Embouts pour tenons coniques
Contents
1. 1 1 4 po 0546 12 Embout pour tenon de forme conique 1 1 2 po 0546 14 Embout pour tenon de forme conique 1 3 4 po 0546 16 Embout pour tenon de forme conique 2 po 05746 30 Lame principale de remplacement 5 8 po 1 po 0546 32 Lame principale de remplacement 1 1 4 po 2 po 05J46 34 Lame de finition de remplacement 05J46 50 Fraise petit format avec bagues de 5 8 po 1 po 05746 53 Fraise grand format avec bagues de 1 1 4 po 2 po UGR ICAS Tools Inc 814 Proctor Avenue 1090 Morrison Drive Ogdensburg NY 13669 2205 Ottawa ON K2H 1C2 United States Canada 806 customerservice veritastools com IWF 394 R v A Veritas Tools Inc 2011 www veritastools com Imprim au Canada2. 2 po x 4 po sur un tabli ou sur n importe quelle autre surface stable Placer l embout tenonner sur l extr mit de la pi ce de bois et l il positionner la perceuse de mani re ce qu elle s aligne avec la pi ce tailler L embout tenonner fa onnera le tenon selon l axe de la perceuse Pour fa onner un tenon en angle par rapport la pi ce de bois serrer cette derni re dans l tau l angle d sir Utiliser un inclinom tre au besoin Fa onner le tenon en maintenant l embout tenonner bien droit et de niveau Remarque Que le tenon soit align ou en angle le secret d une taille uniforme r side dans la stabilit de la perceuse tout au long de la coupe Tout en exer ant une pression sur la pi ce d marrer la perceuse vitesse mod r e soit 500 700 tr min pour les tenons de 5 8 po 1 po de diam tre et 100 200 tr min pour les tenons de 1 1 4 po 2 po Une vitesse trop lev e risque de produire un tenon irr gulier Si la lame est r gl e correctement l outil produira un long copeau qui se d roulera de mani re continue Si l embout cesse de couper ou s il ne coupe pas d s le d part la lame n cessite un r glage R glage des lames La large lame droite enl ve le plus gros du bois et donne sa forme conique l paulement du tenon Desserrer les vis pousser la lame contre le corps de l paulement et r gler la lame jusqu ce que son tranchant
3. des lames des m ches des courroies ou des meules compatibles avec l outil particuli rement en ce qui concerne le diam tre du trou dans le cas des lames ou celui des tiges dans le cas des m ches Manipuler les lames et les m ches avec soin Sauf indication contraire toujours ins rer la tige le plus profond ment possible dans le mandrin afin d obtenir une prise ad quate Il faut toutefois s assurer que la tige n atteint pas le fond du mandrin et que le coin la jonction de la tige et du corps de la m che n entre pas en contact avec le mandrin Le cas ch ant tirer l g rement sur la m che pour la d gager avant de serrer fermement le mandrin Maintenir solidement la pi ce dans un tau ou l aide d un serre joint Maintenir un bon quilibre Ne pas laisser l outil sans surveillance tant qu il n est pas compl tement arr t Ne pas retirer une pi ce ou une chute de coupe tant que la lame ne s est pas immobilis e Lorsque les outils lectriques ne sont pas utilis s les ranger dans un endroit sec sur lev et verrouill afin de les tenir hors de la port e des enfants Ne jamais prendre un outil portatif par le cordon Ne pas d placer un outil lectrique portatif branch en maintenant le doigt sur l interrupteur Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour d brancher l outil Introduction Les embouts pour tenons conique Veritas permettent de fa onner facilement
4. morceau de bois identique la pi ce ouvrer Ensuite de v rifier le diam tre du tenon en l ins rant dans un trou du diam tre appropri Mise en garde La lame est tranchante Manipul e sans pr caution elle A peut causer d importantes blessures Monter solidement l embout dans le mandrin de la perceuse Pour les plus gros embouts soit de 1 1 4 po 2 po de diam tre une perceuse mandrin de 1 2 po d veloppant un couple lev et pouvant fonctionner basse vitesse soit environ 500 tr min est requise Serrer une pi ce de bois l horizontale dans un tau install plus ou moins la hauteur de la ceinture Ne pas employer de pi ces dont le diam tre est sup rieur la capacit de l embout utilis Le diam tre maximal de la pi ce de bois doit tre gal celui du tenon plus 1 1 2 po S assurer que l extr mit de la pi ce est coup e bien droite Lorsque le diam tre de la pi ce s approche de la capacit maximale de l embout un chanfrein assez fort r alis sur l extr mit de la pi ce facilitera le d but de la coupe Conseil d faut d tau il est possible de fabriquer une cale de serrage C l aide de deux serre joints et d une pi ce de 2 po x 4 po dans laquelle seront pratiqu es des rainures en V de diff rentes tailles Ins rer la pi ce de bois dans une entaille dont la largeur est l g rement moindre que le diam tre de la pi ce et fixer la pi ce de
5. rapidement et de fa on pr cise des tenons qui comportent un paulement de 60 et qui se pr tent admirablement bien la fabrication de meubles rustiques Ces embouts tenonner sont con us pour tre mont s sur une perceuse lectrique main Ils ne doivent pas tre mont s sur une perceuse colonne et ce pour plusieurs raisons 1 Puisque la pi ce doit tre fix e solidement et se trouver dans l axe rigide du mandrin un mauvais alignement ou tout mouvement de la pi ce pendant la coupe risque de produire de fortes tensions lat rales sur l embout et causer une d faillance de l arbre Tout faux rond de l arbre de la perceuse ne peut qu aggraver le probl me 2 Comme on ressent beaucoup moins la r ponse de l embout en cours de coupe sur une perceuse colonne il est possible de surcharger cette pi ce sans m me s en rendre compte Cela peut galement entra ner une d faillance de l arbre 3 La surcharge de l embout ou son utilisation grande vitesse peuvent de plus entra ner une surchauffe de la lame en acier haute teneur en carbone avec pour r sultat l moussage du tranchant ou la d trempe du m tal qui rendront la lame inutilisable Coupe d essai Par nature et selon leur tat les diff rentes essences de bois r agissent diff remment lorsqu on les travaille Il est possible que la lame doive tre r gl e en cons quence On recommande donc de faire une coupe d essai avec un
6. e arrondie du tranchant qui permet le lissage de la surface du tenon bauch par la lame droite Il est possible d aff ter les lames l aide de n importe quelle m thode ou presque Les pierres l huile ou eau les feuilles de papier abrasif les ponceuses courroie ou les syst mes d aff tage lectriques sont toutes des m thodes efficaces Comme pour toute autre lame il est avantageux de cr er un biseau secondaire ou microbiseau et de ne r aff ter le biseau principal que lorsque cela est n cessaire D pannage Tenon irr gulier Ce probl me survient g n ralement en raison d un manque de stabilit de la perceuse durant l usinage R duire la vitesse de la perceuse et veiller la maintenir fermement tout au long de la coupe Tenon trop fin G n ralement cela indique que la lame est trop avanc e Reculer la lame et refaire un essai Tenon dentel Se produit lorsque l on exerce une trop forte pression sur la perceuse durant la coupe du tenon Dans ces conditions l embout avance trop vite produisant ainsi un tenon qui ressemble un filetage grossier R duire la pression sur la perceuse Un broutage semblable survient lorsqu on laisse tourner l outil tenonner tout en le retirant du tenon Cela se produit souvent sur du bois vert dont les fibres subissent une certaine compression lors de l usinage Attendre plut t que la perceuse se soit arr t e avant de retirer l embout du tenon
7. e pas forcer l outil Il sera plus efficace et plus s curitaire s il fonctionne au rythme pour lequel il a t con u Toujours utiliser l outil appropri Ne pas employer un petit outil ou un petit accessoire pour faire le travail d un outil usage intensif Ne pas utiliser un outil endommag Un outil endommag qui ne fonctionne pas bien constitue un danger pour la s curit de l utilisateur et il devrait tre r par avant d tre utilis Toujours d brancher l outil de la prise de courant lorsqu on doit changer de m che de couteau de lame ou de courroie ou encore au moment de l entretien du r glage et du nettoyage de l appareil Bien entretenir les outils Garder les outils bien aff t s propres et bien lubrifi s est un gage d efficacit et de s curit Une m che un couteau de toupie et une lame bien aff t s r duisent les risques de coincement et de rebond ainsi que les marques de br lure sur le bois Leur action est ainsi plus rapide tout en tant plus s curitaire qu une pi ce de coupe mouss e Confier la r paration et l entretien de l outil un technicien agr N utiliser que des pi ces de rechange identiques Ne pas modifier l outil ni l utiliser une autre fin que celle pour laquelle il a t con u Si quelque chose d anormal se produit cesser imm diatement toute op ration Retirer tous les clous d une pi ce avant de la fa onner N utiliser que
8. oeri as tenons coniques y W A 9 CUNN W Nue Brevet R gles de s curit A Ces r gles de s curit compl tent celles qui accompagnent les outils lectriques Il est recommand de relire ces derni res et celles qui suivent avant de commencer utiliser ce produit Pour utiliser ce produit en toute s curit toujours observer les r gles de s curit g n rales ainsi que les indications du mode d emploi R gles de s curit g n rales 1 10 11 12 13 Lire le mode d emploi Il faut conna tre les fonctions et les limites de l outil ainsi que les dangers qui lui sont propres Toujours faire preuve de bon sens Si un geste semble dangereux il est probable qu il le soit Utiliser une source d alimentation ad quate Ne jamais utiliser une source d alimentation pour laquelle l outil n est pas con u Cela pourrait occasionner des blessures graves Si le cordon de l outil est dot d une fiche trois broches il faut la brancher dans une prise de courant trois broches Si un adaptateur est n cessaire celui ci doit tre ad quatement mis la terre Porter des lunettes de s curit Les lunettes ordinaires sont dot es de verres offrant une r sistance limit e aux impacts ce ne sont pas des lunettes de protection Porter galement une visi re ou un masque antipoussi re si l op ration de coupe produit de la poussi re Les visiteurs devraient galement po
9. ou le faire tourner lentement dans le sens antihoraire Tenon d centr Il n y a pas vraiment de solution pour liminer les principales causes de d centrage des tenons soit les variations naturelles de la densit du bois et la disposition des fibres Tenon incomplet Si l outil commence couper puis ralentit pour ne plus couper du tout la lame n cessite un l ger r glage Avancer la lame droite vers l int rieur de l embout pour augmenter la profondeur de coupe Entretien Le corps en aluminium anodis de l embout tenonner est robuste et antirouille Toutefois les lames en acier outil O1 pourraient tre attaqu es par la rouille si elles sont expos es l humidit Si le lieu d entreposage de l embout tenonner est humide il est conseill de l envelopper dans un morceau de tissu Cette pr caution le prot gera galement contre les chocs et les raflures Il est recommand de d monter l outil et de le nettoyer de fa on p riodique ou la suite d une exposition l humidit Retirer les lames de l embout et nettoyer chaque pi ce l aide d un linge l g rement imbib d huile de machine l g re ou d huile min rale Accessoires 0546 02 Embout pour tenon de forme conique 5 8 po 05J46 04 Embout pour tenon de forme conique 3 4 po 05J46 06 Embout pour tenon de forme conique 7 8 po 05J46 08 Embout pour tenon de forme conique 1 po 05746 10 Embout pour tenon de forme conique
10. rter le m me quipement de s curit Porter des protecteurs auditifs Porter des v tements appropri s Eviter de porter des v tements amples des gants une cravate des bagues ou des bracelets Ces accessoires pourraient tre accidentellement happ s par les pi ces en mouvement Les cheveux longs doivent tre ramen s derri re la t te et attach s solidement Ne jamais travailler sous l influence de l alcool des drogues ou des m dicaments La consommation de ces produits ainsi que le manque de sommeil alt rent le jugement et la coordination Ils ne font donc pas bon m nage avec l utilisation d un outil lectrique Utiliser ce mat riel dans un environnement appropri Les outils lectriques doivent tre utilis s dans un endroit sec propre et bien clair Toute exposition la pluie ou toute utilisation en pr sence de liquides ou de gaz inflammables est susceptible de causer des dommages et des blessures Tenir le cordon de l outil loin de la chaleur de l huile et des ar tes vives Retirer les cl s de r glage avant d utiliser l outil Garder les mains loin des pi ces mobiles jusqu ce que ces derni res soient immobilis es et que l outil soit d branch Nettoyer l aire de travail Un accident peut survenir rapidement dans une aire de travail encombr e 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 23 26 27 28 29 30 31 32 N
11. soit environ 1 8 po du bord de l ouverture S assurer que le tranchant de la lame est parall le avec le bord de l ouverture puis serrer les vis Ne 7 MS 18 po Figure 1 R glage de la lame droite R glage du diam tre du tenon La petite lame arrondie lisse la surface du tenon et tablit son diam tre final Desserrer les vis et faire de petits ajustements en glissant la lame vers l avant ou l arri re pour obtenir un tenon du diam tre d sir aia de la lame orient vers l int rieur Figure 2 Ajuster la lame arrondie permet d obtenir un tenon du diam tre d sir Regarder l int rieur de l embout et veiller ce que le bord d attaque de la lame arrondie d passe peine l int rieur de la cavit Conseil Un goujon en bois du diam tre appropri ou un tenon pr alablement taill peut servir de guide pour r gler la lame arrondie Aff tage des lames Les deux lames sont compos es d acier outil O1 durci HRC58 60 La large lame droite biseau de 30 et son tranchant tel qu il est au moment de l achat convient des coupes de d grossissage sur la majorit des bois Le fa onnage sera toutefois plus facile et la finition plus lisse la suite d un aff tage suppl mentaire La petite lame arrondie suivant un rayon de 3 8 po est biseaut e 45 La taille pr cise du rayon de la lame n est pas d une importance capitale C est la form
Download Pdf Manuals
Related Search