Bedienungsanleitung Waffeleisen für 2 Belgische Waffeln
Contents
1. consignes et astuces suivantes Contenu e Gaufrier e Mode d emploi Mise en marche 1 Avant la premi re utilisation nettoyez la surface du gaufrier Utilisez pour cela un chiffon sec ou l g rement humidifie 2 Enduisez les plaques avec de la margarine du beurre ou une autre mati re grasse adapt e la cuisson 3 Fermezle gaufrier et branchez l appareil une prise lectrique M 4 Le pr chauffage de l appareil peut durer quelques minutes Une fois que la temp rature de fonctionnement a t atteinte le voyant vert s teint 5 Ouvrezle gaufrier et versez avec pr caution la p te gaufres au milieu de la plaque Ne versez pas trop de p te sur la plaque en une seule fois Sinon la p te pourrait d border et couler sur la partie ext rieure du bo tier 6 Refermezle gaufrier et verrouillez le La cuisson de vos gaufres est maintenant en cours C est vous qui d cidez du temps de cuisson Pour cela fiez vous votre go t et votre exp rience 7 Quand les gaufres ont la bonne consistance et la bonne couleur ouv rez le gaufrier et retirez soigneusement les gaufres ainsi pr par es N utilisez pas d objet coupant m tallique ou abrasif afin de ne pas endommager les plaques 8 Ne laissez pas le gaufrier ouvert inutilement afin de ne pas laisser la chaleur s chapper Remplissez nouveau le gaufrier 10 N oubliez pas de d brancher l alimentation lectrique du gaufrier apr s l utilisation Astuc2. Cnaenatein d S hne Sehr geehrte Kundin sehr geehrte Kundin vielen Dank f r den Kauf dieses Waffeleisens Mit dem Ger t k n nen Sie sich einfach und schnell leckere Waffeln backen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die Hinweise und Tipps damit Sie viel Freude an Ihrem Neuen Waffeleisen haben Lieferumfang e Waffeleisen e Bedienungsanleitung Inbetriebnahme 1 S ubern Sie vor dem ersten Gebrauch die Oberfl che des Waffeleisens Nutzen Sie hierf r ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch 2 Bestreichen die Heizplatten mit Butter Margarine oder Backfett 3 Schlie en Sie das Waffeleisen und verbinden Sie das Ger t mit dem Stromnetz M 4 Zum Vorheizen ben tigt das Ger t einige Minuten Wenn die Betriebstemperatur erreicht ist erlischt die gr ne Lampe 5 ffnen Sie nun das Waffeleisen und gie en Sie den vorberei teten Waffelteig auf die Mitte der Heizplatte Geben Sie nie zu viel Teig auf einmal auf die Heizplatte da der Teig sonst ber und an der Ger teau enseite herunterl uft 6 Schlie en und verriegeln Sie das Waffeleisen wieder Ihre Waf feln werden nun gebacken Die Backdauer bestimmten Sie Vertrauen Sie dabei auf Ihren eigenen Geschmack und Ihre Erfahrungswerte 7 Wenn die Waffeln die richtige Konsistenz und Farbe haben k nnen Sie das Waffeleisen wieder ffnen und die fertig gebackenen Waffeln vorsichtig entfernen Verwenden Sie keine scharf
3. Sie das Produkt nicht in der N he brennbarer Materi alien wie z B Gardinen Feuergefahr Benutzen Sie das Produkt nicht mit Zeitschaltuhren oder Fern bedienungen Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachge rechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sam melstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt NC 3370 in bereinstimmung mit der Produktsicherheit Richtlinie 2001 95 EG der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG der EMV Richtli nie 2004 108 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet Moilan Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 05 03 2015 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikel nummer NC 3370 ein REV2 05 03 2015 EB EX DS FrG n Cnaenatein d S hne Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi cet article Cet appareil vous permet de r aliser des gaufres d licieuses de mani re simple et rapide Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les
4. areil ni le manipuler e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou Mode d emploi NC 3370 675 de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Sile c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e e N utilisez pas l appareil proximit de mati res inflammables p ex des rideaux Risque d incendie e N utilisez pas l appareil avec un minuteur ou avec une t l commande Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisa tion Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur Consignes importantes concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit pas tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points
5. de besoin e Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente e Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environ nement e Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Atten tion risque de blessure e N ouvrez jamais le bo tier de l appareil Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit e Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager e N exposez les l ments lectroniques de l appareil ni l humidit ni des temp ratures extr mes chaudes ou froides e Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide e N utilisez pas l appareil s il est endommag Faites attention ne pas endommager le c ble d alimentation e D branchez l appareil du r seau lectrique avant de le nettoyer et apr s chaque utilisation e Ne jetez jamais ce produit au feu e Cet appareil est con u uniquement pour une utilisation en int rieur e Le produit chauffe fortement Utilisez les poign es de l appareil et vi tez le contact direct avec les plaques chauffantes Laissez totalement refroidir l appareil avant de le nettoyer e Conservez l appareil hors de la port e des enfants e Ne laissez les enfants ni jouer proximit de l app
6. de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre muni cipalit D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NC 3370 conforme aux direc tives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2001 95 CE relative la s curit g n rale du produit 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Wlan Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 05 03 2015 mu ACER
7. en Gegenst nde um die Heizplatten nicht zu zerkratzen 8 Lassen Sie das Waffeleisen nicht unn tig lange ge ffnet damit keine Hitze verloren geht 9 Bef llen Sie das Waffeleisen erneut 10 Vergessen Sie nicht das Waffeleisen nach Gebrauch vom Stromnetz zu trennen Kundenservice 0 7631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Waffeleisen f r 2 Belgische Waffeln Backtipps e Heizen Sie das Waffeleisen immer ausreichend vor bevor Sie den Teig auf die Heizplatte geben Fetten Sie die Heizplatte mit geschmacksneutralem Pflanzen l wie z B Sonnenblumen l oder Raps l ein e Backen Sie Teige mit Backpulver am besten sofort da durch zu langes Stehen der Teig an Backkraft verlieren kann e Variieren Sie den Waffelteig indem Sie Buttermilch Creme fraiche oder aromatisierte Butter hinzugeben Reinigung 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie es vollst ndig abk hlen 2 S ubern Sie die Heizplatten mit K chenpapier Papierhandt chern oder einem weichen Tuch 3 Hartn ckige Verschmutzungen entfernen Sie mit etwas Spei se l Lassen Sie das l einige Minuten einwirken und ent fernen Sie anschlie end die eingeweichten Reste mit etwas K chenpapier Technische Daten Heizplatten Antihaft beschichtet Stromversorgung 230 Volt AC 50Hz Leistung 750 Watt Waffel Ma e je Waffel 10 x 11 5 cm Ma e 22 x 21 x 7 cm Sicherheitshinweise e Diese Bedienungsanlei
8. es de p tisserie e Faites toujours chauffer suffisamment le gaufrier avant de verser la p te sur la plaque e Graissez la plaque avec une huile au go t neutre comme de l huile de tournesol ou de l huile de colza e La p te contenant de la levure chimique doit de pr f rence tre cuite imm diatement car si elle repose longtemps elle peut perdre de sa capacit lever e Vous pouvez modifier la p te gaufres en y ajoutant du babeurre de la cr me fra che ou du beurre aromatis Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Importe par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Gaufrier pour 2 gaufres belges Nettoyage 1 D branchezla fiche d alimentation de la prise lectrique et laissez l appareil compl tement refroidir 2 Nettoyez les plaques avec des serviettes en papier de l essuie tout ou un chiffon doux 3 Pour retirer des salissures tenaces utilisez de l huile alimentaire Lais sez l huile agir quelques minutes puis essuyez les plaques pour en retirer l huile et les restes ainsi ramollis l aide d essuie tout Caract ristiques techniques Plaques de cuisson Rev tement antiadh sif Alimentation 230 VAC 50Hz Puissance 750 W Dimensions de chaque gaufre 10 x 11 5 cm Dimensions de l appareil 22 x 21 x 7 cm Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonction nement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas
9. tung dient dazu Sie mit der Funkti onsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr e ffnen Sie das Geh use niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus e Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden e Halten Sie die elektronischen Teile des Produkts fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze bzw K lte Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl s sigkeiten Betreiben Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist Achten Sie besonders darauf die Stromkabel nicht zu besch digen Bedienungsanleitung NC 3370 675 Trennen Sie das Produkt stets vom Strom bevor Sie es reinigen oder wenn Sie es nicht benutzen e Werfen Sie das Produkt niemals in Feuer Das Produkt ist ausschlie lich zum Gebrauch in Innenr umen gedacht Das Produkt wird sehr hei benutzen Sie die Griffe am Ger t und vermeiden Sie den Kontakt mit den Heizplatten Lassen Sie das Produkt abk hlen bevor Sie es reinigen e Geistig oder k rperlich eingeschr nkte Personen d rfen das Ger t nur unter Aufsicht nutzen e Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der N he des Ger tes spielen oder mit dem Ger t hantieren Betreiben
Download Pdf Manuals
Related Search