Installation et mode d`emploi Gradateur à 4 canaux
Contents
1. A S DIM lt SCN D B ia SORTIES S E ovr O i ov Oo E y LECTRONIQUE DE COMMANDE z ee RRRIE 8 SE P N TERRE oTo D n D O1 O SLI T D HD2 D2 ENTR E li D ALIMENTATION D 3 D3 rm T Ho OE D4 NO O TERRE D4 EST ILLUSTR EN D TAIL D1 D2 ET D3 ONT UN C BLAGE IDENTIQUE A D4 Document Ref EPD05183 28 02 00 FRAN AIS Part No I380FR issue 4 page 5 Sch ma de c blage A UTILISER AVEC UN TABLEAU PRINCIPAL AMBIENCE C ble d alimentation 24 V c c max 200 m HES91240 ou O r 4 4 HES99440 E C ble de et ss HES99300 Gradateur 10A sa lt donn es total B Tableau A max 200 m principal v z 2 qi Le Su Si NNNN ipi TE Entr e de commande de Sorties gradateur 0 10 V c c Canaux 1 4 de courant HES99040 O Tableau B 4 sc nes sq Arr t A Commande prioritaire de niveau pour utilisation en cas d incendie s curit alarmes etc Total de 4 tableaux parall les y compris un r cepteur IR Fr A Sch ma de c blage A UTILISER AVEC UN SYSTEME IMAGINE S DIM 1 ou 2 R2. Type de signal Type de c ble Tension d alimentation Distance de commande Distance de commande 200 m max 24 V c c nominale 20 28 V c c 100 mA max Massif ou multibrins un blindage n est pas n cessaire 0 22 1 5 mm 1 mm recommand r sistance maximum de boucle 8 Ohms 4 Ohms par c ble 200 m max Voir caract ristiques du c ble d alimentation 24 V c c 200 m max RS 422 485 115 kbauds Multibrins torsad et blind 0 22 1 5 mm att nuation max de 62 dB km en 1 MHz imp dance caract ristique 80 20 ohms Type de c ble recommand Belden 8762 Alpha 2411C Nokia NOMAK ou quivalent Un c ble combin d alimentation et de donn es de 24 V c c est propos par Electrosonic 100 m HES9910 ou 500 m HES9950 100 m max Num rique 10 V c c typique 0 V c c min 20 V c c max Multibrins torsad et blind 0 22 1 5 mm capacit 10 kbauds r sistance maximum de boucle 8 Ohms 4 Ohms c ble capacitance maximum 15 nF entre n importe quels fils Type de c ble recommand Belden 8762 Alpha 2411C Nokia NOMAK ou quivalent Document Ref EPD05183 page 4 28 02 00 FRAN AIS Part No 1380FR issue 4 Sch ma de principe du HES99300 C owo D1 D COMMANDE D2D 0 10v D3D D4 D 10v D
3. g n rique Immunit g n rique IRF S curit Isolation Protection IP Puissance absorb e Protection thermique Installation Poids Conditions de fonctionnement S curit 200 250 V c a monophas 100 130 V c a monophas sur commande sp ciale 45 65 Hz Toutes les donn es sont bas es sur une alimentation secteur sinuso dale pure Les signaux secteur de plus de 400 Hz sont filtr s Relais de sortie unipolaire de 10 A per canal Variation de 3 avec variation de la tension d alimentation de 10 Charge maximum totale 2300 VA 0 5 min inductif EN 50 081 l re partie EN 50 082 I re partie EN 55 014 SETI T33 91 et VDE 0875 Teil 2 EN 60 950 4 kW 305 12 W max Transformateur fusible r armable l ments de puissance d tection thermique Montage vertical quatre trous de fixation de 5 mm 1 5 kg Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative 0 35 C 10 70 C 90 max sans condensation Document Ref EPD05183 28 02 00 FRAN AIS Part No 1380FR issue 4 page 1 Types de charges CHARGES NOMINALES DU HES99300 Min par canal Max par canal Lampes incandescentes ou lampes halog nes de 230 V 25 W 2300W Transformateurs halog nes basse tension Remarques 1 et 2 50 VA 2300VA Transformateurs lectroniques pour lampes halog nes Remarque 1 Remarque 1 Transformateurs de pr chauffage pour tubes f
4. l extr mit d un c ble de donn es En cas d utilisation avec un syst me Ambience 4 ne modifiez pas le r glage effectu en usine de cette r sistance Document Ref EPD05183 28 02 00 FRAN AIS Part No 1380FR issue 4 page 3 Raccordements Raccordements basse tension A SC B OVR 0 Raccordements tension secteur CO 14 N Lin N in L OV 2 3 4 10V Tension d alimentation 24 V c c venant du gradateur vers le tableau principal C ble de donn es avec blindage Commande prioritaire de niveau un pontage entre OVR et 0 r gle la sortie de l clairage sur tous les canaux 100 Commande analogique 0 10 V pour 4 canaux La sortie de tension secteur s utilise avec les transformateurs de pr chauffage et est mise hors circuit uniquement lorsque les quatre canaux sont mis hors circuit Phase dimm e pour canaux individuels Neutre pour canaux individuels Phase d entr e secteur la variante L1 est un r seau en triangle Neutre de tension d entr e secteur la variante L2 est un r seau en triangle Bloc connecteur de mise la masse pour tous les c bles de mise la terre C blage de commande C ble d alimentation 24 V c c Distance du c blage Type de c ble Commande prioritaire de niveau Distance du c blage Type de c ble C ble de donn es Type de signal Type de c bles C ble de bouton poussoir
5. Germany Part No 1380FR Tel 44 0 1322 222211 Fax 44 0 1322 282282 Tel 49 6074 92090 Fax 49 6074 920923 issue 4 28 02 00 page 8
6. Gradateur 4 canaux HES99300 HEAR ELECDHROSONIC Le HES99300 d Helvar Electrosonic est un gradateur 4 canaux qui offre une capacit totale de 10 A Ce 181 HES99300 4 CHANNEL DIMMER ELECHROSONIC 211 251 Caract ristiques techniques gradateur peut contr ler les types de charges suivantes lampes incandescentes lampes halog nes basse tension avec transformateurs conventionnels et lectroniques dimmables tubes fluorescents de 26 mm ou tubes fluorescents compacts avec ballasts lectroniques Helvar EL FD et ballasts dimmables 3 fils pour tubes fluorescents 245 Ce gradateur peut tre command par un tableau principal Ambience ou par un syst me Imagine d Helvar Electrosonic ou par des potentiom tres 0 10V rotatifs ou curseur analogiques Des tableaux parall les ainsi qu une t l commande infrarouge peuvent tre raccord s au tableau principal 63 93 L ajustement des niveaux d clairage des quatre canaux s effectue directement et facilement partir des tableaux principaux L ajustement du niveau minimum et de la temporisation du gradateur s effectue depuis ce tableau Tension secteur Fr quence secteur Qualit secteur Filtrage des signaux secteur Relais de sortie Compensation de la tension de sortie Charge nominale Facteur de puissance de charge Conformit et normes CEM Emission
7. Ovr 0l ov G 2 e a ov NNNN Nin Lin Sorties gradateur IN Canaux 1 4 d entr e de courant Entr e de commande 0 10 V cc e o Commande prioritaire de niveau pour utilisation en cas d incendie s curit alarmes etc S DIM Recherche de causes de pannes S DIM est un protocole de commande Helvar Si vous rencontrez des probl mes de fonctionnement apr s avoir r alis Electrosonic con u pour une utilisation avec le l installation veuillez v rifier les points suivants syst me Imagine d Helvar Electrosonic Il peut servir raccorder des gradateurs HES99300 sur un Le c blage de commande est conforme aux sp cifications syst me Imagine Chaque HES99300 agit alors Tous les raccordements sont conformes aux sch mas de c blage comme un gradateur 4 canaux et accepte des Les niveaux minimum ont t programm s de fa on appropri e commandes en provenance du processeur de L alimentation secteur respecte les limites autoris es commande Sceneset Utilisez la fonction de commande prioritaire pour tester la sortie du gradateur Si un probl me persiste n h sitez pas contacter Helvar Electrosonic ou un distributeur agr Toutes demandes de renseignements en fran ais devront tre adress es notre bureau d Allemagne 2000 HELVAR MERCA LIMITED Helvar GmbH Carl Aeiss Strasse 12 Document Ref EPD05183 Hawley Mill Hawley Road Dartford Kent DA2 7SY U K D 63322 R dermark
8. accord l unit sl 0 de branchement du Y l A syst me Imagine EE so HES99300 Gradateur 10A Ov B Ovr 2 ov 1 2 3 4 10V 1 2 T3 Ta NNNN Nin Lin Entr e de commande Sorties gradateur LA 0 10 V c c Canaux 1 4 d entr e de courant o Commande prioritaire de niveau pour utilisation en cas d incendie s curit alarmes etc Document Ref EPD05183 28 02 00 FRAN AIS Part No 1380FR issue 4 page 6 Mode d adressage de canaux Ce mode permet de d finir les adresses de canaux A B C et D Le HES99300 permet les adresses suivantes e 001 024 pour le syst me d clairage Ambience 24 canaux e 001 128 pour le syst me d clairage Imagine e 129 250 ne sont pas utilis es et ne devraient pas tre s lectionn es sauf indication contraire e 251 254 pour le syst me d clairage Ambience 4 canaux e 255 utiliser uniquement lorsque seule une commande analogique est requise e 000 r serv aux essais uniquement REMARQUE IMPORTANTE le HES99300 ne r pond pas aux commandes S DIM en provenance d un syst me Ambience 24 ou Imagine lorsque les adresses des canaux ont t programm es de fa on incorrecte Changement des adresses de canaux Proc dure cran et boutons 1 Maintenez la pression sur la paire de boutons du gradateur correspondant jusqu ce que l cran indique le mode Adresse de canaux puis rel chez ces deux boutons Par exemple la paire de boutons de gau
9. che correspond au canal A iri 0 LIII no A 2 Appuyez sur le bouton sup rieur pour augmenter le num ro de l adresse ou le bouton inf rieur pour le diminuer Pour laisser l adresse telle qu elle tait pr c demment passez directement l alin a 4 Pour m moriser la nouvelle adresse qui appara t maintenant l cran maintenez la pression sur les deux boutons jusqu ce que l cran affiche bri vement 888 pour confirmer que cette nouvelle valeur a bien t saisie par la m moire interne du HES99300 U 4 Pour voir ou changer l adresse d un des autres canaux du bloc recommencez les op rations 2 et 3 en utilisant la paire de boutons correspondante 5 Si aucun autre param tre ne doit tre modifi rel chez les boutons L cran revient au mode Niveau de sortie au bout de dix secondes OU Maintenez la pression sur les deux boutons jusqu ce que l affichage change et passe au mode souhait suivant Document Ref EPD05183 28 02 00 FRAN AIS Part No 1380FR issue 4 page 7 r A Sch ma de c blage A UTILISER AVEC DES POTENTIOM TRES DE CONTR LE 0 10 V ROTATIFS OU A CURSEUR F A sc HES99300 Gradateur 4 x 10A B
10. luorescents de 38 mm Nombre de tubes 20W 1 pi ce 44 pi ces 40W 1 22 65W 1 14 Ballasts lectroniques pour tubes fluorescents de 26 mm Nombre de ballasts Remarque 3 EL 1x18FD 2 80 EL 1x36 2x18FD 2 46 EL 1x58FD 2 30 EL 2x36FD 2 23 EL 2x58FD 2 15 EL 1x70FD 2 23 EL 2x70FD 2 12 Ballasts lectroniques pour lampes TC L Remarque 3 EL 1x18FD2F 2 80 EL 1x24FD2F 2 58 EL 1x36 2x18FD2F 2 46 EL 2x24FD2F 2 30 EL 2x36FD2F 2 22 Remarque 1 Les transformateurs pour lampes halog nes basse tension doivent tre homologu s pour une utilisation avec des gradateurs par le fabricant de ces transformateurs Remarque 2 Helvar recommande de ne pas utiliser des charges de lampes sur le transformateur repr sentant plus de 80 de la puissance nominale de ce transformateur sauf indication contraire du fabricant de transformateurs Par exemple un transformateur de 500 VA ne peut pas exploiter une charge en lampe sup rieure 400 W En outre ce transformateur doit offrir une r sistance aux courts circuits ou tre quip d une protection thermique sur le c t primaire Cette protection thermique doit tre du type non r armable ou du type r armable manuellement uniquement Remarque 3 Le courant de fuites la terre d un ballast lectronique s l ve 0 5 mA environ Du fait de la pr sence de courants harmoniques ce courant de fuites peut s lever 5 mA ballast lors de l utilisation d un gradate
11. ur Il faut en tenir compte dans les installations qui utilisent des disjoncteurs de fuites la masse Par exemple il ne faut pas raccorder plus de six ballasts un diff rentiel de 30 mA Document Ref EPD05183 28 02 00 FRAN AIS Part No 1380FR issue 4 page 2 Installation Avant de proc der l installation coupez l alimentation secteur Montez le gradateur sur la surface de fixation l aide des quatre vis Raccordez les fils en respectant les sch mas de c blage en utilisant uniquement les types de c bles sp cifi s Les boutons d affichage et de fonction mont s sur le panneau frontal du gradateur ne s utilisent que lors d un raccordement un syst me Ambience 24 ou Imagine Lors de l utilisation avec un syst me 4 canaux ne changez pas les r glages effectu s en usine Interrupteur de r sistance de terminaison abaisser pour mise en marche OO 21 22 RBAN N N N Ni Lin C7 a OS Sr QT 2 0O h Tr na O Tension d alimentation 24 V c c Remarque C ble de donn es Canaux 1 4 dimm s O Tension secteur de 230 V c a L interrupteur de r sistance de terminaison ne doit tre mis en circuit que lors d une utilisation avec un syst me Ambience 24 ou Imagine et lorsque le HES99400 se trouve
Download Pdf Manuals
Related Search