PERCEUSE MAGNÉTIQUE PUMA Modèle N° SMARTPUMA1 et
Contents
1. Cl Allen 4 mm RD33096 RD33097 Coulisseau Cr maill re RD43099 RD33153 Mandrin de per age 13 mm Adaptateur mandrin de per age RD4325 Vis t te creuse M5 RD33154 Cl mandrin de per age RD4092 Rondelle ventail M5 RD4069 Rondelle ventail dition 9 Version originale F vrier 2010 9 VUE CLAT E MOTEUR ET BO TE ENGRENAGES partir du num ro de s rie 106991 tr TT ji A k 5 2 6 6 5 4 1 5 1 5 9 N A 12 dition 9 Version originale F vrier 2010 PI CES COMPOSANTES MOTEUR ET BO TE ENGRENAGES partir du num ro de s rie 106991 Num ro de pi ce RD23020 Description Ensemble arbre de sortie Qt Num ro de pi ce RD33111 Description Bobine de champ 110 v RD33139 Arbre de sortie RD33085 B Bo tier moteur RM304210 Port e d arbre RD33086 Embout de balais RM33876 RD23024 B Anneau lastique Ensemble carter de bo te engrenages RM297640 Ensemble balais carbone 110 v RD43089 Vis RD33081 B Carter de bo te engrenages RD43118 Condensateur RM22877 RD23001 B Anneau lastique Ensemble bo te engrenages RD43119 Borne RD43120 Vis RD23020 Ensemble arbre de sortie i RD43121 Ressort couverture de balais2. d huile lubrifiante r guli rement pour faire glisser le support de l arbre L ancrage instable un coulisseau l che ou un roulement us dans le support de palier de l arbre entra ne g n ralement la rupture de l al soir Reportez vous aux instructions d entretien de routine CHOISIR LA RALLONGE Les machines sont mont es en usine avec une longueur de 3 m tres de c ble trois conducteurs de 1 5 mm TENSION NEUTRE ET TERRE S il est n cessaire d installer une rallonge partir de la source d alimentation il faut veiller utiliser un c ble de capacit suffisante Sinon cela entra nera une perte de traction de l aimant et une r duction de la puissance du moteur Dans l hypoth se d une alimentation en courant alternatif normal la tension correcte il est recommand de ne pas d passer les longueurs de rallonges suivantes Pour l alimentation 110 v 3 5 m tres de 3 noyaux x 1 5 mm Pour l alimentation 230 v 26 m tres de 3 noyaux x 1 5 mm ou 17 m tres de 3 noyaux x 1 0 mm dition 9 Version originale F vrier 2010 4 Fonction CutSmart Rotabroach FEATURING CutSmart est une nouvelle fonctionnalit de Rotabroach Con ue pour vous aider tirer le meilleur parti de votre machine elle le fait au moyen d un indicateur visuel L indicateur visuel appara t lorsque vous utilisez la perceuse correctement cela se fait au moyen d une LED tricolore droite de la LED d allumage de l aimant
3. ces composantes pour la Puma CM 300 1 et CM 300 3 de Rotabroach partir du num ro de s rie 107621 l ment Num ro de pi ce RD23094 Description Ensemble panneau de commande 110v Quantit l ment Num ro de pi ce RD43093 Description Vis Quantit RD23095 Ensemble panneau de commande 230 v RD43116 Bloc support RD23081 RD23083 Ensemble aimant 110 v Ensemble aimant 230 v RD23014 Ensemble support de palier RD45606 Commutateur de protection RD33099 RD4518 Support de palier Port e d arbre RD23008 RD33088 Ensemble Cabestan Pivot Cabestan RD23015 Ensemble bague guide arbre RD43091 Boule de Cabestan RD23014 RD33100 Ensemble support de palier Douille d jecteur RD33089 Bras de cabestan RA353 Tige RD33090 Douille de pignon Cabestan RD4519 Anneau de but e RD33092 Port e d arbre RD43084 Anneau lastique RD4098 Vis d assemblage six pans creux M6 RD23016 Ensemble carter RD4207 Rondelle de ressort M6 RD23064 RD23065 Ensemble moteur et bo te engrenages 110 v Ensemble moteur et bo te engrenages 230 v RD33101 RD33102 Carter Support de carter RD43092 Vis RD23009 RD23012 Ensemble c ble d alimentation 110 v Ensemble c ble d alimentation 230 v RD43096 Vis RD43097 Poussoir bille RD23003 RD3309
4. dition 9 Version originale F vrier 2010 Aotnhaonch PERCEUSE MAGN TIQUE PUMA FEATURING i Mod le N SMARTPUMAI et SMARTPUMA3 Cette machine N de s rie est approuv e CE Rotabroach Ltd Imperial Works Sheffield Road Sheffield South Yorkshire Royaume Uni S9 2YL T l 44 0 114 2212 510 Fax 44 0 114 2212 563 E mail sales rotabroach co uk Site Web www rotabroach co uk dition 9 Version originale F vrier 2010 Autres produits de Rotabroach Perceuses magn tiques Une vaste gamme de machines con ues au Royaume Uni est disponible aupr s de Rotabroach Nous proposons des machines pour r pondre toute application Notre gamme de machines comprend Petites machines Viper et Puma Machines moyennes Panther et Hawk Grandes machines Cobra et Scorpion Machines sp cialis es Pneumatic et Hydraulic Machines percer les rails The Rhino s Al soirs Gr ce leur g om trie sp cifique nos al soirs et forets vous donnent le maximum de performance chaque fois Nous proposons toute une gamme de produits Al soirs en acier outils M2 Al soirs en acier outils M42 Al soirs pointe de carbure de tungst ne Forets h lico daux tige Weldon Al soirs rev tus de nitrure de titane Al soirs pointe de carbure de tungst ne pour rails Al soirs plaquettes amovibles solides Mini al soirs con us pour un mandrin standard de 13 mm 1 2 po Pour plus d
5. RD23006 B Ensemble carter de bo te engrenages RD23023 B Ensemble carter moteur 230 v RD43085 Vis RD33128 Cl RD33084 RD33113 Chicane de bobine de champ Bobine de champ 230 v RD33082 Pignon d entra nement final RD33085 B Bo tier moteur RD43087 RD33083 Anneau lastique Pignon interm diaire ee ES Es RD33086 RM297630 Embout de balais Ensemble balais carbone 230 v RD23007 B RD33084 B Ensemble plateau de blocage int rieur Plateau de blocage int rieur RD43089 RD43118 Vis Condensateur RD43087 RM22880 Port e d arbre Ph Bz Roulement aiguilles RD43119 Borne RD43120 Vis RD23011 Ensemble armature 110 v RD43121 Ressort couverture de balais RD33091 Armature 110 v N RD23031 Ensemble moteur 110 v RM17134 Port e d arbre RD43122 Rondelle RD23011 RD23021 B Ensemble armature 110 v Ensemble carter moteur 110 v RD33087 B Embout du moteur RD33093 Armature 230 v Iv in j 5 4 RD43123 Anneau tanche aux poussi res 5 RD23013 Ensemble armature 230 v RD43090 Vis RM17134 Port e d arbre O1 N O o 0 RD43122 RD23021 B Rondelle Ensemble carter moteur 110 v lo In 5 4 RD43123 Anneau tanche aux poussi res RD33113 Bobine de champ 230 v o o RD43090 RD33087 RD23033 Ensemble moteur 230 v RD23013 Ensem
6. au titre de la garantie doit tre d pos e dans la p riode de garantie Cela n cessite la pr sentation ou l envoi de l outil complet en question avec la facture originale qui doit indiquer la date d achat du produit Un formulaire de r clamation doit galement tre soumis avant le retour Celui ci est disponible en ligne www rotabroach co uk Si vous ne remplissez pas ce formulaire cela entra nera le retard de votre r clamation Tous les produits retourn s d fectueux doivent tre retourn s avec port pr pay Rotabroach Rotabroach n assume aucune responsabilit en cas de perte et ou de dommages ult rieurs directs ou indirects CETTE GARANTIE SE SUBSTITUE TOUTES LES AUTRES GARANTIES FORMELLES OU IMPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE O D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER ROTABROACH SE RESERVE LE DROIT D APPORTER DES AM LIORATIONS ET DES MODIFICATIONS AU DESIGN SANS PR AVIS Connu et reconnu dans le monde entier pour sa qualit sa performance et sa fiabilit 20 02 23 20262 04 13
7. d huile est tr s efficace Reportez vous aux instructions et un al soir neuf pour voir la g om trie correcte des dents Utilisez suffisamment de pression constante pour ralentir l al sage Il en r sultera une vitesse de coupe et une quantit de copeaux optimales dition 9 Version originale F vrier 2010 7 SCH MA DE C BLAGE INTERRUPTEUR MOTEUR INTERRUPTEUR MOTEUR MAGN TIQUE ne M GNETIQUE REED Le REED AT a a 5 EE Z s L L BLEU E EN BLEU z CABLE C BLE PRINCIPAL E 1 2 3 4 15 6 9 PRINCIPAL 1 2 3 m R A 9 REPARTITEUR Il os I fl _ SCH MA DE C BLAGE 230 V SCH MA DE C BLAGE 110 V NOR ROUGE WOR ROUGE YYY AIA y Y AIMANT AIMANT N Fonction Couleur de fil 1 Aimant l aimant 110 v et 230 v Noir 2 Aimant 2 aimant 110 v et 230 v Rouge 3 Moteur Bleu 4 Interrupteur magn tique Reed Noir 3 Moteur Marron 6 Commande num rique 7 Secteur neutre Bleu 8 Interrupteur magn tique Reed Rouge 9 Secteur tension Marron dition 9 Version originale F vrier 2010 8 Vue clat e de Puma 11 5 9 11 7 i p 11 6 11 4 dition 9 Version originale F vrier 2010 Liste des pi
8. informations veuillez consulter notre site web www rotabroach co uk Ou contactez notre service commercial au 44 0 114 2212 510 dition 9 15 Version originale Table des mati res S curit g n rale Sp cifications de la machine Mode d emploi Fonction CutSmart Montage des al soirs Solutions en cas de probl mes d al sage Sch ma de c blage Vue clat e de la machine Vue clat e du moteur Kit adaptateur de tuyau Adaptation du mandrin Inspections d entretien D pannage S lection des al soirs vitesses et avance Garantie F vrier 2010 dition 9 Version originale F vrier 2010 1 R GLES G N RALES DE S CURIT AVERTISSEMENT Prenez toujours des pr cautions de s curit lorsque vous utilisez des outils lectriques pour r duire le risque d incendie d lectrocution et de blessures y compris les suivantes Lisez toutes ces instructions avant de tenter d utiliser ce produit Retirez le bloc d alimentation avant de proc der tout ajustement r paration ou entretien 1 Gardez la zone de travail propre les zones et les tablis encombr s sont susceptibles de provoquer des accidents 2 Attention l environnement de travail N exposez pas les outils la pluie N utilisez pas les outils dans des endroits humides ou mouill s Gardez la zone de travail bien clair e N utilisez pas des outils en pr sence de liquides ou de gaz inflammables 3 Protection contr
9. s curit Portez des prot ge tympans Portez un masque anti poussi res si les op rations de coupe cr ent de la poussi re Portez des gants de protection 10 Raccordez l quipement d extraction des poussi res s il y a des dispositifs pr vus pour le raccordement d quipement d extraction et d aspiration des poussi res assurez vous qu il est raccord et utilis correctement 11 Ne forcez pas le cordon ne tirez jamais sur le cordon pour le d brancher de la prise Gardez le cordon l cart de la chaleur de l huile et des bords tranchants 12 S curisez la zone de travail lorsque cela est possible utilisez des pinces ou un tau pour tenir la pi ce C est plus s r qu avec votre main 12 Ne vous penchez pas gardez un bon quilibre tout moment 13 Entretenez soigneusement les outils Gardez les outils aff t s et propres pour un rendement meilleur et plus s r Suivez les instructions pour lubrifier et changer les accessoires V rifiez r guli rement les cordons et s ils sont endommag s faites les r parer par un centre de r paration autoris V rifiez r guli rement les rallonges et remplacez les lorsqu elles sont endommag es Gardez les poign es s ches propres et exemptes d huile et de graisse 15 D branchez les outils lorsqu ils ne sont pas utilis s avant un entretien et changez les accessoires tels que les lames les forets et les al soirs d branchez les outils de
10. saute lorsque le commutateur C blage endommag ou d fectueux magn tique est activ Valeur du fusible incorrecte Commutateur magn tique d fectueux Unit de commande d fectueuse Aimant d fectueux Le fusible saute lorsque le moteur est d marr C blage endommag ou d fectueux Valeur du fusible incorrecte Le moteur marche brutalement Armature et ou champ d fectueux Balais carbone us s Unit de commande d fectueuse Syst me de rotation libre course trop longue Cr maill re l che ou d fectueuse Syst me de rotation d fectueux 17 dition 9 Version originale F vrier 2010 14 S lection des al soirs vitesses et avance Mat riau Duret du mat riau Al soir Aciers de d colletage lt 700N mm SRC ou SRCL doux Aciers de d colletage lt 850N mm2 SRCV ou SRCVL doux Corni re et poutrelles lt 700N mm 2 SRC ou SRCL d acier Corni re et poutrelles lt 850N mm SRCV ou SRCVL d acier T les d acier lt 700N mm2 SRC ou SRCL T les d acier lt 850N mm 2 SRCV ou SRCVL Aluminium lt 700N mm SRC ou SRCL Aluminium lt 850N mm2 SRCV ou SRCVL Laiton lt 700N mm 2 SRC ou SRCL Laiton lt 850N mm 2 SRCV ou SRCVL Fonte lt 700N mm 2 SRC ou SRCL Fonte lt 850N mm 2 SRCV ou SRCVL Inox lt 700N mm SRC ou SRCL Inox lt 850N mm SRCV ou SRCVL Inox lt 850N mm2 CWC CWCL ou CWCX ou SCRWC Voie ferr e lt 850N mm2 CWC CWCL ou CWCX ou SCRWC Acie
11. 4 Ensemble bo tier Bo tier RD43098 RD4252 Rondelle ventail Vis M3 RD4102 Tige de tension RD33077 Plaque logo RD23019 RD33137 Ensemble arbre Broche de l arbre RD4077 RD43093 Vis Vis RD4056 RA354 Anneau lasti Bouton RD4069 Rondelle ventail RD3319 Ressort RD4068 crou RD4066 Vis creuse M8 RD43094 Cosse de mise la terre D4070 D4312 Rondelle Vis RD23018 RD33103 RD33104 Ensemble bande lardon Bande lardon fixe Bande lardon r glable D4302 Plaque d information RD33105 Bande de support lardon D4077 T te cylindrique large M4 x 8 RD43113 RD43117 Rondelle de ressort M Serre c ble secteur RD33106 D4096 Support moteur Vis t te creuse M6 Rondelle ventail M6 RD33145 Jauge de profondeur D4091 Vis t te creuse M5 RD33146 Rivet D4092 Rondelle ventail M5 RD33144 Poign e en caoutchouc RD33107 Bague d espacement RD43093 RD23010 RD33095 Vis Ensemble c ble d alimentation moteur Ensemble c ble RD4319 D4079 Boulon M8 Rondelle ventail M8 D4078 Rondelle M8 RD43095 Serre c ble D4098 Vis d assemblage six pans creux M6 RD43020 Coude du c ble moteur D4095 Rondelle M6 RD43112 RD23004 Connecteur Ensemble coulisseau D4329 Courroie de s curit R R R R D4088
12. D4329 ou par d autres moyens pour r duire le mouvement libre potentiel si l aimant se d tache de la pi ce Sinon cela peut entra ner des blessures TOUJOURS porter des protections pour les yeux et des prot ge tympans lorsque vous utilisez la machine D branchez la source d alimentation lors du changement des al soirs ou lors du travail sur la machine Les al soirs et copeaux sont tranchants TOUJOURS s assurer que les mains sont prot g es de mani re ad quate lors du changement des al soirs ou du retrait des copeaux Avant de commencer TOUJOURS s assurer que les vis de fixation des al soirs sont fix es D gagez r guli rement la zone de travail et la machine des copeaux et de la salet en accordant une attention particuli re la partie inf rieure de l embase magn tique Avec une main gant e et apr s avoir teint retirez tous les copeaux qui pourraient s tre rassembl s autour de l al soir et de l arbre avant de proc der la coupe Ne JAMAIS porter de cravate d anneaux de montre et d ornements qui pourraient se coincer dans le m canisme rotatif Si la coupe devient rapide dans la pi ce usiner arr tez le moteur imm diatement pour pr venir les blessures D branchez la source d alimentation et tournez l arbre d avant en arri re NE PAS TENTER DE LIB RER L AL SOIR EN ALLUMANT PUIS EN TEIGNANT LE MOTEUR Si la machine chute accidentellement toujours bien examiner la machine pour
13. Pendant le fonctionnement si vous percez correctement elle restera VERTE Cependant au fur et mesure que vous appliquez plus de pression sur la perceuse augmentant ainsi sa charge de travail au dessus de son fonctionnement correct la LED deviendra ORANGE Cela indique que vous imposez plus d usure la machine et l outil de d coupe ce qui finira par causer des dommages votre machine Si davantage de pression est mise sur la machine la LED finira par devenir ROUGE et le moteur sera coup et ne sera pas autoris tre rallum pendant environ 5 secondes Il s agit d un dispositif de s curit pour prot ger la machine contre les dommages et l utilisateur contre les blessures Si possible pour tirer le meilleur parti de votre machine vous devez maintenir la LED en vert lors du per age Si elle commence devenir orange rel chez de la pression Les panneaux sont r gl s pour se couper lorsque la machine atteint les tensions suivantes Panneau 110 V environ 17 amp res Panneau 230 V environ 10 amp res L aimant est galement prot g par un fusible 2A Des pr cautions doivent tre prises lors de la manipulation des disjoncteurs car ils sont lectrostatiquement sensibles veuillez vous assurer que vous tes mis la terre Etant donn que le disjoncteur contient des composants fragiles veuillez ne pas effectuer de flash test sur cet quipement Nouvel indicateur Cutsmart L indicateur devient orange l
14. al soirs cassent rapidement les trous sont Jeu dans le dispositif de guidage plus gros que l al soir Broche courb e L arbre s tendant du moteur est courb Pilote courb Moteur marchant brutalement et ou grippant Broche courb e L arbre s tendant du moteur est courb Dispositif de guidage triangulaire pas mont droit _ Salet entre la broche et le dispositif de guidage triangulaire Le moteur fait un bruit de cliquetis Couronne en bas de l armature us e Engrenage s us s Pas de graisse dans la bo te engrenages Ronflement du moteur grosses tincelles Armature endommag e moteur sans force Champ br l Balais carbone us s Le moteur ne d marre pas ou s arr te C blage endommag ou d fectueux Dommages l armature ou la bobine de champ Balais endommag s ou d fectueux Le guidage n cessite beaucoup d effort Le dispositif de guidage est trop serr Le dispositif de guidage est sec Guide cr maill re syst me de rotation sale ou endommag Force magn tique insuffisante C blage endommag ou d fectueux Bas de l aimant pas propre et sec Bas de l aimant pas plat La pi ce travailler n est pas en m tal nu La pi ce travailler n est pas plate La pi ce travailler est trop mince moins de 10 mm Unit de commande d fectueuse Aimant d fectueux Cadre sous tension C blage d fectueux endommag Aimant d fectueux Moteur tr s sale Le fusible
15. ble armature 230 v Vis Embout du moteur RD33084 Chicane de bobine de champ 2i an o RD43020 Coude du c ble moteur dition 9 Version originale F vrier 2010 10 KIT ADAPTATEUR DE TUYAU RD2311 INSTRUCTIONS DE MONTAGE e Selon la taille du tuyau qui doit tre coup voir les illustrations fixez les plaques angle r glable RD3328 avec des vis d assemblage RD4325 et des rondelles RD4205 4 de chaque sur les c t s magn tiques Ne serrez pas e Placez la machine sur le tuyau central en veillant ce que l aimant soit align avec l axe longitudinal du tuyau e Activez l aimant et d placez les plaques coulissantes sur le diam tre ext rieur du tuyau Serrez les vis des deux c t s la main puis v rifiez de nouveau que toute la longueur des plaques en mouvement touche le tuyau l avant et l arri re fixez la plaque en toute s curit Faites passer la sangle de s curit travers les pattes l avant du bo tier autour du tuyau et serrez e Lors de la d coupe du trou NE PAS utiliser une pression excessive mais plut t laisser l al soir avancer dans la surface de coupe DIAM TRES TUYAU 60 100 mm DIAM TRE DE 100 mm et SUP RIEUR dition 9 Version originale 11 ADAPTATION DU MANDRIN e Pour retirer l arbre poser la machine sur le c t e D vissez les deux vis sans t te au sommet de l arbre F vrier 2010 e Certaines des premi res machines o
16. d tecter des signes de dommages ventuels et v rifier qu elle fonctionne correctement AVANT de reprendre le per age Inspecter r guli rement la machine et v rifier que les crous et les vis sont bien serr s TOUJOURS s assurer lors de l utilisation de la machine dans une position invers e que seulement la quantit minimum de liquide de refroidissement est utilis e et que des pr cautions sont prises pour veiller ce que du liquide de refroidissement n entre pas dans le bloc moteur Les outils de coupe pouvant se briser mettez TOUJOURS le carter sur l al soir avant d activer la machine Sinon cela peut entra ner des blessures e la fin de la coupe une d bouchure est ject e NE PAS exploiter la machine si la d bouchure ject e peut causer des blessures e TOUJOURS garder la machine dans un endroit s r et s curis lorsqu elle n est pas utilis e e TOUJOURS veiller ce que les r parations soient effectu es par des professionnels approuv s par ROTABROACH FONCTIONNEMENT Gardez l int rieur de l al soir sans copeaux Ceux ci limitent la profondeur de travail de l al soir Appliquez l huile de coupe au r servoir via les fentes d alimentation situ es sous l arbre Elle est alors dos e par l utilisateur et est appliqu e directement sur l ar te tranchante Sinon l huile peut tre appliqu e directement sur la pi ce en veillant ce qu elle passe par la rainure form e par l al soir De temps
17. e les chocs lectriques vitez tout contact corporel avec les surfaces mises la terre ou au sol par exemple les tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs La s curit lectrique peut encore tre am lior e par l utilisation d un dispositif courant r siduel DCR haute sensibilit 30 m A 0 1 s 4 Tenez les autres personnes en particulier les enfants l cart du chantier ne les laissez pas toucher l outil ou la rallonge lectrique et loignez les de la zone de travail 5 Rangez les outils lorsqu ils ne sont pas utilis s les outils doivent tre rang s dans un endroit sec et verrouill hors de port e des enfants Ne forcez pas l outil il fera un travail meilleur et plus s r la vitesse pour laquelle il a t con u 7 Utilisez le bon outil Ne forcez pas les petits outils pour faire le travail d un outil robuste N utilisez pas d outils des fins autres que celles pour lesquelles ils ont t con us par exemple n utilisez pas la scie circulaire pour couper des branches d arbres ou des b ches 8 Portez des v tements appropri s Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux ils peuvent se coincer dans les pi ces mobiles Il est recommand de porter des chaussures antid rapantes lors de travaux ext rieurs Si vous avez les cheveux longs portez une protection des cheveux 9 Utilisez un quipement de protection lorsque vous exploitez cette machine Portez des lunettes de
18. en temps appuyer sur le pilote pour s assurer que l huile de coupe est correctement dos e Pour d marrer la machine activez d abord l aimant en tournant le s lecteur rotatif sur la position lt 1 gt Ensuite d marrez le moteur en appuyant sur le bouton de d marrage VERT TOUJOURS arr ter le moteur en appuyant sur le bouton ROUGE NE PAS teindre le moteur en tournant le bouton de l aimant z ro Appliquez une l g re pression lorsque vous commencez d couper un trou jusqu ce que l al soir soit introduit dans la surface de travail La pression peut alors tre augment e suffisamment pour charger le moteur Une pression excessive n est pas souhaitable lorsque vous utilisez la machine Puma de Rotabroach Celle ci n augmente pas la vitesse de p n tration et le dispositif de protection contre les surcharges arr tera le moteur Le moteur peut tre red marr en actionnant le bouton de d marrage du moteur La surcharge continue entra nera des dommages la machine et l al soir Toujours s assurer que la d bouchure a t ject e du trou pr c dent avant de commencer en d couper un autre S il y a toujours une d bouchure dans l al soir d placez la machine sur une surface plane activez l aimant et abaissez doucement l al soir pour qu il entre en contact avec la surface Cela redresse g n ralement une d bouchure d form e et lui permet d tre ject e normalement Appliquez une petite quantit
19. er 2010 Aotnhhaonch D CLARATION DE GARANTIE Rotabroach garantit que ses machines sont exemptes de d fauts dans les mat riaux ou la fabrication dans le cadre d une utilisation normale pendant une p riode de 6 mois apr s la date initiale d achat et 90 jours pour toutes les autres pi ces l exclusion des al soirs condition que la fiche de garantie ou l inscription en ligne ait t remplie et retourn e Rotabroach ou son distributeur d sign dans un d lai de 30 jours compter de la date d achat faute de quoi la garantie sera annul e Si l nonc est respect Rotabroach r parera ou remplacera son gr sans frais les l ments d fectueux retourn s Cette garantie ne couvre pas T Les composants qui sont soumis une usure naturelle caus e par l utilisation en conformit avec les consignes d exploitation 2 Les d fauts dans l outil caus s par le non respect des consignes d exploitation une mauvaise utilisation des conditions environnementales anormales la surcharge inappropri e ou la r vision ou l entretien insuffisants 3 Les d fauts caus s par l utilisation d accessoires composants ou pi ces de rechange autres que les pi ces authentiques Rotabroach 4 Les outils auxquels des changements ou des ajouts ont t apport s 5 Les composants lectriques sont soumis la garantie du fabricant Votre inscription en ligne peut tre faite www rotabroach co uk La r clamation
20. er de l arbre V rifier la graisse La graisse de la bo te engrenage doit tre v rifi e mensuellement pour s assurer que tous les composants mobiles sont couverts pour viter l usure La graisse doit tre chang e au moins une fois par an pour optimiser la machine V rifier l armature de la machine Cela devrait tre v rifi au moins une fois par mois pour voir s il y a des signes visibles de dommages au niveau du corps ou du commutateur Des signes d usure seront observ s sur le commutateur dans le temps ce qui est normal puisque c est la partie qui entre en contact avec les balais mais en cas de signes de dommages anormaux la pi ce doit tre remplac e 16 dition 9 Version originale F vrier 2010 13 D PANNAGE L aimant et le moteur ne fonctionnent pas Le commutateur magn tique n est pas connect l alimentation C blage endommag ou d fectueux Fusible d fectueux Commutateur magn tique d fectueux Unit de commande d fectueuse Alimentation d fectueuse L aimant fonctionne mais pas le moteur C blage endommag ou d fectueux Les balais carbone sont coinc s ou us s Commutateur magn tique d fectueux Commutateur marche arr t d fectueux Unit de commande d fectueuse Armature et ou champ d fectueux L interrupteur magn tique Reed est d fectueux Le moteur fonctionne mais pas l aimant Aimant d fectueux Fusible d fectueux Unit de commande d fectueuse Les
21. l alimentation lectrique 16 Retirez les clavettes de calage et les cl s de r glage prenez l habitude de v rifier que les cl s de r glage sont retir es de l outil avant de l allumer 17 vitez tout d marrage involontaire veillez ce que l interrupteur soit en position off lors du branchement 18 Utilisez une rallonge d ext rieur lorsque l outil est utilis l ext rieur utilisez uniquement des rallonges con ues pour un usage ext rieur et marqu es en cons quence 19 Soyez vigilant utilisez votre bon sens et n utilisez pas l outil lorsque vous tes fatigu 20 V rifiez s il y a des pi ces endommag es avant une nouvelle utilisation de l outil il doit tre soigneusement v rifi afin de d terminer s il fonctionnera correctement et selon sa fonction pr vue 21 Avertissement L utilisation de tout accessoire ou quipement autre que celui recommand dans ce manuel peut pr senter un risque de blessures corporelles 22 Faites r parer votre outil par une personne qualifi e Cet outil lectrique est conforme aux r gles de s curit pertinentes Seul le personnel qualifi utilisant des pi ces d tach es authentiques doit effectuer des r parations sinon cela peut entra ner des dangers consid rables pour l utilisateur dition 9 2 Sp cifications Version originale F vrier 2010 Diam tre maximal de l al sage en acier 2 3C 30 mm de diam tre x 25 mm de profondeur Arbre al
22. ne doit tre v rifi e avant l utilisation pour tout signe de dommage ventuel qui aura une incidence sur le fonctionnement de la machine Une attention particuli re doit tre port e au c ble d alimentation si la machine semble tre endommag e elle ne doit pas tre utilis e sinon elle pourrait entra ner des blessures ou la mort V rifier le fonctionnement de la machine Le fonctionnement de la machine doit tre v rifi pour s assurer que tous les composants fonctionnent correctement Balais de la machine doivent tre v rifi s pour s assurer qu il n y ait pas d usure anormale pr sente cela devrait tre v rifi au moins une fois par semaine en cas d utilisation fr quente Si la brosse a us plus de 2 3 de la longueur initiale elle doit tre chang e Sinon cela peut causer des dommages la machine Embase magn tique avant chaque utilisation l embase magn tique doit tre v rifi e pour s assurer qu elle est plate et qu aucun dommage n est pr sent Une embase magn tique in gale affecte la retenue de l aimant et peut causer des blessures l op rateur R glage du coulisseau et alignement du support de fixation Une condition essentielle de la machine est que le curseur puisse se d placer de mani re harmonieuse et contr l e sans mouvement lat ral ni vibrations Cette situation peut tre maintenue par l ajustement p riodique du coulisseau ce qui est accompli de la mani re suivante 1 Mette
23. nsuffisante Solution Accrochez une pi ce suppl mentaire de m tal sous la pi ce o l aimant sera situ ou serrez m caniquement l embase magn tique sur la pi ce Nettoyez l aimant Soyez tr s minutieux limez toute imperfection au ras de la surface Confirmez l alimentation et la sortie de l unit de contr le v rifiez le c ble d alimentation 2 L al soir saute du pointeau centreur l initiation de la d coupe L embase magn tique n a pas une tenue efficace Bague d arbre et ou collier d jection us Trop de pression d alimentation au d but de la d coupe L al soir est faible us br ch ou mal aff t Marquage pointeur centreur insuffisant ressort de pilote faible pilote non centr dans le marquage pointeur centreur Pilote us ou pli trou d implantation us Boulons l ches sur le support de fixation de la douille du moteur vis de r glage du lardon l ches Voir les causes et les solutions ci dessus Remplacez Seulement quelques milli mes d usure sont admissibles Bague d arbre neuve n cessaire Une l g re pression est n cessaire uniquement jusqu ce qu une rainure soit coup e La rainure sert alors de stabilisateur Remplacez ou aff tez Un service d aff tage est disponible Am liorez le pointeau et ou remplacer les pi ces us es Remplacez la pi ce ou les pi ces R glez si n cessaire 3 Pression d al sage excessive requise 4 Rup
24. nt des pans de cl uniquement sur l arbre e Quand l arbre s est d tach de la broche il peut ensuite tre retir e Retirez le support de palier de l arbre et le carter tout en retenant l arbre e Montez le mandrin en utilisant l adaptateur de mandrin RD33153 e Pour remettre le mandrin sa place faites la s quence inverse 12 Conseils pour garder votre machine en parfait tat de fonctionnement Afin de maximiser la dur e de vie de votre machine Rotabroach gardez la toujours en bon tat de fonctionnement Une machine bien entretenue est une machine satisfaite Certains l ments doivent toujours tre v rifi s sur les machines Rotabroach Avant de commencer tout travail toujours s assurer que la machine est en bon tat et qu il n y ait pas de pi ces endommag es ou desserr es Toute pi ce desserr e doit tre resserr e Avant de proc der des travaux d entretien veillez ce que l alimentation soit d connect e Description Chaque utilisation 1 semaine 1 mois Contr le visuel de la machine pour d tecter des dommages ventuels X Fonctionnement de la machine V rifier l usure des balais V rifier l embase magn tique V rifier l alignement de la machine V rifier la graisse V rifier l armature dition 9 Version originale F vrier 2010 V rifier visuellement la machine pour d tecter des dommages ventuels La machi
25. orsque trop de pression est appliqu e sur l al soir Il devient rouge et coupe l alimentation du moteur si la force appliqu e la machine n est pas g rable par le moteur dition 9 Version originale 5 MONTAGE DES AL SOIRS Voir la vue clat e de la machine compl te La machine a t con ue pour accueillir des al soirs ayant des tiges de 19 05 mm 3 4 po de diam tre Suivez la proc dure suivante pour le montage des al soirs Posez la machine sur le c t avec les poign es de man uvre dans la position la plus lev e en vous assurant que l arbre est enroul vers le bas son point le plus bas pour permettre l acc s aux vis t te creuse 12 5 Prenez le pilote appropri et passez le travers le trou dans la tige de l al soir Ins rez la tige de l al soir dans le trou de 4 po de diam tre de l arbre en vous assurant de l alignement des deux fers plats avec les vis creuses 12 5 Serrez les deux vis l aide de la cl hexagonale RD4088 F vrier 2010 TOUJOURS D BRANCHER LA MACHINE DE LA SOURCE D ALIMENTATION 6 SOLUTIONS EN CAS DE PROBL MES D AL SAGE Probl me 1 L embase magn tique ne retient pas efficacement Cause La mati re couper est peut tre trop mince pour une retenue efficace Copeaux ou salet sous l aimant Irr gularit au contact de l aimant ou de la pi ce usiner La quantit de courant allant l aimant pendant les cycles d al sage est i
26. r outils lt 850N mm 2 CWC CWCL ou CWCX ou SCRWC Acier matrices lt 850N mm2 CWC CWCL ou CWCX ou SCRWC Les donn es ci dessous sont titre indicatif seulement et indiquent des conditions de d marrage potentielles Il est de la responsabilit du responsable du chantier de d terminer les besoins ad quats de l application Mat riau Vitesse de Diam tre de l al soir mat riau relation RPM d couper d coupe de la 13 14 18 22 30 50 65 surface M tres min Vers le bas L Vers le haut U U L U E e pe p ee praebeat 1530 for foa ur Jesz Jees Joue erea sise feles foar EE a ep Pr 3 5 Fs a Los a bre for ka p2 fis Pa 6 13 T J aa E E paanan dition 9 Version originale F vrier 2010 Il ne s agit que de points de d part Ces donn es varient selon l application et la condition de la pi ce usiner Type de mat riau ou d application Avance par dent mm Pi ces paroi mince Entr e oblique Surfaces courb es Demi cercles Compositions fragiles 0254 0508 0762 FTP avec mat riaux d crouissage Mat riaux tendres souples 1016 127 Application typique moyenne 0762 1016 Trous profonds 1016 127 Les mat riaux difficiles travailler n cessiteront des taux d avance r duits dition 9 Version originale F vri
27. s 1 minute trou 0 39 m s A 8 Niveau de bruit moyen pendant la coupe hauteur des oreilles des utilisateurs 88 3 dB A Convient uniquement pour une alimentation en courant alternatif 25 60 Hz monophas e NE PAS UTILISER SUR UNE ALIMENATION EN COURANT CONTINU Ne pas utiliser votre perceuse magn tique sur la m me structure lorsqu une soudure l arc est en cours Le courant continu se remettra la terre travers l aimant et provoquera des dommages irr parables AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT TRE MIS LA TERRE N B TOUTE MODIFICATION DE CETTE MACHINE ANNULE LA GARANTIE Liste des mati res du foret magn tique Liste de v rification RD4329 Courroie de s curit OUI NON RD4088 Cl hexagonale avec poign e en T A F 4 mm OUI NON dition 9 Version originale F vrier 2010 3 Mode d emploi LIRE LES CONSIGNES DE S CURIT CI DESSOUS AVANT D UTILISER LA MACHINE Prenez toujours des pr cautions de s curit lorsque vous utilisez des outils lectriques pour r duire le risque d lectrocution d incendie et de blessures NE PAS utiliser dans des conditions humides ou mouill es Sinon cela peut entra ner des blessures NE PAS utiliser en pr sence de liquides ou de gaz inflammables Sinon cela peut entra ner des blessures AVANT de commencer la machine doit tre solidement retenue au niveau d un l ment fixe ind pendant au moyen d une sangle de s curit R
28. sage 19 05 mm 3 4 po de diam tre Mod le Tension V AC Normal pleine charge Amp A Watt W SMARTPUM 110 V 50 60 Hz 7 8 800 Al SMARTPUM 230 V 50 60 Hz 4 800 A3 lectromagn tique Mod le Tension V DC Normale pleine charge Amp A Watt W SMARTPUM 110 0 45 45 Al SMARTPUM 230 0 225 45 A3 Normale totale pleine charge aimant moteur 845 Dimensions Hauteur maximum 410 mm hors tout Hauteur minimum 360 mm Largeur y compris le volant 170 mm Longueur hors tout y compris le capot 250 mm Empreinte de l aimant 165 mm x 80 mm Poids net 11 20 kg Course Avec arbre 30 mm max Avec mandrin 65 mm vide Toutes les tensions 600 tr min Vitesse Force de traction de l aimant 20 C 25 mm minimum d paisseur de la t le 750 kg L utilisation de tout mat riau de moins de 25 mm d paisseur r duira progressivement les performances magn tiques Si possible le mat riau de substitution doit tre plac sous l aimant et sous la pi ce travailler afin d atteindre une paisseur de mat riau appropri e Si ce n est pas possible vous DEVEZ employer une autre m thode s re pour retenir la machine Niveau de vibration maximum main bras mesur selon la norme ISO 5349 pendant le fonctionnement en utilisant un al soir de 22 mm de diam tre dans une plaque en acier 1 58 m s doux Estimation de l exposition aux vibrations Op ration 30 trou
29. tures excessives des al soirs 5 Usure excessive de l al soir Al soir mal r aff t us ou br ch Descente sur des copeaux sur la surface de la pi ce usiner Lardons d r gl s ou manque de lubrification Copeaux accumul s tass s l int rieur de l al soir Copeaux d acier ou salet sous l al soir Al soir mal r aff t ou us Al soir sautant Les glissi res n cessitent un r glage L al soir n est pas fix solidement sur l arbre Utilisation insuffisante d huile de coupe ou le type d huile ne convient pas Voir les causes et les solutions ci dessus Al soir mal r aff t Pression de coupe insuffisante ou spasmodique R aff tez ou remplacez Prenez soin de ne pas commencer une d coupe sur des copeaux R glez les vis de fixation et lubrifiez Nettoyez l al soir Retirez l al soir nettoyez la pi ce minutieusement et remettez la en place Ayez toujours un al soir neuf port e de main pour v rifier la g om trie exacte des dents avec la fiche d instructions Voir les causes et les solutions 2 Serrez lat ralement Resserrez Injectez de l huile faible viscosit dans l anneau de refroidissement et v rifiez que l huile est dos e dans l al soir lors de l appui sur le pilote Si ce n est pas le cas contr lez la rainure du pilote et l arbre pour voir s il y a de la salet ou appliquez de l huile l ext rieur M me une petite quantit
30. z la machine en position verticale et par le biais du cabestan soulevez le coulisseau jusqu sa position la plus haute Nettoyez les bandes de lardon en laiton et appliquez une petite quantit d huile l g re sur les surfaces d usure 2 Ensuite abaissez le coulisseau vers l arri re sa position la plus basse Mettez le coulisseau au centre du bo tier du coulisseau en queue d aronde et desserrez les vis permettant ainsi la libre circulation du support de palier de l arbre 3 En commen ant par les vis du milieu introduisez doucement toutes les vis jusqu rencontrer un peu de r sistance 4 D placez le coulisseau vers le haut et vers le bas plusieurs reprises afin de tester la circulation et effectuez tout autre r glage n cessaire Essayez de faire en sorte que toutes les vis exercent une pression uniforme sur le coulisseau de haut en bas Un coulisseau parfaitement ajust fonctionnera librement et sans mouvement lat ral 5 Maintenant soulevez le coulisseau sa position la plus haute Desserrez l g rement le support de palier de l arbre et en utilisant les doigts seulement serrez les vis 6 Placez la machine sur une plaque d acier branchez l alimentation et activez l aimant D marrez le moteur Si l arbre est mal align le support de l arbre oscillera Faites les r glages n cessaires au niveau du support pour assurer un alignement correct de la broche et serrez la vis avec une cl Enfin serrez le support de pali
Download Pdf Manuals
Related Search