE ae O E A duo 28 4 1 8 Diagramme de TON CNO SMS oa 29 A O NAS O A St ct ce 30 4 2 1 L oscillateur et le m langeur de signaux a 30 AZ WA WES TORNEO OMICS SNS Ars A ee Le an ne A a aes 30 Dent de scie US IWS A 30 Care etpulation MOIS ARR AAA AA AAA A AE 30 Triangle et AE Ie Fe A eres RARE ge debut iow al was it wnat in all RE OR 31 Nal Us ica iiaii A ENTEN ON 31 BOT Ram de eee Dee Desert le ter ardent 31 A A A EE 31 MOTORS DR A NN A a 32 LT NE NASTO S EEES E T EEE DEE EOE EES AA ET 32 4 2 2 2 Fr guence de COW DRC AA A A ie un 32 AZ LS RESINAS A A SA db AA 33 A2 2 As PIII GS CNV ClO DOS SAA nan dde 33 42 2 o Ed teeta none ti ren it es EN dE 33 22 20 VIe Se MEN VEIS Re A 33 42 27 Enveloppe de filt Erasunen IE 33 EL OMNIA NON tarada ata 34 4 2 3 1 Enveloppe d amplification Va A a 34 HAL O du 35 4 2 4 1 Molette de modulation aa 35 LLAZA A A AEA ERT A T 35 4243 F NdU du pieh DEN detre 35 42 AR E AA OP RE eR eR eR ene roe eee 35 A OO A E A O NET NR 36 Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 3 6 Notes legales ALO EEE 36 4206 Forme d One A oca 36 E RS SS MS AR RU Ne rs 36 BD 0 VAMOS SRE SNS Ne RS A in 36 4 2 6 4 Routage de modulation EE ES D ee A MEM colts itd ell edit ise mes 37 PWM amp e A A de Renee
62. ssique e un carr n gatif pour un effet trill down le pitch saute alternativement entre la note jou e au clavier et une note de hauteur inf rieure dont l intervalle est d fini par la molette de Modulation Le potentiom tre Rate contr le la fr quence de modulation du vibrato de 3 Hz plus de 30 Hz 3 2 6 LFO T Le LFO est un oscillateur basse frequence C est la We Will Wels Amp ils 7 z SEC dE Sf Need AA principale source de modulation vers les diff rentes AA sections du synth tiseur MiniBrute f Filter 36 6 Notes legales 3 2 6 1 Forme d onde Le LFO offre plusieurs formes d ondes de modulations accessibles grace PME au s lecteur rotatif Wave sinus triangle dent de scie carr al atoire Ml par paliers Sample amp Hold et al atoire liss Wave ps 3 2 6 2 Fr quence Le potentiometre rotatif Rate permet d ajuster la fr quence du LFO de a tres basse 0 1 Hz soit une pulsation toutes les 10 secondes tr s rapide my 100 Hz soit 100 pulsations par seconde La LED rouge clignote en we accord avec la pulsation 3 2 6 3 Horloge AA Le s lecteur Clock r gle la source d horloge du LFO Celui ci peut tre 68 55 synchronis au tempo du s quenceur en position Seq ou en sa E propre horloge en position Free 3 2 6 4 Routage de modulation PWM amp Metalizer Le potentiometre rotatif PWM amp Metalizer contr le l amplitude et l
63. t le logiciel MiniBrute Connection Software 3 4 La configuration suivante produit un effet auto wha combin un tremolo La molette Modulation contr le la quantit de tremolo v rifiez que le commutateur MOD Wheel de la section CONTROLS soit r gl sur LFO Amt OSCILLATOR FILTER Brute Factor Phones Master Volume rturia O MINIBRUTES MUSICAL INSTRUMENTS Max J Min Attack Decay Sustain Release Pitch Modulation ANALOG SYNTHESIZER Fine Tune U Attack Decay Sustain Release SEQUENCER j T 0 2 r Cutott Cutof S o f a a T Play LAO Amt a ae p T gt g Record MOD Wheel ra Play Pattern Tempo vi i uE NV SUPP Short Medium Fwd pe 4 f 3 Long Ait SO RO EO 02 OFC Oct Own Rade Tap Rest Bend Range Glide Gate Len Mode 5 NOTES LEGALES 5 1 Exclusion de responsabilit pour les dommages indirects Ni ARTURIA ni qui que ce soit ayant t impliqu dans la cr ation la production ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs indirects cons cutifs ou incidents survenant du fait de l utilisation ou de l incapacit d utilisation de ce produit y compris sans s y limiter les dommages pour perte de profits professionnels interruption d activit perte d informations professionnelles et quivalents m me si A
64. te Out ie ne TT TES galement disponible par la prise mini jack 3 5mm Gate Out 3 4 Logiciel de configuration MiniBrute Connection Bien qu tant analogique un logiciel de configuration du synth tiseur MiniBrute est disponible permettant diff rentes taches telles que Global settings S lection du canal MIDI S lection de la courbe de v locit S lection de la courbe d aftertouch S lection du gain d entr e audio D clenchement du LFO Mode de jeu Activation du mode legato S lection du s quenceur Maintenance Mise jour du firmware Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 44 6 Notes legales Le logiciel MiniBrute Connection et le manuel utilisateur d di sont librement t l chargeables depuis le site ARTURIA http www artuna com products minibruteconnection Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 45 6 Notes legales 4 UTILISER VOTRE MINIBRUTE 4 1 Cr ons un son de base D finissons une base la configuration initiale pour la conception de votre propre son Connectez votre MiniBrute un amplificateur audio externe et allumez votre MiniBrute comme d crit pr c demment 2 3 R glez le commutateur Gate Source 4 3 4 sur le panneau arri re du MiniBrute en position KBD R glez les curseurs et les potentiometres tels qu illustr s dans le diagramme suivant OSCILLATOR FILTER 50 Nos Pulse Width O T ENVAmt Metalizer Cutoff Resonance Brute Factor Phones Master Volume
65. te sous les boutons en synchronisation avec le rythme du tempo Synchronisation interne C est le MiniBrute qui cr e l horloge r glable par le bouton Tempo Le mode de synchronisation peut tre d fini l aide de l diteur de logiciels MiniBrute Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 38 6 Notes legales Synchronisation externe Le bouton rate agit diff remment si le MiniBrute d tecte une horloge MIDI externe sur l entr e MIDI ou le connecteur USB Si le MiniBrute d tecte une horloge MIDI externe elle prendra le dessus sur l horloge interne Le potentiom tre Rate r glera alors les divisions Les divisions sont 1 mesure 2 noire 1 8e 1 16e 1 32e Tap Rest Le bouton Tap Rest a deux fonctions 1 Tap Tempo 2 Saisie des silences lors de l enregistrement des sequences Tap Tempo le bouton Tap Tempo permet l utilisateur de r gler manuellement la vitesse du sequenceur en appuyant sur le bouton en temps r el Rest Le bouton Tap Tempo peut agir comme une source de silence lorsque vous enregistrez une s quence Lorsque vous tes en mode record le fait d appuyer sur le bouton entre les notes vous permettra d ins rer un silence L image ci dessous montre un exemple du mode Rest utilis pour modifier le rythme dans les pas 3 et 7 d un motif SEQUENCER i Le bouton Swing r gle la quantit de d calage appliqu
66. uel de connexion MiniBrute annexe Dans ce chapitre nous vous avons pr sent s quelques unes des possibilit s sonores du MiniBrute Mais il y en a beaucoup plus dans les chapitres suivants nous vous pr senterons Les diff rentes sections en d tails qui composent cet instrument fantastique Des conseils sur la fa on d utiliser ces l ments pour construire vos propres sons Votre voyage avec le MiniBrute vient tout juste de de commencer Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute SE 20 6 Notes legales Commented 1 lt if gte vml 1 gt lt v shape id Picture_x0020_24 o spid _x0000_11026 type _x0000_t75 alt MicBrut_sequencer notesl pong style width 492pt height 85pt visibility visible gt lt v imagedata src file localhost Users gdarcey Library Caches Temporaryltems msoclip Oclip_image003 png o title MicBrut_sequencer notes1 gt lt v textbox style mso rotate with shape t gt lt v shape gt lt endif gt Commented 2 lt if supportFields gt lt span style mso element field begin gt lt span gt lt span style mso spacerun yes gt amp nbsp lt soan gt SEQ Figure ARABIC lt span style mso element field separator gt lt span gt lt endif gt Commented 3 lt if supportFields gt lt span style mso element field end gt lt span gt lt endif gt Commented 4 lt if gte vml 1 gt lt v shape id Picture_x0020_25 o spid _x0000_11027 ty
67. un appareil MIDI externe depuis votre clavier MiniBrute connectez un c ble MIDI du MIDI Out jusqu l entr e MIDI de votre appareil MIDI externe _ En sortie d usine le synth tiseur est r gl sur le canal MIDI n 1 La s lection du canal MIDI pP s effectue via le logiciel MiniBrute Connection 3 4 3 3 4 Gate Source Le commutateur Gate Source s lectionne quel signal de d clenchement agit sur les enveloppes du MiniBrute MEMEH Le mode KBD par d faut permet le d clenchement partir du clavier Gate Source Le mode Hold force l enveloppe l tape de SUSTAIN ind pendamment de nimporte quelle autre source de d clenchement Ce mode est tr s utile pour les drones car vous n avez pas besoin de presser une touche du clavier et vous pouvez avec vos deux mains manipuler les boutons En mode Audio un signal de d clenchement est g n r quand le niveau du signal de l entr e AUDIO In 4 3 5 atteint un seuil interne pr d fini Le seuil de d clenchement Audio ainsi que d autres param tres g n raux du synth tiseur P est d fini dans le logiciel MiniBrute Connection 3 4 3 3 5 AUDIO En utilisant un c ble audio asym trique connectez la sortie Master Out une table de mixage audio une carte son d ordinateur ou directement un amplificateur audio Le Gb Masterout potentiometre Master Volume 4 2 7 6 contr le le volume de sortie Vous pouvez connecter n importe quelle

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User manual for T-TEC & T-TEC RF data loggers Version 14 for  GE D7600 Series Switch User Manual  Hotpoint WD42 User's Manual  CX503 METAL WORKING BELT SANDER  車載用 自動追尾式BS/110°CSアンテナ SELFSAT Drive JPM03R  "service manual"  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file