Notice d`utilisation
Contents
1. Brochettes de poulet H hnchenspie e Chicken on skewer Ingredients Zutaten Ingredients Poulet coupe en marinierte Thinly cut chicken morceaux sauce de H hnchen Sauce sauce votre choix gt 1300W 4 1mins Ces mE oO 700 800W 5 2mins IG S Preparation Zubereitung How to make Faire cuire 5 minutes Hahnchen in Pfanne legen und _ Place chicken on skewer on the retourner et faire cuire 2 fur ca 5 Minuten braten wenden pan cook for 5 minutes turn it minutes de plus und f r 2 minuten weiter braten over to the other side and cook for 2 minutes more Beignets aux calamars Fried Calamari Ring Ingredients Zutaten Ingredients calamars napp s de Calamaris Salz Oel Battered squid salt la p te de friture sel Oil huile go A 900 1300W 6 1mins 700 800W 7 2mins lt lt ml when frying food which is coated with bread crumbs or batter to avoid burning Calamaris mussen in reichlich Fett backen ca 40ml sonst garen sie nicht gleichm ig und werden nicht goldgelb gebacken Preparation Zubereitung How to make 1 Mettre les calamars dans 40 ml 1 l ca 40ml in der Pfanne 1 Apply plenty of oil on the d huile erhitzen pan Approx 40 ml 2 Faire cuire 6 7 minutes 2 Die panierten Tintenfische in die 2 Place battered squid retourner et faire cuire 2minutes Pfanne legen Deckel auflegen close the lid cook for 6 7 und f r ca 6 7 Minuten br2. 2 Place waterless pasta in a dish and add cheese and sauce on top According to materials you can make seafood cheese or tomato spaghetti If you put noodles in boiling water for heating the noodle does not get soaked gt Spaghetti bolognaise Ingr dients Zutaten Ingredients Spaghettis cuits 150 gr Gekochte Nudeln Cooked spaghetti de sauce bolognaise Sauce noodles spaghetti mozzarella persil Mozzarella K se sauce mozzarella parmesan Petersilie Parme cheese parsley sankase parmesan 900 1300W 5mins 700 800W 7mins How to make 1 Pour some water into the pan About 40ml and place boiled Spaghetti noodles in the pan 2 Sprinkle spaghetti sauce on top of the noodles put plenty of cheese and close the lid and cook for 12 minutes Pr paration 1 Verser 40 ml d eau dans le plat mettre les spaghettis cuits 2 Verser la sauce bolognaise ajouter le fromage couvrir et faire cuire 12minutes Zubereitung 1 Ein paar Tropfen Wasser ca 40ml in die Pfanne sprenkeln und die Nudeln darauflegen 2 Die Sauce darauf verteilen Deckel auflegen und f r 12 Minutren erhitzen Oeufs durs Eier kochen Boiled egg Ingredients Zutaten Ingredients De 1 a8 oeufs 2 verres Eier 1Glas Wasser Eggs 1c of water d eau TREND 11mins de 700 800W 13mins et Preparation Zubereitung How to make Mettre les oeufs dans le plat _ Eine Tasse Wasser und Eier Pour 1c of water into the
3. 15 Min erhitzen for 15 minutes Eteindre et laisser reposer 2 minutes 900 1300W 700 800W Pr paration Eplucher la pomme de terre et la couper en petits morceaux ainsi que le poivron Verser les ingr dients dans le plat et faire cuire 15 minutes Tournedos sauce au poivre Steak mit Pfeffersauce Tournedos with pepper sauce Ingr dients 1 2 boite de tomates en morceaux 2 tranches de bacon 1 2 oignon 1 pomme de terre 1 2 poivron jaune 2 verres d eau 1 cuill re caf de bouillon de poulet sel poivre persil Zubereitung Alle Zutaten mischen und f r 15 Min erhitzen Zutaten 1 2 Dose Tomaten 2 Scheiben Schinken 1 2 Zwiebel 1 Kartoffel 1 2 Paprika gelb 2 Gl ser Wasser 1 TL H hnenbr he Salz Pfeffer Petersilie Ingredients 1 2 can of diced tomato 2 slices of bacons 1 2 onion 1 potato 1 2 of bell pepper yellow one 2c water 1 tsp of chicken consomm granule a bit of salt and black pepper some parsley How to make Put all the ingredients and cook for 15 minutes Rago t de boeuf Eintopf Beef stew Ingredients Zutaten Ingredients 80g de viande de boeuf 80g Rindfleisch M hre Pilze 80g Beef potato carrot carotte Champignons 1 Kartoffel Tomatensauce mushrooms oil tamato pomme de terre 3 cuill res Ketchup Butter Ol 1 EL Mehl paste ketchup red wine soupe de pur e de tomate 2 1Glas Fleischbr
4. 4cl Weisswein 1EL Scharfer Senf 2 Petersilie 1TL Pfeffer Salz Pfeffer gemahlt I Ingredients 200g lean beef sliced into 2 pieces 75g cream type dairy cheese Saint M ret 500g small potatoes 4cl white wine 1T strong mustard sauce 2 stems of parsley with large leaves 1t ground pepper salt How to make 1 Peel potatoes and boil in pan with 1 cup of water for 15 to 18 minutes 2 Season beef with salt and pepper cook each side for 2 5 minutes 3 Make the sauce by adding pepper white wine cheese and mustard into pan and cook for 3 minutes 4 Pour over cooked beef and serve with potatoes with sprinkled parsley Soupe aux coquillages Suppe Clam soup Ingredients Zutaten Ingredients 50 cl d eau Coquil Japanische Teppich Baby clam dried lages anchois muschel Anchovis anchovies sea algues 1 cuill re a Seetang Wasser 1 tangles water 1T of soupe d ail minc EL gehackten chopped garlic 1 2 of 1 2 poireau piments Knoblauch 1 2 large green onion hot sel poivre Lauch Peperoni pepper shredded red 12mins Cayennepfeffer Salz pepper a bit of salt 700 800W 15mins u Pfeffer mem Preparation _ Verser tous les ingredients ns le plat Geh gl les ingr dients 15 Zubereitung How to make g Alle Zutaten mischen und fur Mix allthe ingredients and cook minutes i
5. JL Lol JEI N E L D Cl Oo d w s ee Ge ah ON Mic crowave Cooking sequence deeg 1 R gler le temps de cuisson de 2 Appuyez sur le bouton Fort 3 Appuyez sur le bouton Marche Edge Stark Knopf dr cken Start Knopf dr cken Die empfohlene Zeit f r die Mikrowelle einstellen Push the full power button Push the START button Set the timer to the desired cooking time A TR 1 SI LA Ni JO U RRITI URE Le mode de cuisson est s lectionn sur d congeler Wenn der Auswahlknopf der Mikrowelle auf Auftauen steht Wenn die Mikrowelle nach durch Wenn der Multicuiseur kitchen up durch gehender Benutzung berhitzt ist langes Eintauchen in Wasser durchn sst ist Microwave oven is overheated due to Multicuiseur kitchen up has been soaked in continued use 2 water or submerged j in water RITU JRE EST TROP CUI R duire le temps de cuisson pour le four prar le temps de cuisson selon le mod le la micro ondes de haute puissance plus marque et la puissance Essen welches mit Paniermehl oder Backteig berzogen ist kann sch n goldgelb gebac Bei einer Mikrowelle mit sehr starker ken werden wenn gen gend l in der Pfanne Leistung mehr als 900W muss die benutzt wird ER 9 dua d kann die Leistung sich ber die Jahre und je nach arzeit reduziert werden Hersteller und Spezifikation ver ndern Daher sollten Enge microwave rien than Sie bei jeder Benutzung d
6. he eine Prise broth water pepper cuill res soupe de beurre Salz und Pfeffer 1 Blatt Lorbeer butter salt a laurel tree c leri 1 tasse de bouillon de 1TL Pfeffer Rotwein leaf boeuf sel poivre 1 feuille de 900 1300W 12mins laurier 1 cuill re soupe de 700 800W 15mins grains de poivre How to make 1 Put beef potatoes and carrots that are cut in a proper size on the pan with cooking oil and heat them in a microwave for 5 minutes 2 Spread butter on stew pan and put flour and ketchup Then heat them for 5 minutes Take them out and pour beef stock to mix them equally 3 Put beef potatoes carrots laurel leaf mushrooms and shiitake mushroom in the above 2 and heat them for 15 minutes 4 If the volume of beef stock reduces to 1 2 level put 2 spoons of red wine and season them with salt and pepper Zubereitung 1 Rindfleisch Kartoffel M hre und Pflanzen l in die Pfanne dazugeben und 5 Minuten in der Mikrowell erhitzen 2 Butter in der Schmorpfanne auslassen und Mehl und Ketchup hinzuf gen Dies wieder herausnehmen und mit der Fleischbr he mixen 3 Rindfleisch Kartoffel M hre Lorbeerb latt Champignon und Pilz in die Nummer 2 hinzu und 15 Minuten erhitzen 4 Bei Verringerung der Fleischbr he um 1 2 2 EL Rotwein hinzuf gen und mit Salz und Pfeffer w rzen Preparation 1 Mettre de l huile v g tale dans le plat et d poser la viande de boeuf la pomme de terre et la carotte coup
7. 1 petit bar vid 1 citron jaune 1 botte de petits oignons blancs 2 tomates 1 2 c soupe de graines de fenouil 2 feuilles de laurier 2 branches de thym 10 cl de vin blanc Huile d olive Sel poivre Zubereitung 1 Die Tomaten in 4 Teile schneiden und die abgesch lten Zwiebeln rund schneiden Die Zitronen in Zutaten Ingredients 1 small ein kl Loup de mer 1 bass 1 lemon 1 stalk Zitrone 1 Poree 2 green onion 2 tomatoes Tomaten 1 2 EL 1 2T fennels 2 bay leaves Fenchel 2 Lorbeer 2 stems thyme 10cl white Blatter ein bisschen wine olive oil salt pepper Thymian 10cl Weiss wein Oliven l Salz Pfeffer How to make 1 Cut each tomato into 4 pieces peel onions and slice keeping round shape leichten scheiben schneiden 2 Zitronen Zwiebeln und Tomaten in die Pfanne hinzugeben und die mit Lorbeerbl tter und Thymian gef llten Loup de mer darauf legen 3 Mit Salz und Pfeffer w rzen und Fenchelpulver bestreuen Darauf Oliven l hinzuf gen 4 Zuletzt Weisswein giessen und 15 20 Minuten kochen Wash lemon and cut in thin slices 2 Spread lemon peel onions and tomatoes in pan place bass stuffed with bay leaves and thyme on top 3 Season with salt and pepper sprinkle fennel powder evenly Lightly pour olive oil on top 4 Pour white wine and cook for 15 to 20 minutes Mini chaussons au saumon fum et au Saint M ret Mini Lachssocken mit Saint Moret K se Mini socks filled with smo
8. 200g 200g ground veal 1T hache de veau 1 Hackfleisch Rind 1EL tapenade dressing 4T cuill re soupe sauce Tapenade Dressing olive oil 1T herbes de Ex D tapenade 4 cuill res 4EL Oliven l TEL Provence salt pepper 13mins soupe d huile d olive 1 Herbes de Provence TE cuill re soupe Salz Pfeffer d 7 d herbes de Provence med H sel poivre Pr paration 1 Laver les tomates puis Ber d couper leurs chapeaux et les vider Zubereitung How to make 2 M langer le hach de veau 1 Tomaten in Wasser waschen 1 Wash tomatoes make a lid avec les herbes de Provence und das innere entleeren empty the inside et la sauce tapenade saler et 2 Das Hackfleisch mit Herbes de 2 Season veal herbs of poivrer Garnir les tomates Provence Tapenade Dressing Provence and tapenade avec cette farce remettre Salz und Pfeffer w rzen das dressing with salt and pepper leurs chapeaux Fleisch in die Tomaten einlegen Place within tomato and close 3 Mettre l huile d olive dans le und den Deckel schliessen lid plat et faire cuire 20 25 3 Oliven l in der Pfanne erhitzen 3 Pour olive oil in pan and cook minutes und die Tomaten 20 25 Minuten tomato for 20 25 minutes kochen Petits cakes Muffins Pour l utilisation du moule cakes verser 250m d eau dans le plat avant de le d poser F r alle Gerichte mit dem Muffinfan muss 250ml Wasser in die Grosspfanne eingef gt werden To make al
9. Das Steak wenden und f r 2 Minuten weiter braten Ingredients Beef prepared for steak pepper salt How to make Sprinkle salt and black pepper on beef cook for 6 minutes first and 2 more minutes on the other side 900 1300W 4 1mins 700 800W 5 2mins Pr paration 1 Mettre l escalope pan e surgel e dans 40 ml d huile 2 Couvrir faire cuire 5 minutes retourner et faire cuire 2 minutes de plus Mettre de l huile abondam ment 40ml pour la friture et les aliments pan s Ingr dients Escalope de porc pan e surgel e huile l gumes sauce de votre choix Zubereitung 1 l ca 40ml in die Pfanne erhitzen 2 Tiefk hlschnitzel in die Pfanne legen Deckel auflegen und danach in der Mikrowelle ca 5 Minuten aufgehen lassen wenden und f r 2 minuten weiter backen Die Schnitzel m ssen im Fett schwimmen sonst garen sie nicht gleichm ig und werden nicht goldgelb gebacken Escalope de porc pan Schnitzel Pork cutlet Zutaten Schnitzel Tiefgek hlt l Schnitzel Sauce Ingredients Frozen Pork cutlet oil vegetables cutlet sauce How to make 1 Apply plenty of oil on the pan Approx 40 ml 2 Place frozen pork cutlet close the lid cook for 5 minutes in the microwave oven and turn over it to the other side and cook 2 more minutes Use plenty of oil when frying food which is coated with bread crumbs or better to avoid burning
10. Pr paration 1 M langer la viande avec l oignon hach un uf et le persil Saler et poivrer 2 Couper 6 ronds de 10 cm de diam tre dans la p te Poser au centre une cuill re soupe de farce 3 En badigeonner au pinceau les bords de la galette Replier en forme de chausson Pincer avec les doigts pour coller la p te Badigeonner le dessus des chaussons avec l uf battu 4 Poser les chaussons sur le plat Laisser cuire 10 minutes de chaque cot Zubereitung 1 Geschnitte Zwiebeln mit Ei und Fleisch mischen und mit Salz und Pfeffer w rzen 2 Den Pie Teig in 6 cm Durchmesser schneiden und mit dem gew rzten Hackfleisch mit Essl ffel f llen 3 Die ussere Seite mit Ei bestreichen und den Teig schliessen erneut den Teig mit Ei bestreichen 4 In die Pfanne hinzugeben und beide Seiten kochen 900 1300W 8mins 700 800W 10mins Pr paration 1 Mettre l huile d olive dans le plat D poser les blancs de poulet sal s et poivr s faire cuire pendant 2 3 minutes puis tourner et cuire encore 2 minutes 2 Melanger les blancs de poulet avec de la cr me fra che et du fromage Ep piner et couper les tomates en d s 3 Etaler la p te coup e selon votre envie Mettre les blancs de poulet et les tomates en d s au milieu de la p te et refermer bien 4 Badigeonner d oeuf battu le dessus de la tarte Remettre dans le plat et faire cuire encore 10 minutes Ingr dients Zutaten 1 et demi Carr F
11. es en petits morceaux puis laisser cuire pendant 5 minutes dans le micro ondes 2 Mettre du beurre dans le plat puis mettre la farine et la pur e de tomate et m langer Laisser cuire pendant 5 minutes Ajouter du bouillon et m langer pour faire disssoudre 3 Ajouter la viande de boeuf la pomme de terre la carotte la feuille de laurier les champignons de paris et le c leri et laisser cuire pendant 15 minutes 4 Lorsque le bouillon est r duit de moiti ajouter 2 cuill res soupe de vin rouge et saler et poivrer selon le go t Porridge Oatmeal Ingredients Zutaten Ingredients 1 tasse de flocons 1 Glas Rolled dats 1c r lled dats 1 4 d avoine 1 4 cuill re 1 4 TL Zimt Salz 2 tsp of cinnamon salt caf de cannelle sel Glas Wasser 2c water brown 2 tasses d eau Brauner Zucker sugar milk cassonade lait Milch CAEN Amins 700 800W 5mins Pr paration 1 M langer les flocons d avoine la cannelle et 2 tasses d eau et mettre dans le plat Chauffer pendant 3 minutes et remuer Zubereitung How to make 1 R lled oats Zimt und Wasser _ 1 Mix r lled dats cinnamon and 2c gut verr hren und in Pfanne water and put them in a pan hinzuf gen Danach 3 Minuten Then heat for 5 or 4 minutes erhitzen und verr hren 2 Season with brown sugar milk bien 2 Nach verr hren noch 2 and pepper 2 Laisser cuire encore pendant Minuten erhitzen 2 minutes 3 Mit Braunem Zucker Milch und 3 M
12. les oeufs dans un bol et mettre du sel l g rement 2 Verser 250ml d eau dans le plat Verser les oeufs dans un moule en silicone et les mettre dans le plat Fermer le couvercle et laisser cuire pendant 8 minutes Selon le temps de cuisson on peut faire l oeuf dur ou mollet Oeufs poch s Gekochte Eier Poached Eggs Ingredients 4 oeufs sel Salz Zubereitung 1 4 Eier im Muffinfan aufschla gen und mit Salz bestreuen 2 In Grosspfanne 250ml Wasser eingiessen und darauf Muffinfan mit Deckel schliessen und 15 Minuten erhitzen Je nach Zeiteinstellung halb oder ganz gekocht einstellbar Zutaten 4 Eier Eine Prise Ingredients 4 eggs salt How to make 1 Open an egg in the muffin pan carefully and add some salt 2 Pour 250ml of water in the main pan and put the muffin pan Then close the lid and heat for 8 or 6 minutes Depending on time hard boiled or half boiled eggs are avallable Veuillez lire et v rifier la liste suivante avant d appeler le service apres vente Morceaux d aluminium ou de m tal Supprimer les causes Restes d aliments ou d humidit Lavage sn ee lu A es ere micro ondes d osent e Service apr s vente de Paia RER Bel micro ondes Installation dans l humidit Nouvelle installation Mettre 50cl d eau dans le plat Range Le temps de cuisson est trop Vous avez immerg ou mis Multicuiseur kitchen up mate puis fermer le er long ou le plat ne chauf
13. tomate 80 gr de Tomaten 1 Curry 900 1300W 16 4mins curry 80g 700 800W 18 5mins zz WV memo Preparation 1 Couper les ingredients en Zubereitung How to make petits morceaux 1 Alle Zutaten und Wasser in die 1 Put all the ingredients in a pan and 2 Verser les ingr dients dans le Pfanne legen und gut mischen thoroughly stir with water plat et remuer 2 F r 18 Minuten erhitzen und 2 Turn off microwave oven after 18 minutes of cooking and leave in the oven for another 5 minutes 3 Faire cuire 18 minutes dann die Mikrowelle ausschalten teindre et laisser reposer 5 Danach f r 5 Minuten abwarten minutes Cuisson du riz Water volume Reiskochen Rice 1person 1cup of rice 1 cup of water 2person 2cup of rice 2 cup of water Sperson 3cup of rice 3 cup of water heat Ingr dients Zutaten Ingredients pour 2 per 2 3 Portionen Serving size 2 sonnes 2 Tassen Reis 2x persons K 2 verres de riz 360 360g 2 Tassen 2 cups of rice paper 3 z gr x 2 2 verres Wasser 2x 360ml cup 360g 2 cups of CHEND 13mins d eau 25cl x 2 e water paper cup 15mins 360m Pr paration Zubereitung How to make 1 Verser 2 verres de riz et 2 1 2 Tassen Reis und 2 Tassen 1 Put 2 cups of rice and pour 2 verres d eau dans le plat riz Wasser in Pfanne legen cups water into a pan 1 1 ratio of eau 1 1 couvrir et faire Verh tltnis 1 1 Deckel auflegen rice and water close a li
14. Ingredients P te pizza de 17cm 7 inch Pizza Crust 7inch pizza crust 1 2C de diam tre 1 2 tasse 1 2 Glas Marinara marinara sauce 1 2C de sauce pizza 1 2 sauce 1 2Glas mozzarella cheese tasse de mozzarella Mozzarellak se 900 1300W 12mins 700 800W 15mins Preparation Zubereitung How to make 1 Disposer la pate a pizza sur le 1 Den Crust in die Pfanne _ 1 Put pizza crust in a pan and plat et r partisser la sauce a einlegen und Sauce und K se sprinkle sauce various pizza puis la mozzarella einf gen vegetables cheese etc 2 Utiliser la fonction de D con 2 Auf Auftau einstellen und 15 2 Set to thaw and run for 15 or g lation de votre micro ondes Minuten erhitzen 12 minutes et laisser cuire pendant 15minutes CRED 1 GE CT Unbedingt auf 15 min tigen If you heat it in Cook button Il faut utiliser la fonction de Auftauen einstellen um die instead of Thaw button the lt D cong lation gt pour viter le Speise nicht zu verbrennen bottom of pizza is burned noircissement du plat Make sure to cook in the Thaw button 23 ow 900 1300W 700 800W Preparation 1 Deposer les saucisses stri es et les l gumes dans le plat beurr e 2 Faire cuire pendant 3 4 minutes puis tourner et cuire encore 1 2 minutes 3 1mins 4 2mins Saucisses jambon grill amp es Wurstbraten Roasted sausage ham Ingredients Zutaten Ingredients des saucisses Wurst Sc
15. Nouveau concept Auto cuiseur pour micro ondes Multicuiseur kitchen up COOK BOOK Multicuiseur kitchen up cuit par rayons infrarouges dans le micro ondes kitchen up est un plat cuiseur nouvelle g n ration arm ijoter faire bouillir sauter cuire du riz cuire la vapeur etc toutes les cuissons les en quelques minutes avec votre four micro onde nps moelleux pr serv plus d claboussures ni d odeurs kitchen up r alise des plats savoureux de la mani re la plus simple Il est facile de 1 toute s curit et par tous les membres de la famille Le lavage se fait tout aussi lulticuiseur kitchen up ist ein neues revolution res Kocheger t speziell f r Vielbesch ftigte ute die nicht gut kochen k nnen chg erat wird mit Hilfe einer Mikrowelle zum Grillen Kochen und Braten Reis kochen und Jfgaren benutzt Das Kochgerat kann jegliche Art von einfachem und schmackhaftem Essen den direkten Gebrauch eines Herdes zubereiten wodurch es besonders f r Senioren und h zu bedienen ist Auch der Abwasch ist sehr einfach e ote in ar Anleitung werden Ihre Kochkunste verbessern und somit das t gliche Kochen angenehmen Erfahrung machen itchen up presents a revolutionary new cooking process providing microwave while insuring foods natural flavors and freshness are retained sy to use and conceived as a much needed time and cost saving device for modern kitchen up makes boiling grilli
16. O NOT operate in microwave kitchen up while hot from ones without food Jp when dishwashing Ne pas utiliser le plateau vapeur Ne pas boucher le trou au fond de Lors de son utilisation pour Ne pas mettre d aliments pour faire des grillades l ustentile I permet d vacuer la cuire la vapeur mettre ARR chaleur et l eau durant la cuisson 1 verre d eau avant de faire Benutzen Sie keinen Dampfein cuire les aliments R sten oder Grillen Sie satz beim Braten Die kleinen L chern am Boden geben KEINE getrockneten Hei luft welche beim Erhitzen entsteht Wenn Sie den Dampfeinsatz Nahrungsmittel DO NOT use the steam grate ab und es setzt Dampf und Wasser frei einsetzen gie en Sie eine as a grill Sie d rfen die L cher NICHT schliessen Tasse Wasser ins Ger t ros N ae 4 grill oder verstopfen Use one cup 8oz or appro enyarated 1000 The small holes on the bottom eject ximately 250m water in inflated air inside the unit which is main unit when steaming formed during heating process and it discharge steam as well as water that seeps in the unit therefore DO NOT close or clog the vent holes Il faut placer Multicuiseur kitchen up sur le plateau rotatif du micro ondes Il ne faut pas utiliser d autres ustensiles de cuisson ou la vaisselle en m tal cercl s de m tal ou avec des d cors dor s ou argent s Unter allen Umst nden auf geeignete Glasscheibe legen und keinesfalls zwischen der Glasscheibe und Prod
17. Schnecken und lassen Sie sie fur 10 Minuten lange kochen L gumes vapeur Halb gekochtes Gem se Steamed vegetables Pour 1 cup of water use amug cup for measurement first into steamer Verser 1 verre d eau dans le plat 250ml Sch tten Sle zuerst eine Tasse Wasser in den Dampfeinsat Benutzen Sie als Ma einen Kaffeetasse Ingredients 2 verres Zutaten Ingredients d eau Choisir les l gumes 1Glas Broccoli 1Glas 1c of broccoli 1c of que l on d sire Certains Weisskohl 2 gesch hlte cabbage 2 diagonally 900 1300W Bmins l gumes sont plus longs M hren 1 4 geschnit cut carrots without skin que d autres pour tre tenes Pepperoni 1 4 sliced red pepper 700 800W 10mins cuits pour ceux l couper wem les en morceaux et rajouter du temps de Zeg K memo cuisson temps si n cessaire 3 Placer sur les assiettes et servir Pr paration Zubereitung How to make 1 Mettre 200ml d eau dans le plat et 1 200m Wasser in die Pfanne und 1 Pour 250ml water in a pan and place placer le plateau vapeur D poser darauf Dampffanne mit Gem se a boiling plate Then put vegetables les l gumes et laisser cuire legen und 10 Minuten erhitzen on it and heat for 10 minutes pendant 10 minutes 2 Das Gem se in die Sch ssel 2 Place them in a dish and complete 2 V rifier la cuisson et rajouter du einlegen i Pommes farcies Gebackener Apfel Baked apple Pour 1 cup of water use a m
18. age Laver sous le jet du robinet puis essuyer tout de suite avec un torchon Ne pas laisser Se Multicuiseur kitchen up dans l eau Cela peu causer des disfonctionnements pour son Reinigung Reinigen Sie das Produkt bei flie endem Wasser und wischen Sie es dann mit einem trockenen Tuch abe e Tauchen Sie das Ger t nicht ins Wasser da es dadurch besch digt werden kann Washing method Wash the product in running water and wipe it with dry cloth DO NOT submerge the product as it will cause damage to the unit 06 Couvercle Produit Multicuiseur kitchen up Grundlegende Bestandteile Poids 1300Gr Basic Taille 26 8 11 7Cm Item Capacit 1 4L Resistant a une temp ratures de 250 C Fabriquer en Corre du sud Produit en Option Optionen Bestandteile Option Item Weight 3lbs Size 10 6 4 6 Capacity 1 5gt Heat resistant up to a temperature 482 F Made in Korea Plateau cake en silicone poids 267g taille 20 5cm X 3 2cm s Silizium Muffin Pfanne Gewicht 267g Gr sse 7 X7 Plateau vapeur poids 97g taile 20 5cm X 2cm Dampf Pfanne Gewicht 979 Gr sse 8 3Dia L 7 5Dia S a Gewicht 1 300g Gr sse 268 117mm Inhalt 1 400 mi Hitzebest ndikeit ca 250 C Herkunftsland Korea Muffin plate Weight 902 Size 7 X7 s Steam pan Weight 202 Size 8 3Dia L 7 5Dia S 07 RINULIEEL VON DE RAIN VIAL La cuisson avec M
19. assen Produkt sowie die Beschichtung dass diese nicht aufgrund ihrer Heizkraft ber Die Beschichtung des Produkts wird sich besch digen hitzen um einen Schaden an der Beschicht naturgem nach langzeitiger Anwendung ung zu vermeiden abnutzen Jedoch kann die Benutzdauer Using the product for applications E je nach Behandlung durch den Benutzer other than cooking will result in High power microwave oven more than 900W sehr variien Daher bitten wir Sie vorsichtig damage to the product and its coating high frequency output has strong heating power mit dem Produkt umzugehen um eine thus users special care is advised notto over m glichst lange Lebensdauer des heat to prevent damage of the coating Produktes zu erm glichen High power microwave oven The product s life can be varied largely depending on users care therefore please be cautious in using the product for a best and long life cycle an S METHODE D UTILISATION verwenden Sie Methode Use method Avant d utiliser votre four a micro ondes veuillez suivre les instructions suivantes Vor Benutzung der Mikrowelle achten Sie bitte auf folgendes Before the microwave oven can be used for follow these procedures Time setting Button style for 700 800W Dial style for 700 800W Button style more than 900W High power microwave oven Power setting Dy 700W A high power microwave oven needs reduced cooking time 30 Time setting e Le
20. at badigeonner les d uf battu Laisser cuire pendant 12 minutes some n 15 20mins 700 800W 20 25mins Preparation 1 Eplucher les pommes de terre puis faites les cuires dans le plat avec 1 tasse d eau pendant 15 18 minutes 2 Saler et poivrer les tournedos et d poser les dans le plat chaud Faites les cuire 2 5 minutes de chaque c t 3 Mettre le poivre mignonette le vin blanc sec la Cr me fra che et la moutarde dans le plat puis laisser cuire pendant 3 minutes 4 Server les tournedos napp s de sauce au poivre accompagn s des pommes de terre vapeur persill es Tournedos sauce au poivre Steak mit Pfeffersauce Tournedos with pepper sauce Ingr dients 2 tournedos dans le filet de 100 g chacun environ 75g de cr me fra che nature ou de Saint M ret 500 g de petites pommes de terre chair ferme charlotte roseval 4 ci de vin blanc sec 1 cuil soupe de moutarde forte 2 branches de persil 1 cuil caf de poivre mignonnette poivre noir concass Sel poivre moulu Zubereitung 1 Die Kartoffel sch len und 15 18 Minuten in Wasser eingegoss enen Pfanne kochen 2 Salz und Pfeffer gew rztes Fleisch in der Pfanne beidseitig braten Pfeffer Weisswein K se und Senf 3 Minuten zur Sauce kochen 3 Sauce auf das Fleisch giessen und mit Petersilie und Kartoffel servieren Zutaten 2 mal 100 g Scheiben Steakfleisch 75g Saint Moret K se oder Streichk se 500g Kartoffel
21. aten minutes turn over and NB gt Die Tintenfische wenden und f r cook for 2 minutes more mettre de l huile en abon 2 Minuten weiter braten dance 40ml pour la friture et CTP RE pour les aliments pan s Use plenty of oil Approx 40 Pan cake Ingredients 1 sachet de pr para tion de pancake eau huile 900 1300W 4 1mins 5 2mins x Pr paration 1 Verser le sachet de pancake dans un bol avec de l eau et remuer pour obtenir une pate Zubereitung 1 Sch tten Sie die Pfannkuch teigmischung zusammen mi dem Wasser in eine Sch ssel Zutaten Ingredients Wasser l Hot cake free mix Pfannkuchenteig water oil mischung ut How to make 1 Pour mix into a bowl with water and whisk 2 Spread oil on a base of e mg en t 2 Verser le contenu dans le plat und schlagen Sie mit einem container and pour batter onto huil Schaumschlaeger pan 3 Couvrir et faire cuire 5 6 2 Die Pfanne mit l einreiben 3 Close the lid and cook for 5 6 minutes 3 Schlie en Sie den Deckel und minutes kochen Sie ca 5 6 Minuten ep Pr paration a pancake Bien taler la pate de fa on qu elle soit fine gr ndlich durchgekocht wird Tragen Sie den Teig auf der Pfanne d nn auf da zu dicker Teig nicht Apply the dough thinly on a pan as thick dough will not be thoroughly cooked inside Pizza Ingredients Zutaten
22. d and cuire 16 minutes und f r 16 erhitzen cook for 16 minutes 2 Eteindre et laisser reposer 2 Die Mikrowelle ausschalten und 2 Turn microwave oven off cook 10 minutes f r 10 Min abwarten for 10 minutes using the remained Riz saut au poulet Gebratener Reis mit H nchen Stir fried rice with chicken Ingr dients Zutaten Ingredients Serving pour 2 personnes 2 Portionen Reis size 2 persons 1 150 Gr de poulet en 1 5 H hnchen Zwiebel rice chicken meat 1 4 morceaux 1 verre et demi 1 4 Spargel 3 Wasser onion 3 string of aspara de riz 1 4 d oignon 3 300ml 1 EL Wei wein gus 300ml water 1T white asperges 300 ml d eau 1 Fleischbr he 1 2 wine 1 2 tsp of consomm Mi cuill re soupe de vin Teel ffel 2 TL Ketchup granule 2T ketchup a SEE dag blanc 1 2 cuill re caf de Salz Pfeffer 1 TL Salat l moderate amount of salt 700 UE 6 8mins consomm 2 cuilli res and black pepper 1 tsp of soupe de ketchup sel salad oil poivre 1 cuill re caf Pr paration Zubereitung How to make 1 Mettre l eau et le riz dans le plat et 1 Die Pfanne mit Salat l einreiben 1 Apply salad oil on a pan place faire cuire pendant 10 minutes und f r 6 Min erhitzen ingredients and cook for 6 minutes first 2 Retirer votre riz et nettoyer votre plat 2 Reis Wasser WeiBwein Fleisch 2 Take out the pan add steam rice water 3 Verser les ingr dients dans le plat br he Ketchup Salz Pfeff
23. e minutes Apply 1 2 minutes more heating time depending on thickness of fish 900 1300W 5 1mins 700 800W 6 2mins Preparation faire cuire les c tes de b uf assaisonn es 5 6 minutes retourner et faire cuire 2 minutes pour plus de 600g de c tes de b uf laisser cuire 2 minutes de plus C tes de b uf Rinderrippenbraten Grilled Beef rib Ingr dients Zutaten Ingredients 600g de c tes de 600g Rinderrippe 600g beef ribs boeuf condiments Marinade seasoning Zubereitung Die mairnierte Rindrippe in die Pfanne legen nach dem Braten f r ca 5 6 Minuten wenden und fur 2 Minuten weiter braten Verlangern Sie je nach Portion die Bratzeit um 1 2Min memDo How to make Place seasoned beef ribs onto the pan cook 5 6 minutes turn over the meat to the other side and cook 2 minutes more Cook 2 3 more minutes depending on volume Pommes de terre au fromage grill es K sekartoffel Grilled cheese potato Ingredients Zutaten Ingredients Pommes de terres K sekartoffeln K se Potatoes cheese fromage beurre Butter Petersilie butter parsley persil 900 1300W 441 mins 700 800W 5 2mins Pr paration Zubereitung How to make 1 Beurrer le plat 1 Butter in der Pfanne erhitzen 1 Spread butter on the pan 2 Placer les rondelles de 2 kartoffeln in d nne Scheiben 2 Place sliced potatoes on the pomme de terre dans le plat schneiden Kartoffelscheiben in pan and coo
24. epper 4 minutes Pfeffer w rzen 2 Close the lid cook for 4 2 Deckel auflegen und danach minutes in a microwave oven Crevettes Garnelen braten Roasted shrimp Ingredients Zutaten Ingredients crevettes sel Garnelen Salz Shrimp salt TIEREN 4 1mins 700 800W 5 2mins _ ee Preparation Zubereitung How to make Faire cuire les crevettes mit Salz gew rzte Garnelen ca 6 Heat salted shrimp for 6 salees 6 minutes retourner Minuten braten Wenden und f r minutes turn them over and et faire cuire 2 minutes Ca 2 minuten weiter braten heat 2 minutes more 900 1300W 7 2mins 700 800W 8 2mins Preparation 1 Poser le poisson dans le plat huil 2 Le couvrir faire cuire 7 8 minutes retourner et faire cuire 2 3 minutes selon la grosseur du poisson ajouter ou r duire 1 2 minutes de cuisson Poissons Zubereitung 1 l in Pfanne erhitzen und leicht angeschnittenen Fisch hineinlegen 2 Deckel auflegen und f r ca 7 8 Minuten braten Den Fisch wenden und f r 2 3 minuten weiter braten Je nach Dicke des Fisches k nnen Sie die Bratzeit 1 2Min verl ngern oder verk rzen Fischbraten Grilled fish Ingredients Zutaten Ingredients poisson sel Fisch Salz Fish and salt ou sauce oder Sauce or sauce How to make 1 Apply oil on the pan and place pre cut fish 2 Close the lid cook 7 8 minutes turn the fish over to the other side and heat 2 3 mor
25. er in der white wine consomm ketchup salt and huil et faire cuire 6 minutes Pfanne mischen black pepper and stir Sorter le plat m langer les ingr di 3 Fur 8 Min weiter erhitzen und 3 Cook 8 minutes more add asparagus ents et le riz et faite cuire encore 8 Spargel hinzuf gen Die Mikrowelle thoroughly stir turn off microwave oven minutes ausschalten und f r 10 Minuten and cook 10 minutes more with the 4 Eteindre et laisser reposer 5 minutes abwarten remained heat Semoule couscous Couscous Ingr dients Zutaten Ingredients 1 2 tasse d eau sel 1 2 Glas Wasser 1 2 cups of water salt 1 1 cuill re caf Salz 1TL Oliven l tsp of olive oil 1 3 cups d huile d olive 1 3 1 3 Glas couscous of couscous tsp of tasse de semoule 2EL Petersilienpulver powdered parsley couscous 2 cuill res a soupe de persil en poudre e We 900 1300W 2 1mins p L 700 800W 3 2mins Preparation 1 Molanger T oau 19 501 18 Zubereitung How to make semoule REIS olye i 7 100ml Wasser Salz Oliven l 1 Put 100ml of water salt oil the EER Ber Sans plat er taire und Couscous in der Pfanne 3 prepared materials and cous SS pendent SERIES Puls Minuten erhitzen und 1 2 cous in a pan and mix them asser ER pangani Minuten stehen lassen Then heat for 3 minutes 2 minutes en utilisant la 2 Die Speise in Sch ssel servieren 2 Steam them for 2 minutes with chaleur restante und mit Petersilienpulv
26. er remaining heat 2 Mettre dans les assiettes et bestreuen 3 Put them in a dish and sprinkle saupoudrer de persil en powdered parsley poudre 900 1300W 12mins 700 800W 15mins Pr paration 1 Mettre 600ml d eau dans le plat et faire bouillir pendant 10 minutes Quand l eau est bouillante mettre le sel et les p tes et laisser cuire pendant 10 minutes puis les sortir 2 Rajouter la sauce tomate en la m langeant et faite cuire 2 minutes de plus 3 Dresser les p tes dans les assiettes et napper de la sauce et saupoudrer le fromage Pour viter les p tes trop ramollies il faut mettre les p tes dans l eau bouillante Zutaten Ingr dients 3 tasses d eau 250 gr de p tes 1 cuill re caf de sel 1 tasse de sauce tomate du parmesan Parmesank se Zubereitung 1 600ml Wasser in die Pfanne giessen und 10 Minuten aufw rmen Pasta und Salz hinzuf gen und 10 Minuten kochen und die Pasta herausnehmen 2 Die Pasta in Sch ssel einlegen und die Sauce und K se hinzuf gen Bitte f gen Sie die Pasta nach dem Aufkochen hinzu 3 Glas Wasser 1 Glas Pasta 1TL Salz 1 Glas Tomatensauce P tes la sauce tomate Tomatensauce Pasta Pasta with tomato sauce Ingredients 3 cups of water 1 Cup of pasta salt 1tsp 1 cup of tamato sauce parmasan cheese How to make 1 Pour 500m water in a pan and put pasta and salt Then heat for 15 or 12 minutes and remove water
27. essen und einen Teig machen egg flour and vanilla oil 2 Verser 1 tasse 200ml d eau dansle 2 1 Glass Wasser 200ml eingiessen together to make dough plat et d poser le moule cakes ou und Dampfpfanne darauf legen 2 Pour a cup of water 200ml in a un moule en silicone 3 Auf Backpapier den Teig giessen und pan and put it on the boiling 3 Mettre le papier de cuisson dans le 25 Minuten erhitzen plate Flan Pudding Ingredients Zutaten Ingredients 1 oeuf 1 jaune d oeuf 1 Ei 1 Eigelb 120ml 1 egg 1 yolk 120ml 120ml de lait 50ml de Milch 50m Sahne Milk 50ml Fresh cr me fra che 3 cuill res 3TL Zucker ein cream 3 tbs sugar caf de sucre du sirop wenig Syrup Some syrup 900 1300W 13mins oe 700 800W 15mins MEMO so et napper de sirop puis servir Preparation Zubereitung How to make 1 M langer les Ingr dients sans 1 Die Zutaten ohne Schaum 1 Mix ingredients well without faire de grumeaux verr hren foam 2 Verser 1 tasse d eau dans le 2 1 Glas Wasser in die Grossp 2 Put 1cup of water in a pan plat et d poser le moule fanne Giessen und darauf and put muffin pan on it cakes ou moule en silicone Muffinfan legen Pour the prepared ingredi rempli par le m lange 3 8 Minuten kochen und Syrup ents 3 Laisser cuire pendant 8 minutes Giessen 3 Heat for 8 minutes 900 1300W 6mins 700 800W 8mins eg Preparation 1 Casser
28. ettre de la cassonade du Pfeffer w rzen lait et du poivre selon le go t Soupe aux pommes de terre Kartoffelsuppe Potato soup Ingredients Zutaten Ingredients 2 verres d eau 100 g 100g Kartoffeln 100g potato onion de pommes de terre Zwiebel green onion butter oignon poireau Lauch Butter Klare white stock egg yolk beurre jaune d uf Br he Eigelb 2 EL 2T cream 1 4 bread 2 cuilleres a soupe Sahne Salz Pfeffer a bit of salt and black de cr me 4 tranches Petersilie 1 4 pepper parsley i 900 1 300W 4 1 mins de pain de mie sel Scheibe Brot GOED 5 2mins PPS Pr paration Zubereitung How to make 1 Couper la pomme de terre en petits morceaux 2 M langer les ingr dients et faire cuire 4 5 minutes 3 teindre et laisser reposer 2 minutes 1 Alle Zutaten mischen und f r 4 5 Min erhitzen 2 Die Mikrowelle ausschalten und f r 2 Min abwarten 1 Stir prepared ingredients and cook for 4 5 minutes 2 Turn microwave oven off wait 2 minutes using the remained heat Boeuf au curry Rindfleischcurry Beef curry Ingr dients Zutaten Ingredients pour 2 3 2 3 Portionen Serving size personnes Rindfleisch 150g 2 3 persons 150 gr de b uf 2 Kartoffeln 2 St ck 150g beef 2 potatoes pommes de terre 1 Karotte 1 2 Zwiebel 1 2 carrot 1 onion 2c 2 carotte 1 oignon be water 1 tomato 80g tu 3 2 verres d eau 1 2 Tassen Wasser curry
29. fe pas ans l eau endant SH minutes dans le icro ondes Mod le ancien ou mod le Interruption du micro ondes Bruits forts et surchauffe de bas de gamme Si la panne provient du micro ondes Multicuiseur kitchen up EEE E Panne de micro ondes ne peut tre r par par le service apr s vente puisqu il est otto de Micro ondes P ind pendant du micro ondes Wenn sich Aluminiumfolie oder ein scharfes mtallisches Objekt in Entfernen Sie die der Mikrowelle befinden UrsacheReinigen Wenn Essensreste und Wasser sich in der Mikrowelle befinden Verlangen Sie technische Pe Eh M been der Mikrowelle Wenn die Mikrowellentuer besch digt oder in der Innenwand der ee anal Se den Garantieservice Mikrowelle ein Riss ist Stellen Sie die Wenn die Mikrowelle an einem engen Ort mit viel Feuchtigkeit Schmierfett und Rauch aufgestellt ist Mikrowelle woanaers aul 54 ren Warmeabgebe kann verl ngert werden Wenn die Mikrowell beim Gebrauch pl tzlich anh lt ist kaputt Falls das Produkt im Wasser lange eingetaucht und eingesaugt ist Die Mikrowelle wird laut und gibt mehr W rme von sich als blich Die Mikrowelle und das damit verbundene Stromkabel sind voneinander getrennt Da der Rangemate keine elektronischen Bauteile besitzt die mit der Mikrowelle verbunden werden k nnten sondern ein seperates Kochger t ist werden durch ihn keine elektrischen Probleme hervorgerufen Daher kann durch das Produkt die Mi
30. he inside of it by getting water evaporated through the hole formed in the bottom and then use it Aged microwave oven or part defects could have been occurred with cheap microwave ovens Contact technical support center of the microwave oven in use for a proper service For microwave only Multicuiseur kitchen up g UNIQUE IMPORTATEUR EN EUROPE CL LJ IMPORT EXPORT DISTRIBUTEUR ACHAT DIRECT Z I TOURNAI OUEST 2 9 RUE DES SABLIERES BATIMENT 2B 7522 BLANDAIN Belgique VALEUR 6
31. hinken Sausages or ham jambon du beurre Butter Gem se butter vegetables des l gumes de la Sauce sauce sauce Zubereitung How to make 1 In der mit Butter eingeschmi erten Pfanne Wurst und Gem se einlegen 2 Nach 3 4 Minuten Kochen die W rstchen verdrehen und nochmal 1 2 Minuten erhitzen 1 Place sausages with small cuts vegetables such as potatoes in a pan and heat for 4 or 3 minutes 2 Turn over and heat for 2 or 1 minutes more Empanades d agneau aux herbes fra ches Lammfleisch mit frischen Kr utern Lamb empanadas with fresh herbs Ingr dients Zutaten Ingredients 150 g d agneau hach 1 150g Lammhackfleisch Pie 150g ground lamb pie rouleau de p te bris e OU Teig Lollo Bianco oder dough lettuce or other feuillet e 1 salade feuille Gem se mit grossen vegetable with large leaves de ch ne ou autre 2 Bl ttern 2 Eier Geschnit 2 eggs a little bit of ceufs 1 oignon hache au chopped onion 1T minced tene Zwiebeln 1 EL couteau 1 cuill re a d eegene geschnittene Petersilie Salz al PEPP w W soupe de persil hach ee Soins Sel poivre Pfeffer 700 800W 10mins How to make 1 Mix onions 1 egg parsley salt and pepper with meat 2 Cut thin pie dough in 6cm diameter size place 1 spoonful of seasoned meat in the middle 3 Brush on egg on the edges of pie place another piece of dough on top brush on egg on top 4 Place in pan and cook both sides for 10 minutes
32. ice votre plat Rangemate et placer le hineinstellen Die Muffinpfanne zu 2 Pour 1 cup of water into Rangemate and moule silicone dedans Remplir 2 3 mit der Mischung f llen ca 90g then place muffin pan inside Rangemate au le moule de la mixture cake 3 Muffinpfanne mit dem Deckel Fill the muffin pan up to 3 2 around 90g 3 Mettre le couvercle cuire 15 verschlieBen Fur 15 Minuten oder 12 with mixture of ingredients minutes o 12 min dans le Minuten in der Mikrowelle erhitzen 3 Close the lid cook 15min or 12min in a micro waves micro ondes Quatre quarts Pound Cake Ingredients Zutaten Ingredients 2 oeufs 100g de farine 2 Eier 100g Speisemehl 100g weak flour 1 3 tsp g teau 1 3 cuill re caf 1 3TL Backpulver 1009 baking powder 100g salt de levure chimique 1009 Butter ohne Salz 100g free butter 100g sugar 2 900 1300W 22mins de beurre sans sel 1009 Zucker eine Prise Salz eggs salt vanilla oil moule et verser la p te puis laisser cuire pendant 25 minutes 3 Put parchment paper down and put the dough Then heat for 25 minutes 927 mins de sucre sel vanille en Vanillenzucker extraits Pr paration Zubereitung How to make 1 Fouetter le sucre avec le beurre et 1 Zucker mit Butter weiss verr hren 1 Mix sugar and butter equally ajouter l oeuf la farine et la vanille en und Eier Mehl und Vanillenzucker and make them white Then put extraits hinzugi
33. ie geeignete Kochzeit waehlen igh frequency output needs to reduce heating time than 700W micro Microwave ovens suffer reduced output after years of wave oven s use thus adjusting proper cooking time is necessary for desired result Selbst wenn Sie eine Mikrowelle mit der gleichen Leistung wie in der Anleitung beschrieben besitzen Si la cuisson a t trop longue Si l on a cuit des aliments secs sans liquide Ne pas laver avec une ponge calamar poisson sec ch taigne etc grattante Durch zu langes Kochen verbrennt Pe des Essen und die Beschichtung Durch das Grillen von getrockneten Lebensmitteln Bei der Reinigung wird durch das wird besch digt Tintenfisch getrockneter Fisch Walln sse Benutzen eines Tuches mit rauer Gingkobaumn sse ensteht eine berhitzung die Oberfl che die Beschichtung ebenfalls Over cooking will result in food dazu f hrt dass die Beschichtung besch digt wird besch digt burning and may damage the coating S Grilling dehydrated foods squid dried fish walnut Using an abrasive cloth when washing ginkgo nuts will cause over heating causing will damage coating damage to the coating A n utiliser que pour cuisiner Apr s un long usage il est naturel que le produit s ab me Utiliser avec pr caution Jegliche Benutzung des Ger tes Benutzer m ssen besonders bei Mikrowellen en respectant le mode d emploi abgesehen vom Kochen kann das mit hoher Leistung mehr als 900W aufp
34. inzugiessen 4Place them in a dish and add fruit 4 Placer la pomme sur l assiette et juice on top napper du jus et servir Raviolis Raviolis Maison Ravioli Ingredients Zutaten Ingredients 10 cuill res soupe de 10EI Mehl 1Ei 1TL Salz 10T flour 1 egg salt farine 1 oeuf 1 cuill re 1 2 Glas Wasser 1 2C water ground beef caf de sel 1 2 tasse d eau Hackfleisch Rind 1 1 onion pepper 150 gr boeuf hach 1 Zwiebel Salz Pfeffer vegetable flavored oignon sel poivre 1 petite Gem sebruehe oder seasoning 2 bay leaves 900 1300W 4 6mins carotte rap e 2 feuilles de Geschmacksverst rker 2 700 800W 5 7 mins laurier Lorbeerblatter Pr paration Zubereitung How to make 1 M langer la farine le sel l oeuf et de 1 Mehl Salz Eier und Wasser 1 Mix flour salt egg and water in a l eau et battre afin d obtenir une p te mischen und in einen Teig verr hren bowl and knead Grind onion and Hacher l oignon et m langer avec le Die Zwiebel mit Salz w rzen und in season with salt and pepper then boeuf hach et les carottes Saler et Hackfleisch hinzugeben mix with beef poivrer 2 In Maultaschen das gemischte 2 Put seasoned beef in the middle of 2 Etaler la p te pour obtenir des Hackfleisch hinzugeben und in the dough and make the ravioli in a morceaux de p te Mettre le melange Halbmondform machen crescent shape de viande au milieu de chaque rond de 3 Wasser in die Pfanne giessen und 3 Pour wa
35. k for 5 minutes die Pfanne legen und f r ca 5 3 Turn the potatoes to the other Minuten braten side put cheese and parsley 3 Kartoffelscheiben wenden and cook for 2 minutes more K se und Petersilie auf die Kartoffelscheiben legen noch f r ca 2 Minuten et cuire pendant 5 minutes 3 Retourner les rondelles mettre le fromage dessus et le persil et cuire pendant 2 minutes de plus Ailes de poulet dor es H hnchenfl gelbraten Roasted Chicken wing Ingr dients Zutaten Ingredients Ailes de poulet leicht angeschnittener Chicken wings sauce barbecue H hnchenfl gel prepared with cut Sauce sauce SECH 1300W 6 1mins mend 700 800W 800W 7 2mins Pr paration Zubereitung How to make Faire cuire les ailes de poulet H hnchenfl gel mit Sauce Cook marinated chicken napp amp es de sauce barbecue einpinseln und ca 7 8 Minuten wings for 7 8 minutes and 7 8 minutes retourner et faire braten Danach wenden und 2 3 minutes more after cuire 2 3 minutes Ca 2 3 minuten weiter braten flipping to the other side 900 1300W 4 1mins 700 800W 5 2mins Preparation faire cuire 6 minutes le steak poivrer et saler retourner et faire cuire 2 minutes Beef steak Ingredients Zutaten steak poivrer Rinderh ftsteak sel Salz Pfeffer ee MED i Zubereitung Zubereitetes Rinderh ftsteak in die Pfanne legen Mit Salz und Pfeffer w rzen und f r ca 6 Minuten braten
36. ked salmon and Saint Moret Ingredients Zutaten Ingredients 100 g de Saint M ret 100g Saint Moret K se 100g Saint M ret 125g 125 g de p te feuillet e 125g Pie Teig 2 Scheiben pie dough 2 slices 2 tranches de saumon ger uchter Lachs smoked salmon 1 stem fume 1 bouquet d aneth Fenchel 1 Ei fennel 1 egg CEED 10mins NETT 12mins Pr paration 1 taler finement la p te feuillet e sur un plan de travail farine D couper la en disques de 6 cm de diametre environ Tartiner les de Saint M reten pr servant un pourtour de 1 cm i environ 2 Couper le saumon fum en lani res r partir les brins au centre des How to make 1 Cut thin pie dough in 6cm diameter size Spread cream cheese Saint M ret on top leaving 1cm of the edge clear 2 Cut smoked salmon in long strips and place on top of pie dough Top with fennel and fold pie in a shape of sock 3 Place on pan and brush beaten on top cook for 12 minutes Zubereitung 1 Den d nnen Teig in 6 cm Durchmesser schneiden und den K se ausser der usseren 1 cm Fl che bestreichen 2 Den Lachs auf den Teig legen und darauf den Fenchel legen und sie wieder in Sockenform falten 3 Den Teig in die Pfanne hinzuf gen mit Ei bestreichen und 12 Minuten kochen disques Ajouter des brins d aneth Refermer les disques sur eux m mes pour former des petits chaussons pincer les bords pour les souder 3 D poser les chaussons dans le pl
37. krowelle nicht besch digt werden Fehlfunktionen der Mikrowelle beim Kochen gehen meistens von der Mikrowelle selbst aus Gie en Sie 2 Tassen Wasser in die Pfanne ein und erhitzen Sie von 20 bis 30 Minuten so da eingesaugtes Wasser aus den L chern des Bodens abgef hrt wird und dann benutzen ae es wenn die innere Seite trocken ist Alte Mikrowellen oder defekte Teile k nnen bei billigen Mikrowellen der Grund sein F r angemessene Hilfestellung kontaktieren Sie die technische Kundenbetreuung der Mikrowelle Troubleshooting Microwave oven is out of order If an aluminum foil and a sharp object are in the oven If oven is installed in a confined space with lots of moisture grease and smoke If water permeated into the inside the product when the product was soaked in water for a long time Microwave oven makes loud noise and its body produces higher heat compare to normal time Cooking chamber and the electrical parts wire of microwave oven are a separated space Since Rangemate has no electrical components connected to microwave ovens parts and is a separate cooking utensil Rangemate will not develop electrical problems Therefore the product will not cause damage to microwave ovens Microwave ovens malfunction during cooking is generally caused by microwave ovens itself Remove the cause Request technical support or warranty service Move location Put 2 cups of water into the pan and dry t
38. l food using a muffin pan pour 250ml of water 1 12 of paper cup in the main pan and heat it Ingredients Zutaten Ingredients 120g de pr amp paration pour 120g Muffin mix 50g 120g muffin mix 50g cakes 50g d amandes Mandeln 50g Walnuss Almond walnut corn 12mins 50g de noix ou 40g de 40g Mais 10g Kakaopul can cocoa powder 45mins ma s en bo te ou 10g de ver ein biss Schoko 50g milk 1 egg cacao en poudre ou des chip 50g Milch 1 Ei p pites de chocolat 50g eg S de lait 1 oeuf w it SEH WM Pr paration Zubereitung How to make 1 Melanger bien la preparation pour 1 Muffinmix mit Wasser oder Milch 3 Mix muffin mix with water or milk muffins avec de l eau ou du lait mixen 2 Put muffin paper cup in the muffin 2 Melanger des amandes ou des noix 2 In Muffinfan 2 3 Mandeln oder pan and pour 2 3 of the mixed ou le mais ou du cacao en poudre ou Walnuss Mais Schokochip etc ingredients des p pites de chocolats etc et einf gen 3 Add the muffin pan in the main pan remplir 2 3 du moule a cakes 3 In Grosspfanne 250ml Wasser and close the lid Then heat it in the 3 Verser 250ml de l eau dans le plat et eingiessen und darauf Muffinfan microwave for 15 or 12 minutes d poser le moule cakes Fermer mit Deckel schliessen und 15 np avec le couvercle et laisser cuire Minuten erhitzen pendant 15 minutes EH F gen Sie Butter hinzu f r Adding butter will make it softer Vous pou
39. ng steaming baking and even stir frying a breeze all GEN licrowave oven Multicuiseur kitchen up est utiliser exclusivement au micro ondes Multicuiseur kitchen up ist nur Mikrowellenmodus verwendbar Designed for use in microwave ovens Do not use with direct heat as damage to prevent damage Micro ondes Mikrowelle Microwave ovens O Oui verf gbar Availability Gas range Induction range cooker Fonction de micro ondes multifonction Funktionskn pfe der Mikrowellen Operation button of multiple microwave ovens Four Ofenfunktion Oven function x Non Nicht verf gbar Not available Grill Grillfunktion Grill function x Non Nicht verf gbar Not available Micro ondes Grill Mikrowellengrill Microwave oven Grill x Non Nicht verf gbar Not available Micro ondes Vapeur Mikrowellen Dampfgarer Microwave oven Steam x Non Nicht verf gbar Not available Ne pas faire fonctionner en N oublier pas de mettre le couvercle Garder un intervalle de 10 Ne pas l immerger dans ali minutes entre deux cuissons l eau quand vous le lavez absence d aliments Der Deckel des Kochger ts muss beim Kochen geschlossen sein Lassen Sie das Ger t nicht zu Tauchen Sie das Ger t beim lange Zeit in erhitztem Zustand Reinigen nicht ins Wasser Verwenden Sie das Ger t nicht ohne Nahrungsmittel Make sure lid is in place while Pe SEIN DO NOT use Multicuiseur Do not submerge D
40. pan verser les verres d eau et f r ca 12 13 Minuten in die and heat it for 12 13 minutes faire cuire 12 13 minutes Pfanne erhitzen RE n BEI NB SCHEI Use cautiously when heating food with hard oeufs clatent Pour Beim Eierkochen muss der obtenir des oeufs mollets Deckel geschlossen bleiben reduire le temps de ansonsten platzen die Eier cuisson gie shells like eggs Food with shells such as eggs may burst if heat is applied couvrir le plat sinon les _ Wichtiger Hinweis without a lid Escargots Pour 1 cup of water use amug cup for measurement first into steamer Verser 1 verre d eau dans le plat 250ml Sch tten Sle zuerst eine Tasse Wasser in den Dampfeinsat Benutzen Sie als Ma einen Kaffeetasse Ingredients Zutaten Ingredients 2 Personnes 2 Portionen Serving size 1 verre d eau 20 Wasser 200ml 2 persons escargots escargots 100g 100g escargots 900 1300W 8mins 200m water 00 800W 10mins es memo ati Preparation 1 Mettre l eau dans le plat puis la grille a vapeur 2 Placer vos escargots sur la grille 3 Faire cuire 10 minutes Zubereitung How to make eae 1 Waschen Sie die schnecken in 1 Wash snails with salted water Salzwasser Pour des escargots congel s rajouter 8 minutes de cuisson Vous pouvez utiliser les plats en aluminium qui sont vendus avec les escargots 2 Put sauce inside snails and cook for 10 minutes 2 Geben Sie die SoBe in die
41. rais 112 5 g 1 pate feuillet e pr tal e 1 blanc de poulet 2 tomates 1 cuil soupe de cr me fraiche 1 uf Sel poivre 150g geschittes Zubereitung 1 Oliven l in Pfanne erhitzen und mit Salz und Pfeffer gew rztem H nchenbrust 2 3 Minuten braten und nach Umdrehen noch 2 Minuten braten 2 Frische Sahne und Sahnek se mit H nchenbrust mischen und Tomaten viereckig schneiden 3 Den Pie Teig in gew nschte Gr sse schneiden und darauf H nchen und Tomaten zugeben und den Teig schliessen 4 Ger hrte Eier auf den Pie streichen und in der Pfanne 10 Minuten erhitzen K se Carre Frais Vorgebreitene Pie Teig Huenchenbrust 2 Tomaten 1EL Sahne 1EL Oliven l 1 Ei Salz Pfeffer Feuillet s au poulet et au Carr Frais Chicken cheese pie Ingredients Cheese Carr Frais prepared pie dough 150g of chicken cut in long strips 2 tomatoes 1T cream 1T olive oil 1 egg salt pepper How to make 1 Pour olive oil on pan and cook chicken seasoned with salt and pepper for 2 3 minutes Turn the chicken over and cook for 2 more minutes 2 Mix fresh cream and cream cheese with chicken dice tomatoes after removing seeds 3 Spread pie dough and cut into desired size put chicken and tomato in the middle then cover with dough 4 Spread beaten egg on top of dough and heat for 10 more minutes on pan Ingredients 2 c telettes d agneau 1 citron vert 50 g de chapelure fine 1 2 c
42. rp principal est tr s chaud Ne pas utiliser de cuill re en plastique afin d viter de la fondre Da nach Kochprozess der Boden heiss ist bitte verwenden Sie keine Plastikl ff eln aus Schmelzgefahr Do not use plastic disposable utensils to remove food after cooking The bottom of the pan is very hot and they might melt Apres la cuisson le moule a muffin est tr s chaud faut utiliser des gants de protection Da kurz nach dem Kochen die Muffinp fanne sehr heissist bitte verwenden Sie Backhandschuhe The handle of the muffin pan is very hot after cooking Use a hot pad or oven mitt to remove Je _PRODUITS Caract ristiques de Multicuiseur kitchen up Les plats ne se dess chent pas la cuisson Les grillades se font rapidement On peut faire cuire des ufs ou des coquillages sans les faire clater On peut cuire des aliments surgel s sans les d congel s Vorteile des Multicuiseur kitchen up Das Essen wird nach dem Erhitzen nicht trocken Kurze Bratzeiten Nahrungsmittel mit Schalen wie z B Eier werden gekocht ohne aufzuplatzen Kocht gefrorenes Essen ohne es auszutrocknen selbst wenn es noch nicht aufgetaut ist Special Feature of Multicuiseur kitchen up Food will not be crumbly dried after heated Provides fast roasting time Food with shells such as eggs will be cooked without burst Cooks frozen food without dryness even if they are not thawed Lav
43. rztem Reis servieren C telettes d agneau pan es la cr ole Panierter Lammfleischbraten Creole breaded lamb chops Ingredients Lamb ribs 1 green lemon 50g bread crumbs 1 2T paprika 1 2T pepper powder 2 drops Tabasco sauce 8T peanut oil parsley salt pepper How to make 1 Squeeze lemon juice in a bowl add AT oil Tabasco sauce salt and pepper 2 Place lamb ribs in a round bowl and pour lemon juice and marinade in a cold place for 1 hour 3 Pour bread crumbs in a dish and mix with paprika and pepper After removing moisture from the ribs mix together 4 Pour remaining oil in pan and heat for 2 3 minutes Add ribs and cook 10 minutes on each side 13 18mins 15 20mins Pr paration 1 Laver les tomates retirer les p doncules et couper les tomates en quartiers Peler et couper les oignons en rondelles Laver soigneusement le citron et couper le en quartiers fins 2 R partir le quartier de citron et les rondelles de tomates et d oignons dans le plat Mettre les feuilles de laurier et les branches de thym l int rieur du bar et poser le sur les l gumes 3 Saler et poivrer Parsemer le poisson de graines de fenouil et arroser d un filet d huile d olive 4 Verser le vin blanc dans le fond du plat et enfourner Faire cuire 15 20 minutes Bar au four citron oignons et tomates Loup de mer mit gebratenenen Zitronen und Tomaten Baked bass with lemon onions and tomatoes Ingr dients
44. soupe de paprika 1 2 c soupe de piment de Cayenne 2 gouttes de Tabasco 8 c soupe Zutaten Lammfleischrippen 1gr ne Zitrone 50g Brotpulver 1 2EL Paprika 1 2EL Chilipulver Tabasco Sauce 2Tropfen Tabasco 8EL Erdnuss l Petersilie Salz Pfeffer 900 1300W 2 8mins d huile d arachide Persil ORT 34 10mins 7 Pore Pr paration Zubereitung 1 Presser le jus des citrons Verser le dans un bol ajouter 4 cuill res soupe d huile et le Tabasco Saler et poivrer et m langer 2 Mettre les c telettes dans un plat creux et arroser les de jus de citron aromatis Laisser mariner une heure au frais en arrosant r guli rement les c telettes de marinade 3 Verser la chapelure dans une assiette Ajouter le paprika et le piment M langer Egoutter les c telettes puis passer les dans la chapelure afin qu elles en soient enti rement recou vertes 4 Faire chauffer le reste d huile 4 cuill res soupe dans le plat pendant 2 3 minutes Poser les c telettes dedans et faire cuire 10 minutes de chaque cot 1 In Schale Zitronensaft zapfen und I 4El Tabasco Salz und Pfeffer hinzugeben 2 Das Fleisch in Teller legen und Zitronensaft hinzuf gen und 1 Stunde k hl lagern Das Brotpulver mit Paprika und Chilipulver mischen und dem Fleisch eingeben 3 Den restlichen I 4EL in Pfanne eingeben und nach 2 3 min tiger Aufhitzung beide Seiten 10 Minuten kochen 4 Mit Petersilie dekorieren und mit Safran gew
45. temps de cuisson indiqu dans ce manuel peut tre ajust selon la quantit et la temp rature des aliments le type de micro ondes les ann es d utilisation et l environnement Donc veuillez v rifier les aliments et la qualit de votre micro ondes avant de commencer la cuisson Die in dieser Anleitung empfohlene Kochzeit h ngt von der Menge der Speise Gefrierzustand Leistung Gebrauchsjahre Umstand der Mikrowelle ab Nach diesen Kriterien kann die Kochzeit sich ver ndern Daher ist es n tig dass Sie die Leistung Ihrer Mikrowelle genau wissen und die gew nschte Kochzeit einstellen e The recommended cooking time in this manual can be changed depending on food volume frozen and storage status microwaves specification used year and environment etc After identifying the performance of your microwave apply for desirable food 14 Oeufs au plat et au bacon Spiegelei mit Schinken Fry egg and bacon Ingr dients Zutaten Ingredients 2 oeufs 2 tranches 2 Eier 2 Scheiben 2 eggs 2 slices of de bacon sel Schinken Salz bacons a bit of poivre Pfeffer salt and black in der Mikrowelle ca 4 Minuten aufgehen lassen pepper A t emt 3mins w n 4mins Pr paration Zubereitung __ How to make 1 Saler et poivrer les oeufs 1 Den Schinken kleinschneiden 1 Place bacon and egg on the et le bacon Eier und Schinken in die pan sprinkle salt and black 2 Les couvrir et faire cuire Pfanne legen Mit Salz und p
46. ter in pan and add p te et fermer les bords pour obtenir la mit der Gem sebr he oder vegetable flavored seasoning and forme de demi lune Geschmacksverstarker und mit bay leaves and boil for 5 minutes 3 Verser de l eau dans le plat et mettre Lorbeerbl tter hinzuf gen und 5 Add ravioli and boil for 7 more les raviolis sur la plaque vapeur et Minuten erhitzen Danach Ravioli minutes faire cuire pendant 10 12 minutes hinzuf gen und 7 Minuten erhitzen Pommes de terre a l eau Katoffeln kochen Boiled potato Ingredients Zutaten Ingredients 800g de pommes 800g Katoffeln 1 800g potatoes 1C de terre 2 verres Tasse Wasser Salz water mug size salt d eau sel sucre sugar CAED 20mins en GROEN 25mins l How to make Put potatoes and 1 cup of water Pr paration Mettre les pommes de terre dans le plat verser 2 verres Katoffeln in die Pfanne on the pan and cook for 25 d eau le sel faire cuire 25 erhitzen und f r ca 25 Minuten minutes minutes kochen mp I Zubereitung Eine Tasse Wasser und ERBE BRS Cut potatoes in half for through les pommes de terre Wenn Sie dicke Kartoffeln cooking coup es en morceaux sont einschneiden werden diese plus faciles a cuire bis ins Innere gut durch Tomates farcies au veau Tomaten farcies Tomato farcie Ingr dients Zutaten Ingredients 4 tomates de tailles 4 mittlere Tomaten 4 mid sized tomatoes moyennes 200g de
47. ug cup for measurement first into steamer Verser 1 verre d eau dans le plat 250ml Sch tten Sle zuerst eine Tasse Wasser in den Dampfeinsat Benutzen Sie als Ma einen Kaffeetasse Ingr dients 1 pomme Zutaten Ingredients granny smith 2 cuill res caf 1 Granny smith 2TL Brauner 1 Granny smith apple 2 de cassonade 1 pinc e de Zucker 1 8TL Zimt 1EL tsp brown sugar 15mins cannelle 1 cuill re soupe de Rosinen 1EL gemahlte cinnamon 1 8 tsp 1 Tb Er raisins secs 1 cuill re soupe Walnuesse 1 4 Glas dried grapes 1 Tb 20mins de noix ou noix de p can P Wasser minced walnut or pecan hach es 20cl d eau 1 4 cups of water ee Pr paration Zubereitung How to make 1 Couper un chapeau sur la pomme 1 1 3 des Apfels entleeren 1 Remove 1 3 of top of apple 2 Oter le trognon et les p pins et 2 Apfelkerne entnehmen und darin _ 2 Remove apple seeds and fill it with farcir l interieur de la pomme avec le Zucker Zimt Rosinen und Waln sse sugar cinnamon dried grapes and m lange du sucre de la cannelle einf gen walnut des raisins secs et des noix hach es 3 2000 Wasser in die Pfanne und den 3 Pour 200mi water in a pan and place a 3 Mettre 200m d eau dans le plat et Apfel darin 10 Minuten erhitzen boiling plate Then put apples on it and placer la pomme puis laisser cuire 4 Den erhitzten Apfel in die Sch ssel heat for 15 or 12 mintes pendant 10 minutes und Fruchtsaft h
48. ukt jegliche Metall Pfanne Sch sseln oder hnliche Hilfsbestandteile verwenden Make sure that all foods to be cooked or thaw are done only on the glass plate provided Do not use other items for this purpose such as metal cooking plates containers bowls not even aluminum foil etc I faut utiliser les accessoires fournis avec Multicuiseur kitchen up Moule a muffin Planche du cuit vapeur Couvercle Vis pour poign e Il ne faut pas utiliser d autres accessoires Ausser den mitgelieferten Bestandteilen Muffinpfanne Dampffanne Deckel Griffbolzen bitte keine anderen Bestandteile mit Rangemate verwenden Do not use other cooking support items such as foil lids bowls etc except the cooking containers that are provided with this product muffin plate steam pan and lids Il faut conserver toujours le plateau rotatif et l int rieur du micro ondes propres Bevor Gebrauch der Mikrowelle stets in reinem Zustand halten The glass plate as well as the interior of the microwave should be cleaned before each use Apres la cuisson de longue dur e plus de 10 minutes le r cipient est tr s chaud Il faut utiliser des gants de protection Bei langem Kochprozess mehr als 10 Minuten ist das Produkt heiss Bitte verwen den Sie Backhandschuhe Use hot pads or oven mitts to remove after extended cooking times more than 10 minutes as the product becomes very hot Juste apr s la cuisson du riz le fond du co
49. ulticuiseur kitchen up se fait par des rayons infra rouges longs qui sont g n r s par les ondes magn tiques du micro onde Contrairement aux autres ustentiles plastique verre faience qui utilisent les ondes magn tiques du four micro onde Herk mmliche Kochger te f r Mikrowellen sind entweder aus Plastik Glass oder Keramik und benutzen elektromagnetische Strahlen zum Kochen Der Multicuiseur kitchen up hingegen benutzt die Hitze der elektromagnetischen Strahlen und wandelt sie in Infrarotstrahlung um Conventional cookers for microwave oven are made of plastic glass and ceramic which use electromagnetic wave to cook while Multicuiseur kitchen up uses electromagnetic wave heat that is converted into infrared energy Ondes lectromagn tiques Ondes lectromagn tiques Cuisson classique au micro onde Cuisson avec Rangemate Erhitzungsprinzip herk mmlicher Mikrowellen Kochger te Erhitzungsprinzip des Rangemates Heating principle of conventional microwave oven cooker Heating principle of Rangemate Conversion Multicuiseur kitchen up prot ge les aliments des ondes lectromagn tiques DR et transforme celle ci en rayons infrarouges pour la cuisson des aliments DD E E Far infrared ray Multicuiseur kitchen up shuts out the electromagnetic wave Ondes lectromagn tiques Rayons infrarouges to be transmitted to food and cooks it by far infrared ray 08 el pel sh ani oe iia RS A ah SE QUE NC er Sr CL OCO
50. vez utiliser des moules en silicone pour faire vos cakes einen weicheren Teig Cakes Utilisation du moule en silicone Kuchen mit der Muffinpfanne Cakes with muffin pan yt em gt Pour l utilisation du moule cakes verser 250ml d eau dans le plat a BF ei a p z avant de le d poser F r alle Gerichte mit dem Muffinfan muss 250ml Wasser in die Grosspfanne eingef gt werden To make all food using a muffin pan pour 250ml of water 1 of paper cup in the main pan and heat it Vor io SE Ingr dients M lange Zutaten Muffinmischung 120g g teau 120gr Lait Milch 45ml Ei 1 Butter 40g Fr chte 900 1300W 12mins 45ml 1 uf beurre 409 Gr ner Tee Kastanie Champignons 700 800W 15mins puis choisir sa composi Kaffee oder Schinken z u tion pour varier son g teau fruits confits Ingredients muffin powder p pites de chocolat th 120g Milk 45ml egg 1 butter 40g vert noix poudre Caf fruits green tea chest nuts jambon gruy re etc mushroom coffee powder or ham Pr paration 1 Faire fondre le beurre puis bien le m langer avec la p te g teau le Zubereitung How to make lait l uf et les ingr dients de son 1 Die Zutaten gut verr hren 1 Mix well muffin powder with melted butter choix pour le parfum 2 1 Glas Wasser in eine gro e Pfanne milk egg and fruits or anything as your 2 Mettre 1 verre 25cl d eau dans gie en und die Muffinpfanne cho
Download Pdf Manuals
Related Search