Etiquette - Plant Products
Contents
1. Eviter toute contamination des syst mes aquatiques durant l application Ne pas contaminer ces syt mes par l application directe de ce produit le nettoyage de l quipement ou l limination des d chets ENTREPOSAGE Ne pas entreposer pr s de toute nourriture pour les humains et les animaux de semences ou d engrais Garder le contenant herm tiquement ferm lorsque le produit n est pas utilis Garder dans un endroit frais et sec D CONTAMINATION ET LIMINATION Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements LIMINATION DU CONTENANT 1 Bien vider le sac dans le r servoir du pulv risateur 2 Rendre le contenant vide inutilisable 3 Eliminer le contenant conform ment la r glementation provinciale EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN D VERSEMENT MAJEUR UN INCENDIE O UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 424 9300 CHEMTREC MODE D EMPLOI PR CAUTIONS D EMPLOI Bien lire toutes les directives de l tiquette avant l emploi N appliquer ce produit que de la fa on mentionn e sur l tiquette N utiliser qu aux fins et aux doses recommand es Ne pas d passer la dose Ne pas appliquer ce produit d une mani re qui le mettrait en contact avec des travailleurs ou d autres personnes soit2. de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Ce produit contient des distillats du p trole Le vomissement peut causer une pneumonie par aspiration Administrer un traitement symptomatique PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Peut tre nocif si aval viter le contact avec la peau les yeux et les v tements Se laver fond apr s avoir employ le produit Eviter de contaminer la nourriture humaine et animale semence et engrais Porter un pantalon long une chemise manches longues et des gants r sistant aux produits chimiques pendant les activit s de m lange de chargement de nettoyage et de r paration Ne pas retourner dans la zone trait e ni permettre des travailleurs d y entrer durant les 12 heures suivant une application Ce produit contient une huile lourde de distillation raison de 5 1 pour lequel on requiert des tests toxicologiques additionnels Page 3 of 9 RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT Garder le produit hors des lacs cours d eau et tangs Ne pas contaminer quelque tendue d eau que ce soit y compris l eau d irrigation ou usage domestique Ne pas contaminer les eaux lorsqu on nettoie l quipement ou qu on se d fait des restes Ce produit contient un distillat de p trole qui peut tre mod r ment ou hautement toxique pour les organismes aquatiques
3. formes de lutte chimique Inspecter les populations de mauvaises herbes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition Page 9 of 9 d une r sistance Emp cher la propagation d autres champs des mauvaises herbes r sistantes en nettoyant le mat riel de labour et de r colte et en utilisant des semences non contamin es Pour des cultures pr cises ou des biotypes de mauvaises herbes pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e contre les mauvaises herbes Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser aux repr sentants de la compagnie au 800 438 6071 ou www upi usa com DEVRINOL est une marque d pos e d United Phosphorus Inc ke ke ke ke ke ke k k k k K of k k ke k K k k k of 2K K ke ke 2K 2K K Le pr sent service de transcription d tiquettes est offert par l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire afin de faciliter la recherche des renseignements qui apparaissent sur les tiquettes Les renseignements fournis ne remplacent pas les tiquettes officielles en papier L ARLA ne fournit pas d assurance ou de garantie que les renseignements obtenus de ce service sont exacts et courants et par cons quent n assume aucune responsabilit relativement des pertes r sultant directement
4. obtenir une aide m dicale En cas d ingestion Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Ce produit contient des distillats du p trole Le vomissement peut causer une pneumonie par aspiration Administrer un traitement symptomat
5. t incorporer l herbicide peu profond ment 2 5 5 cm ou bien le faire p n trer dans le sol par irrigation aspersion ou submersion en apportant assez d eau pour mouiller le sol jusqu une profondeur de 5 10 cm MAUVAISES HERBES SUPPRIM ES Gramin es annuelles P turin annuel Poa annua chinochloa pied de coq Echinochloa crusgalli S taire Setaria spp Digitaire sanguine Digitaria sanguinalis Cenchrus Cenchrus spp Folle avoine Avenu fatua Annuelles Feuilles larges Stellaire moyenne Stellaria media Renou e des oiseaux Polygonum aviculare Mauve parviflore Malva parviflora Pourpier potager Portulaca oleracea Laiteron potager Sonchus oleraceus Erodium cicutaire Erodium cicutarium S ne on Senecio spp Ch nopode blanc Chenopodium album Matricaire odorante Matricaria matricarioides Laitue scariole Lactuca scariola Amarante racine rouge Amaranthus retroflexus Issue de la graine DOMAINES D EMPLOI Les plants de p pini re cultiv s en pleine terre ornementaux et forestiers Consulter la liste des esp ces sur lesquelles on peut utiliser DEVRINOL 10 G Appliquer l Herbicide DEVRINOL 10 G la vol e sur les jeunes plants de p pini re ou bien sur les plants plus gros l appliquer soit en bande ou la vol e Le traitement peut se faire tout moment de l ann e sur le sol sans mauvaise herbe Toutefois comme l Herbicide DEVRINOL 10 G exige suffisamment de pluie ou
6. 08 DEC 2008 Sub No 2008 2618 Page 1 of 3 GROUPE ET HERBICIDE DEVRINOLS 10 G Herbicide S lectif en GRANUL S COMMERCIAL Pour les plantes ornementales cultiv es en contenants les plants de p pini res cultiv s en pleine terre les cultures de plantations les arbres forestiers les couvertures v g tales les arbres fruitiers les arbustres les vignes et pour la suppression des granul s nuisibles aux canneberges GARANTIE napropamide Le ee ee nr Mes Nat 10 LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS N D HOMOLOGATION 25230 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 22 7 Kg United Phosphorus Inc 630 Freedom Business Center Suite 402 King of Prussia PA 19406 USA 1 800 438 6071 www upi usa com EPA Est 5905 IA 01 Page 2 of 3 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS EN CAS D EMPOISONNEMENT Consulter IMM DIATEMENT un m decin ou un centre antipoison Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche
7. L 10 G la vol e sur les plantes de rev tement du sol Irriguer imm diatement avec suffisamment d eau pour mouiller le sol jusqu une profondeur de 5 10 cm ou appliquer un moment o l on pr voit une averse Plantations ornementales industrielles de fondation et le long des routes Appliquer la vol e sur les jeunes plants ou par application dirig e lorsqu il y a de gros sujets Irriguer peu apr s l application ou appliquer un moment o l on pr voit une averse Il est pr f rable d effectuer l application l automne jusqu au printemps s il n y a pas d irrigation ou s il y a peu de pluie durant l t Plantes ornementales et plants de p pini re Arbres feuilles caduques et feuilles persistantes Erable Acer Aub pine Crataegus F vier Gleditsia Cytise commun Labumum Pommetier Malus Epinette Picea Pin Pinus Pittospore Pittosporum Podocarpe Podocarpus Peuplier blanc ou argent Populus Cerisier Prunus Poirier Pyrus Arbustes feuilles caduques et feuilles persistantes Asperge Sprengeri Buis commun Buxus Page 6 of 9 Fusain Euonymus Hibiscus Hibiscus Millepertuis Hypericum Houx llex Gen vrier Juniperus Tro ne sp Ligustrum Pittospore Pittosporum Podocarpe Podocarpus Pyracanthe Pyracantha Azal e Rhododendron Eglantier Rosa If Taxus Plantes de rev tement du sol Gazanie Gazania Sujets cultiv s en contenants Ag
8. N DU CONTENANT 1 Bien vider le sac dans le r servoir du pulv risateur 2 Rendre le contenant vide inutilisable 3 Eliminer le contenant conform ment la r glementation provinciale EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN D VERSEMENT MAJEUR UN INCENDIE O UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 424 9300 CHEMTREC Page 1 of 9 GROUPE ET HERBICIDE DEVRINOLS 10 G Herbicide S lectif en GRANUL S COMMERCIAL Pour les plantes ornementales cultiv es en contenants les plants de p pini res cultiv s en pleine terre les cultures de plantations les arbres forestiers les couvertures v g tales les arbres fruitiers les arbustres les vignes et pour la suppression des granul s nuisibles aux canneberges GARANTIE napropamide esse serrer 10 LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS N D HOMOLOGATION 25230 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 22 7 Kg United Phosphorus Inc 630 Freedom Business Center Suite 402 King of Prussia PA 19406 USA 1 800 438 6071 www upi usa com EPA Est 5905 IA 01 _ bp 2019 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures a
9. a gestion de la r sistance Gestion de la r sistance l herbicide DEVRINOL 10 G herbicide du groupe 15 Toute population de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellement r sistantes l Herbicide DEVRINOL 10 G et d autres herbicides du groupe 15 Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la population si ces herbicides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux herbicides Dans la mesure du possible alterner l herbicide DEVRINOL 10 G ou les herbicides du m me groupe 15 avec des herbicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes mauvaises herbes au champ Utiliser des m langes en cuve contenant des herbicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis Utiliser les herbicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et de la rotation des cultures et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou des pratiques de lutte culturale biologique et d autres
10. apanthe Agapanthus Asperge Sprengeri Buis commun Buxus Fusain Euonymus Lierre Hedera Houx llex Gen vrier Juniperus Tro ne sp Ligustrum Pin sp Pinus spp Podocarpe Podocarpus Pyracanthe Pyracantha Azal e Rhododendron Eglantier Rosa Thuya Thuja DOSES APPLIQUER Pour supprimer les gramin es annuelles et les mauvaises herbes annuelles feuilles larges qui sont mentionn es ci haut appliquer 45 kg de l Herbicide DEVRINOL 10 G la vol e par hectare pour les plantes ornementales les plants de p pini re les plantes cultiv es dans des contenants et les plantes de rev tement du sol Canneberges Pour supprimer gramin es nuisibles y compris le l ersie faux riz appliquer 45 67 kg ha Ne faire qu un traitement la vol e par ann e Appliquer la fin de l hiver C B seulement ou au printemps il est d fendu de traiter en automne S il ne pleut pas apr s le traitement irriguer avec suffisamment d eau pour mouiller le sol une profondeur maximale de 10 cm Arbres Fruitiers Arbustes et Vignes Pommiers nouvellement plant s Pour supprimer les mauvaises herbes num r es appliquer 45 kg ha la vol e apr s le repiquage des pommiers et avant la lev e des mauvaises herbes Pour Page 7 of 9 de meilleurs r sultats incorporer l g rement ou irriguer s il ne pleut pas moins de deux jours apr s le traitement Pour une efficacit optimale consulter la section sur le mode
11. d emploi pour de plus amples renseignements Pommiers vignes p chers poiriers tablis Pour supprimer les mauvaises herbes num r es appliquer 45 kg ha la vol e Pour une efficacit optimale consulter la section sur le mode d emploi pour de plus amples renseignements Arbustes fruitiers nouvellement plant s ou tablis m res framboises m res de Boysen m res de Logan Pour supprimer les mauvaises herbes num r es appliquer 45 kg ha la vol e Appliquer en automne jusqu au d but du printemps avant la lev e des mauvaises herbes Pour une efficacit optimale consulter la section sur le mode d emploi pour de plus amples renseignements Bleuets en corymbes Pour supprimer les mauvaises herbes num r es faire un 1 traitement en bandes par saison raison de 45 kg ha Appliquer en automne et jusqu au d but du printemps avant la lev e des mauvaises herbes Ne pas appliquer lorsque le sol est gel Ne pas appliquer moins de 70 jours avant la r colte Pour une efficacit optimale consulter la section sur le mode d emploi pour de plus amples renseignements Bleuets nains cultiv s Pour supprimer les mauvaises herbes num r es faire un 1 traitement par saison de 45 kg ha tard en automne d but du printemps lorsque les bleuets sont dormants Ne pas appliquer lorsque le sol est gel Ne pas appliquer moins de 70 jours avant la r colte Pour une efficacit optimale consulter la section sur
12. d irrigation pour mouiller le sol jusqu 5 10 cm de profondeur peu apr s l application pour donner un bon d sherbage il faut r gler le moment du traitement pour tirer profit de la pluie quand il n y a pas d irrigation Les Page 5 of 9 applications l automne et l hiver on obtient une excellente suppression le printemps et l t suivants Lorsqu on incorpore parfaitement l Herbicide DEVRINOL 10 G au sol jusqu 2 5 5 cm de profondeur on obtient une excellente suppression tout en ayant besoin de moins de pluie Une seule application de l Herbicide DEVRINOL 10 G devrait assurer un d sherbage suffisant pour une saison de v g tation dans les r gions temp r es Plantes ornementales cultiv es dans des contenants Consulter la liste des esp ces sur lesquelles on peut utiliser l Herbicide DEVRINOL 10 G Appliquer l Herbicide DEVRINOL 10 G la vol e au dessus des contenants Une irrigation ou une averse normale en cas d application d automne ou d hiver dans les r gions froides devrait apporter assez d eau pour donner un d sherbage satisfaisant L Herbicide DEVRINOL 10 G est recommand pour divers m langes de terre destin s l empotage dans des contenants Cela comprend notamment les m langes qui renferment 30 de sol et ou de sable ainsi que les m langes qui ne renferment pas de sol exemples perlite mousse de tourbe corce sciure et sable Plantes de rev tement du sol Appliquer l Herbicide DEVRINO
13. directement soit par d rive de pulv risation Seuls les pr pos s portant un quipement de protection individuelle peuvent tre autoris s p n trer dans le lieu trait pendant l application NE PAS APPLIQUER DU HAUT DES AIRS Page 4 of 9 Si vous pr voyez utiliser le produit sur une denr e pouvant tre export e aux U et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux E U consultez le site Internet de CropLife Canada au www CropLife ca MODE D EMPLOI L Herbicide DEVRINOL 10 G ne supprime pas les mauvaises herbes d j tablies Ce produit doit tre appliqu au sol fra chement sarcl avant la germination des mauvaises herbes ou bien pendant les mois d automne et d hiver L Herbicide DEVRINOL 10 G peut s appliquer aux cultures nouvellement plant es dans des contenants une fois que le sol s est tass par suite du premier arrosage aux plants de p pini re cultiv s en pleine terre ainsi qu aux plants d j tablis Pour obtenir de meilleurs r sultats l herbicide DEVRINOL 10 G exige une incorporation m canique par exemple la b cheuse rotative une irrigation suffisante ou bien une humidit naturelle suffisante pluie ou neige Le traitement doit atteindre la zone o germent les graines de mauvaises herbes S il ne pleut pas dans les 7 jours qui suivent le traitement au printemps ou l automne ou 2 jours apr s le traitement l t juin juillet et ao
14. ique PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Peut tre nocif si aval viter le contact avec la peau les yeux et les v tements Se laver fond apr s avoir employ le produit Eviter de contaminer la nourriture pour les humains et les animaux semence et engrais RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT Garder le produit hors des lacs cours d eau et tangs Ne pas contaminer quelque tendue d eau que ce soit y compris l eau d irrigation ou usage domestique Ne pas contaminer les eaux lorsqu on nettoie l quipement ou qu on se d fait des restes Page 3 of 3 Ce produit contient un distillat de p trole qui peut tre mod r ment ou hautement toxique pour les organismes aquatiques Eviter toute contamination des syst mes aquatiques durant l application Ne pas contaminer ces syt mes par l application directe de ce produit le nettoyage de l quipement ou l limination des d chets ENTREPOSAGE Ne pas entreposer pr s de toute nourriture humaine et animale de semences ou d engrais Garder le contenant herm tiquement ferm lorsque le produit n est pas utilis Garder dans un endroit frais et sec D CONTAMINATION ET LIMINATION Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements LIMINATIO
15. le mode d emploi pour de plus amples renseignements AVIS L ACHETEUR UTILISATEUR LIRE CE QUI SUIT AVANT A APPLIQUER CE PRODUIT POUR L USAGE SPECIAL INDIQUE Le MODE D EMPLOI de ce produit pour le ou les usages sp ciaux d crits sur cette tiquette suppl mentaire a t r dig par des personnes autres que United Phosphorus Inc et est homologu par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour les usages limit s demand s par les utilisateurs United Phosphorus Inc ne formule aucune all gation ni n offre aucune garantie concernant l efficacit du produit ou la tol rance des cultures phytotoxicit lorsque ce produit est employ sur les cultures figurant sur cette tiquette suppl mentaire En foi de quoi l acheteur et l utilisateur assument tous les risques relatifs l efficacit du produit et la tol rance des cultures et ils acceptent de d gager United Phosphorus Inc de toute responsabilit li e des r clamations relatives l efficacit ou la phytotoxicit du produit lorsque celui ci est appliqu aux fins des usages d crits sur la pr sent tiquette suppl mentaire PLANTS DE P PINI RE CULTIV S EN PLEINE TERRE ET PLANTES CULTIV ES EN CONTENANT MODE D EMPLOI N appliquer que sur des plantes repiqu es ou tablies NE PAS appliquer peu apr s un semis en pleine terre Pour contr ler les gramin es et mauvaises herbes feuilles larges annuelles num
16. ou indirectement de l utilisation de ce service
17. r es sur Page 8 of 9 l tiquette du produit MAUVAISES HERBES R PRIM ES PAR 45 kg ha dans les sujets de p pini re cultiv s en pleine terre les plantes ornementales cultiv es en contenants et les plantes couvre sol num r s ci dessous utiliser la dose d emploi normale Appliquer 45 kg de l herbicide DEVRINOL 10 G l hectare traitement g n ralis Arbres feuilles caduques et conif res fr ne bouleau noyer noir c dre cypr s cornouiller Douglas taxifoli sapin pruche m l ze du Japon et ch ne palustre Arbustes feuilles caduques ou persistantes ab lia aucuba azal e pr le des champs cam lia coton astre lilas des Indes cornouiller forsythia ch vrefeuille Lonicera leucothoe nandine osmanthus photinia raphiol pis jasmin toil viorne Fruits et noix aveline raisins et noix Plantes couvre sol bugle rampante lierre millepertuis lantana liriope pachysandre orpin et pervenche Fleurs aster dahlia marguerite g ranium narcisse osteospermum p tunia hosta Plantes ornementales cultiv es en contenants ab lia ag rate azal e pr le des champs bougainvill e cam lia c dre coton astre lilas des Indes cypr s cornouiller Douglas taxifoli eucalyptus sapin forsythia gard nia g ranium bruy re hibiscus leucothoe liriope nandine pachysandre photinia raphiol pis orpin jasmin toil pervenche Recommandations sur l
18. ux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS EN CAS D EMPOISONNEMENT Consulter IMM DIATEMENT un m decin ou un centre antipoison Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale En cas d ingestion Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle
Download Pdf Manuals
Related Search