Contrat de location – Conditions générales (AMVB)
Contents
1. fauts cach s faute de quoi il est consid r que la prise en charge de l objet lou a eu lieu en l tat contractuel Jungheinrich AG DUNGHEINRIC 11 Utilisation de l objet lou Le locataire utilise l objet lou conform ment au mode d emploi et aux clauses contractuelles Le ou les caristes doivent poss der le permis de conduire conforme aux directifs SUVA en vigueur Le locataire a l obligation la demande du bailleur de lui pr senter toutes les informations des permis de cariste de tous les caristes sens s conduire l objet lou A bord de l objet lou se trouve le mode d emploi qui doit tre lu et respect L objet lou est livr avec une clef de contact 12 Entretien de l objet lou Le locataire s engage entretenir l objet lou en particulier la batterie selon le mode d emploi Le locataire informe le bailleur sur des r parations effectuer sur l objet lou Apr s 1000 heures de service mais au plus tard 12 mois partir du d but de la location le locataire a l obligation de demander au bailleur un service d entretien pr ventif Les r parations et entretiens pr ventifs sont ex cuter par le service d entretien Jungheinrich exclusivement Le locataire n a aucun droit de r tention sur la mensualit pendant l intervention de notre service apr s vente Durant la r paration ou le service pr ventif le locataire ne peut pas faire valoir le droit un chariot de remplacement Le locatai2. franchise de CHF 1 000 00 sera factur e au locataire Toute couverture d assurance devient caduque en cas d utilisation inad quate ou d g ts volontaires si un cariste non autoris utilise l objet lou ou si le cariste n est pas en possession d un permis conforme aux directives SUVA 19 Conditions de payement a En cas d une dur e de la p riode de location inf rieure 30 jours calendrier il sera tabli une facture finale la fin de la p riode de location b En cas d une dur e de la p riode de location sup rieure 30 jours la mensualit est factur e au d but de chaque mois Les mensualit s sont alors dues au d but de chaque p riode d utilisation c Le locataire a l obligation de s acquitter des mensualit s fix es jusqu ce que le bailleur r ussisse relouer l objet d Si le locataire entre en retard de payement le bailleur a le droit de reprendre l objet lou Pour les mensualit s en retard de payement un int r t de retard ad quat est verser par le locataire 20 Sous location des tiers Pour sous louer l objet de location une tierce personne l accord crit pr alable du bailleur est indispensable Le locataire reste le partenaire contractuel du bailleur Tous les frais de rapatriement juridiques ou non de l objet lou seront factur s au locataire 21 Protection des donn es personnelles donn es personnelles du locataire Le bailleur est soumis aux lois Suisses
3. Contrat de location Conditions g n rales AMVB Annexe au contrat de location dition 01 11 2011 1 Parties Pour ces prescriptions nous utilisons exclusivement les termes locataire et bailleur Jungheinrich AG avec son si ge Hirschthal AG agit en tant que bailleur La personne physique ou morale mentionn e dans le contrat de location agit en tant que locataire et loue un objet au bailleur 2 Domaine d application Ces conditions g n rales pour contrats de location sont valables pour toutes les offres de location et tous les contrats de locations de la part du bailleur Sont exclues les contrats de location achat et les contrats Rental Ces conditions sont galement valables si le bailleur en connaissance des conditions d achats diff rentes du locataire met l objet de location disposition sans r serve 3 Objet du contrat Pour la description du type et de l ex cution de l objet de location y compris les accessoires seul le contrat crit est valable Toutes les indications sur l objet de location dans nos prospectus catalogues publicit s et fiches techniques sont purement indicatives s ils ne sont pas express ment d clar s obligatoires Cela est galement valable pour des photos dessins et autres illustrations 4 Propri t L objet lou reste durant toute la p riode de location la propri t illimit e de Jungheinrich Le locataire ne peut pas faire valoir un quelconque dro
4. a le droit d tablir de son cot sur site un proc s verbal de l accident en particulier dans le but d tablir une liste des entreprises et des personnes pr sentes pour disposer d ventuels t moins 17 Le prix de location Le prix de location est le prix mentionn dans le contrat convenu au tarif du contrat de location L ensemble des frais de r paration entretien pr ventif et pi ces d usure sont la charge du locataire Incluse dans le prix de location est une assurance d g ts Le prix du carburant est la charge du locataire En cas de restitution pr matur e le locataire a l obligation de verser au bailleur l int r t que celui ci aurait fait valoir si il avait obtenu un int r t sup rieur du fait d une dur e de location inf rieure Holzikerstrasse 5 Postfach CH 5042 Hirschthal Tel 41 62 739 31 00 Fax 41 62 739 32 99 info jungheinrich ch www jungheinrich ch 18 Assurance de l objet lou Le bailleur a conclu une assurance de l objet lou pendant la dur e du contrat contre a Vol feu et d g t d eau b Bris de machine c Utilisation inad quate ou incorrecte d Fautes cach es et d fauts de fabrication e Court circuit survoltage et surtension x D faillance d un instrument de mesure ou d un dispositif de s curit La franchise de CHF 1000 00 par v nement est factur e au locataire Si une tierce personne cause des d g ts ou la perte totale l objet lou la
5. ansport Si le locataire assure le transport lui m me il assume l int grale responsabilit pour d ventuels dommages survenus suite une prise en charge non conforme un entreposage inad quat une manipulation un traitement incorrect ou une stabilisation insuffisante de la charge durant le transport Le locataire est en outre responsable s il n a pas ou insuffisamment assum son devoir de surveillance Tous les d g ts subis par l objet lou ainsi que les frais administratifs et judiciaires sont la charge du locataire 9 Lieu d activit de l objet lou Le locataire utilise l objet lou dans ses propres locaux Si les locaux n appartiennent pas au locataire le bailleur est autoris informer le propr taire des locaux utilis s de l existence du pr sent contrat de location Un changement du site ou la session une tierce personne est autoris exclusivement avec l accord crit du bailleur 10 Reddition de l objet lou L objet lou quitte les locaux de fabrication en tat technique irr prochable batterie charg e et r servoir plein Le locataire confirme la livraison ou au d part de nos locaux l tat irr prochable et complet de l objet lou Sans annotation crite sur le bulletin de livraison l objet lou est consid r livr ou pris en charge en l tat contractuel Le locataire informe le bailleur par crit dans les 2 jours d s la r ception de l objet lou d ventuels d
6. it de retenue 5 Dur e de la location La location d bute lors du chargement de l objet de location dans les locaux du bailleur et se termine lors de son retour 6 Annulation et d nonciation Si l objet de location est utilis au del de la dur convenue le contrat de location est automatiquement reconduit sans d lai La dissolution ou annulation du contrat peut ensuite se faire tout moment et par crit sous r serve d un pr avis administratif de 2 jours 7 Annulation sans d lai Les deux parties sont habilit es d noncer le contrat pour raison valable Le bailleur peut faire usage de son droit en particulier a Sile locataire est en retard de paiement de plus de 2 mois b Sile locataire sans accord du bailleur met l objet de location disposition d un tiers c Sile locataire se met en infraction consid rable contre les termes de ce contrat et s il continue le faire malgr les r primandes du bailleur 8 Transport Les transports aller et retour sont dans tous les cas effectu s par le transporteur maison du bailleur Les frais de transports et les taxes l gales sont charge du locataire LSVA 8 1 Prise en charge aupr s du bailleur Exceptionnellement l objet du contrat peut tre pris en charge et rendu par le locataire aupr s du bailleur Le chauffeur du camion est alors responsable pour le chargement et le d chargement corrects de l objet de location ainsi que de sa stabilisation durant le tr
7. re a l obligation la fin de la p riode de location de rendre l objet lou au bailleur nettoy batterie charg e et le r servoir de carburant plein 13 Modifications et transformations Pour proc der des modifications techniques l objet lou le locataire doit demander un accord crit du bailleur A la fin de la p riode de location les transformations deviennent sans autre frais la propri t du bailleur de l objet lou 14 Responsabilit limit e du bailleur La responsabilit du bailleur pour un dommage subi du une indisponibilit de l objet lou est exclue Le bailleur ne supporte galement pas de responsabilit pour des risques d coulant de l utilisation de l objet lou 15 Proc dure en cas de dommages constat s apr s la p riode de location et apr s la restitution de l objet lou e Si apr s la p riode de location et la restitution de l objet le bailleur constate des d g ts cach s l objet lou il a le droit de faire r parer ceux ci au frais du locataire par le service apr s vente Jungheinrich si ces d g ts ne sont pas imputables une utilisation correcte et soign e Il s agit alors principalement des dommages suivants a Erreur de remplissage du r servoir b Erreur de chargement de l objet lou et d passement de la charge admise selon diagramme de charge c Manque de soin lors de manipulations de l objet lou int rieur troues caus s par des cigarettes d chi
8. rures taches et ext rieur Carrosserie bandages gentes fourches m t et Bras de roues d Fausse manipulation moteur et transmission e Sauvetage non conforme de l objet lou pouss tract etc f N gligence de l entretien pr ventif Non respect d s directives l gales p ex SUVA et EKAS Si les d g ts ont t caus s intentionnellement ou par n gligence par le cariste ou son rempla ant tout engagement du bailleur devient caduque Dans ce cas le locataire en porte l enti re responsabilit Si lors du rapatriement le r servoir de l objet lou n est pas plein de carburant le compl ment de carburant sera factur au prix moyen du march Les clefs et le mode d emploi manquant sont factur s CHF 20 00 Notre engagement administratif est galement factur CHF 20 00 Le nettoyage de l objet lou est factur en r gie 16 Obligation de diligence et de d nonciation En cas d un accident d un incendie d un vol ou d un autre dommage l objet lou le locataire l obligation d en informer le bailleur sans d lai Cela est galement valable si le dommage est caus sans ou avec participation d un tiers Tout autre droit et revendication est prohib Le locataire doit entreprendre tout ce qui est n cessaire et utile pour claircir la situation et minimiser les dommages En particulier en cas d accident avec blessure le locataire a l obligation de solliciter les autorit s comp tentes Le bailleur
9. sur la protection des donn es lors de la gestion et du traitement de donn es de l entreprise ou de personnes Les donn es de l entreprise et des personnes peuvent tre transmises des tiers service de comptabilit autorit s avocats etc 22 Prescriptions finales Pour que des conventions divergentes des pr sentes conditions soient valables elles doivent de la forme crite Les conditions g n rales AMVB et les listes de prix du bailleur valables lors de l tablissement du pr sent contrat ainsi que les conditions g n rales de payement de Jungheinrich AG Hirschthal font partie int grante du pr sent contrat 23 Droit applicable et for Sans annotation diff rente dans le contrat de location le code des obligations Suisse OR fait foi Le locataire est autoris c der tous les droits d coulant du pr sent contrat des tiers Le for juridique pour tout litige en rapport avec ce contrat de location entre le locataire le cariste et le cariste rempla ant d une part et le bailleur d autre part est Aarau 24 Nullit partielle du contrat La nullit d une partie des conditions ne modifie pas l ensemble du contrat de location ni les conditions g n rales AMVB ni dans son int gralit ni par l invalidit de certains paragraphes Page 2 de 2
Download Pdf Manuals
Related Search