Mini Tens F
Contents
1. 1 INTRODUCTION CHERE CLIENTE NOUS sommes heureux que vous avez CHER CLIENT opt pour ce nouvel appareil Vous possedez maintenant un appareil dont la technologie est des plus r centes et la qualit irr prochable et qui est tr s performant Cet appareil nest destin qu un usage domes tique Veuillez lire attentivement le pr sent ATE A mode d emploi afin de vous famili ariser avec toutes les possibilit s de votre appareil Suivez les instructions pour assurer le parfait fonctionne ment long terme de votre appareil Le mode d emploi est une notice a but informatif dont le contenu n est pas contractuel Toutes les indications sont uniquement des valeurs nomi nales Sous r serve de modifications tech niques Version 03 2001 P Mini Tens F 12 04 2001 Uhr Seite 2 2 LA METHODE TENS TNS LA METHODE TENS est une abr viation et signifie TENS TNS Stimulation lectrique Transcutane des Nervs Il y a aussi le terme transdermal electric nerve stimul ation Cette d signation existe plut t dans les r gions anglophones Des fois TENS est abr g par TNS Dans les deux cas la signification est la m me Des impulsations de courant lectrique sont conduites travers la peau jusqu au nerv pour viter la transmission des signaux de douleurs Cette th rapie est assign e au domaine de la m decine physique Les types de douleurs suivants peuvent tre trait s avec s2. ction cardiaque ou port d un pacemaker greffe de coeur grossesse sensibilit aux allergies zn zu Mini Tens F 12 04 2001 Uhr Seite 6 6 LA METHODE TENS TNS 2 Si l application est suivie de rougeur ou de d mangeaison de la peau v rifiez que les lectrodes sont propres que la peau est s che 3 La connexion simultan e du patient un appareil chirurgique haute fr quence peut entra ner des br lures sous les lectrodes courant excitant 4 Le service proximit p ex 1m d un appareil onde courte ou micro onde pr vu la th rapie peut provoquer des variations des valeurs de d part du courrant excitant 5 Le fournisseur ne saurai tre tenu pour responsable des cons quen ces d es au non respect de nos instructions REMARQUES 1 Pour l utilisation de TENS r gler GENERALES de mani re sentir agr ablement i la conduction du courant Si vous constater une habitude vous pouvez augmenter l intensit du zn zu 7 LA METHODE TENS TNS courant suivant votre aise Chaque application devait durer 15 minutes environ Plusieures applications par jour sont possibles La dur e totale de la th rapie ne devait pas passer 30 minutes Pour d autres dur es consultez votre m decin 2 Ne d posez pas l appareil la port e des enfants 3 Rangez l appareil et les lectrodes dans l enveloppe apr s chaque utilisation Mini Tens F 12 04 2001 Uhr Seit
3. e En appyant plusieures reprises vous pouvez choisir le mode de traitement A B C ou D En appuyant sur la touche de la dur e vous pouvez r gler un traitement de 15 ou de 30 minutes Les modes de traitement pr programm s sont pr vus de pr f rence pour les cas d application suivants A Tensions aux paules et la nuque B Sympt mes douloureux dans la zone des hanches et de la colonne vertebrale en r gion lombaire C Douleurs et tensions aux jambes et pieds D Ph nom nes g n raux de fatigue de la musculature Pour r gler l intensit optimum du traitement tournez le r gulateur au sens de la montre zn zu Mini Tens F 12 04 2001 p Uhr Seite 16 16 TRAITEM ENT EIN AUS STARKE REMARQUE Les personnes qui utilise l appareil TENS pour la premi re fois les personnes g es les malades et les enfants devraient commencer par des intensit s faibles et des dur es de traitement plus courtes En appuyant sur la touche d arr t vous pouvez interrompre le d roule ment automatique du programme de traitement Il est affich HOLD Ceci est recommand si vous avez fait de bonnes exp riences quant certaines fr quences de stimulation ou si vous sentez la stimulation d une mani re tr s agr able En pressant encore une fois sur la touche d arr t le reste du programme se poursuit Appuyer sur zn zu 17 POSITIONS DES ELECTRODES la touche d arr t ne prolonge
4. e 8 8 CONSERVATION CONSERVATION Collez les lectrodes sur les deux cot s du support d lectrodes et enroulez le cordon autour du support Uniquement cette mani re de d poser assure que l adh sif ne s che pas et ne perd pas son adh s ion Lorsque l adh sif et les lectrodes sont encrass s l adh sion et la diminuent Dans ce cas nettoyez les deux l aide d un chiffon humide Vous trouverez les lectrodes aux magasins sp cialis s P 9 L APPAREIL MINI TENS ELEMENTS DE L APPAREIL 6 3 zj 4 7 8 9 ACCESSOIRES 10 11 12 13 P Mini Tens F 12 04 2001 p Uhr Seite 10 10 LAPPAREIL MINI TENS ELEM ENTS DE 1 Affichage de la fr quence du traitement PA TARELET 2 Affichage de la dur e du ACCESSOIRES traitement 3 Fiche lectrode 4 Touche pour choisir le mode du traitement 5 Electrodes 6 Affichage du mode r gl 7 Marche Arr t intensit 8 Touche pour choisir la dur e du traitement 9 Touche pour choisir le mode maintenir 10 Cordon 11 Support lectrodes 12 Enveloppe 13 Batteries CARAC e Stimulation complexe par des TERISTIQUES signaux de battement et de p trissage ainsi que d un massage DE VOTRE proche la pression excerc e par e D roulements du traitement des 4 th rapies les plus fr quentes sont pr programm s En zu Mini Tens F 12 04 2001 Uhr Seite 11 LAPPAREIL MINI TENS e Minu
5. e a un vice de mat riau ou un d faut de fabrication Les dommages occasionn s par un usage inad quat la suite par ex d une chute ou d un choc de m me que par des influ ences anormales ne sont pas couverts par la garantie La garantie est annul e si les r para tions sont effectu es par d autres soci t s ou d autres personnes sans l accord du fabricant En cas d appel la garantie veuillez vous r f rer au num ro de t l phone indiqu ci dessous Si vous renvoyez l appareil nous vous prions de joindre l envoi les docu ments suivants 1 Description du d faut constat 2 Preuve d achat ou re u Les appareils non accompagn s des documents de garantie seront r par s aux frais de l exp diteur et seront renvoy s contre remboursement 4M BO International Electronic sa Toekomstlaan 13a 2200 Herentals Tel 014 244 033 Fax 014 244 034 zn zu
6. ourde des fois plus forte des fois moins forte et plus ou moins permanente Ces douleurs peuvent atteindre des dimensions qui d rangent notre aise et qui nuisent une vie normale La stimulation transcutane des nervs TENS repr sente un traitement alter natif qui l utilisation correcte est sans effets secondaires connus Avec la m thode TENS la chance est tr s grande de r ussir suprimer ou calmer consid rablement la douleur Cependant il ne faut jamais oublier qu une douleur est une alerte donn e par le corps L arr t de la douleur ne combat pas son origine Il est conseill en tout cas de faire constater l origine de la douleur par un sp cialiste zn zu 5 LA METHODE TENS TNS QUAND UTILISER On obtient de bons r sultats pour les MINI TENS douleurs chroniques et aigues de types multiples Surtout si la douleur a sa source dans les articulations les muscles le squelette ou le syst me nerveux L utilisation de TENS peut tre suffis ante comme traitement unique et ou elle peut tre une mesure d accompagnement et s appliquer comme compl ment efficace d un autre traitement Il n est pas rare que l application de TENS entra ne une consommation r duite de m di caments Principe fondamental en cas de doute utiliser Mini TENS seulement apr s accord de votre m decin REMARQUES A 1 Ne pas utiliser TENS ou seulement IM PORTANTES apr s consultation de votre m decin en cas de affe
7. pas le temps du traitement L appareil s arr te automatiquement apr s l coulement de la dur e r gl e Vous ne pouvez remettre en service l appareil qu en pressant la touche du choix de la dur e du traitement Apr s le traitement arr tez l appareil l aide de l interrupteur M arche Arr t Arr tez l appareil gale ment si vous voulez d placer les lec trode dans une autre r gion du corps POSITIONS 1 Tension aux paules STANDARD DES 2 Douleurs au dos ELECTRODES 3 Neuralgies POUR a Neuralgie intercostale DOULEURS b Douleurs sciatiques TYPIQUES c Pieds 4 Ph nom nes de fatigue a Pieds b Tous le corps 5 Maux de t te vertiges 6 Insomnie zn zu gt Tens F 12 04 2001 Uhr Seite 18 18 POSITIONS DES ELECTRODES c Me A 1 2 e p DONNEES TECHNIQUES MINI TENS D signation Fr quence P larit Minuterie Batterie Puissance absorb e Dur e de vie batteries Temp rature de service Dimensions zn zu 19 MBO Mini T E N S 1 200 Hz changeant automatiquement 15 et 30 minutes autor glant 2 fois 1 5 V AA 210 mW env 15 heures env au service permanent 10 a 40 C 66 x 130 x 21 mm env 120 g env Mini Tens F 12 04 2001 1482 Uhr Seite 20 GARANTIE Pendant la p riode de garantie de 24 mois compter de la date de l achat les r parations sont effectu es gratuite ment s il s av re que la d fectuosit est du
8. terie pour 15 et 30 minutes e D part doux de la stimulation e Appareil compact e Electrodes autocollantes e Touche pour la r p tition de signaux de stimulation 11 Mini Tens F 12 04 2001 Uhr Seite 12 12 PREPARATION AU SERVICE BATTERIES 1 Ouvrez au sens de la fleche l espace pour les batteries 2 Mettez deux batteries a 1 5 V AA V rifiez la bonne position des p les 3 Refermez l espace pour les batteries gt Mini Tens F 12 04 2001 Uhr Seite 13 13 PREPARATION AU SERVICE ELECTRODES 1 Raccordez les lectrodes avec le cordon de raccordement Attention N enclenchez jamais l appareil lorsque les lectrodes ne sont pas raccord es 2 Retirer la feuille de protection de l lectrode auto adh sive Mini Tens F 12 04 2001 p Uhr Seite 14 14 TRAITEM ENT TRAITEM ENT Avant de mettre les lectrodes auto collantes s chez soigneusement la peau Mettez les lectrodes aux zones a traiter et connectez la fiche du cordon d electrode a I appareil TENS SZA Mettez l appareil en marche par l interrupteur M arche Arr t L affich age indique les donn es suivantes Temps de traitement restant Hz 5 MIN GE EE MO A Fr quence M ode r gl du traitement En zu Mini Tens F 12 04 2001 p Uhr Seite 15 15 TRAITEM ENT LE MODE Choisissez le mode en appuyant la touche correspondant
9. ucc s e douleurs d articulation douleurs de rheumatisme e syndrome d paule e coude de tennis bursite e tendovaginite e douleurs de nervs neuralgies douleurs de muscles e douleurs de t te douleurs de nuque zn zu 3 LA METHODE TENS TNS e douleurs de cicatrice e douleurs fant me e douleurs sciatiques e douleurs postop ratives La stimulation TENS se sert des m canismes s datifs propres au syst me nerveux Votre appareil Mini TENS met en action les nervs des muscles proches de la zone douloureuse et fait osciller les muscles ceci par exemple gr ce un courant lectrique transform en basse fr quence On pr sume que I apaisement des douleurs s effectue par le d gage ment de substances propres au corps qui ressemblent aux morphines les soi disants endomorphines TRES A tes patients avec pacemaker sont IM PORTANT pri s d urgence de ne pas faire un traitement TENS puisque les stimula teurs cardiaques peuvent r agir aux impulsations lectriques d une mani re impr vue Un cardiologue ou le m decin de la famille est consulter En zu Mini Tens F 12 04 2001 Uhr Seite 4 4 LA METHODE TENS TNS POURQUOI La douleur est un signal d alerte du UTILISER corps en cas de maladie ou de blessure MINI TENS aigue En cas de maladie chronique ou de ph nom ne suivant une blessure cette fonction d alerte est fortement r duite ce qui est prouv comme douleur l
Download Pdf Manuals
Related Search