Mode d`emploi pour la tête de lecture CET
Contents
1. o S c 5 E 2 Sh B Code article Article g5 gs 5 f E 3 2 x 2 sa gz g 2 5 5 3 ES 2 2 5g EB 8 2 2 Ee HE aE aE p e g 5 DE 23 m S LUS 5 S S o G G 2 n J5 gt 5 N QE A5 NZ NS 095735 CET1 AX LRA 00 50X SA o o 100399 CET1 AX LDA 00 50X SE o 104051 CET1 AX LRA 00 50X SF g 104062 CET1 AX LRA 00 50L SA 102161 CET1 AX LRA 00 50F SA 103750 CET1 AX LDA 00 50F SA o o 111917 CET1 AX LRA 00 50X SA J 2 J C2333 111917 111918 CETI AX LRA 00 50F SA 2 J J C2333 111918 106039 CET2 AX LRA 00 50X SA o o 102988 CET1 AX LRA 00 50X SC 103444 CET1 AX LDA 00 50X SC o o 109932 CET2 AX LRA 00 50X SC o EI Actionneur force de retenue 6 500 N avec vis de s curit 073456 PE bi ne 7 ve M5x16 100 Vis de s curit M5 x 16 pour l ment d actionnement rechange conditionnement 100 unit s 1 Connecteur orientable sur 360 Tableau 3 Tableau de commande t tes de lecture et actionneurs Mode d emploi pour la t te de lecture CET AX avec interverrouillage et contr le du verrouillage EU C H N ER Version 42 CET AX LRA Rampe simple E D verrouillage de secours 74 5 6 5 pour vis M6 DIN 1207 ISO 4762 LED 1 Rouge Actio2. 2 attribution libre 24 V BK uniquement pour le c ble de raccordement standard EUCHNER Figure 4 Exemple de raccordement et rep rage des bornes EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden chterdingen T l 49 711 75 97 0 Fax 49 711 75 33 16 www euchner de info euchner de Mode d emploi pour la t te de lecture CET AX avec interverrouillage et contr le du verrouillage EUCH NER Gaine Connecteur Longueur de c ble m Code article 10 099633 C M12F08 07X025PV10 0 MA 099633 F 099634 droit 20 C M12F08 07X025PV20 0 MA 099634 103115 PVC 25 C M12F08 07X025PV25 0 MA 103115 10 100456 E C M12F08 07X025PV10 0 MA 100456 20 105071 C M12F08 07X025PV20 0 MA 105071 10 E 102218 PUR droit C M12F08 07X025PU10 0 MA 102218 25 103782 C M12F08 07X025PU25 0 MA 103782 Tableau 1 Tableau de commande c bles de raccordement T te de lecture Analyseur Fe Cat gorie et PL possibles Code article Code article TEL CNAB CRUE selon EN ISO 13849 1 T te vers le haut 3 PLe Dans cette position de montage la valeur PFH du syst me analyseur t te de lecture est r duite 4 29 x 105 CET AX CES AZ ES T te vers le bas ou l horizontale 4 PLe T Dans cette position de montage la valeur PFH du syst me analyseur t te de lecture correspond celle de l analyseur Tableau 2 Combinaisons possibles
3. EUCHNER adapt voir tableau 1 Le c ble de raccordement comporte deux conducteurs blind s pour le signal de la t te de lecture Sur la distance vers l analy seur ce blindage ne doit pas tre interrompu ni mis la masse ailleurs voir fig 8 Tous les raccordements lectriques doivent tre isol s du r seau soit par un transformateur d isolement de s curit selon la norme IEC EN 61558 2 6 PELV avec limitation de tension de sortie en cas de d faut soit par des mesures d isolation quivalentes Fonction de verrouillage inactive Bouton poussoir Fonction de verrouillage active Appuyer sur le bouton et aligner le levier Fonction de verrouillage active et bloqu e Poser le cadenas Figure 1 Fonction de consignation EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden chterdingen T l 49 711 75 97 0 Fax 49 711 75 33 16 www euchner de info euchner de EUCHNER GmbH Co KG 098069 16 11 12 trad mode d emploi d origine Sous r serve de modifications techniques indications non contractuelles Mode d emploi pour la t te de lecture CET AX avec interverrouillage et contr le du verrouillage EUCHNER A 90 OC QQ SE w Zone d approche 74 5 4 mm Figure 3 Rayons de porte et zone d approche
4. Pour une utilisation conforme aux exigences Qu choisir une alimentation pr sentant la caract ristique for use in class 2 circuits Ceci s applique gale ment aux sorties de s curit Les solutions alternatives doivent respecter les exigences suivantes gt Alimentation s paration galvanique pr sentant une tension vide maximale de 30 V DC et un courant limit maximum 8 A gt Alimentation s paration galvanique prot g e par un fusible conforme UL248 Ce fusible doit tre concu pour 3 3 A maxi et int gr dans l alimentation 30 V DC Pour viter les interf rences en mati re de CEM les conditions physiques d environnement et de fonctionnement l emplacement de l appareil doivent correspondre aux exigences de la norme EN 60204 1 2006 paragr 4 4 2 CEM Pour l affectation des broches voir fig 4 gt Pour obtenir des informations compl tes reportez vous au manuel d utilisation de l analyseur utilis Mise en service et contr le de fonction nement Pour la mise en service observez les indications figu rant dans le manuel d utilisation de l analyseur utilis Risque de blessures mortelles en cas d erreurs lors de l installation ou du contr le fonctionnel gt Assurez vous que personne ne se trouve dans la zone de danger avant de d buter le contr le fonctionnel gt Observez les consignes en vigueur relatives la pr vention des accidents gt Contr le d
5. lequel est familier avec la manipulation des l ments de s curit gt avec les prescriptions CEM gt mais galement avec les consignes en vigueur relatives la s curit au travail et la pr vention des accidents gt lequel enfin a pris connaissance et assimil le mode d emploi et le manuel d utilisation de l appareil A La man uvre ne doit tre d clench e que par les l ments d actionnement pr vus sp cialement cet effet voir tableau 3 et qui sont reli es au protecteur de mani re permanente Fonction La t te de lecture comporte un poussoir 1 portant le transpondeur voir figure 1 L l ment d actionnement ici un actionneur poss de un doigt de verrouillage ressort 2 dans lequel est log un actionneur CES L interverrouillage est actif lorsque le poussoir est rentr et lorsque le doigt de verrouillage se trouve dans la cavit 3 de la t te de lecture T te de lecture Actionneur Figure 1 T te de lecture et actionneur gt Version CETI interverrouillage m canique Le poussoir est maintenu m caniquement en position de blocage au moyen du ressort du doigt de ver rouillage de l l ment d actionnement et d bloqu de mani re lectromagn tique par la t te de lecture Le syst me d interverrouillage fonctionne en mode hors tension En cas de coupure de l alimentation de l aimant d interverrouillage le protecteur verrouill ne peut tre ou
6. Mode d emploi pour la t te de lecture CET AX avec interverrouillage et contr le du verrouillage EUCHNER Utilisation conforme Les t tes de lecture de s rie CET AX sont utilis es en combinaison avec un analyseur de la famille CES AZ Dans cette combinaison la t te de lecture CET AX repr sente un dispositif lectromagn tique de ver rouillage avec contr le du verrouillage Utilis avec un protecteur et le syst me de commande de la machine ce syst me de s curit interdit toute ouverture du protecteur tant que la machine ex cute un mouvement dangereux Pour le syst me de contr le cela signifie que gt les commandes de mise en marche entra nant des situations dangereuses ne peuvent prendre effet que lorsque le protecteur est en position de protection et le syst me d interverrouillage en position de blocage La position de blocage du syst me d interverrouillage ne peut tre d bloqu e que lorsque tout danger est cart Avant d utiliser des l ments de s curit il est n cessaire d effectuer une analyse d appr ciation des risques selon EN ISO 13849 1 Parties des syst mes de com mande relatives la s curit annexe B EN ISO 12100 S curit des machines Principes g n raux de conception appr ciation du risque et r duction du risque gt IEC 62061 S curit des machines S curit fonc tionnelle des syst mes de commande lectriques lectroniques et lectronique
7. c un cadenas figure 10 L interverrouillage ne peut pas tre activ et la machine ne doit pas pouvoir d marrer Important contr lez cela avant de p n trer dans la zone de danger R armement du dispositif de consignation 1 Le cas ch ant ouvrir la porte de protection 2 Retirer le cadenas 3 Ramener le dispositif de consignation dans sa position de repos figure 1 A Montage Attention Les interrupteurs de s curit ne doivent pas tre contourn s pontage des contacts d plac s retir s ou tre inactiv s de quelque mani re que ce soit gt Tenez compte en particulier des mesures de r duc tion des possibilit s de fraude selon EN 1088 1995 A2 2008 paragr 5 7 Attention Endommagement de l appareil en cas de montage erron Les interrupteurs de s curit ne doivent pas tre utilis s comme but e m canique gt Mettre en place une but e suppl mentaire pour la partie mobile du protecteur gt Respectez les rayons de porte mini voir figure 3 gt Veillez ce que l actionneur rencontre la rampe dans la zone pr vue voir figure ci dessous Des rep res sur la rampe indiquent la zone d approche prescrite Respectez les points suivants gt L actionneur et l interrupteur de s curit doivent tre ais ment accessibles pour les travaux de contr le et de remplacement gt Le processus de commutation ne doit tre d clench que par l actionneur pr vu cet eff
8. e la fl che Le protecteur peut tre ouvert Apr s utilisation le d verrouillage de secours doit tre remis en place et scell par ex au moyen d un vernis de protection Utilisation du d verrouillage de secours cl Sur les appareils avec d verrouillage de secours cl pouvant tre ajout ult rieurement il suffit de tourner la cl pour d verrouiller Pour le montage voir la feuille jointe concernant le d verrouillage de secours cl Mode d emploi pour la t te de lecture CET AX avec interverrouillage et contr le du verrouillage EUCHNER Molette de d verrouillage de secours pou vant tre ajout e ult rieurement Utilisation de la molette de d verrouillage de secours Important Lors de l actionnement de la molette de d verrouillage de secours la porte ne doit pas tre en tat de traction gt Tourner la molette de d verrouillage de secours dans le sens horaire jusqu ce qu elle s enclenche Le protecteur peut tre ouvert Pour le r armement pousser le boulon d arr t vers l int rieur par exemple avec un petit tournevis et tourner la molette de d verrouillage de secours dans l autre sens D verrouillage interne en option La fonction de d verrouillage interne est destin e ouvrir un protecteur verrouill depuis l int rieur voir Dimensions la section Caract ristiques techniques Monter le d verrouillage de secours de mani re ce que le co
9. et gt L actionneur et l interrupteur de s curit doivent tre dispos s de mani re ce que gt l actionneur soit reli de mani re permanente au protecteur par exemple par l utilisation des vis de s curit jointes gt ils ne puissent pas tre retir s ou manipul s fraudu leusement par des moyens simples gt les faces actives de l actionneur et de l interrupteur de s curit soient parall les l une l autre voir figure 3 gt l actionneur soit enti rement rentr dans la cavit de l interrupteur lorsque le protecteur est ferm voir figure 3 Changement de la direction d attaque Figure 2 Changement de la direction d attaque gt Retirer les vis de la t te de lecture gt R gler le sens voulu gt Serrer les vis au couple de 1 5 Nm Protection contre les influences ambiantes La condition pour garantir une fonction de s curit durable et parfaite est de prot ger la t te d actionne ment contre les corps trangers comme les copeaux le sable les grenailles etc qui peuvent p n trer et rester bloqu s dans la cavit Pour cela la t te de lecture doit tre mont e de sorte que la t te d action nement pointe vers le bas En cas de laquage couvrir la t te d actionnement l l ment d actionnement et la plaque signal tique Raccordement lectrique La t te de lecture CET doit tre utilis e unique ment avec un c ble de raccordement
10. fabricant de la machine doit choisir et mettre en uvre un d verrouillage appropri d verrouillage interne molette de d verrouillage de secours etc pour un cas d application concret Il faut pour cela r aliser une valuation des risques Il sera sans doute n cessaire de prendre en compte les prescriptions d une norme produit gt Les dispositifs de d verrouillage ne doivent pas tre utilis s pour d senclencher l interrupteur par exemple pendant des op rations d entretien de fa on ce que l interverrouillage ne puisse plus tre activ gt convient de v rifier son bon fonctionnement intervalles r guliers gt D faillance de la fonction de d verrouillage en cas d erreur de montage ou d endommagements lors du montage gt Apr s chaque montage contr lez le fonctionnement du d verrouillage gt D faillance de la fonction de d verrouillage en tirant sur l actionneur Lors du d verrouillage la porte ne doit pas tre en tat de traction Respectez les consignes des fiches techniques jointes D verrouillage de secours et d verrouillage de secours cl pouvant tre ajout ult rieurement Le d verrouillage de secours permet de d bloquer l interverrouillage quel que soit l tat de l lectroaimant Utilisation du d verrouillage de secours 1 Retirer la vis de s curit 2 l aide d un tournevis faire pivoter le d ver rouillage de secours d env 180 dans le sens d
11. nneur CET A BWK 50X Face active t te de lecture M8 e M8 10 12 lt 15 gt Lu Figure 5 Dimensions avec connecteur M12 Figure 6 Dimensions avec 2 connecteurs M8 Avec d verrouillage de secours cl Avec d verrouillage interne Position de base d verrouillage interne D verrouillage par pression 24 20 Avec molette de d verrouillage de secours Avec dispositif de consignation Avec syst me de d verrouillage par c ble Figure 7 Dimensions avec d verrouillage de secours cl molette c ble d verrouillage interne et dispositif de consignation EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen T l 49 711 75 97 0 Fax 49 711 75 33 16 www euchner de info euchner de Mode d emploi pour la t te de lecture CET AX avec interverrouillage et contr le du verrouillage EUCHNER C ble de donn es H11 H12 Blindage SH1 Vers API alimentation Figure 8 Raccordement conforme CEM
12. nneur 20 m min max Force de retenue max 6500 N Force de retenue F F selon le principe de v rification F 3 5000 GS ET 19 j Masse env 1 kg Mobilit X Y Z X Y 5 mm Z 4 mm Fr quence de commutation 1 Hz selon l analyseur utilis cette valeur peut varier Voir documentation technique de l analyseur utilis Raccordement voir figure 4 Tension nominale d isolement U 50V Tension nominale 1 5 kV d essai impulsion U imp lectroaimant Raccordement Prot g contre les inversions de polarit Tension de service puissance de l lectroaimant CC 24 V 10 15 10W Facteur de marche ED 100 gt Actionneur Param tre Valeur Mat riau du bo tier Acier inoxydable Position de montage Face active face la t te de lecture Protection selon EC EN 60529 IP67 Dur e de vie m canique 1 x 105 man uvres Temp rature ambiante 20 55 C Force de retenue max 6500 N Masse env 0 25 kg Course max 15 mm Rayon porte min 300 mm Alimentation Inductive par la t te de lecture gt LED Param tre Valeur Tension de raccordement 24V 15 polaris e Consommation max 6 mA Mode d emploi pour la t te de lecture CET AX avec interverrouillage et contr le du verrouillage EUCHNER 24 VDC Cet exemple de raccordement ne vaut que pour la t te de lecture CET1 AX LRA 00 50X SA Veuille
13. ntr le et l entretien soient possibles Utilisation du d verrouillage interne gt Appuyer fond sur le bouton de d verrouillage rouge Le protecteur peut tre ouvert Tirer sur le bouton pour r armer D verrouillage par c ble en option Le syst me de d verrouillage par c ble permet de d bloquer distance l interverrouillage via un c ble La flexibilit du c ble permet un d verrouillage dans les situations de montage inaccessibles Dispositif de consignation en option Important gt Le dispositif de consignation ne constitue pas une fonction de s curit gt convient de v rifier son bon fonctionnement intervalles r guliers Le dispositif de consignation permet d emp cher qu un membre du personnel d entretien par exemple soit enferm accidentellement dans la zone de danger En position de blocage le dispositif de consignation emp che l activation de l interverrouillage Dans cette position le dispositif de consignation peut tre verrouill avec 3 cadenas maxi Le d verrouillage de secours peut encore tre utilis Utilisation du dispositif de consignation Important Avant d utiliser le dispositif de consignation d sactiver l interverrouillage et ouvrir la porte de protection Avant de p n trer dans la zone de danger 1 Ouvrir la porte 2 Appuyer sur le bouton mettre le dispositif de consignation en position de blocage figure 1 A et B puis le verrouiller ave
14. s programmables relatifs la s curit Pour que l utilisation soit conforme les instructions applicables au montage et la mise en service doivent tre respect es en particulier EN ISO 13849 1 Parties des syst mes de com mande relatives la s curit gt EN 1088 Dispositifs de verrouillage associ s des protecteurs EN 60204 1 Equipement lectrique des machines La t te de lecture ne peut tre utilis e qu en liaison avec l actionneur CET d EUCHNER pr vu cet effet et les composants de raccordement EUCHNER cor respondants En cas d utilisation d autres actionneurs ou d autres composants de raccordement EUCHNER ne saurait tre tenu pour responsable de la s curit du fonctionnement La t te de lecture CET doit tre utilis e uniquement avec un analyseur de la famille CES AZ voir tableau 2 Important gt L utilisateur est responsable de la s curit de l int gration de l appareil dans un syst me global s curis Ce dernier doit tre valid cet effet par ex selon EN ISO 13849 2 gt Pour que l utilisation soit conforme respecter les param tres de fonctionnement admissibles se reporter aux caract ristiques techniques gt Si le produit est accompagn d une fiche technique les indications de cette derni re pr valent en cas de diff rences avec les indications figurant dans le mode d emploi gt Le niveau PL possible est fonction de la position de montage e
15. soires ou pi ces de rechange aupr s d EUCHNER Pour garantir un fonctionnement irr prochable et durable il convient toutefois de v rifier r guli rement les points suivants gt fonction de commutation voir le chapitre Contr le fonctionnel gt toutes les fonctions suppl mentaires par ex d verrouillage interne dispositif de consignation etc fixation et raccordements des appareils gt tat de propret Aucun entretien n est n cessaire Toute r paration doit tre effectu e par le fabricant de l appareil Remarque L ann e de construction figure dans le coin inf rieur droit de la plaque signal tique Nous d clinons toute responsabilit gt en cas d utilisation non conforme gt en cas de non respect des consignes de s curit gt Si le montage et le raccordement lectrique ne sont pas effectu s par du personnel agr gt S les contr les fonctionnels ne sont pas effectu s Caract ristiques techniques gt T te de lecture Param tre Valeur Mat riau Rampe Acier inoxydable Bo tier de la t te de lecture Aluminium moul sous pression Au choix recommandation t te d actionnement vers le bas IP67 viss avec le connecteur associ correspondant Position de montage Indice de protection selon IEC 60529 Dur e de vie m canique 1 x 105 man uvres Temp rature ambiante 20 55 C Vitesse d approche actio
16. t de l analyseur utilis Observez les indications figurant dans le tableau 2 Clause de non responsabilit et garantie Tout manquement aux instructions d utilisation mention n es ci dessous aux consignes de s curit ou l une ou l autre des op rations d entretien entra nerait l exclu sion de la responsabilit et l annulation de la garantie Consignes de s curit Les composants de s curit remplissent une fonction de protection des personnes Le montage ou les manipulations non conformes peuvent engendrer des blessures mortelles V rifiez la s curit du fonctionnement des protecteurs en particulier gt apr s chaque mise en service apr s chaque remplacement d un composant du syst me gt apr s une p riode d arr t prolong e gt apr s tout d faut ou erreur Ind pendamment de cela la s curit du fonction nement des protecteurs doit tre v rifi e des intervalles appropri s dans le cadre du programme de maintenance A Risques de blessures mortelles en cas de raccor dement erron ou d utilisation non conforme gt Les interrupteurs de s curit ne doivent pas tre contourn s pontage des contacts d plac s retir s ou inactiv s de quelque mani re que ce soit Tenez compte en particulier des mesures de r duction des possibilit s de fraude selon EN 1088 1995 A2 2008 paragr 5 7 Cet appareil doit uniquement tre install et utilis par un personnel agr gt
17. transmission de donn es BN PHARE EN PONSA de la t te de lecture 106039 i issi 3 SH blindage du c ble de transmission Blindage de donn es CETI AX LDA 00 50X SE RTE 100399 M12 4 LED 2 attribution libre 24 V YE 5 ov GY CET1 AX LRA 00 50F SA 6 102161 6 UCM tension de service lectroaimant 24 V DC PK CET1 AX LDA 00 50F SA 7 0 V UCM tension de service lectroaimant 0 V BU 103750 7 CETI AXLRA 00 50X SF 104051 1 CETI AX LRA 00 50X SA C2333 111917 111917 8 FE Terre fonctionnelle RD CETI AXLRA 00 50F SAC2333 111918 111918 CET2 AX LRA 00 50X SA 106039 1 C ble de transmission de donn es WH de la t te de lecture M12 2 C ble de transmission de donn es BN 6 de la t te de lecture SH blindage du c ble de transmission 3 de donn es Blindage CETI AX LRA 00 50L SA bition lil 104062 4 LED 2 attribution libre 24 V YE 5 LED 1 attribution libre 24 V GY 6 UCM tension de service lectroaimant 24 V DC PK 1 7 0 V UCM tension de service lectroaimant 0 V BU 8 FE Terre fonctionnelle RD 1 1 C ble a mao de donn es BN 2xM8 e la t te de lecture S13 C ble de transmission de donn es WH CET1 AX LRA 00 50X SC S14 i de la t te de lecture 102988 SH blindage du c ble de transmission S1 3 S1 1 S1 4 de donn es Blindage CET2 AX LRA 00 50X SC 109932 S2 1 UCM tension de service lectroaimant 24 V DC BN CETI AX LDA 00 50X SC 52 2 2 4 103444 i S 2 2 ov WH S2 1 S2 3 S 2 3 O V UCM tension de service lectroaimant 0 V BU S24 LED
18. u fonctionnement m canique L l ment d actionnement doit rentrer facilement dans la cavit de la t te d actionnement Pour le contr le fermer plusieurs fois le protecteur gt Contr le du fonctionnement lectrique Proc der un contr le complet de la fonction de s curit l issue de l installation et apr s la survenue d un d faut Proc dez de la mani re suivante 1 Enclencher la tension de service gt La machine ne doit pas d marrer automatique ment 2 Fermer tous les protecteurs Interverrouillage magn tique activer le sys t me d interverrouillage gt La machine ne doit pas d marrer automatique ment Le protecteur ne doit pas pouvoir s ouvrir 3 Valider le fonctionnement dans la commande gt l ne doit pas tre possible de d sactiver le sys t me d interverrouillage tant que le fonctionnement est valid 4 D sactiver le fonctionnement dans la commande et d sactiver le syst me d interverrouillage gt L interverrouillage doit rester actif tant que le risque de blessure subsiste gt l ne doit pas tre possible de d marrer la ma chine tant que le syst me d interverrouillage est d sactiv Entretien et contr le Avertissement Risque de d faillance de la fonction de s curit en cas d endommagement de l appareil Dans pareille situation il faut remplacer tout l appareil Seules peuvent tre chang es les pi ces qui sont disponibles en tant qu acces
19. vert directement Tant que le poussoir est maintenu par le doigt de verrouillage celui ci ne peut pas tre d plac hors de la cavit et la porte est maintenue ferm e Quand la tension de service est activ e sur l lectroai mant d interverrouillage le poussoir sort et soul ve le doigt de verrouillage par dessus le bord de la cavit La porte de protection peut tre ouverte gt Version CET2 interverrouillage magn tique En cas de coupure de l alimentation de l aimant le protecteur peut tre ouvert directement utiliser uniquement en cas exceptionnel apr s valuation minutieuse des risques d accident cf DIN EN 1088 1995 section 5 5 Exemple si en cas de coupure d lectricit le risque de rester enferm accidentellement l int rieur de la zone prot g e est plus lev que celui d un interverrouillage inop rant Le poussoir est sorti d abord par effet ressort L effet ressort du doigt de verrouillage ne suffit pas pour repousser le poussoir vers le bas Le poussoir ne rentre que si l lectroaimant d interverrouillage est en plus activ L interverrouillage est actif Le syst me d interverrouillage fonctionne en mode sous tension Tant que le poussoir est maintenu m caniquement en position d extension la porte de protection peut tre ouverte Dispositifs de d verrouillage Important gt Les dispositifs de d verrouillage ne constituent pas une fonction de s curit gt Le
20. z respecter l affectation des connecteurs correspondant votre version Y 6y Ag F1 F2 S1 CET1 AX LRA 00 50X SA sy UCM LED2 095735 B l 2 3B EE VV D T Y Ape EUCHNER LED2 a goy UCM i 8 3 f2 Y1 7 5 rh Le Le O o OV UB J SH1 H11H12 Start CES AZ AES 01B 104770 K2 lt n KLEEF DE EUCHNER ITST 01 DA aalo aala Y YS Q o o Connected 1 Feed load 1 back loop Z gt 7 GNDo r alis ici par automate Connecteur gt Important pour atteindre la cat gorie 3 PL e ou la cat gorie 4 PL e selon EN 13849 1 un contr le des contacteurs mont s en aval est n cessaire Cet exemple ne repr sente qu une des parties jouant un r le dans le raccordement du syst me CES L exemple repr sent ne renvoie pas la conception du syst me dans son ensemble L utilisateur est responsable de la s curit de l int gration dans le syst me global Couleur du conducteur EH GEIERUTE vue c t connecteur Broche Foncion c ble de raccordement CET1 AX LRA 00 50X SA 1 C ble de transmission de donn es WH 095735 de la t te de lecture 2 C ble de
Download Pdf Manuals
Related Search