D Gebrauchsanweisung GB Instructions for use F Mode d`emploi
Contents
1. Important Pour extraire un Nespresso apr s avoir utilis la vapeur laissez refroidir la machi ne Pour cela placez le porte capsule vide dans la bague de serrage mettez un r cipient sous la sortie caf et laissez couler l quivalent d une deux grandes tasses d eau en tournant le s lec teur de fonction vers la droite sur la position LP Replacez le s lecteur de fonction sur la position 0 D s que le t moin de temp rature jaune s teint la machine est pr te fonctionner Chauffer un liquide 18 Gr ce sa buse vapeur eau chaude cette machine vous permet galement de chauffer un liquide e Tournez le s lecteur de fonction sur la posi tion O e Mettez votre machine sous tension en pla ant l interrupteur Marche Arr t sur la position e Placez le s lecteur vapeur eau chaude sur la position Il D s que le t moin de temp rature jaune s teint la machine est pr te fonctionner e Glissez le tube de l aide la mousse de 3 5 mm vers le haut e Plongez la buse vapeur eau chaude dans le r cipient contenant le liquide chauffer et tournez le s lecteur de fonction vers la gauche sur la position jf 18 Le t moin de temp ra ture jaune s allume e Maintenez l extr mit de la buse sous la surfa ce du liquide durant toute l op ration en vi tant de toucher le fond du r cipient e Pour arr ter la vapeur replacez le s lecteur de fonction sur la position2. Ensure that the electrical cord does not come into contact with sharp or hot objects Do not disconnect the electrical plug by pulling on the cord Avoid touching the electrical cord as well as any other part which may become hot during the use of the machine steam nozzle chrome portion of capsule holder Never plunge the machine in water Keep the machine and the electrical cord out of children s reach For descaling adhere to the directions which follow Do not use the machine if it is damaged or if the cord is in bad condition e The cord or any other defective element must be replaced exclusively by an authorized after sales service centre Under no circum stances should you open the machine yourself Accessories The machine is delivered with a range of acces sories e hexagonal key to remove the capsule cage e cleaning tool e 2 Nespresso cups Equally included are 4 varieties of Nespresso coffee 4 x 10 capsules allowing you to use the machine immediately For further information concerning the different varieties of Nespresso coffee and to order cap sules contact your Nespresso Club at the address found on your machine or in the Welcome pack Preparing the machine 1 4 e Remove the water tank by lifting it out by its lid 1 and fill it with water 2 e Maximum capacity 1 2 about 24 Nespresso espresso cups or about 12 cappuccino cups e Applying light pressure to faci
3. To do this e Pour approximately 1 dl of cold whole milk into a sufficiently high pot of not more than 0 5 maximum capacity that can be inserted under the steam hot water nozzle e First prepare a Nespresso in a cappuccino cup filling it only one third full e Remove the capsule holder from the spout ring discard the used capsule and reinsert the empty capsule holder in the spout ring e Press the steam hot water switch to the dll position 16 Once the yellow temperature control light goes off the machine is ready for use e Plunge the steam nozzle into the receptacle and turn the function knob to the a position on the left 17 The yellow temperature control light will go on e Maintain the end of the nozzle under the sur face of the milk during the entire procedure ensuring that it does not touch the base of the receptacle e Stop the steam by turning the function knob to the O position The yellow temperature control light will go off e Remove the receptacle and pivot the steam nozzle over the drip tray e Turn the function knob again to the ji posi tion on the left for just a second in order to eliminate any residual milk that otherwise can block the steam nozzle e Wipe the integrated frothing attachment with a clean damp cloth Important To extract a Nespresso after having used the steam let the machine cool down To do this insert the empty capsule holder into the spout ring place a
4. Sie die Maschine auf keinen Fall selbst Die Maschine wird mit folgendem Zubeh r geliefert e 1 Spezialschl ssel f r die Demontage des Kapselk figs e Reinigungswerkzeug e 2 Nespresso Tassen Damit Sie Ihre Maschine sofort ausprobieren k nnen werden auch 4 Sorten Nespresso Kaffee mitgeliefert 4 x 10 Kapseln F r Ausk nfte zu den verschiedenen Sorten Nespresso Kaffee und f r die Bestellung von Kapseln wenden Sie sich bitte an Ihren Nespresso Club Vorbereitung der Maschine 1 4 e Entfernen Sie den Frischwasserbeh lter indem Sie ihn am Deckel hochziehen 1 und f llen Sie Wasser ein 2 e Fassungsverm gen 1 2 ca 24 Espresso oder ca 12 Cappuccino Tassen Nespresso e Setzen Sie den Frischwasserbeh lter mit leich tem Druck wieder ein 3 so dass sich das Ventil ffnen kann und schliessen Sie den Deckel 4 Die Wasserqualit t ist sehr wichtig f r einen guten Nespresso Wir empfehlen Ihnen deshalb DEUTSCH e nur frisches Leitungswasser zu verwenden e das Wasser im Frischwasserbeh lter t glich zu wechseln e den Frischwasserbeh lter mindestens einmal w chentlich zu reinigen Verwenden Sie kein Mineralwasser oder destilliertes Wasser Vor dem ersten Gebrauch 5 9 Vor dem ersten Gebrauch Ihrer Maschine emp fehlen wir Ihnen sie wie folgt durchzusp len e Stecken Sie den Netzstecker ein e F llen Sie den Frischwasserbeh lter 1 4 e Ziehen Sie den
5. Funktionsschalter w hrend ca 5 Sekunden nach rechts auf Position LP e F llen Sie den Frischwasserbeh lter mit fri schem Wasser 1 4 e Setzen Sie den leeren Kapselhalter zum Vorheizen in den Kapselhalterring ein 5 e Kontrollieren Sie ob der Funktionsschalter auf Position O steht 10 e Schalten Sie die Maschine ein indem Sie den Ein Ausschalter auf Position I stellen 10 Alle Kontrolllampen rot und gelb leuch ten e Sobald die gelbe Kontrolllampe erl scht ist die Maschine warm und betriebsbereit e Nehmen Sie den Kapselhalter aus dem Kapselhalterring und legen Sie eine Kapsel mit der breiteren Seite nach unten ein 11 1 Kapsel 1 Tasse Nespresso e Setzen Sie den Kapselhalter in Ihre Maschine ein und drehen Sie ihn von links nach rechts zu ohne ihn zu fest anzuziehen 12 e Stellen Sie eine vorgew rmte Tasse unter den Kapselhalter siehe Abschnitt Tassen vorw r men e Drehen Sie den Funktionsschalter nach rechts auf Position P 13 e Sobald Ihr Nespresso zubereitet ist stellen Sie den Funktionsschalter wieder auf Position 0 Nehmen Sie den Kapselhalter aus dem Kapselhalterring und entfernen Sie die ver brauchte Kapsel 14 e Damit auch Ihr n chster Nespresso mit der richtigen Temperatur zubereitet wird setzen Sie den leeren Kapselhalter wieder in den Kapselhalterring ein und drehen Sie ihn von links nach rechts Zubereitung von Heisswasser 15 Mit Ih
6. Kapselhalter wenn Sie einen Nespresso zubereiten von links nach rechts zu Es ist jedoch nicht n tig den Kapselhalter zu fest anzuziehen um eine optimale Abdichtung zu erzielen 5 e Stellen Sie ein gen gend grosses Gef ss unter den Kapselhalter und ein zweites unter die Dampf Heisswasserd se Der Funktionsschalter muss dabei auf Position O gestellt sein 6 e Schalten Sie die Maschine ein indem Sie den Ein Ausschalter auf Position stellen 7 Stellen Sie den Umschalter Dampf Heisswasser auf Position I 7 Alle Kontrolllampen rot und gelb leuchten 7 e Sobald die gelbe Kontrolllampe erl scht ist die Maschine warm und betriebsbereit e Drehen Sie den Funktionsschalter nach rechts auf Position EP und lassen Sie etwa einen halben Frischwasserbeh lter voll Wasser durch fliessen 8 Stellen Sie den Funktions schalter wieder auf Position O zur ck e Drehen Sie den Funktionsschalter nach links auf Position ji und lassen Sie das restliche Wasser des Frischwasserbeh lters durchflies sen um das Dampf Heisswassersystem durch zusp len 9 Stellen Sie den Funktionsschalter wieder auf Position O zur ck Zubereitung eines Nespresso 10 14 Damit der Kaffee h chsten Qualit tsanspr chen gerecht wird heizen und sp len Sie das System vor der Zubereitung des ersten sowie nach dem letzten Nespresso des Tages jeweils mit dem ein gesetzten leeren Kapselhalter durch Drehen Sie dazu den
7. Use the cleaning tool with care since improper handling can cause injury Blow through the capsule cage in the direc tion of the arrow 28 in order to remove any deposits Clean the two holes of the water spout with the cleaning tool a second time and blow through the capsule cage once again Coat the threads of the capsule cage with lubricant and ensure that the O ring joint is put back properly into place 29 Manually screw the capsule cage back into the spout ring with the help of the hexagonal key 30 No not use the capsule holder to handle this procedure Descaling e For the perfect functioning of your machine and to maintain the optimum quality of your Nespresso we recommend that you descale your machine regularly depending on the water hardness of your region e For further information contact your Nespresso Club who has products specially conceived for this purpose available to you e The machine is delivered with a hexagonal key and cleaning tool that will be useful to you in descaling your machine AN Warning Never use vinegar Solutions to Occasional Problems Problem Your Nespresso is not hot enough Solution e See the section on Preheating Cups e Preheat the capsule holder by inserting it empty into the spout ring and running hot water through it 8 Problem The pump makes a loud noise Solution e Ensure that there is water in the water tank e Verify tha
8. sur la position LP pendant environ 5 secondes e Remplissez le r servoir d eau fra che 1 4 e Placez le porte capsule vide dans la bague de serrage afin de le pr chauffer 5 e Placez le s lecteur de fonction sur la position 0 10 e Mettez votre machine sous tension en pla ant l interrupteur Marche Arr t sur la position I 10 Le t moin de fonction rouge et le t moin de temp rature jaune s allument e D s que le t moin de temp rature jaune s teint la machine est chaude et pr te fonctionner e Retirez le porte capsule de la bague de serra ge et introduisez une capsule la partie large vers le bas 11 1 capsule 1 tasse Nespresso e Replacez le porte capsule dans la bague de serrage et faites le pivoter de gauche droite en serrant sans exc s 12 e Placez une tasse pr chauff e voir la rubrique Pr chauffer les tasses sous le porte capsule e Tournez le s lecteur de fonction vers la droite sur la position LP 13 e Une fois votre Nespresso pr par replacez le s lecteur de fonction sur la position O Retirez le porte capsule de la bague de serra ge et enlevez la capsule usag e 14 e Afin que votre prochain Nespresso soit pr par une temp rature optimale replacez le porte capsule vide dans la bague de serrage et faites le pivoter de gauche droite Pr paration d eau chaude 15 Avec cette machine vous pouvez galement pr parer
9. N 30 NESPRESSO D Gebrauchsanweisung GEN Instructions for use UF Mode d emploi B de sa o aoa ge ssa o oO o go sa o aoa go Abnehmbarer Frischwasserbehalter Beheizte Tassenabstellflache Funktionschalter Ein Ausschalter Kontrolllampe Betrieb rot Umschalter Dampf Heisswasser Kontrolllampe Temperatur gelb Schwenkbare Dampf Heisswasserd se mit Aufschaumhilfe Removable water tank Cup heating plate Function knob On Off switch Function control light red Steam hot water switch Temperature control light yellow Pivotal steam hot water nozzle with integrated frothing attachment Reservoir d eau amovible Plaque chauffe tasses Selecteur de fonction Interrupteur Marche Arr t T moin lumineux de fonction rouge S lecteur vapeur eau chaude T moin lumineux de temp rature jaune Buse vapeur eau chaude pivotante avec accessoire aide la mousse int gr 3 x Kapselhalter Kapselhalterring Abstellrost Abtropfschale Spezialschl ssel f r die Demontage des Kapselk figs Reinigungswerkzeug Capsule holder Spout ring Grill Drip tray Hexagonal key for removal of the capsule cage Cleaning tool Porte capsule Bague de serrage Grille Bac d gouttage Cl hexagonale pour d montage de la cage 4 capsule Outil de nettoyage Sicherheitsvorschriften Lesen Sie diese Gebrauchsa
10. O Le t moin de temp rature jaune s teint e Retirez le r cipient et faites pivoter la buse vers le bac d gouttage e Essuyez la buse vapeur eau chaude avec un chiffon humide imm diatement apr s son utilisation Important Pour extraire un Nespresso apr s avoir utilis la vapeur laissez refroidir la machi ne Pour ce faire placez le porte capsule vide dans la bague de serrage mettez un r cipient sous la sortie caf et laissez couler l quivalent d une deux grandes tasses d eau en tournant le s lecteur de fonction vers la droite sur la position LP Replacez le s lecteur de fonction sur la position 0 D s que le t moin de temp rature jaune s teint la machine est pr te fonctionner Pr chauffer les tasses Il est vivement recommand de pr chauffer les tasses avec de l eau tr s chaude avant le pre mier Nespresso de la journ e Les tasses sui vantes seront pr chauff es en les entreposant sur la plaque chauffe tasses e Pour pr chauffer les tasses avec la buse vapeur eau chaude suivez les instructions d crites sous la rubrique Pr paration d eau chaude Nettoyage 19 21 e Apr s chaque extraction d un Nespresso ou le cas ch ant l utilisation de la buse vapeur eau chaude l eau r siduelle se trouvant dans le thermobloc s coule dans le bac d gouttage provoquant un l ger sifflement Il est donc n cessaire d enlever la grille et de vider le bac d amp go
11. aide la mousse int gr sp cialement con u cet effet et vous garantissant un r sultat optimal e Versez environ 1 dl de lait entier froid dans un r cipient assez haut contenance maxima le 0 5 pouvant tre ins r sous la buse vapeur eau chaude e Pr parez d abord un Nespresso dans une tasse cappuccino en ne la remplissant qu un tiers e Retirez le porte capsule de la bague de serra ge enlevez la capsule usag e et replacez le porte capsule vide dans la bague de serrage e Placez le s lecteur vapeur eau chaude sur la position Il 16 D s que le t moin jaune s teint la machine est pr te fonctionner e Plongez la buse vapeur dans le r cipient et tournez le s lecteur de fonction vers la gauche sur la position jf 17 Le t moin de temp rature jaune s allume e Maintenez l extr mit de la buse sous la sur face du lait durant toute l op ration en vitant de toucher le fond du r cipient e Pour arr ter la vapeur replacez le s lecteur de fonction sur la position 0 Le t moin de temp rature jaune s teint e Retirez le r cipient et faites pivoter la buse vers le bac d egouttage e Tournez nouveau le s lecteur de fonction vers la gauche sur la position jf durant un court instant afin d liminer les r sidus de lait pouvant se trouver l embouchure de la buse vapeur e Essuyez ensuite l accessoire aide la mous se int gr l aide d une ponge humide
12. anchez la machine que dans une prise avec mise terre V rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de la machine corresponde celle de votre installation lectrique Ne posez pas votre machine Nespresso sur une surface chaude plaque lectrique par exemple ou proximit d une flamme Ne retirez pas le porte capsule de la bague de serrage tant que la machine fonctionne car l extraction de caf se fait sous haute pression N utilisez la machine que lorsque le bac d egouttage et la grille sont en place Retirez la fiche d alimentation lors du net toyage de votre machine Evitez que le cordon lectrique n entre en contact avec des objets tranchants ou chauds Ne d branchez pas la fiche lectrique en tirant sur le cordon Evitez de toucher le cordon lectrique ainsi que les parties devenues chaudes durant l uti lisation de la machine buse vapeur partie chrom e du porte capsule Ne plongez jamais la machine dans l eau Tenez la machine et le cordon lectrique hors de la port e des enfants Pour le d tartrage conformez vous la noti ce ci apr s e Ne mettez pas en marche la machine si elle est endommag e ou si le cordon est en mau vais tat e Le cordon ou tout autre l ment d fectueux doit tre remplac uniquement par un centre de service apr s vente agr La machine ne doit en aucun cas tre ouverte par vos soins Accessoires La machine est livr e av
13. cela retirez le porte capsule de la bague de serrage placez un r cipient sous la sortie caf et tournez le s lecteur de fonc tion vers la droite sur la position LP Si l eau ne coule pas librement deux jets d eau bien visibles nettoyez et d bouchez la cage capsule voir la rubrique Nettoyage de la cage capsule e Proc dez au d tartrage de votre machine voir la rubrique D tartrage Probl me Le caf fuit sur les c t s du porte capsule Solution e Assurez vous que le porte capsule soit bien en place dans la bague de serrage 12 e Nettoyez le porte capsule de pr f rence l aide du liquide nettoyant sp cialement con u cet effet voir la rubrique Nettoyage Pour de plus amples informations veuillez vous adresser votre Nespresso Club Environnement LEY ES l emballage est constitu exclusivement de mat riaux recyclables l limination des anciens appareils peut se faire en se renseignant aupr s des autorit s locales Jura Elektroger te Vertriebs GmbH Andernacher Strasse 31b D 90411 N rnberg Tel 49 911 9 52 48 0 Fax 49 911 9 52 48 10 E mail zentrale jura kaffee de
14. de l eau chaude pour le th le bouillon e Remplissez le r servoir d eau fra che 1 4 e Tournez le s lecteur de fonction sur la posi tion O 10 e Mettez votre machine sous tension en pla ant l interrupteur Marche Arr t sur la position I 7 e D s que le t moin de temp rature jaune s teint la machine est chaude et pr te fonctionner e Placez le s lecteur vapeur eau chaude sur la position HI 7 e Plongez la buse vapeur eau chaude dans un r cipient et tournez le s lecteur de fonction vers la gauche sur la position jf 15 e Une fois que le volume d eau d sir est obte nu replacez le s lecteur de fonction sur la position 0 e Retirez le r cipient et faites pivoter la buse vapeur eau chaude vers le bac d amp gouttage Attention La buse vapeur eau chaude peut devenir br lante Utilisation de la buse vapeur La buse vapeur aide faire mousser le lait pour la pr paration d un cappuccino ou pour chauf fer un liquide La pompe eau fonctionne alors en cycle intermitent Important Avant de faire de la vapeur v rifiez que le porte capsule fix dans la bague de ser rage soit vide pour viter que le caf ne se des s che et ne bouche l orifice de la sortie du cafe Faire mousser du lait pour un cappuccino 16 17 Vous pouvez faire mousser du lait pour pr parer un cappuccino Pour ce faire votre machine est quip e d un accessoire
15. ec une s rie d acces soires e 1 cl hexagonale pour d monter la cage capsule e outil de nettoyage e 2 tasses Nespresso Afin de vous permettre une utilisation imm diate de la machine celle ci est galement livr e avec A vari t s de caf Nespresso 4 x 10 capsules Pour toute information concernant les diff rentes vari t s de caf Nespresso et pour commander les capsules adressez vous votre Nespresso Club dont l adresse figure sur votre machine ou dans le Welcome pack Pr paration de la machine 1 4 e Enlevez le r servoir en le soulevant par son couvercle 1 et remplissez le d eau 2 e Contenance maximale 1 2 env 24 tasses espresso ou env 12 tasses cappuccino de Nespresso e Remettez le r servoir en place 3 tout en exer ant une l g re pression pour faciliter l ouverture de la soupape et refermez le cou vercle 4 La qualit de l eau tant essentielle pour un bon Nespresso nous vous recommandons e D utiliser de l eau fra che du robinet e De changer l eau du r servoir quotidienne ment e De nettoyer le r servoir au moins une fois par semaine Nous vous d conseillons d utiliser de l eau min rale ou distill e Premi re mise en service 5 9 ll est recommand lors de la premi re mise en service de votre machine de proc der au rin a ge du circuit d eau e Branchez la machine e Remplissez le r servoir d eau 1 4 e P
16. entfernen Sie den Frischwasserbeh lter die Abtropfschale und den Kapselhalter 22 e Lassen Sie die Maschine abk hlen e Stellen Sie die Maschine auf den Kopf 23 e Setzen Sie den Spezialschl ssel auf den Kapselhalter 24 und schrauben Sie damit den Kapselk fig im Gegenuhrzeigersinn los 25 e Schrauben Sie den Kapselk fig von Hand ganz heraus 26 e Sp len Sie den Kapselk fig unter fliessendem DEUTSCH Wasser und reinigen Sie die beiden ffnun gen der Br hspitze mit dem mitgelieferten Reinigungswerkzeug 27 reinigen Sie den Wassereinlass des Kapselk figs mit dem anderen Ende des Reinigungswerkzeugs 27 Achtung Verwenden Sie das Reinigungswerkzeug mit Vorsicht damit Sie sich nicht verletzen e Blasen Sie in Pfeilrichtung durch den Kapselk fig 28 um die Offnungen von allen Resten zu befreien e Reinigen Sie die beiden ffnungen der Br hspitze ein zweites Mal mit dem Reinigungswerkzeug und blasen Sie den Kapselk fig nochmals durch e Schmieren Sie das Gewinde des Kapselk figs mit Speisefett und achten Sie darauf dass die Dichtung wieder richtig eingesetzt wird 29 e Schrauben Sie den Kapselk fig mit dem Spezialschl ssel wieder in den Kapselhalter ring 30 Verwenden Sie dazu keinesfalls den Kapselhalter e Damit Ihre Maschine immer tadellos funktio niert und Sie einen hervorragenden Nespresso geniessen k nnen empfehlen wir Ihnen Ihre Maschine regelm ssig je nach Wasserh
17. h rechts auf Position EP Fliesst das Wasser nicht in zwei deutlich erkennbaren Strahlen heraus reinigen Sie den Kapselk fig siehe Abschnitt Reinigung des Kapselk figs e Entkalken Sie Ihre Maschine siehe Abschnitt Entkalken Problem Der Kaffee quillt seitlich beim Kapselhalter hervor L sung e Vergewissern Sie sich dass der Kapselhalter korrekt im Kapselhalterring eingesetzt ist 12 e Reinigen Sie den Kapselhalter wenn m glich mit dem Spezialreinigungsmittel siehe Abschnitt Reinigung F r weitere Ausk nfte wenden Sie sich bitte an Ihren Nespresso Club LEY ES Das gesamte Verpackungsmaterial ist recycling f hig F r die Entsorgung alter Apparate informieren Sie sich bei den lokalen Beh rden Safety Instructions Read these instructions carefully before using your Nespresso machine Do not plug the machine into anything other than a grounded electrical socket Verify that the voltage indicated on the technical specifi cations plate on the bottom of the unit corres ponds to your electrical installation Do not place your Nespresso machine on a hot surface an electrical heating plate for example or near a flame Do not remove the capsule holder from the spout ring while the machine is functioning since the extraction of coffee is done under high pressure Do not use the machine without the drip tray and grill in place Remove the plug when cleaning your machine
18. h um hilfe mit einem feuchten Schwamm Wichtig Bevor Sie nach Gebrauch der Dampf Heisswasserd se wieder einen Nespresso zubereiten lassen Sie die Maschine etwas abk hlen Setzen Sie dazu den leeren Kapselhalter in den Kapselhalterring ein stellen Sie ein Gef ss unter den Kaffeeausfluss und las sen Sie eine bis zwei Tassen Wasser durchflies sen indem Sie den Funktionsschalter nach rechts auf Position LP drehen Stellen Sie den Funktionsschalter wieder auf Position O Sobald die gelbe Kontrolllampe erl scht ist Ihre Maschine wieder betriebsbereit Erhitzen von Fl ssigkeiten 18 Mit Hilfe der Dampf Heisswasserd se lassen sich mit Ihrer Maschine auch Fl ssigkeiten erhitzen e Drehen Sie den Funktionsschalter auf Position O e Schalten Sie die Maschine ein indem Sie den Ein Ausschalter auf Position stellen e Stellen Sie den Umschalter Dampf Heisswasser auf Position dl Sobald die gelbe Kontroll lampe erl scht ist die Maschine betriebsbereit e Schieben Sie das Rohr der Aufsch umhilfe etwa 3 5 mm nach oben e Tauchen Sie de Dampf Heisswasserd se in das Gef ss mit der Fl ssigkeit und drehen Sie den Funktionsschalter nach links auf Position i 18 Die gelbe Kontrolllampe leuchtet e Lassen Sie das D senende die ganze Zeit unter der Fl ssigkeitsoberfl che jedoch ohne damit den Gef ssboden zu ber hren e Um den Dampfaustritt zu unterbrechen stellen Sie den Funktionsschalte
19. ie Milch aufsch umen Zu diesem Zweck ist Ihre Maschine zus tzlich mit einer integrierten Aufsch umhilfe ausger stet mit deren Hilfe Sie ein optimales Ergebnis erzielen e Geben Sie etwa 1 dl kalte Vollmilch in ein hohes Gef ss Fassungsverm gen h chstens 0 5 l das unter die Dampf Heisswasserd se passt e Bereiten Sie in einer Cappuccino Tasse zuerst einen Nespresso zu nur zu einem Drittel f llen e Entfernen Sie den Kapselhalter aus dem DEUTSCH Kapselhalterring nehmen Sie die verbrauchte Kapsel heraus und setzen Sie den leeren Kapselhalter wieder in den Kapselhalterring ein e Stellen Sie den Umschalter Dampf Heisswasser auf Position ll 16 Sobald die gelbe Kontrolllampe erl scht ist die Maschine betriebsbereit e Tauchen Sie die Dampf Heisswasserd se in das Gef ss mit der Milch und drehen Sie den Funktionsschalter nach links auf Position 26 17 Die gelbe Kontrolllampe leuchtet e Lassen Sie das D senende die ganze Zeit unter der Fl ssigkeitsoberfl che jedoch ohne damit den Gef ssboden zu ber hren e Um den Dampfaustritt zu unterbrechen stel len Sie den Funktionsschalter wieder auf Position 0 Die gelbe Kontrolllampe er l scht e Entfernen Sie das Gef ss und schwenken Sie die D se ber die Abtropfschale e Drehen Sie den Funktionsschalter nochmals kurz nach links auf Position 2 damit die Milchreste am D senende weggeblasen werden e Reinigen Sie danach die integrierte Aufsc
20. it de votre machine et maintenir la qualit optimale de votre Nespresso nous vous recomman dons de d tartrer votre machine r guli re ment selon la duret de l eau de votre r gion e Pour de plus amples informations adressez vous votre Nespresso Club qui tient votre disposition un mat riel sp cialement con u cet effet e La machine est livr e avec une cl hexagona le et un outil de nettoyage qui vous seront utiles pour le d tartrage AN Attention N utilisez jamais de vinaigre Solutions a quelques probl mes Probl me La temp rature de votre Nespresso est trop basse Solution e Voir la rubrique Pr chauffer les tasses e Apres avoir plac le porte capsule vide dans la bague de serrage pr chauffez le en lais sant couler de l eau chaude 8 Probl me La pompe met un fort bruit Solution e Assurez vous qu il y ait de l eau dans le r ser voir e V rifiez que le r servoir soit bien en place Probleme Le lait pour le cappuccino n est pas assez mous seux Solution e Nettoyez la buse vapeur et l accessoire aide la mousse int gr e Employez uniquement du lait entier et froid Probl me Le caf ne coule pas Solution e Assurez vous que le porte capsule soit bien en place dans la bague de serrage 12 e Assurez vous que le r servoir soit bien en place et rempli 4 e V rifiez si la cage capsule est obstru e Pour
21. lacez le porte capsule vide dans la bague de serrage et faites le pivoter de gauche droite Il n est pas n cessaire de serrer fortement pour assurer l tanch it 5 e Placez un r cipient suffisamment large sous le porte capsule et un second sous la buse vapeur eau chaude 6 Le s lecteur de fonction doit tre sur la position O e Mettez votre machine sous tension en pla ant l interrupteur Marche Arr t sur la position 7 Placez le s lecteur vapeur eau chaude sur la position Ill 7 Le t moin de fonction rouge et le t moin de temp rature jaune s allument 7 e D s que le t moin de temp rature jaune s teint la machine est chaude et pr te fonctionner e Tournez le s lecteur de fonction vers la droite sur la position LP et laissez couler environ un demi r servoir d eau 8 Replacez le s lecteur de fonction sur la position O e Tournez le s lecteur de fonction vers la gauche sur la position jf et laissez couler le reste du r servoir d eau pour rincer le circuit eau chaude vapeur 9 Replacez le s lec teur de fonction sur la position O Pr paration d un Nespresso 10 14 Pour obtenir une qualit optimale de caf pr chauffez et rincez quotidiennement le syst me avec le porte capsule vide avant la pr paration de votre premier et apr s votre dernier espresso de la journ e Cette op ration se fait en tour nant le s lecteur de fonction vers la droite
22. litate the ope ning of the bottom valve put the water tank back into place 3 and close the lid 4 Since water quality is essential to a good Nespresso we recommend that you e Use fresh tap water e Change the water in the tank daily e Clean the tank at least once a week We advise you not to use distilled or mineral water When starting up your machine for the first time it is advisable to first rinse the water circuit e Plug in the machine e Fill the water tank 1 4 e Insert the empty capsule holder in the spout ring by turning it from left to right It is not necessary to tighten with great force to obtain a perfect seal 5 e Place a sufficiently large container under the capsule holder and a second one under the steam hot water nozzle 6 The function knob should be on the 0 position e Turn on your machine by pressing the On Off Switch to I 7 The steam hot water switch should be on the Ill position Both the red function control light and the yellow tempera ture control light will go on 7 e Once the yellow temperature control light goes off your machine is warmed up and ready for use e Turn the function knob to the LP position on the right and let approximately half of the water in the tank run through 8 Return the function knob to the O position e Turn the function knob to the jf position on the left and let the rest of the water in the tank run through to rinse the
23. nleitung aufmerksam bevor Sie Ihre Nespresso Maschine in Betrieb nehmen e Schliessen Sie die Maschine nur an eine geerdete Steckdose an Stellen Sie sicher dass die auf dem Typenschild der Maschine angegebene Spannung mit jener Ihrer Elektroinstallation bereinstimmt e Stellen Sie Ihre Nespresso Maschine nicht auf heisse Fl chen z B Kochplatten oder in die N he von offenen Flammen e Entfernen Sie den Kapselhalter nicht aus dem Kapselhalterring wenn die Maschine in Betrieb ist da der Kaffee unter hohem Druck zubereitet wird e Verwenden Sie die Maschine nur wenn die Abtropfschale und der Abstellrost eingesetzt sind e Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker vor dem Reinigen der Maschine e Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht in Ber hrung mit scharfen oder heissen Gegenst nden ger t Ziehen Sie den Stecker niemals am Netzkabel aus der Steckdose e Ber hren Sie w hrend des Gebrauchs das Netzkabel und die heiss gewordenen Teile nicht Dampf Heisswasserd se verchromter Teil des Kapselhalters e Tauchen Sie die Maschine niemals ins Wasser e Achten Sie darauf dass sich die Maschine und das Netzkabel nicht in Reichweite von Kindern befinden e Beachten Sie die Entkalkungshinweise DEUTSCH e Nehmen Sie die Maschine bei Defekt oder besch digtem Netzkabel nicht in Betrieb e Reparaturen und der Austausch des Netzkabels d rfen nur vom zugelassenen Kundendienst durchgef hrt werden ffnen
24. optimal temperature reinsert the capsule holder in the spout ring and turn it from left to right Preparing Hot Water 15 This machine equally allows you to prepare hot water for tea or soup e Fill the water tank with fresh water 1 4 e Verify that the function knob is on the O position 10 e Turn on your machine by pressing the On Off Switch to I 7 e Once the yellow temperature control light goes off your machine is warmed up and ready for use e Press the steam hot water switch to the ll position 7 e Plunge the steam nozzle into a receptacle and turn the function knob to the jf position on the left 15 e Once the desired quantity of water is obtai ned return the function knob to the O position e Remove the receptacle and pivot the steam hot water nozzle over the drip tray AN Warning The steam hot water nozzle can become burning hot Using the steam nozzle The steam nozzle is useful in making frothed milk for a cappuccino or for heating a liquid The water pump then works in an intermittent cycle Important Before making steam verify that the capsule holder inserted in the spout ring is empty in order to avoid that coffee becomes encrusted and blocks the coffee spout opening Making milk froth for a cappuccino 16 17 Your machine is equipped with an integrated fro thing attachment specially designed to froth milk with optimal results when making a cappuccino
25. r wieder auf Position 0 Die gelbe Kontrolllampe erl scht e Entfernen Sie das Gef ss und schwenken Sie die D se ber die Abtropfschale e Reinigen Sie danach die Dampf Heisswasser d se sofort mit einem feuchten Tuch Wichtig Bevor Sie nach Gebrauch der Dampf Heisswasserd se wieder einen Nespresso zube reiten lassen Sie die Maschine etwas abk hlen Setzen Sie dazu den leeren Kapselhalter in den Kapselhalterring ein stellen Sie ein Gef ss unter den Kaffeeausfluss und lassen Sie eine bis zwei Tassen Wasser durchfliessen indem Sie den Funktionsschalter nach rechts auf Position LP drehen Stellen Sie den Funktionsschalter wieder auf Position 0 Sobald die gelbe Kontrolllampe erl scht ist Ihre Maschine wieder betriebsbereit Tassen vorw rmen Es ist sehr empfehlenswert die Tassen vor dem ersten Nespresso des Tages mit heissem Wasser vorzuw rmen Die weiteren Tassen werden auf der Tassenabstellfl che vorgew rmt e Um die Tassen mit der Dampf Heisswasserd se vorzuw rmen befolgen Sie die Anweisungen des Abschnitts Zubereitung von Heisswasser e Nach jeder Zubereitung eines Nespresso oder nach dem Gebrauch der Dampf Heisswasserd se fliesst das Wasser das sich noch im Thermoblock befindet mit einem leichten Zischen in die Abtropfschale Nach der Zubereitung von etwa 20 Kaffees muss deshalb der Abstellrost entfernt die Abtropfschale geleert 19 und beides mit einem nicht scheuernden Sp lmit
26. receptacle under the coffee spout and run the equivalent of one or two large cups of water by turning the function knob to the LP posi tion on the right Return the function knob to the O position Once the yellow temperature control light goes off the machine is ready for use Heating liquids 18 You can also heat liquids thanks to the steam hot water nozzle on this machine e Verify that the function knob is on the O position e Turn on your machine by pressing the On Off Switch to e Press the steam hot water switch to the dll position Once the yellow temperature control light goes off the machine is ready for use e Slide the tube of the frothing attachment up 3 5 mm e Plunge the steam nozzle into the receptacle containing the liquid to be heated and turn the function knob to the jf position on the left 18 The yellow temperature control light will go on e Maintain the end of the nozzle under the sur face of the liquid during the entire procedure ensuring that it does not touch the base of the receptacle Stop the steam by turning the function knob to the O position The yellow temperature control light will go off Remove the receptacle and pivot the steam nozzle over the drip tray Wipe the steam hot water nozzle with a clean damp cloth immediately after its use Important To extract a Nespresso after having used the steam let the machine cool down To do this insert the empt
27. rer Maschine k nnen Sie auch Heisswasser f r Tee oder Bouillon zubereiten e F llen Sie den Frischwasserbeh lter mit fri schem Wasser 1 4 e Drehen Sie den Funktionsschalter auf Position O 10 e Schalten Sie die Maschine ein indem Sie den Ein Ausschalter auf Position I stellen 7 e Sobald die gelbe Kontrolllampe erl scht ist die Maschine warm und betriebsbereit e Stellen Sie den Umschalter Dampf Heisswasser auf Position IN 7 e Tauchen Sie die Dampf Heisswasserd se in ein Gef ss und drehen Sie den Funktions schalter nach links auf Position 2 15 DEUTSCH e Sobald die gew nschte Wassermenge erreicht ist drehen Sie den Funktionsschalter zur ck auf Position O e Entfernen Sie das Gef ss und schwenken Sie die Dampf Heisswasserd se ber die Abtropfschale Achtung Die Dampf Heisswasserd se kann sehr heiss werden Gebrauch der Dampf Heisswasserd se Die Dampf Heisswasserd se erleichtert das Aufsch umen der Milch f r die Zubereitung eines Cappuccino und wird allgemein verwen det um eine Fl ssigkeit zu erhitzen Die Wasserpumpe funktioniert dabei intermittierend Wichtig Bevor Sie Dampf erzeugen stellen Sie sicher dass der Kapselhalter im Kapselhalterring leer ist weil sonst der Kaffee austrocknet und die ffnung f r den Kaffeeausfluss verstopfen kann Milch f r einen Cappuccino aufsch umen 16 17 F r die Zubereitung eines Cappuccino k nnen S
28. rte zu entkalken e F r weitere Ausk nfte wenden Sie sich an Ihren Nespresso Club wo Sie auch alles N tige zum Entkalken erhalten e Die Maschine wird mit einem Spezialschl ssel und einem Reinigungswerkzeug geliefert Sie k nnen beides zum Entkalken gebrauchen Achtung Verwenden Sie keinen Essig L sung der h ufigsten Probleme Problem Die Temperatur Ihres Nespresso ist zu tief L sung e Siehe Abschnitt Tassen vorw rmen e Warmen Sie den leeren Kapselhalter nach dem Einsetzen in den Kapselhalterring vor indem Sie heisses Wasser durchfliessen lassen 8 Problem Die Pumpe ist sehr laut L sung e Stellen Sie sicher dass sich noch Wasser im Frischwasserbeh lter befindet e Pr fen Sie ob der Frischwasserbeh lter rich tig eingesetzt ist Problem Die Milch f r den Cappuccino ist nicht schaumig genug L sung e Reinigen Sie de Dampf Heisswasserd se und die Aufsch umhilfe e Verwenden Sie nur kalte Vollmilch Problem Es fliesst kein Kaffee heraus L sung e Vergewissern Sie sich dass der Kapselhalter korrekt im Kapselhalterring eingesetzt ist 12 DEUTSCH e Stellen Sie sicher dass der Frischwasserbeh lter richtig eingesetzt und gef llt ist 4 e Pr fen Sie ob der Kapselk fig verstopft ist Entfernen Sie zu diesem Zweck den Kapselhalter aus dem Kapselhalterring stel len Sie ein Gef ss unter den Kaffeeausfluss und drehen Sie den Funktionsschalter nac
29. s not recommended e For optimal cleaning of your capsule holder a specially conceived cleaning product is also available from your Nespresso Club e Clean the steam hot water nozzle with a clean damp cloth after each use If the nozz le is blocked unscrew it with the aid of a coin and remove the residue causing the blockage with a needle Take this occasion to remove the integrated frothing attachment from the bottom part of the steam nozzle by unscrewing it with the help of a coin if neces sary Rinse all of the parts in hot water e When reconnecting the nozzle ensure that the O ring joints are put back properly into place 21 Cleaning the Capsule Cage 22 30 The capsule cage is screwed into the bottom part of the thermoblock inside the spout ring In order to clean it follow the instructions below e Turn off the machine and remove the water tank the drip tray and the capsule holder 22 e let the machine cool down e Turn the machine upside down 23 e Put the hexagonal key on the capsule holder 24 and unscrew the capsule cage by tur ning the handle counterclockwise 25 e Finish unscrewing the capsule cage by hand 26 e Rinse the capsule cage under running water With the cleaning tool delivered with the machine clean the two holes on either side of the water spout 27 as well as the water entry point of the capsule cage using the spi ral end of the cleaning tool 27 Warning
30. steam hot water circuit 9 Return the function knob to the O position Preparing a Nespresso 10 14 To obtain optimal coffee quality preheat the machine daily with the empty capsule holder and rinse the system before making the first and after the last Nespresso of the day Do this by turning the function knob to the EP position on the right for about 5 seconds e Fill the water tank with fresh water 1 4 e Insert the capsule holder in the spout ring in order to preheat it 5 e Verify that the function knob is on the O position 10 e Turn on your machine by pressing the On Off Switch to I 10 Both the red light and the yellow control light will go on e Once the yellow temperature control light goes off your machine is warmed up and ready for use e Remove the capsule holder from the spout ring and insert a capsule with the largest part towards the base 11 1 capsule 1 cup of Nespresso e Reinsert the capsule holder in the spout ring by turning it from left to right without tightening with great force 12 e Place a preheated cup under the capsule hol der see the section on Preheating Cups e Turn the function knob to the LP position on the right 13 e Once your Nespresso is prepared return the function knob to the O position Remove the capsule holder from the spout ring and dis card the used capsule 14 e To ensure that your next Nespresso will be prepared at
31. t the water tank is properly in place Problem The milk for a cappuccino is not frothy enough Solution e Clean the steam nozzle and the integrated frothing attachment e Only use cold whole milk Problem Coffee does not flow out Solution e Ensure that the capsule holder is properly in place in the spout ring 12 e Ensure that the water tank is properly in place and filled 4 e Verify that the capsule cage is not blocked To do this remove the capsule holder from the spout ring place a receptacle under the coffee spout and turn the function knob to the LP position on the right If water does not flow freely with two clearly visible water jets clean and unblock the capsule cage see the section on Cleaning the Capsule Cage e Descale your machine see the section on y Descaling Problem Coffee runs down the sides of the capsule holder Solution e Ensure that the capsule holder is properly in place in the spout ring 12 e Clean the capsule holder preferably with the product specially conceived for this purpose see the section on Cleaning For more detailed information contact your Nespresso Club CRY ES Our packaging is made exclusively of recyclable materials Check with your local authorities on how best to dispose of old machines Consignes de s curit Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser votre machine Nespresso Ne br
32. tel gereinigt werden e Bevor die Abtropfschale und der Abstellrost wieder eingesetzt werden achten Sie darauf dass sich der hintere Deckel der Abtropfschale an der richtigen Stelle bis zum Anschlag befindet 20 e Der Kapselhalter sollte regelm ssig mit Wasser ausgesp lt werden Er l sst sich am besten reinigen indem Sie ihn ohne Kapsel in den Kapselhalterring einsetzen und Wasser durchfliessen lassen mit mehrmaligem Auf und zumachen des Kapselhalters Der Kapselhalter ist nicht sp lmaschinengeeignet e F r eine optimale Reinigung des Kapselhalters DEUTSCH fragen Sie Ihren Nespresso Club nach der spe ziellen Reinigungsfl ssigkeit e Reinigen Sie die Dampf Heisswasserd se nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Schwamm Ist die D se verstopft schrauben Sie sie mit einem Geldst ck los und entfernen Sie die Reste an der D senspitze mit einer Nadel e Entfernen Sie bei dieser Gelegenheit auch gleich die integrierte Aufsch umhilfe und schrauben Sie mit einem Geldst ck den unte ren Teil der D se los Sp len Sie alle Teile mit warmem Wasser e Wenn Sie die D se wieder montieren achten Sie darauf die Dichtung O Ring korrekt ein zusetzen 21 Reinigung des Kapselk figs 22 30 Der Kapselk fig ist mit dem Unterteil des Thermoblocks im Innern des Kapselhalterrings verschraubt F r die Reinigung befolgen Sie die folgenden Anweisungen e Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
33. uctions suivantes e D branchez la machine enlevez le r servoir d eau le bac d gouttage et le porte capsule 22 e Laissez refroidir la machine e Retournez la machine l envers 23 e Placez la cl hexagonale sur le porte capsule 24 et d bloquez la cage capsule dans le sens contraire des aiguilles d une montre 25 e D vissez la cage capsule la main 26 e Rincez la cage capsule sous l eau couran te nettoyez les deux orifices de la pointe d arrosage au moyen de l outil de nettoyage livr avec la machine 27 ainsi que l arriv e d eau de la cage capsule l aide de la m che sp ciale se trouvant l extr mit de l outil de nettoyage 27 Attention Utilisez l outil de net toyage avec prudence car une mauvaise manipulation pourrait vous blesser Soufflez travers la cage capsule dans le sens indiqu par la fl che 28 afin de d ga ger les orifices de tout d p t Nettoyez une seconde fois les deux orifices de la pointe d arrosage au moyen de l outil de nettoyage et soufflez nouveau travers la cage capsule Enduisez le pas de vis de la cage capsule de graisse alimentaire et assurez vous que le joint soit bien remis en place 29 Revissez la cage capsule manuellement dans la bague de serrage l aide de la cl hexago nale 30 N utilisez pas le portecapsule pour effectuer cette op ration D tartrage e Pour obtenir un fonctionnement parfa
34. uttage 19 apr s environ 20 caf s et de les nettoyer par la m me occa sion avec un liquide vaisselle non abrasif e Avant de repositionner le bac et la grille veillez ce que le couvercle arri re du bac d gouttage soit bien en place 20 e Le porte capsule doit tre fr quemment rinc l eau courante ou place vide dans la bague de serrage en laissant couler l eau tout en exer ant un mouvement d ouverture et de fermeture du porte capsule Il est d con seill de le passer au lave vaisselle e Pour un entretien optimal du porte capsule le Nespresso Club tient votre disposition un liquide nettoyant sp cialement con u cet effet e Nettoyez la buse vapeur eau chaude l ai de d une ponge humide apr s chaque utili sation Si la buse est obstru e d vissez la l aide d une pi ce de monnaie et enlevez les r sidus se trouvant l embouchure avec une aiguille Profitez de cette op ration pour enle ver l accessoire aide la mousse int gr en d vissant l aide d une pi ce de mon naie la partie inf rieure de la buse Rincez toutes les pi ces dans de l eau chaude e Lors du remontage de la buse assurez vous que les joints O ring soient correctement pla c s 21 Nettoyage de la cage capsule 22 30 La cage capsule est viss e dans la partie inf rieure du thermobloc l int rieur de la bague de serrage Pour proc der son nettoyage sui vez les instr
35. y capsule holder in the spout ring place a receptacle under the coffee spout and run the equivalent of one or two large cups of water by turning the function knob to the LP position on the right Return the function knob to the 0 position Once the yellow tem perature control light goes off the machine is ready for use Preheating Cups It is highly recommended that you preheat the cups with very hot water before making the first Nespresso of the day Subsequent cups can be preheated by stocking them on the cup heating plate e To preheat cups with the steam hot water nozzle follow the instructions given under the section on Preparing Hot Water e After the extraction of each Nespresso or the use of the steam hot water nozzle residual water in the thermoblock is discharged into the drip tray provoking a light hissing noise It is therefore necessary to remove the grill and empty the drip tray 19 after about 20 coffees and at same time to clean them with a non abrasive dish washing liquid e Before reinserting the drip tray and grill ensure that the back cover of the drip tray is properly in place 20 e The capsule holder must be rinsed frequently Either run hot tap water through it or simply insert the empty capsule holder in the spout ring and let water run through it while slightly loosening and retightening the capsuleholder to vary the pressure flow Cleaning the capsule holder in the dishwasher i
Download Pdf Manuals
Related Search