Mi-Theta 600
Contents
1. 11b 11c 11 11 Heat waves depicting the sequence 11 Appuyer sur bouton On Off pour revenir l cran pr c dent 11 L unit met un bip et les symboles des 4 canaux alternent entre et 000 Le niveau d nergie pour les 4 canaux est r gl sur 0 Pour lancer programme vous devrez augmenter les niveaux d nergie sur les canaux que vous utiliserez Pour ce faire utilisez les boutons correspondants REMARQUE Si vous souhaitez augmenter les niveaux d nergie sur les 4 canaux simultan ment appuyer sur le bouton 1 Appuyer deux fois dessus pour augmenter les niveaux sur les 3 premiers canaux et 3 fois pour augmenter les niveaux sur les 2 premiers canaux Des canaux interd pendants apparaissent en surbrillance en blanc contre un fond noir Choix de la fonction 2 2 Vous avez maintenant la possibilit de choisir fonction 2 2 ce qui signifie que vous pouvez choisir un programme pour les canaux 1 et 2 puis s lectionner un programme dans la liste des programmes 2 2 pour les canaux 3 et 4 Cela signifie que vous pouvez traiter deux parties diff rentes du corps la fois ou combiner deux programmes diff rents sur m me partie du corps AT in EZ 12 124 12 Appuyer sur le bouton On Off pour revenir l cran pr c dent 12b Utiliser bouton de canal 1 pour choisir2. Te 0 42 gt 0 4 4 OU gt lt Q 0 lt un gt LL LLI 5 5 Te 0 42 0 4 4 OU gt 0 PRESENTATION 1 Garantie Cette garantie n est valide que si elle est accompagn e d un justificatif d achat Vos droits l gaux ne sont pas affect s par cette garantie Votre stimulateur CefarCompex Mi Theta 600 Theta 500 est garanti pour une p riode de 2 ans compter de sa date d achat La garantie couvre stimulateur et Les c bles quip s du syst me mat riel et main d oeuvre mais pas la batterie les autres c bles chargeur Tous les d fauts r sultant de mat riels ou de main d oeuvre de mauvaise qualit sont couverts Cette garantie ne couvre pas les pr judices r sultant d un impact d un accident d une utilisation impropre d une protection insuffisante contre l humidit d une immersion dans l eau ou les r parations effectu es par un personnel non autoris 2 Entretien Nettoyer l aide d un chiffon doux et d un d tergent base d alcool sans solvant Utiliser un minimum de liquide pour nettoyer l appareil pas d monter stimulateur ou chargeur car ils contie
3. Q 0 TENS MODUL IMPULS A VI LISTE DES PROGRAMMES Mi Theta 600 SPECIFIQUE DOULEUR DOULEUR GENOU DOULEUR EPAULE o CERVICALGIE HFREQ _ 59 gt lt gt lt _________ __ _ __ VASCULAIRE x _ 2212 _ gt lt INSUFFISANCE ARTERIELLE 2 PREVENTION DES CRAMPES CAPILLARISATION H lt nm LL 5 Te 0 42 0 4 4 gt lt Q VI LISTE DES PROGRAMMES Mi Theta 600 AGONISTE ANTAGONISTE _ _ _ _ RENFORCEMENT 2 _ _ _ SPASTICITE PIED HEMIPLEGIQUE Epaule HEMIPLEGIQUE ____ LH RENFORCEMENT TONIFICATION RAFFERMISSEMENT sae __ _
4. msee gt lt gt lt gt lt 55 5 H lt gt 5 Te 0 42 OU 2 0 4 4 gt lt Q 0 q VI LISTE DES PROGRAMMES Theta 500 PROGRAMMATION facultatif CONVENTIONNEL CONT MOD LARG IMPULS CONT FREQ __ OX CONVENTIONNEL f goo INTERMITT FREQ 00 5 convenon 11 11 _______ _ Lars D un x _ x 212 2 2 PROGRAMMES 22 TENS MODUL FREQ MODUL IMPULS ___ _ __ _ _ ENDORPHINIQUE __ _ PETITS GROUPES MUSCULAIRES RENFORCEMENT GRANDS GROUPES MUSCULAIRES AMYOTROPHIE PETITS GROUPES MUSCULAIRES AMYOTROPHIE GRANDS GROUPES MUSCULAIRES lt un gt LL LLI 5 5 Te 0 4 4 0 4 4 OU gt gt lt 0 N
5. 5 0 42 OU 0 4 4 gt lt Q 0 lt un gt LL 5 5 Te 0 4 4 0 4 4 OU gt gt lt 0 A N REMARQUE Le syst me M sensor doit enregistrer les petites contractions musculaires durant la phase de repos actif pour offrir des r sultats optimaux Si les petites contractions ne sont pas suffisamment intenses au cours de cette phase le stimulateur met une s rie de bips et un signe appara t l cran Notez que ces petites contractions musculaires se produisent seulement si les muscles sont suffisamment d tendus Les patients devraient par cons quent tre encourag s prendre une position aussi d tendue que possible la fin de chaque phase de contraction La fonction peut tre utilis e pour r duire consid rablement le nombre de contractions musculaires involontaires am liorant la fois confort de l utilisateur et l efficacit du traitement Elle n est disponible que pour les programmes TENS TENS modul Epicondylite et Arthralgie Lorsqu elle est activ e fonction contr le les nergies de stimulation en les maintenant un niveau efficace et en r duisan
6. _ _ ___ _ _ EUTANEO ELASTIQUE ___ lt un 5 5 Te 0 4 4 0 4 4 OU gt 0 VI LISTE DES PROGRAMMES Mi Theta 600 PREPA PHYSIQUE SPORT EEE FORCE _ O O O FITNESS x x 55 gt lt X gt lt gt lt _ gt m H lt nm LL 5 Te 0 4 4 OU ie 0 4 4 gt lt Q VI LISTE DES PROGRAMMES Mi Theta 600 PROGRAMMATION RER CONVENTIONNEL J CONT MOD LARG IMPULS f _ MODUL FREQ ___ LINTERMITT CONVENTIONNEL o INTERMITT moD FREQ ___ _ 0202021 EE FREQUENCES MIXTES __ movut LARG D IM
7. 45 4 Programmes de neurostimulation A Choix d un type de traitement 46 Choix d une cat gorie 46 C Choix d un programme 46 D Personnalisation d un programme sde 47 E Choix de la fonction 2 2 49 F Mode de 49 G Mode de dl le 50 5 Etat et chargement batterie Etat de 52 53 53 VI LISTE DES PROGRAMMES I TS OU caca aa 54 De 0 a 59 5 H lt H LL 5 0 42 OU 0 4 4 gt lt Q 0 lt un gt LL LLI 5 5 Te 0 42 0 4 4 OU gt Q 0 A AVERTISSEMENTS 1 Contre indications Ne pas traiter des personnes quip es de dispositifs lectroniques tels que des pacemakers et des d fibrillateurs intracardiaques Eviter de placer des lectrodes sur l avant et les c t s cou
8. e Les femmes enceintes ne devraient pas tre trait es au cours du premier trimestre de leur grossesse 12 semaines e Ne pas utiliser de stimulation thoracique sur les patients pr sentant une arythmie cardiaque Eviter la stimulation des membres inf rieurs en cas de thrombose veineuse ou d obstruction art rielle s v re isch mie Eviter la stimulation abdominale en cas de hernie abdominale ou inquinale Important e Lire attentivement ce manuel et le Guide pratique qui l accompagne 2 Mesures de s curit A Points importants prendre en consid ration lors de l utilisation du Mi Theta 600 Theta 500 et du syst me M2 Ne pas utiliser le stimulateur ni le syst me dans l eau dans des environnements humides saunas piscines d hydroth rapie etc e Si vous tes enceinte ne pas placer d lectrodes directement sur l ut rus ni connecter des paires d lectrodes de part et d autre de l abdomen En effet th oriquement le courant pourrait affecter le coeur du foetus m me si aucun rapport n indique que cela est dangereux Soyez prudent si vous traitez des patients pr sentant des probl mes de sensibilit ou n tant pas en mesure de vous faire savoir s ils ressentent une g ne m me l g re Soyez prudent en cas de stimulation proximit imm diate de t l phones portables allum s car cela pourrait affecter la puissance de sortie du stimulateur
9. Ne pas utiliser le stimulateur ou le syst me M sensonr sur un patient qui est reli un instrument chirurgical haute fr quence car cela pourrait provoquer des irritations cutan es ou des br lures sous les lectrodes Ne pas utiliser le stimulateur ou le syst me moins d un m tre d appareils ondes courtes ou micro ondes car cela pourrait modifier le courant g n r par le stimulateur Utiliser exclusivement les c bles de stimulation les batteries rechargeables et le chargeur fournis par CefarCompex Toujours d sactiver stimulateur ou s assurer que l intensit de chaque canal est r gl e sur 0 avant de d connecter les c bles du stimulateur ou des lectrodes Ne jamais connecter les c bles de stimulation une source d alimentation externe en raison des risques d lectrocution Ne pas utiliser stimulateur Mi Theta 600 Theta 500 ou le chargeur si l un des l ments est endommag bo tier c bles etc ou si compartiment de la batterie est ouvert existe un risque d lectrocution D brancher imm diatement le chargeur si votre stimulateur Mi Theta 600 Theta 500 met un bip continu si vous remarquez une chaleur ou une odeur anormale ou si une fum e se d gage du chargeur ou du stimulateur jamais recharger la batterie dans un espace confin tui de transport etc car cela pourrait provoquer un incendie une lectrocution
10. R tro clairage toujours inactif Auto R tro clairage activ chaque pression sur un bouton Utiliser bouton On Off pour confirmer et enregistrer vos choix Les param tres seront appliqu s imm diatement 5 H lt nm 5 0 42 0 4 4 gt lt Q 0 A lt un gt LL 5 5 Te 42 OU 0 4 4 OU gt gt lt 0 A 4 Neurostimulation programmes Pour d marrer stimulateur appuyer sur bouton Pour choisir un programme vous devez d abord choisir un type de traitement et une cat gorie de programme REMARQUE Vous trouverez la fin de ce manuel un tableau qui r sume les diff rents programmes et leurs fonctions A Choix d un type de traitement MENU LLASSIQUE TRAITEMENT FATESIGUE FROG 4 4b 4e 4 Appuyer sur bouton On Off pour d sactiver l appareil 4b Utiliser les boutons de canal 1 pour choisir un autre type de traitement par exemple Traitement sp cifique ou Conditionnement 4e Appuyer sur bouton de
11. de type BF marquage des d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE est conforme la norme EN 50419 CE 1250 Conform ment aux exigences de la Directive Europ enne 93 42 EEC relative aux dispositifs medicaux 8 Sp cifications techniques Informations g n rales Batterie 941213 Batterie rechargeable au nickel m tal hybride NiMH 4 8 V 2000 mAh Chargeurs de batterie Seuls les chargeurs de batterie portant les informations suivantes peuvent tre utilis s pour recharger les batteries fournies avec les stimulateurs Mi Theta 600 Theta 500 Europe 683010 Type TR1509 06 E 133A03 Entr e 90 V 264 V 47 Hz 64 Hz 0 5 max Sortie 9 1 4 15 R U 683012 TR1509 06 U 133A03 Entr e 90 V c a 264 V c a 47 Hz 64 Hz 0 5 A max Sortie 9 V 1 4 15 B Neurostimulation Toutes les sp cifications lectriques sont fournies pour une imp dance de 500 1000 Ohm par canal Canaux Quatre canaux r glables individuellement lectriquement isol s les uns des autres et mis la terre Forme d impulsion Courant rectangulaire constant avec compensation des impulsions pour liminer tout composant de courant continu et viter la polarisation r siduelle au niveau de la peau Intensit d impulsion maximale 120 mA Incr ments d intensit des impulsions R glage manuelle de l intensit de la stimulat
12. du muscle stimuler Le M scan d termine la chronaxie du muscle en 12 secondes environ et envoie ces donn es au stimulateur afin qu il puisse adapter la largeur dur e des impulsions en cons quence L adaptation de largeur d impulsion chronaxie du muscle stimuler permet d obtenir la m me r action musculaire avec moins d nergie REMARQUE La fonction M scan est activ e uniquement lorsqu un c ble quip du syst me M sensor est connect au stimulateur Un seul sensor Mi peut tre utilis sur Le Theta 500 possible de prendre jusqu 2 mesures de chronaxie diff rentes correspondant 2 groupes musculaires diff rents lors de chaque session Le nombre de mesures d pend du nombre de capteurs qui sont reli s au stimulateur Chaque canal reli un c ble standard re oit les m mes donn es qu un canal connect un c ble voir ci dessous 2 3 4 E al al t t Avant d ex cuter un programme le capteur analyse bri vement le muscle Pendant ce temps une barre horizontale se d place de haut en bas de la figure gauche de l cran Il est indispensable que le patient reste compl tement immobile et d tendu pendant la prise de ces mesures Le syst me est tr s sensible et moindre contraction ou le moindre mouvement pourrait perturber ses r sultats Notez que certaines personnes peuv
13. portant la marque WEEE une poubelle barr e d une croix doit tre s par des d chets m nagers et envoy s des installations de collecte particuli res des fins de recyclage et de r cup ration 6 Le stimulateur CefarCompex Mi Theta 600 Theta 500 est con u pour tre utilis par les professionnels de sant ce titre il est conforme aux normes m dicales et aux exigences r glementaires en vigueur Pour assurer votre s curit stimulateur CefarCompex Mi Theta 600 Theta 500 a t con u fabriqu et distribu conform ment aux exigences de la Directive Europ enne 93 42 EEC relative aux dispositifs m dicaux stimulateur CefarCompex Mi Theta 600 Theta 500 est galement conforme norme IEC 60601 1 relative aux exigences g n rales de s curit pour les dispositifs m dicaux lectriques la norme 60601 1 2 sur compatibilit lectromagn tique et norme IEC 60601 2 10 sur les exigences de s curit particuli res pour les stimulateurs nerveux et musculaires Le stimulateur CefarCompex Mi Theta 600 Theta 500 est galement conforme la Directive 2002 96 EEC sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques 7 Symboles normalis s A Lire le mode d emploi avant utilisation Le stimulateur CefarCompex Mi Theta 600 Theta 500 est un dispositif de classe avec alimentation lectrique interne et pi ces appliqu es
14. standard ils doivent galement tre reli s 2 lectrodes REMARQUE Pour le Theta 500 vous pouvez acqu rir en option un un seul c ble B Connexion du stylo du point moteur Ne jamais utiliser le stylo de point moteur dans tout autre but que pour localiser point moteur du muscle Suivre les instructions ce manuel Nettoyer et d sinfecter la pointe du stylo de point moteur qui entre en contact avec la peau avant chaque utilisation Appliquer une petite quantit de gel sur la peau lorsque vous cherchez point moteur pour am liorer confort du patient Se reporter l image ci dessus pour voir comment connecter le stylo Connecter la pointe du point moteur de pr f rence au connecteur rouge L autre connecteur ergot doit tre reli une lectrode d j pr sente sur muscle stimuler C Chargement Le stimulateur Mi Theta 600 Theta 500 est un stimulateur musculaire portable aliment par une batterie rechargeable Rechargement Pour recharger le stimulateur Mi Theta 600 Theta 500 d brancher d abord les c bles d lectrode du dispositif puis brancher chargeur sur une prise murale et enfin connecter le stimulateur au chargeur Le menu de charge illustr ci dessous appara t automatiquement 2 Oh 1 1b Le stimulateur t charg pendant 7 minutes et 27 secondes une c
15. une zone de traitement Vous avez le choix entre 7 zones 12 Appuyer sur canal 2 pour supprimer la s quence d chauffement En appuyant sur le canal 2 mode 2 2 est s lectionn et Le premier programme de la liste s affiche Appuyer nouveau sur canal 2 pour afficher le programme suivant dans la liste 12d Utiliser bouton de canal 3 pour choisir niveau de difficult du programme 12e Utiliser bouton de canal 4 pour confirmer vos choix et lancer le programme REMARQUE Le temporisateur pour les canaux 1 2 contr le la dur e totale de la session Cela signigie que la dur e totale pour les canaux 3 4 ne doit pas d passer la dur e de session pour les canaux 1 2 REMARQUE Le programme pour les canaux 3 4 est toujours dans une phase REMARQUE Si un programme pr d fini utilise plus de deux canaux il n est pas disponible pour le mode 2 2 C lt lt 3957 QIDISUSE ATROFHY DDD 000 Les barres horizontales au dessus l cran affichent la dur e totale et les diff rentes phases du programme La barre de gauche pour P1 et la barre de droite pour P2 P1 affiche le programme choisi pour canal 1 et 2 2 affiche le programme choisi pour le canal 3 et 4 F Mode de programmation En mode programmation vous pouvez cr er un programme personnalis et s lectionner vos propres p
16. 0 000 la fin chaque session petit drapeau s affiche l cran et une br ve m lodie r sonne REMARQUE Appuyer sur le bouton i pour acc der l cran d informations sur les contractions Pour arr ter stimulateur appuyer sur le bouton ON OFF 5 Etat et chargement de la batterie Ne jamais recharger le stimulateur sans avoir au pr alable d connect les c bles de stimulation Ne jamais recharger la batterie avec un chargeur autre que celui fourni par CefarCompex Le stimulateur Mi Theta 600 Theta 500 est aliment par une batterie rechargeable L autonomie de la batterie varie en fonction des programmes et des nergies de stimulation utilis s Nous vous recommandons fortement de charger enti rement la batterie avant sa premi re utilisation car cela prolongera son autonomie et sa dur e de vie Si vous n utilisez pas votre stimulateur pendant de longues p riode n oubliez pas de recharger r guli rement batterie Etat de la batterie de la batterie est indiqu par une ic ne de batterie l cran Si l ic ne de batterie contient seulement deux lignes cela signifie que sa charge est faible Arr ter la session et recharger l unit n Battery charge state icon Si Le symbole START normalement affich au dessus du bouton de canal 4 n est pas visible et si l ic ne de batterie
17. 4 140 22 4 5 H lt H LL 5 Te 0 42 gt 0 4 4 OU 0 q 5 lt un gt LL O LLI 5 5 42 0 4 4 gt 0 N Dans les programmes d lectrostimulation neuromusculaire NMES MAX indique le niveau d nergie de stimulation maximal atteint par canal au cours de la phase de contraction AVG indique le niveau d nergie de stimulation moyen utilis par les diff rents canaux au cours de la phase de contraction 20 0 23 Dans les programmes basse fr quence figure de la fonction entre crochets indique le pourcentage de la dur e de stimulation qui a t pass e dans la plage d nergie optimale 22 23e Utiliser bouton de canal 4 pour reprendre le programme l endroit o t interrompu Fin du programme Diff rentes statistiques s affichent selon programme et les options utilis s voir les Figures 22 et 23 Il est cependant noter que les statistiques ne sont pas disponibles pour tous les programmes 2 0052 0 000 00
18. CONTENU AVERTISSEMENTS 1 Contre indications 34 2 Mesures de s curit ee eos di ee nee 34 PRESENTATION 1 Garanties 36 2 36 3 Conditions de stockage et de 36 4 Conditions sent messe nes 36 36 37 7 Symboles normalis s 2 37 8 Sp cifications techniques sise 37 DIRECTIVES D UTILISATION 1 Placement des lectrodes se 39 2 Position du 39 3 R glage des nergies de 8 2 7 39 4 Progression de niveau 39 M TECHNOLOGIE Directives pratiques relatives l utilisation du syst me 40 UTILISATION DU STIMULATEUR 1 Description du 5 43 2 Connexions Branchement des c bles ssseessvmmenseneneeesasseensasst e 44 Connexion stylo du point 44 41 16 11 21 PR 44 3 Param tres pr liminaires Langue contraste
19. PULSION o FREQUENCE __ __ PROGRAMMES 2 2 PROGRAMMES 22 MODUL ___ _ _ __ ENDORPHINIQUE __ _ _ PETITS GROUPES MUSCULAIRES RENFORCEMENT GRANDS GROUPES MUSCULAIRES AMYOTROPHIE PETITS GROUPES MUSCULAIRES AMYOTROPHIE GRANDS GROUPES MUSCULAIRES lt un LL 5 5 Te 0 4 4 0 42 OU gt gt lt 0 VI LISTE DES PROGRAMMES Theta 500 CLASSIQUE facultatif REHABILITATION REHABILITATION _ _ ___ ____ PREV DE L AMYOTROPHE ___ 20 RENFORCEMENT XX REED NEURO Mouy lent X _ STABILISATIONPELVIENNE FORCE Fr g mod __ _ CAPILLARISATION LESION MUSCULAIRE POINT MOTEUR REHAB SPECIFIQUE PROTHESE HANCHE SYNDROME ROTULIEN HEMIPLEGIE Xx X Xx ______ REHAB SPECIFIQUE X PROTHESE HANCHE X SYNDROME ROTULIEN X HEMIPLEGIE ANTIDOULEUR TENS MODUL FREQ ENDORPHINIQUE DECONTRACTURANT TENS MODUL IMPULS BURST TEN
20. S MIXTE TENS DOULEUR MUSCULAIRE DOULEUR ARTICULAIRE DOULEUR FRACTURE m 2 2 N N 5 H lt gt 1 5 0 42 gt 0 4 4 Q VI LISTE DES PROGRAMMES Theta 500 facultatif VASCULAIRE x x sure venez SPECIFIQUE facultatif ESTHETIQUE TONIFICATION RAFFERMISSEMENT EUTANEO ELASTIQUE lt un gt LL LLI 5 Te 0 4 4 0 4 4 gt 0 VI LISTE DES PROGRAMMES Theta 500 PREPA PHYSIQUE facultatif SPORT Poria RECUPERATION ACTIVE x MUSCULATION DEFINITION MUSCULAIRE x POWER 55 1
21. Tenir stimulateur Mi Theta 600 Theta 500 et ses accessoires hors de la port e des enfants Tenir stimulateur le compartiment de la batterie et chargeur propres Les changements brusques temp rature peuvent provoquer une condensation l int rieur du stimulateur Pour l viter laissez le atteindre la temp rature ambiante avant de l utiliser e Ne pas utiliser stimulateur Mi Theta 600 Theta 500 pendant que vous conduisez ou que vous faites fonctionner une machine Faire preuve de prudence lors de l utilisation de l lectroth rapie pendant que patient est connect un quipement de monitorage comportant des lectrodes appliqu es sur le corps La stimulation pourrait perturber les signaux envoy s l quipement de monitorage Pr cautions prendre lors de l utilisation des lectrodes et du stylo de point moteur Utiliser uniquement les lectrodes et stylo fournis par CefarCompex Les autres lectrodes et stylos peuvent avoir des propri t s lectriques incompatibles avec le stimulateur Mi Theta 600 Theta 500 Placer les lectrodes uniquement sur une peau saine jamais sur une peau pr sentant des l sions de quelque nature que ce soit blessures inflammations br lures irritation ecz ma etc e Toujours d sactiver le stimulateur ou s assurer que l intensit de chaque canal est r gl e sur 0 avant de d placer ou de retirer les lect
22. aram tres Nommez ensuite votre programme et enregistrez le dans la cat gorie des programmes personnalis s ENU CLASSIQUE TRAITEMENT 2 FREF FHTESIGUE FERSONHELS ea Acc der la cat gorie programmation PROGRAMMATION S lectionner ou 5 H lt H 5 Te 0 42 gt 0 4 4 OU gt Q 0 A lt un gt LL O LLI 5 5 Te 42 OU 0 4 4 OU gt 5 CONT LARG CONT FREG S lectionner la forme de stimulation Pour personnaliser les param tres F INTERHITT 21 00 03 00 CS 17 175 17c 174 17 gt 1 12048 17 Appuyer sur le bouton On Off pour revenir l cran pr c dent 17b Utiliser bouton de canal 1 pour d placer curseur entre les diff rents param tres 17c Utiliser bouton de canal 2 pour augmenter ou r dui
23. canal 4 pour confirmer votre choix et acc der l cran de s lection de cat gorie de programme Appuyer sur bouton 1 pour acc der au menu Top 5 B Choix d une cat gorie de programme CLASSIQUE SFECIFIQUE ANTIDGULEUR SFECIFIQGUE DOULEUR 55 5e Appuyer sur bouton On Off pour revenir l cran pr c dent 5b Utiliser bouton de canal 1 pour choisir une cat gorie 5e Appuyer sur bouton de canal 4 pour confirmer votre choix et acc der l cran de s lection de programme Appuyer sur bouton i pour acc der au menu Top 5 C Choix d un programme REMARQUE Consulter notre Guide pratique pour obtenir de l aide dans le choix d un programme Une fois que vous avez choisi une cat gorie l cran affiche une liste des programmes disponibles REHABILITATION FREUENTIOH REED HEURO STAEILIZATIDH 6b 6e Appuyer sur bouton On Off pour revenir l cran pr c dent 6b Utiliser Le bouton de canal 1 pour choisir programme de votre choix Appuyer sur bouton de canal 4 pour confirmer votre choix Certains programmes commencent imm diatement tandis que d autres vous permettent de sp cifier d autres options TOP 5 Po
24. clignote cela signifie que la batterie est enti rement d charg e Le stimulateur n est plus utilisable Le recharger imm diatement B Rechargement Retirer tous les c bles de stimulation du stimulateur avant de le recharger Connecter le chargeur au secteur puis relier stimulateur au chargeur Le menu de charge illustr ci dessous appara t automatiquement l cran La dur e de l op ration de chargement est affich e l cran Le chargeur fourni avec stimulateur recharge enti rement stimulateur en 2 h 2 h 30 de batterie est anim e pendant le chargement de la batterie Lorsque chargement est termin l ic ne est pleine et dur e totale de chargement de la batterie clignote l cran Il suffit de d connecter chargeur et stimulateur Mi Theta 600 Theta 500 s arr te automatiquement 6 D pannage 2510 3 lt Erreur d lectrode Le stimulateur Mi Theta 600 Theta 500 met un bip et afficle alternativement une paire d lectrodes et une fl che point e vers le canal o le probl me t d tect Dans l exemple ci dessus le stimulateur a d tect une erreur sur le canal 2 Le message d erreur d lectrode peut signifier que e aucune lectrode n est connect e ce canal e les lectrodes sont anciennes us es e
25. ctrostatiques des champs magn tiques de l alimentation secteur ou des metteurs de radiofr quences Malgr tout il n est pas possible de garantir que le stimulateur ne sera pas affect par les champs de RF radiofr quences puissants provenant par exemple des t l phones portables Des informations plus d taill es peuvent tre obtenues sur demande aupr s de CefarCompex DIRECTIVES D UTILISATION 1 Placement des lectrodes Pour un r sultat optimal utiliser Les positions des lectrodes recommand es par CefarCompex En ce qui concerne le positionnement des lectrodes se reporter l illustration correspondante est indispensable de choisir taille d lectrodes appropri e et de les positionner correctement sur groupe musculaire que vous souhaitez stimuler afin d assurer l efficacit du traitement Pour ce faire toujours utiliser les tailles et les positions illustr es dans les pictogrammes sauf si les besoins m dicaux exigent contraire Lorsque c est n cessaire rechercher la meilleure position possible en d pla ant lentement l lectrode sur Le muscle jusqu ce que vous trouviez point qui produira meilleure contraction le point moteur ou apportera le plus de confort au patient Ces positions recommand es sont galement les positions optimales pour syst me et ce titre devraient tre respect es A CefarCompex d cline toute resp
26. ent ressentir une sensation d sagr able de piquotement au cours du test Une fois test termin un symbole appara t l cran indiquant que programme peut d buter REMARQUE Seulement disponible pour le stimulateur Mi Theta 600 M AcTIoN est un mode de fonctionnement dans lequel le patient d clenche une stimulation induction lectrique en contractant volontairement l un de ses muscles La contraction de stimulation est par cons quent contr l e par patient Pour qu un patient b n ficie pleinement du mode d entra nement ses muscles doivent tre bien d velopp s Des muscles insuffisamment d velopp s pourraient dans certains cas emp cher le d clenchement de contraction induction lectrique Les programmes qui s ex cutent en mode M AcroN offrent un certain nombre d avantages 115 n cessitent participation active des patients et les encouragent s impliquer pleinement dans leur traitement 115 permettent aux patients contr ler leurs contractions et de se sentir plus l aise avec syst me 115 optimisent les performances combinant des exercices volontaires et lectriques ce qui produit une sollicitation plus intensive des fibres musculaires 115 contribuent tonifier le corps et faciliter r ducation motrice des patients atteints de troubles neuromusculaires 115 int gre
27. fement initiale qui devrait produire des contractions musculaires tr s nettes augmenter progressivement l nergie de stimulation contraction par contraction pendant toute la dur e de la session 4 Progression de niveau D une mani re g n rale il n est pas recommand de tenter d atteindre trop rapidement les niveaux de stimulation maximaux Les diff rents niveaux de chaque programme de stimulation sont con us pour r duquer progressivement le muscle Nous vous recommandons de d finir priorit des nergies de stimulation chaque niveau afin de solliciter autant de fibres que possible avant de passer au niveau sup rieur Cherchez galement augmenter progressivement les niveaux d nergie d une session l autre A des fins d entretien c est une bonne id e d organiser une session par semaine au niveau d nergie que vous avez utilis lors du cycle pr c dent 5 H lt H LL 5 Te 0 42 gt 0 4 4 OU gt lt Q 0 lt un gt LL 5 5 Te 0 4 4 0 4 4 OU gt 0 A IV M TECHNOLOGIE REMARQUE Mi Theta 600 Deux capteurs Mi sont inclus dans le kit ce qui vous permet d u
28. harge compl te peut demander 2 heures 2 h 30 avec le chargeur rapide livr avec votre dispositif 1b Chargement en cours Lorsque le chargement est termin la dur e totale de charge clignote et le symbole de la batterie est enti rement rempli Le stimulateur se d connecte automatiquement d s que vous d branchez le chargeur 3 Param tres pr liminaires A Langue contraste volume La premi re fois que vous d marrez le stimulateur vous devez choisir la langue d interface que vous souhaitez utiliser partir de l cran des options Voir ci dessous les instructions sur la marche suivre Un certain nombre de param tres peuvent tre r gl s en fonction de vos besoins langue de l interface contraste de l cran r tro clairage volume Pour modifier certains de ces param tres faites appara tre l cran d option en appuyant pendant quelques secondes sur bouton On Off l avant du stimulateur ENGLISH FRANCAIS ITALIANO ce re 3b 3c 3d 3e 3b Utiliser le bouton de canal 1 pour choisir la langue utiliser 3c Utiliser le bouton de canal 2 pour r gler le contraste de l cran Utiliser bouton de canal 3 pour r gler volume 3e Utiliser bouton de canal 4 pour r gler r tro clairage Activ R tro clairage toujours actif D sactiv
29. ion 0 999 unit s d nergie Incr ment minimal 0 5 mA Amplitude des impulsions 30 400 microsecondes de charge lectrique maximale par impulsion 96 microcoulombs 2 x 48 uC compens e Dur e d acc l ration standard des impulsions 3 microsecondes 20 80 du courant maximal Fr quence des impulsions 1 150 Hz H lt gt LL 5 0 42 gt 0 4 4 gt lt Q 0 lt un gt LL 5 5 42 0 4 4 gt 0 Informations relatives compatibilit lectromagn tique EMC Le stimulateur Mi Theta 600 Theta 500 est con u pour tre utilis dans des environnements domestiques ou cliniques typiques et agr conform ment norme de s curit l EMC EN 60601 1 2 Ce dispositif met des niveaux tr s faibles dans l intervalle des radiofr quences RF et n est donc pas susceptible de provoquer des interf rences avec l quipement lectronique install proximit radios ordinateurs t l phones etc Le stimulateur Mi Theta 600 Theta 500 est con u pour supporter les perturbations pr visibles provenant des d charges le
30. nc si vous choisissez un programme qui ne n cessite pas la pr s lection d un groupe musculaire 10 10 10 Dans cet exemple logo M au dessus du canal 4 indique que c ble est connect au stimulateur du canal 4 Les chiffres du canal 4 changent automatiquement au cours du test car capteur enregistre diff rentes mesures REMARQUE Lorsque plusieurs capteurs sont connect s simultan ment le test M scan est r alis progressivement un canal connect apr s l autre Le canal analys est facilement identifi par ses num ros changeants et par le logo mi qui appara t au dessus du canal Les boutons sont d sactiv s pendant toute la dur e du test 10 Appuyer sur le bouton On Off pour interrompre le test tout moment Pour relancer test depuis d but appuyer sur l un des boutons 4 Appuyer sur bouton On Off une deuxi me fois pour revenir liste des programmes Une fois test termin vous tes automatiquement orient vers l cran de d but du programme par d faut et invit augmenter les nergies de stimulation R glage des nergies de stimulation Lorsque vous commencez un programme vous tes invit augmenter les nergies de stimulation C est cl de la r ussite de tout traitement Session duration in min 271 2510 9
31. necteur broches Compartiment de la batterie rechargeable Prise pour clip de ceinture x gt H lt N gt O gt 5 0 42 0 4 4 gt lt Q 0 q A 2 lt un gt 5 Te 0 42 0 4 4 gt gt lt 0 A A 2 Connexions A Branchement des c bles Les c bles du stimulateur se branchent sur les 4 prises la base du dispositif Les 4 c bles peuvent tre connect s simultan ment Les boutons et les c bles sont cod s par couleur pour simplifier l utilisation et faciliter l identification des diff rents canaux Le kit comprend quatre c bles ressort ergot et quatre c bles connecteur broches de 2 1 mm Pour connecter un c ble ressort ergot une lectrode il suffit d ins rer l extr mit ergot du c ble dans l oeillet de l lectrode et de le faire pivoter d un quart de tour Outre ces c bles standard le stimulateur Mi Theta 600 est livr avec 2 c bles sp ciaux quip s Ces c bles peuvent tre connect s n importe laquelle des 4 prises pour canaux de stimulation sur la base du stimulateur Tout comme les c bles
32. nnent des composants haute tension qui pourraient provoquer une lectrocution Cette op ration doit tre confi e des techniciens ou des services de r paration agr s par CefarCompex Votre stimulateur ne requiert aucun talonnage Si votre stimulateur contient des pi ces qui semblent us es ou d fectueuses veuillez contacter le centre de service client le CefarCompex le plus proche pour une mise niveau Les professionnels de m decine et de la sant sont tenus d entretenir l appareil en respectant les lois et r glementations nationales en vigueur Cela implique de tester les performances et les param tres de s curit intervalles r guliers 3 Conditions de stockage et de transport Le stimulateur CefarCompex Mi Theta 600 Theta 500 contient des batteries rechargeables de sorte que les conditions de stockage et de transport ne doivent pas d passer les chiffres suivants Temp rature de stockage et transport De 20 C 45 C Humidit relative maximale 75 e Pression atmosph rique 700 hPa 1060 hPa 4 Conditions d utilisation Temp rature De 0 C 40 Humidit relative De 30 75 Pression atmosph rique 700 hPa 1060 hPa Ne pas utiliser dans une zone o existe un risque d explosion 5 Elimination Les batteries doivent tre mises au rebut conform ment aux exigences r glementaires nationales en vigueur Tout produit
33. nt stimulation des muscles stabilisateurs dans un programme d exercices fonctionnels plus large Le mode M AcrIoN n est disponible que pour certains programmes Les programmes qui s ex cutent en mode sont pr c d s par un test M scan Le mode est uniquement activ au cours des s quences de travail pas pendant les s quences d chauffement et de relaxation La premi re contraction musculaire de la s quence de travail est d clench e automatiquement Elle est suivie d une phase de repos actif consistant en une s rie de petites contractions musculaires Une nouvelle contraction ne peut tre d clench e qu apr s une p riode minimale de repos laquelle varie selon les programmes Les stimulateur met un signal pour informer le patient du moment o il peut d clencher une nouvelle contraction Ce signal peut prendre des formes diff rentes e Une s rie de bips brefs de fr quence croissante contraction volontaire possible Un bip continu moment id al pour une contraction volontaire e Une s rie de bips brefs de fr quence d croissante contraction volontaire est encore possible et rythme de travail toujours satisfaisant Si aucune contraction volontaire n est d tect e au cours d une certaine p riode laquelle varie selon les programmes stimulateur passe automatiquement en mode Veille 5 H lt H LL
34. onible pour THETA 500 Dans certains programmes la fonction Ignorer permet de terminer la phase actuelle du programme et de passer suivante Pour que cette fonction soit disponible l unit doit tre en mode Pause 44444 2 2510 3 21 21 21 21 Appuyer sur le bouton On Off pour revenir la liste des programmes dans la cat gorie sur laquelle vous travaillez 21d Utiliser bouton de canal 3 pour ignorer une s quence particuli re d un programme Dans ce cas l unit met un bip et curseur sous la barre de progression se d place vers le d but de la s quence suivante 21e Utiliser bouton de canal 4 pour reprendre programme la s quence choisie REMARQUE La fonction Ignorer n est pas disponible pour tous les programmes est galement noter que cette fonction peut r duire l efficacit d un programme si elle est utilis e pour r duire excessivement la s quence de travail Statistiques REMARQUE La fonction Statistiques n est pas disponible pour THETA 500 Le stimulateur Mi Theta 600 Theta 500 comprend un menu de statistiques contenant des informations importantes sur un programme qui peuvent tre consult es en temps r el Pour acc der l cran des statistiques vous devez mettre le stimulateur en mode pause ou attendre du programme 44 lt tt F EHERGY 1 5 115 14
35. onsabilit quant aux cons quences r sultant d un positionnement diff rent des lectrodes 2 Position du corps Se reporter aux images du positionnement des lectrodes pour d terminer la position de stimulation pour votre patient en fonction du placement des lectrodes et du programme choisi Cette position varie selon la position des lectrodes le groupe musculaire que vous souhaitez stimuler et le programme que vous utilisez Pour les programmes n impliquant pas de contractions musculaires par exemple les programmes de soulagement de douleur s assurer que patient est install aussi confortablement que possible 3 R glage des nergies de stimulation Le nombre de fibres sollicit es par un muscle stimul d pend des nergies de stimulation utilis es est par cons quent extr mement important d utiliser des nergies de stimulation maximales dans la mesure du possible afin de solliciter plus grand nombre de fibres Si l nergie de stimulation est trop faible trop peu de fibres seront oblig es de travailler et l am lioration de la qualit musculaire ainsi obtenue sera n gligeable Il faut au moins 3 sessions pour atteindre ce niveau d nergie maximum Les premi res sessions servent introduire des incr ments progressifs du niveau d nergie de stimulation et de contaction musculaire et aider patient s habituer m thode Apr s une p riode d chauf
36. pondant au canal de stimulation auquel le est connect Les chiffres figurant entre ces crochets indiquent la plage dans laquelle vous devez travailler pour atteindre un r sultat optimal Si vous r glez un niveau d nergie inf rieur cette plage stimulateur vous invitera l augmenter en faisant clignoter une s rie de signes l cran V UTILISATION DU STIMULATEUR A est fortement conseill de lire les contre indications et les mesures de s curit d crites au d but du pr sent manuel chapitre 1 Avertissements avant d utiliser votre stimulateur 1 Description du stimulateur Bouton ON OFF Bouton i Il est utilis pour Augmenter les nergies de stimulation dans plusieurs canaux simultan ment Acc der au menu Top 5 affichant les 5 programmes utilis s le plus r cemment Acc der au menu d informations sur la contraction affichant le nombre de contractions et la dur e totale de ces derni res Acc der au menu d informations sur les param tres pour les programmes personnalis s Boutons pour 4 canaux de stimulation m Prises pour 4 c bles de stimulation Prise de chargeur de batterie C bles de stimulation Canal 1 bleu Canal 2 vert Canal 3 jaune Canal 4 rouge C bles de stimulation quip s du syst me M sensor C ble de stimulation quip d un ressort ergot C ble de stimulation quip d un con
37. r si vous souhaitez le combiner l un des programmes 2 2 sur le canal 3 et 4 Utiliser bouton de canal 3 pour choisir Le niveau de difficult du programme 8e Utiliser bouton de canal 4 pour confirmer vos choix et lancer le programme M sensor connect Le stimulateur s lectionne automatiquement le groupe musculaire stimuler lorsqu un c ble M sensor est connect au dispositif Rappel La fonction M scan s active automatiquement dans les programmes qui acceptent cette fonction quand au moins un c ble est connect au stimulateur 1444 25 lt 9b 9c 9d 9e Session duration in min Appuyer sur bouton pour revenir l cran pr c dent 9b REMARQUE Seulement disponible sur stimulateur Mi Theta 600 Utiliser bouton de canal 1 pour activer la fonction Lorsque fonction est activ e l cran affiche mot ON ou OFF En mode ON c est patient qui d clenche la stimulation Rappel Tous les programmes de stimulation des nerfs moteurs n utilisent pas fonction Si fonction n est pas disponible il aura pas symbole au dessus du canal 1 9c Appuyer sur bouton canal 2 pour supprimer la s quence d chauffement Appuyer sur bouton de canal 2 pour choisir si
38. re les valeurs des param tres 17d Utiliser bouton de canal 3 pour afficher d autres param tres r glables 17e Utiliser bouton de canal 4 pour enregistrer programme Enregistrement du programme 18 Appuyer sur bouton On Off pour revenir l cran pr c dent ENTRER CONVER He CEH EI 18a 18b 18c 18d 18e 18b Utiliser le bouton de canal 1 pour d placer le curseur entre les noms de programmes 18c Utiliser le bouton de canal 2 pour crire des lettres et des chiffres 18d Utiliser le bouton de canal 3 pour agrandir ou r duire l espace 18e Utiliser le bouton de canal 4 pour enregistrer le programme REMARQUE Vous pouvez enregistrer 10 programmes personnalis s au maximum REMARQUE De plus les programmes personnalis s peuvent tre combin s avec un programme de la liste 2 2 en ajoutant et en s lectionnant l option 2 2 Lorsque vous enregistrez ce programme il repr sente un programme sur le canal 1 2 P1 et un programme pour le canal 3 4 P2 Se reporter la section Choix de la fonction 2 2 G Mode de stimulation 7 e a 1440 5 EL 109 107 19a 195 19c 194 19 19bcde Les diff rentes nergies atteintes au cours de la phase de contraction sont illustr es par une s rie de graphiques barres noires Les nergies phase de repos actif sont illustr es par de
39. rodes Ne pas placer les lectrodes ou stylo dans l eau Ne pas appliquer de solvants quels qu ils soient sur les lectrodes ou le stylo Ne pas utiliser les lectrodes sur une surface lt 18 car cela provoquerait un risque de br lure Toujours faire preuve d une grande prudence avec les densit s de courant gt 2 Pour un r sultat optimal nettoyer et s cher la peau avant d y appliquer les lectrodes Appliquer les lectrodes de mani re ce que toute leur surface soit en contact avec la peau Pour des raisons d hygi ne chaque patient doit disposer de son propre jeu d lectrodes Ne jamais utiliser les m mes lectrodes sur diff rents patients Certaines personnes dont la peau est tr s sensible peuvent pr senter des rougeurs sous les lectrodes apr s une session Cette rougeur est g n ralement inoffensive et dispara t habituellement apr s 10 20 minutes Ne pas d buter une nouvelle session de stimulation dans m me r gion tant que la rougeur est visible Lorsque les lectrodes n adh rent plus et ne sont pas parfaitement appliqu es sur la peau la stimulation peut sembler d sagr able Assurez vous que les lectrodes sont en bon tat sinon il faut les remplacer Avant chaque utilisation nettoyer et d sinfecter la pointe du stylo de point moteur qui entre en contact avec la peau 5 H lt gt LL 5
40. s graphiques barres hachur s REMARQUE Les nergies de stimulation de phase de repos active sont automatiquement d finies 50 des intensit s de contraction mais peuvent tre modifi es pendant phase de repos Une fois modifi es elles seront enti rement ind pendantes des intensit s de contraction Mode Pause 19a Appuyer sur bouton On Off pour interrompre momentan ment le programme Pour le relancer appuyer simplement sur le bouton de canal 4 19e La session reprendra 80 du niveau d nergie qui tait utilis avant l interruption REMARQUE Si votre stimulateur Mi Theta 600 Theta 500 met un bip et que les symboles sous les canaux actifs commencent clignoter Le stimulateur vous sugg rent d augmenter niveau des nergies de stimulation Si vous travaillez sur niveau de tol rance maximale du patient il suffit d ignorer ce message Informations sur les contractions Lorsque vous travaillez avec un programme de contraction musculaire vous pouvez acc der l cran d informations sur les contractions tout moment pour consulter nombre de contractions et leur dur e totale Pour acc der cet cran il suffit de maintenir enfonc bouton 1 4 1 RS DISUSE CONTRACTION INFOS TIHE 4 HUM ER 14 1 000 Fonction Ignorer REMARQUE La fonction Ignorer n est pas disp
41. t nombre de contractions involontaires Elle fonctionne en proc dant une s rie de brefs tests de mesure d une dur e de 2 ou 3 secondes intervalles r guliers pendant toute la dur e du programme Un test est automatiquement lanc chaque fois que les nergies de stimulation sont augment es Le sujet doit rester parfaitement immobile pendant le test pour assurer un r sultat optimal Selon les r sultats stimulateur peut l g rement r duire automatiquement les nergies de stimulation REMARQUE est important de s assurer que les patients adoptent la position la plus confortable possible au cours de stimulation restent immobiles et ne contractent aucun des muscles de la zone de stimulation M RANGE La fonction M7 RANGE est utilis e dans des programmes qui d pendent du d clenchement de contractions musculaires vigoureuses pour indiquer la plage optimale d nergie de stimulation Elle n est par cons quent disponible que dans certains des programmes qui utilisent de basses fr quences de stimulation moins de 10 Hz Lorsque fonction M2 RANGE est activ e stimulateur v rifiera si vous travaillez dans la plage d nergie optimale Si le niveau est trop bas il vous invitera augmenter le niveau en affichant une s rie de signes l cran Une fois que stimulateur a d tect la plage d nergie id ale un crochet appara t droite du graphique barres corres
42. t ou le contact est mauvais essayer d utiliser de nouvelles lectrodes c ble de l lectrode est d faillant essayer de connecter un autre canal Si Le probl me persiste remplacer le c ble Si pour toute raison votre dispositif semble pr senter un dysfonctionnement autre que ceux mentionn s ci dessus contacter le service client le CefarCompex 5 H lt H LL 5 Te 0 42 gt 0 4 4 OU gt lt Q VI LISTE DES PROGRAMMES Mi Theta 600 CLASSIQUE 2 2 PROGRAMMES M scan 0 2 facultatif REHABILITATION x 9011 1 02 1 1 FORGE r a x x masno omno _______ _ _ _ SPECIFIQUE promese rance COIFFE DES ROTATEURS 2000 x ENDORPHINIQUE DECONTRACTURANT MIXTE TEN lt un gt 5 5 Te 0 4 4 0 4 4 OU gt
43. tiliser pleinement la technologie Mi avec M2 RANGE et M scan Theta 500 Vous pouvez acquerir en option un sensor Mi un au maximum pour b neficier de la technologie Mi et ainsi acc der aux fonctions M RANGE et M scan 1 Directives pratiques relatives l utilisation du syst me M A Pour acc der aux fonctions de M2 s assurer que c ble de stimulation quip est connect au stimulateur avant de le mettre sous tension Ne pas connecter c ble si le stimulateur est d j sous tension Le syst me risque de pas fonctionner correctement s il est soumis une contrainte ou une pression quelconque Le doit tre connect lectrode adh sive tout moment au cours d une session de stimulation M sensor s agit d un petit capteur qui relie stimulateur aux lectrodes r alise une fonction cl puisqu il mesure certaines caract ristiques physiologiques du muscle stimuler et communique ces donn es au stimulateur lequel son tour analyse les donn es et adapte ses param tres en cons quence Cette personnalisation de chaque programme en fonction de la situation changeante du muscle am liore clairement confort du patient et l efficacit th rapeutique M scan Juste avant de commencer une session de stimulation le M scan analyse l excitabilit
44. ur acc der au menu Top 5 appuyer sur bouton i avant de s lectionner un programme Le menu est accessible partir de l cran type de traitement Figure 4 de l cran des cat gories de programme Figure 5 ou de l cran de la liste de programmes Figure 6 5 lt COHUEH H AHTOTROPHIE 1 7 75 7 7 Appuyer sur bouton On Off pour revenir l cran pr c dent 7 Utiliser bouton de canal 1 pour choisir programme de votre choix 74 Utiliser bouton de canal 3 pour personnaliser programme 7e Appuyer sur le bouton de canal 4 pour lancer le programme D Personnalisation d un programme Tous les programmes ne disposent pas d un cran d options M sensor non connect Dans certains programmes vous devrez choisir Le groupe musculaire stimuler lorsqu aucun c ble n est connect au stimulateur La zone cible est illustr e en noir sur figure dessus du canal 1 2 25 pl 532 E 8a 8b 8c 8d 8e 8a Appuyer sur le bouton On Off pour revenir l cran pr c dent 8b Utiliser le bouton de canal 1 pour choisir la zone de traitement de votre choix Vous avez le choix entre 7 zones 8c Appuyer sur le bouton 2 pour supprimer la s quence d chauffement et choisi
45. vous souhaitez la combiner avec l un des programmes 2 2 sur les canaux 3 et 4 REMARQUE Lorsque la fonction 2 2 est activ e peut pas tre activ e et symbole correspondant dispara t automatiquement de l cran Utiliser bouton de canal 2 pour supprimer la p riode d chauffement par d faut 30 sequence warm up sequence 9d Utiliser bouton de canal 3 pour choisir Le niveau de difficult du programme Utiliser bouton de canal 4 pour confirmer vos choix et lancer le programme H lt H 5 0 42 OU 0 4 4 gt lt Q 0 A lt un gt LL 5 5 Te 0 4 4 0 4 4 OU gt Q 0 A Test M scan pr liminaire Ce test n est lanc que si un c ble quip du syst me est d j connect au stimulateur lorsque cette fonction est activ e A Il est indispensable que le patient reste parfaitement immobile et d tendu pendant tout le test Si le c ble est connect le test commencera d s que vous aurez choisi et personnalis votre programme REMARQUE Le test n est pas la
Download Pdf Manuals
Related Search