TABLE DES MATIÈRES
Contents
1. Ins rer les piles dans la t l commande 2 piles mignon 1 5 V Modele AA font partie de la livraison gt Poussez le couvercle du compartiment sur l arri re de la t l commande dans le sens de la fl che gt Introduisez les piles de telle mani re que les p les n gatifs des piles touchent les ressorts gt Refermez le couvercle ATTENTION ES Ces piles ne doivent tre ni recharg es ni d mont es ni jet es au feu ou court circuit es Il est tr s dangereux d avaler des piles des accumulateurs Conservez les piles et la t l commande hors de port e de jeunes enfants Si une pile a t aval e par inadvertance consulter imm diatement un m decin 8 MEDION RACCORDS ET BORNES DE RACCORDEMENT La cha ne peut tre raccord e aux autres appareils d entr e et de sortie de diverses mani res au t l viseur au magn toscope un autre r cepteur c est dire par ex une cha ne st r o EN V rifiez que tous les appareils sont l arr t avant de les mettre sous tension Mettez les sous tension apr s les raccordements Installer appareil Installez l appareil sur une surface horizontale et stable Veillez garantir une a ration suffisante Pas d exposition de l appareil des sources de chaleur pas d exposition de l appareil en plein soleil viter tout contact humide ou mouill ne pas placer l appareil2. p t sans fin gt Appuyer une troisi me fois sur A B afin d achever la r p tition de la s quence Pour les CD MP3 et DIVX la fonction REPEAT A B n est pas possible Programmer l ordre de retransmission PROGRAM 18 BOOKMARK SEARCH E SLOW R PROGRAMM TT O o 1 JE 02 TT ame 04 TT 05 TT KP KP KP KP KP EXIT 3 KP 06 TT 07 TT o8 TT o9 TT EX PROGRAM SLOW F La fonction de programmation vous permet de lire jusqu 20 chapitres de DVD dans l ordre qui vous plaira Aucune programmation n est possible pour les CD MP3 DVD gt Appuyer sur la touche PROGRAM Un tableau indiquant les places de programme appara t sur l cran Le tableau contient les titres et les chapitres Le nombre de titres sur le DVD s affiche dans la ligne d ent te gt Al aide des touches chiffr es de la t l commande indiquez le titre souhait pour la place de programme 01 Faites pr c der les nombres 1 chiffre d un 0 Lorsqu un titre est entr le nombre de chapitres contenus dans ce titre s affiche dans la ligne d ent te gt Al aide des touches chiffr es de la t l commande indiquez le chapitre souhait pour la place de programme 01 Faites pr c der les nombres 1 chiffre d un 0 Selon votre s lection programmez d autres places de la m me mani re MEDION FONCTIONS DES TOUCHES Audio CD VCD gt Appuyer sur la touche PROGRAM Un tab
3. proximit directe de champs magn tiques par ex t l viseur ou autres enceintes La peinture de certains meubles peut attaquer les pieds en caoutchouc de l appareil Posez la sur un support Possibilit s de raccordement entre l appareil et le t l viseur Il existe quatre mani res de raccorder votre cha ne au t l viseur i Attention pour chaque type de raccordement l interrupteur PROGRESSIVE SELECT se trouvant sur la face arri re de l appareil doit tre en position OFF dans la mesure o la fonction PROGRESSIVE SCAN n est pas utilis e voir PROGRESSIVE SCAN pey p 12 Sinon vous ne recevez pas d image PROGRESSIVE SCAN LT 7457 RACCORDS ET BORNES DE RACCORDEMENT Raccordement au t l viseur par le c ble SCART Le c ble SCART est le raccord le plus simple entre le lecteur DVD et le t l viseur Si votre t l viseur peut traiter des signaux RGB cette option vous garantira une image de tr s bonne qualit C ble SCART compris dans la livraison AV CONNECTOR a TV MDED DIGITAL OUT S SM ol Un iS P Raccordement au t l viseur par le c ble S VHS Or VIDEO OUT ON OFF OO mt i b Pr PROGRESSIVE I 50O n ama 0 CENTER SURROUND mo o O 318 Si votre t l viseur n est pas quip de raccord SCART vous pouvez le raccorder l appareil avec un c ble S VHS borne S VIDEO Vous aurez ainsi une image de bonne qualit Pour la reproduction
4. tournage du film des pr sentations de film ou des informations sur certains artistes Chapter 4 Chapter 1 Un DVD peut contenir jusqu huit langues et des sous titres pour jusqu 32 langues Lors de la transmission langues et sous titres peuvent tre combin s dans n importe quel ordre Dans certains DVD l angle de prise de vue peut tre commut si le film comporte divers positionnements de cam ra Codes r gionaux En raison de strat gies commerciales mondiales un code sp cial a t mis au point pour les DVD ne permettant la lecture que sur des appareils ayant t acquis dans certaines r gions du globe r gions L Europe fait partie de la Zone 2 Sur votre lecteur de DVD vous ne pouvez passer que des DVD marqu s du code 2 Le code r gional est imprim sur l emballage du DVD voir logo ci apr s Ce code est bas sur un syst me qui divise le monde en six En plus des DVD de code 2 votre cha ne peut retransmettre des DVD de code O conviennent pour chaque lecteur de DVD i En cas de probl me avec certains DVD assurez vous que le DVD a le code r gional 2 ou 0 MEDION Autres formats lisibles MP3 et WMA Les formats MP3 et WMA sont des formats de compression de Windows pour des donn es audio WMA signifie Windows Media Audio et est plus r cent que le format MP3 Pour garantir la reconnaissance les fichiers MP3 WMA doivent tre m moris s avec l extension de fichier mp3 o
5. divers angles gt Appuyer sur la touche ANGLE pour activer la fonction Si la scene contient plusieurs angles le symbole SK et l angle en cours la totalit des angles seront affich s gt Appuyer noveau sur ANGLE pour commuter sur la position de cam ra suivante L image change au bout de quelques secondes Le symbole appara t automatiquement lors des sc nes concern es si dans le menu GENERAL SETUP gt ANGLE MARK gt ON est activ Coupage du son MUTE gt Apuyez sur MUTE pour couper compl tement le son MUTE ON s affiche bri vement sur l cran gt Apuyez encore une fois sur MUTING pour r enclencher le son MUTE OFF s affiche bri vement sur l cran i Veuillez vous assurer que le coupage de son reste enclench m me lorsque vous en modifiez l intensit et que cette modification s affiche sur le display Son 3D Avec les CD cod s dans les formats Dolby Pro Logic Dolby Digital ou dts vous pouvez obtenir un effet 3D ou surround lorsque deux haut parleurs sont raccord s Appuyez plusieurs reprises sur la touche 3D pour obtenir l un des effets sonores suivants V SURROUND ON gt REVERB ON gt REVERB V SURR gt SURROUND OFF N utilisez pas cette fonction lorsque plus de deux haut parleurs sont raccord s lorsque des c bles coaxiaux ou optical digital output pour son num rique sont utilis s lorsqu un effet surround est enclench dans l un des appareils raccor
6. du son STEREO positionnez l option Dowmix au menu AUDIO sur STEREO Veillez en ce qui concerne les fiches cinch a la codification couleur pour gauche droite Remarque Le c ble cinch peut a la place du t l viseur galement tre reli a une installation DolbySurround cha ne hi fi C ble audio cinch Bi C ble S VHS COMPONENT O VIDEO OUT Ca ON OFF ON OFF Q O mo PROGRESSIVE Pb Pr SCAN 10 MEDION RACCORDS ET BORNES DE RACCORDEMENT Raccord avec le t l viseur par c ble video cinch Si votre t l viseur ne poss de ni raccord SCART ni borne S VIDEO il est possible de raccorder l appareil par un c ble vid o cinch Pour la reproduction du son STEREO positionnez l option Dowmix au menu AUDIO sur STEREO Veillez en ce qui concerne les fiches cinch a la codification couleur pour gauche droite C ble audio cinch C ble video cinch REAR O j a COMPONENT A az CENTER O VIDEO DTA our AIDES OUT mn SURROUND a Y ON OFF ON OFF FO O O SHO a es i 2h onca COMMAL pb Pr PROGRESSIVE O a SCAN Raccordements des composants format couleur YUV Si votre t l viseur dispose de raccordements de composants Y Cb Pb Cr Pr vous pouvez galement raccorder l appareil au t l viseur ou a un projecteur multim dia via ces raccordements T l viseur avec raccordement de YUV COMPONENT VIDEO IN CbPb BAMDEO C ble audio cinch E
7. es audio ou les d coder et les reproduit aux sorties 5 1 D autre part le signal d origine peut tre conduit un d codeur amplificateur externe par les sorties num riques dts Digital Theater Systems L abr viation dts d signe un format peu r pandu qui permet galement de m moriser jusqu six 5 1 canaux individuels sur un disque Les disques en format Dolby Digital sont caract ris s par l ic ne ci apr s Votre cha ne peut lire ces donn es audio et les conduit pour le d codage vers des sorties num riques DIGITAL OUT LT 7457 G N RALIT S Les titres WMA sont marqu s du symbole suivant sur l cran Ic ne Dolby Pro Logic et le Symbole Double D sont les ic nes des Dolby Laboratories L abr viation DTS est l ic ne de la marque DTS Technology LLC OU DIG ITAL dts amp DIGITAL OUT PR PARATION D ballage de l appareil Enlevez tout le mat riel d emballage La face avant de l appareil est prot g e par un film adh sif Retirez le aussi ATTENTION ES Ne laissez pas jouer les enfants avec ces films d emballage Il risquent de s touffer V rifier le contenu de la livraison Lors du d ballage asssurez vous de disposer de l ensemble des accessoires suivants Lecteur de DVD C ble SCART T l commande 2 piles mignon 1 5 V mod le AA Manuel d utilisation avec documents de garantie
8. l aide des touches num riques Si vous indiquez un num ro qui n existe pas dans le fichier actuel un message correspondant appara t sur l cran MEDION FONCTIONS DES TOUCHES Rotation des images de JPEG Si vous appuyez sur les touches de navigation pendant la lecture l orientation de l image en cours se modifie Appuyer nouveau sur la touche de navigation droite D fait pivoter l image chaque fois de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Appuyer nouveau sur la touche de navigation gauche fait pivoter l image chaque fois de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Appuyer sur la touche de navigation sup rieure lt ou inf rieure fait se r fleter l image Qu elle soit tourn e ou refl t e l image reste sur l cran Pour reprendre la lecture appuyer sur PLAY ou ENTER LT 7457 25 R GLAGES EN MENU SETUP Le language du display On Screen est indiqu en anglais dans ce manuel Il est cependant possible d avoir ce language en espagnol en fran ais en italien en hollandais et en allemand Le menu SETUP activ par la touche SETUP permet d effectuer les r glages suivants Ces r glages comprennent par ex les formats DISPLAY SETUP d image les r glages du son ou le contr le parental O 2 Sa Y gt Appuyer sur SETUP La page principale du menu SETUP appara t avec 4 menus sur l cran GENERAL SETUP PAGE AUDIO SETUPP
9. sur KEY LOCK pour d verrouiller les touches Ke y Lock Off appara t sur cran Fonction de retransmission PAUSE STEP Lecture individuelle des images A gt Interrompez la lecture en appuyant sur PAUSE STEP Le symbole de Pause appara t sur l cran 11 PAUSE STEP gt Pour continuer image par image appuyer plusieurs fois sur PAUSE ns e ris STEP Le symbole de la lecture individuelle des images appara t sur l cran Il PLAY gt Pour continuer la lecture appuyer sur PLAY Pp Le symbole Play appara t sur l cran gt STOP gt Pour interrompre la lecture appuyer une fois sur STOP W Le su es symbole Stop appara t sur l cran Ce mode permet de continuer SAUS la lecture au m me endroit avec PLAY pp gt Pour arr ter le DVD appuyer encore une fois sur STOP W Maintenant l appareil est en mode Stop Message d cran sp cial Si vous activez une fonction qui n est pas li e au disque ins r ou qui n est pas activable dans le mode actuel un message de non validit appara t sur l cran Ce message dispara t au bout de quelques secondes 16 MEDION FONCTIONS DES TOUCHES Fonctions de recherche SKIP JL gt Au cours de la lecture appuyer sur la touche SKIP H ou gt i pour ss 44 avancer ou reculer pour les DVD de chapitre en chapitre pour les CD a de titre en titre NEON Le symbole Skip appara t sur l cran gt
10. viseur est en marche Est ce que vous avez s lectionn le programme vid o du t l viseur Si le disque est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec en partant du centre vers l ext rieur Les l gers d fauts de l image ne sont pas des pannes de fonctionnement Votre DVD n est peut tre pas compatible avec votre t l viseur PAL NTSC SETUP Men gt GENERAL SETUP gt TV TYPE Le r glage est fait sur un signal de sortie vid o qui n est pas compatible avec le t l viseur SETUP Men gt GENERAL SETUP gt VIDEO OUT V rifiez dans le menu SETUP Men gt GENERAL SETUP gt TV DISPLAY si le format s lectionn est compatible avec celui du t l viseur Est ce que le son serait ventuellement coup MUTE MEDION Son trop bas SPECIFIQUE AU DVD Erreur de langue Erreur de langue de sous titres Aucunefonction SKIP possible La position de la cam ra ne peut pas tre modifi e Vous avez oubli votre mot de passe LT 7457 D PANNAGE V rifiez les r glages audio dans le menu SETUP Est ce que le format sonore s lectionn est le bon Modifiez les r glages de langue dans le menu SETUP avec la touche AUDIOMENU ou dans le menu DVD Touche DVD MENU ou TITLE MENU V rifiez sur la jaquette du DVD ou dans le menu DVD si celui ci dispose bien de la langue s lectionn e Sur certains DVD des titres ou chapitres sont inaccessibles la fonction SKIP Seuls certains disques ont dif
11. AGE DOLBY DIGITAL SETUP PREFERENCE SETUP and EXIT SETUP MENU 6 O x General Setup Page Avec les touches de navigation ou ou choisissez un autre menu e Lorsque le sous menuPREFERENCE SETUP est sur fond gris et ne peut pas tre appel c est que vous avez appel le menu SETUP pendant la retransmission Arr tez le disque ins r 2 x STOP et appelez encore une foisSETUP pour avoir acc s aux pr f rences Naviguer dans les menus Les touches de navigation vous permettent de naviguer dans les menus Les points e Ma lt lt D gt actifs sont crits sur fond de couleur Une explication individuelle chaque menu un Cr Pa s lectionn se trouve dans le bas de la barre de menu S lectionnez le premier point du menu avec Sous menus et menus de s lection Dans la plupart des sous menus un menu de s lection sera ouvert sur le c t droit La s lection activ e en ce moment est sur fond de couleur D placez vous avec vers la droite Le point actif sur l illustration ci apr s NORMAL LB est marqu En A O x General Setup Page Normal LB fe D x S lectionnez un autre point avec t ou La nouvelle s lection ici WIDE General Setup Page est sur fond de couleur Le fond de la s lection pr c dente NORMAL LB reste e pour l instant tel qu il est Appuyer sur ENTER pour que cette s lection ici WIDE soit confirm e Le fond de couleur de l ancienne s lection NORMAL L
12. AR CENTER 18 10 ra ns DIGITAL OUT SURROUND 9 0 O O MO AV CONNECTOR RGB TV A ON OFF MI PROGRESSIVE SCAN LT 7457 11 RACCORDS ET BORNES DE RACCORDEMENT ON OFF CHE PROGRESSIVE SCAN PROGRESSIVE SCAN ON OFF C MN PROGRESSIVE SCAN 12 C ble cinch vid o tripolaire transfert d image Connectez la prise Y Pb et Pr de l appareil aux prises correspondantes du t l viseur ou du projecteur multim dia Avec le format couleur YUV vous obtenez une qualit d image aussi bonne que dans le format RGB L interrupteur PROGRESSIVE SCAN se trouvant sur la face arri re de l appareil doit se trouver en position OFF lorsque la fonction PROGRESSIVE SCAN n est pas utilis e La meilleure qualit d image est obtenue avec la fonction dite PROGRESSIVE SCAN Lorsque les signaux vid o sont transmis via la sortie composants de l appareil dans le format Progressive Scan l image est mise en 50 images compl tes au lieu de 50 demi images Ainsi le scintillement de l image est r duit un minimum et les d roulements de mouvement deviennent plus fluides Bien entendu la condition pr alable la lecture est que votre t l viseur ou projecteur multim dia puisse galement utiliser ce format Les signaux vid o doivent tre transmis l entr e de composants du t l viseur ou projecteur multim dia voir paragraphe ci dessus PROGRESSIVE SCAN ne fonctionne ni avec une connexion SCART ni avec un
13. B dispara t vous fait passer sur le c t gauche du menu Quitter le menu Avec vous revenez la s lection de menu ma tre Avec SETUP vous pouvez quitter le menu SETUP n importe quel moment 26 MEDION R GLAGES EN MENU SETUP Menu GENERAL SETUP Das Men Systemeinstellungen umfasst f nf Einstellungen Es DO e TV DISPLAY General Setup Page R glez votre cha ne sur le format d affichage du t l viseur NORMAL PS S lection pour t l viseur avec format 4 3 Le formatPan Scan repr sente un format cin matographique pleine dimension les parties lat rales seront coup es Go To General Setup Page NORMAL LB S lection pour t l viseurs avec format 4 3 Le format Letterbox r duit le format cin matographique 16 9 la largeur de l cran de t l vision WIDE S lection pour t l viseurs en format 16 9 gt Afin de modifier un r glage vous naviguerez jusqu au r glage souhait et confirmerez avecENTER TV TYPE S lectionnez ici le syst me standard des couleurs de votre t l viseur NTSC Systeme standard de couleur en Am rique du Nord Ce format doit aussi tre s lectionn lorsque vous utilisez la fonction Progressive Scan Funktion PAL Systeme standard de couleur dans beaucoup de pays europ en VIDEO OUT S lectionnez le syst me de couleurs qui doit sortir de votre prise SCART SCART CVBS Le signal vid o sort par le raccord CVBS Standard S
14. CART RGB Le signal vid o sort par le raccord RGB Ce syst me de couleurs est tr s performant mais cependant pas compatible avec tous les t l viseurs YUV Vous obtenez la meilleure qualit d image dans le format YUV dans la mesure ou votre t l viseur peut traiter ce format donc recevoir des signaux Progressive Scan ANGLE MARK ON Lorsque des scenes DVD sont m moris es sous diverses prises de vues celles ci seront automatiquement identifi es par un symbole sur l cran y OFF Dans ce cas la marque d angle n appara t pas LT 7457 27 R GLAGES EN MENU SETUP AUDIO SETUP EY 4 DO Ez x Audio Setup Page Go To Speaker Setup Page 28 OSD LANGUAGE S lectionnez ici la langue du display On Screen c est dire la langue pour les menus du lecteur DVD Vous avez le choix entre l anglais espagnol l allemand le francais l italien et le n erlandais Lors de la s lection d une langue le menu se regle automatiquement SCREEN SAVER ON Lorsque la cha ne est sous tension mais non en marche un cran de veille appara t au bout d 1 minute Appuyer sur n importe quelle touche pour pouvoir retourner l image d origine OFF L cran de veille ne sera pas activ SPEAKER SETUP Si vous utilisez la sortie 5 1 analogique vous pouvez proc der aux r glages cet effet dans ce menu DOWNMIX gt LT RT Le canal gauche et le canal droit mettent DOWNMIX gt Stereo Un son st r
15. DVD donc certaines sc nes de film soient cod es avec une classe d autorisation ou diff rentes classes d autorisation MOT DE PASSE Vous pouvez indiquer un mot de passe pour contr ler l acc s par un tiers gt Afin de changer le mot de passe activez le point PASSWORD CHANGE Un nouveau menu s ouvre OLD PASSWORD Introduisez ici le mot de passe l aide des touches chiffr es de la t l commande Il comporte exactement 4 chiffres Si aucun mot de passe n existe jusqu ici le mot de passe d usine prend toute sa validit 1234 Lorsque le mot de passe correct a t saisi le prochain espace d introduction est activ NEW PASSWORD Introduisez ici un nombre 4 chiffres l aide des touches chiffr es de la t l commande Le curseur se d place sur le prochain espace CONFIRM PWD Redonnez le nombre 4 chiffres Si vous avez oubli le nouveau mot de passe entrez le mot de passe ma tre 1369 LT 7457 31 D PANNAGE PANNE GENERALITES Aucun affichage du mode Standby Aucune fonction Le disque ne d marre pas bien que la touche PLAY soit activ e ou il s arr te tout de suite apr s La cha ne ne r agit pas la t l commande Aucune image Image d form e Image tr s d form e L image n a pas de couleurs Image de mauvaise qualit Format d image incorrect 4 3 16 9 Aucun son 32 Si vous rencontrez des difficult s voyez d abord si vous pouvez rem dier au probl
16. De plus il y a une indication de l endroit exact o on se trouve sur le DVD Veuillez noter que dans le cas de beaucoup de DVD il estimpossible de sauter des titres chapitres avant le d but du film lui m me Informations sur les droits de licence Avance rapide gt En cours de lecture appuyer sur la touche FAST Ka ou gt gt pour faire d marrer l avance ou le retour rapide Le symbole d avance rapide gt gt ainsi que la phase en cours apparaissent sur l cran Appuyer une fois sur ou gt Double vitesse 2x A mer ab Appuyer deux fois sur ou gt Quadruple vitesse 4x Appuyer trois fois sur ou gt Vitesse octuple 8x Appuyer quatre fois sur KH ou gt gt Vitesse deux fois octuple 16x Vous pouvez retourner la vitesse de lecture normale avec PLAY Ralenti SLOW gt Pendant la lecture appuyer sur la touche SLOW R ou SLOW F pour faire marche avant ou arri re au ralenti Le symbole du ralenti I ainsi que sa phase appara ssent sur l cran SLOW F Appuyer une fois sur SLOW 1 2 Vitesse Appuyer deux fois sur SLOW 1 4 Vitesse Appuyer trois fois sur SLOW 1 8 Vitesse Appuyer quatre fois sur SLOW 1 16 Vitesse Vous pouvez retourner la vitesse de lecture normale avec PLAY i Attention la fonction SLOW R n est pas possible pour les CD audio les disques VCD ainsi que les disques DiVX DISPLAY Appuyer plusieurs fois sur la touche DISPLAY permet de visu
17. TABLE DES MATI RES CONSIGNES DE S CURIT caraka rytmin da anus seen ed aile o 4 GENERALITES aaa trote 6 QU estec QUUINDID e sata IA AAA 6 Autres to rmats ISIDI S 25 ee ia A A ies 7 Formats de SOM als POMIDIES sis da ds o Ad 7 PREPARATION oyen risane a oa ais 8 Deballage de Fapparell sas ia ss Se LR RE ERNST ASE 8 Ins rer les pil s dans la telecommande esse etri iar du Aude ed edf den re t de ue 8 RACCORDS ET BORNES DE RACCORDEMENT eeeeseseeesee 9 nstall r apparel aitor a A DA iii ie 9 Possibilit s de raccordement entre l appareil et le t l viseur 9 PROGRESSIVES CAN MS A Et NT AAA E 12 Cin ma domicile Raccordement avec transmission analogique du son 13 Prise de T S AUT sea gl ip o re NU d eue Le dune A nt ONU 14 EN Option Raccorder le casque d COULE 28 sie tia RE EN MR EN MER MERE NE En res 14 FONCTIONS DES TOUCHES siria MASSE MIA UN dis eee 15 Commande par l appareil ou par la t l commande 15 Stanaby Marche ANS ES RE NT Io ii 15 SCT DIN AI QUE st T EE eh a M Godin EEEE io a 15 Verrouill age des touch s KEVLOCK Lies es RM M A A a I Ea a 16 FONCLION dere Tans MISSION SE LR den O name none 16 FONCTIONS asTecherche 2 ii dd r E 17 FONCTIONS TE DCU O marras RRA RA RR ARS eos 18 Programmer l ordre de retransmission PROGRAM 18 S lection di
18. aliser le temps coul et le temps restant de disque Chaque pression de la touche fait appara tre un message diff rent sur l cran e sn DVD TITLE ELAPSED gt TITLE REMAIN gt CHAPTER LED ELAPSED gt CHAPTER REMAIN gt DISPLAY OFF CD SINGLE ELAPSED gt SINGLE REMAIN gt TOTAL ELAPSED gt TOTAL REMAIN gt DISPLAY OFF VCD DiVX SINGLE ELAPSED gt SINGLE REMAIN gt DISPLAY OFF Pour les CD MP3 la fonction DISPLAY n est pas possible DISPLAY SET LT 7457 17 FONCTIONS DES TOUCHES Fonctions r p tition MUTE REPEAT A B Een pe R p tition REPEAT gt Appuyer sur la touche REPEAT Le symbole de r p tition P3 et chaque fois que vous appuyez la plage r p ter appara ssent sur l cran L affichage dispara t au bout de quelques secondes DVD CHAPTER gt TITLE gt OFF CD TRACK gt ALL gt OFF MP3 REPEAT FOLDER gt FOLDER gt REPEAT ONE gt REPEAT FOLDER DiVX ONE gt ALL gt OFF Pour les CD vid o et DiVX la fonction REPEAT n est pas possible REPEAT A B Vous avez la possibilit de d finir vous m me le chapitre gt Pendant la lecture appuyer sur la touche A B afin de d finir le d but de la s quence de r p tition Le symbole de r p tition 23 appara t sur l cran avec le suppl ment A gt Recommencez appuyer sur A B pour d finir la fin de la s quence de r p tition Le message 23 A B appara t Le passage d fini sera r
19. angue des menus d pos s sur le DVD voir TITLE MENU DVD MENU p 23 dans la limite de leur disponibilit sur le disque Vous avez le choix entre l anglais le fran ais l espagnol l allemand l italien le n erlandais et le japonais CONTR LE PARENTAL Vous d finissez la classe de disposition des DVD Contr le parental Quelques DVD et CD sont cod s avec des signaux de verrouillage mis au point par Motion Picture Association Les huit niveaux de disponibilit sont les suivants 1 KID SAF kid safe convient aussi aux jeunes enfants 2 G General pour toutes les tranches d ge 3 PG Contr le parental une surveillance parentale est conseill e 4 PG 13 une pr sence parentale est strictement conseill e quelques sc nes ne conviennent pas aux jeunes de moins de 13 ans 5 PGR Parental Guidance Restriction pour les jeunes de moins de 17 ans surveillance parentale conseill e 6R Restriction pour les jeunes de moins de 17 ans MEDION R GLAGES EN MENU SETUP pr sence parentale strictement conseill e ZNC 17 ne convient pas aux jeunes de moins de 17 ans 8 ADULT r serv aux adultes OFF Pas de contr le parental Si un DVD a t cod par ex avec la classe de disponibilit 7 NC1 7 ou 8 ADULT et que vous ne l avez r gl que de 1 6 un message appara t et un mot de passe est alors n cessaire Il est aussi possible que seules des parties du
20. appuyer sur SEARCH auparavant Appuyez sur ENTER pour commencer la lecture DVD Appuyer une fois sur SEARCH TITLE CHAPTER Entrez un chapitre souhait dans le titre Appuyer deux fois sur SEARCH TITLE TIME Entrez le temps souhait dans le titre dans le format H MM SS Appuyer trois fois sur SEARCH CHAPTER TIME Entrez le temps souhait dans le chapitre dans le format H MM SS CD VCD Appuyer une fois sur SEARCH DISC GO TO Entrez le temps souhait sur le CD en format MM SS Appuyer deux fois sur SEARCH TRACK GO TO Entrez le temps souhait dans le titre dans le format H MM SS Appuyez trois fois sur SEARCH SELECT TRACK Entrez le titre souhait Les nombres a un chiffre doivent tre pr c d s d un 0 MP3 Appuyer une fois sur SEARCH Entrez le titre souhait dans la case trois emplacements faire pr c der ventuellement de O ou 00 Appuyer deux fois sur SEARCH Entrez le temps dans le titre LT 7457 19 FONCTIONS DES TOUCHES Mettre un Repere BOOKMARK BOOKMARK SEARCH PROGRAM En Es SLOWIR a SLOWIF DS CRE PRESS PLAY KEY TOTPLFAX B O O K M A R KEMM TT TO CHOS TIME 0 15 23 E RESSTELCAYTKEY TOTPEAY PRESS CLEAR KEYT T TOMCILEAR u continuer ave Dpour passer au signet sui B O O K MA R KK PARES RE ANS RESTOS PRIE AM Vous avez la possibilit de mettre un rep re afin de pouvoir red marrer le film a certains endroits pr
21. cis gt Pendant la lecture appuyer sur la touche BOOKMARK Le menu douze cases de texte BOOKMARK appara t sur l cran Si vous souhaitez interrompre la fonction appuyez nouveau sur BOOKMARK gt Afin de mettre le premier rep re appuyer sur PLAY Un rep re est fix l endroit o le film se trouve dans l exemple suivant titre 110 chapitre 8 15 min et 23 sec Afin de faire red marrer le film cet endroit appuyer nouveau sur PLAY Si vous souhaitez effacer ce rep re appuyez sur CLEAR Si vous souhaitez cacher le menu et laisser le film se d rouler appuyez nouveau sur BOOKMARK nouveau Si vous souhaitez mettre un autre rep re activez s il est n cessaire le menu BOOK MARK et d placez vous vers la prochaine case de texte vide avec la touche de navigation gt Appuyer nouveau sur PLAY afin de mettre un rep re Afin de s lectionner un autre rep re d placez vous l aide de la touche de navigation sur la case de texte correspondante et appuyez sur PLAY Les rep res restent si vous avez appuy deux fois sur la touche STOP Mode Stop Cependant si vous tes en mode Standby ou que vous avez d connect l appareil vos rep res seront perdus La fonction Bookmark ne fonctionne pas sur certains disques et DiVX Le cinqui me point du menu DIGEST vous donne une vue d ensemble des rep res avec pr s lection visuelle des images voir prochain paragraphe S lectio
22. d s MEDION Audio Mode seulement CD audio Appuyez la touche AUDIO MODE pour s lectionner entre les types de lecture suivants MONO LINKS MONO RECHTS MIX MONO et STEREO En fonction du disque d autres affichages peuvent galement appara tre TITLE MENU DVD MENU Menu DVD En g n ral les DVD contiennent un ou plusieurs menus qui vous permettent d y naviguer Les noms de ces menus d pendent du mod le de DVD ils peuvent par ex s appeler Menu DVD Menu disque Menu principal Menu titres ou Menu Root Par contre le menu de votre lecteur de DVD Menu SETUP sera activ par la touche SETUP Les touches TITLE MENU et DVD MENU vous permettent d appeler les menus m moris s sur les DVD Les touches de navigation permettent de se diriger sur les points des menus DVD Confirmez chaque s lection par ENTER i Veuillez noter que les menus pouvant tre appel s d pendent du type de DVD Par ex certains DVD ne poss dent qu un seul menu qui appara t lors des deux appels MENUS AUDIO et SUBTITLE Si elles sont disponibles sur DVD ces deux fonctions sont la mani re la plus rapide de s lectionner une autre langue pour la parole et pour les sous titres i Veuillez noter que cette fonction n est pas faisable sur beaucoup de DVD S lectionner la langue parl e gt Appuyer sur la touche AUDIO MENU pour s lectionner une autre langue disponible sur le DVD La commutation
23. e autre connexion vid o Vous activez la fonction PROGRESSIVE SCAN en proc dant ainsi gt Placez si n cessaire l interrupteur PROGRESSIVE SCAN se trouvant sur la face arri re de l appareil sur la position OFF gt V rifiez que le format couleur YUV est r gl dans le menu VIDEO AUSGANG appuyer sur touche SETUP gt REGLAGES DU SYSTEME gt SORTIE VIDEO gt YUV gt Dans le menu TV STANDARD s lectionnez le standard de couleur NTSC appuyez sur touche SETUP gt REGLAGES DU SYSTEME gt TV STANDARD gt NTSC Sivous conservez le standard PAL les bords d image lat raux seront l coup s dans la fonction PROGRESSIVE SCAN car PROGRESSIVE SCAN commute automatiquement sur le format d image 16 9 gt Le lecteur de DVD et le t l viseur tant allum s commutez l interrupteur PROGRESSIVE SELECT se trouvant sur la face arri re de l appareil sur la position ON L indication suivante appara t en langue anglaise sur l cran En respectant l indication commutez pr sent le lecteur DVD une fois en mode de veille et mettez le nouveau en marche La fonction PROGRESSIVE SCAN est maintenant active gt Pour d sactiver la fonction PROGRESSIVE SCAN proc dez inversement MEDION RACCORDS ET BORNES DE RACCORDEMENT Cin ma domicile Raccordement avec transmission analogique du son Le DVD pr sente l avantage de m moriser et de lire le son multicanal Pour restituer le son 5 1 le lecteur de DVD transmet les si
24. e des rep res BOOKMARKS voir paragraphe pr c dent et pourrez les s lectionner RANDOM et INTRO seulement CD Lecture al atoire gt Appuyez sur la touche RANDOM gt Appuyez PLAY pour d marrer la lecture en ordre al aotoire partir du titre suivant Apr s le 20 me titre la lecture s arr te gt Appuyer nouveau sur RANDOM pour une lecture normale Fonction de mise en marche gt Appuyez sur la touche DIGEST Chaque titre du disque est lu pendant quelques secondes Le message suivant SCAN appara t sur l cran gt Appuyer nouveau sur SCAN pour une lecture normale LT 7457 21 FONCTIONS DES TOUCHES R glage de l image DIGEST 0 CLEAR tt DVD AUDIO MENU MODE E E TITLE SUBTITLE AUDIO MENU MENU MENU ZOOM R glage du son REPEAT A B E 22 Agrandir R duire l image ZOOM gt Appuyer sur la touche ZOOM Le symbole de r p tition M accompagn de l indice d agrandissement appara t sur l cran L image sera agrandie partir du centre Appuyer deux fois sur ZOOM Indice d agrandissement 2x Appuyer deux fois sur ZOOM Indice d agrandissement 3x Appuyer trois fois sur ZOOM Indice d agrandissement 4x Une quatri me pression sur ZOOM vous fait revenir l image de d part gt Les touches de navigation permettent de choisir un cadrage EI dans l image agrandie Position de la cam ra ANGLE e Certains DVD contiennent des sc nes prises sous
25. e o E modifier la PA s lection de langue pendant la retransmission pour le DVD actuel Les pr r glages effectu s dans le menu PRERENCES restent inchang es La fonction MENU AUDIO n est cependant pas possible avec tous les DVD 30 Vous ne pouvez avoir acces au menuPREFERENCE qu en mode stop Pendant une retransmission appuyer deux fois sur STOP Ce menu pr sente les r glages pour les langues le contr le parental ainsi que le mot de passe S lectionnez la langue i Veuillez noter les indications ci dessous relatives chaque s lection de langue Seule une langue qui existe sur le DVD peut tre retransmise Si vous s lectionnez une langue qui n est pas d pos e sur le DVD le lecteur DVD utilisera en remplacement la premi re langue qu il trouvera sur le disque La langue que vous pouvez r ellement s lectionner sur un DVD vous sera normalement indiqu e sur le menu de disque du DVD AUDIO C est ici qu une des langues parl es sur le DVD sera s lectionn e Vous avez le choix entre l anglais le fran ais l espagnol l allemand l italien le n erlandais et le japonais SOUS TITRE Vous pourrez ici s lectionner une langue correspondant au sous titre d pos sur le DVD Vous avez le choix entre l anglais le fran ais l espagnol l allemand l italien le n erlandais et le japonais S lection OFF Aucun sous titre ne sera affich DISC MENU Vous s lectionnez ici la l
26. er ainsi que sauter en avant et en arri re Par ces fonctions de base la t l commande offre en plus de nombreux Touches sur la t l commande l ments de fonctionnement pour une exploitation compl te de votre cha ne La t l commande ne permet de se d placer que dans les menus repr sent s sur l cran du t l viseur Ce manuel d utilisation se r f re la description des touches sur la t l commande A puisque celle ci except la prise de r seau concerne toutes les fonctions Lorsqu il s agit des touches de l appareil cela sera exactement pr cis A Standby Marche Arr t Mode Standby L interrupteur POWER sur trouvant sur la face arri re de l appareil E enclenche le Standby et l arr te En Standby veille un LED d affichage de ONOFF l appareil est allum Pendant la mise en marche HELLE appara t bri vement sur le display puisBvB et LOAD ELLO a ii A Si aucun disque n est ins r le message NG DISC appara t LOAN S il y a un disque celui ci appara t sur le display O dma avise NO DISK DISK MENU La retransmission du disque commence automatiquement quelques secondes plus tard L affichage sur le display d pend de la mani re dont le disque DVD CD vid o CD musique ou CD JPEG et de leur formatage Arr t gt Appuyer nouveau sur STANDBY ON OFF pour remettre l appareil en mode Standby Le display s teint gt Commutez l inte
27. etirer la fiche de la prise murale Le nettoyage se fait l aide d un chiffon sec et doux Eviter d employer des produits de nettoyage chimiques car ils peuvent endommager les surfaces et ou les inscriptions de l appareil LT 7457 X G N RALIT S Qu est ce qu un DVD DVD DVD a VIDEO e gt VIDEO Langues et sous titres Angle de prise de vue e mca i EUR NT Pam yo w Re 3 7 BA OS e 10 on es o 5 Y o i a Y i g r 4 0 3 Tr SN A D a E oK o Les DVD Digital Versatile Disc disque num rique a utilisations multiples est un moyen de m morisation num rique des informations Ls DVD sont caract ris s par un des ic nes ci apr s Selon la mani re dont les informations y sont m moris es il existe les mod les les plus divers de DVD ayant des capacit s de m moire diff rentes Composition d un DVD Les DVD Video sont divis s en titres et en chapitres Un DVD peut avoir plusieurs titres qui leur tour peuvent se composer de plusieurs chapitres Les titres et les chapitres sont chacun num rot s dans l ordre Title 1 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 gt D Title 2 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 A dH r _ lt W Normalement le premier titre d un DVD se compose d informations sur les licences et le fabricant Le titre suivant est la plupart du temps le film lui m me D autres titres peuvent tre par ex des reportages sur le
28. f rents angles de prise de vue et en g n ral uniquement sur un seul CD et pour quelques sc nes s lectionn es Utilisez le mot de passe g n ral 1369 33 DONN ES TECHNIQUES Tension d alimentation 230 V 50 Hz Puissance absorb e 15W Consommation de courant en Standby 4 4 W Piles de la t l commande 2 x 1 5 V R6 LR6 AA Syst me de t l vision en couleur PAL NTSC LASER KLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CATEGORIE 1 Performance laser Cat gorie de laser 1 Formats de disque compatibles DVD Digital Versatile Disk DVD R DVD RW DVD R DVD RW VCD SVCD CD Audio CD R CD RW JPEG CD MP3 CD DiVX MST Si vous utilisez des CD Audio veuillez faire attention l ic ne i Veuillez observer Il existe actuellement des proc d s d enregistrement pour CD et de protection contre la copie non standardis s ainsi que diff rents types de CD R et CD RW vierges Ceci explique les erreurs de lecture qui peuvent se produire dans certains cas L appareil n est pas d fectueux Vous pouvez vous procurer les fichiers en format DiVX par exemple sur le site Web DiVX Les disques DiVX de fabrication personnelle peuvent pr senter des d fauts de lecture Vid o Formats vid o 4 3 16 9 Sortie signal vid o 1 Vp p D codeur MPEG 2 Convertisseur num rique analogique 12 bits Audio D codeur MPEG Dolby Digital AC 3 dts seulement possible avec d codeur externe suppl mentaire Co
29. gnaux la sortie 5 1 Dolby Digital gt Pour la reproduction du son 5 1 Dolby Digital positionnez l option DOWMIX au menu AUDIO sur AUS ARRET A MPONENT VIDE DIGITAL OUT AV CONNECTOR RGB TV O on OUT O 1CH OUT Y ON R 3 ON OFF GE 9 TE A OPTICAL COAX du pus SE BE E E i iL A LL U E E C ble S VHS ou C ble video cinch DUT AAE al DU DU D 5 Entr e vid o C ble audio O gt O Ola O OO D D D Amplificateur avec entr e canal 5 1 Center enceinte Rear gauche Rear droite MN ES a la a LT 7457 13 RACCORDS ET BORNES DE RACCORDEMENT Prise de r seau Lorsque vous vous tes occup de tous les raccords raccordez le c ble de mise sous tension la prise murale 230 V 50 Hz En option Raccorder le casque d coute Les bornes de raccord du casque d coute sont plac es sur le devant de PHONES VOLUME appareil PHONES Raccordez le casque d coute avec une fiche de 6 3 O O m MIN MAX L couteur dispose d une propre r gulation du volume ATTENTION Avant de mettre un casque d coute baissez le son au minimum 14 MEDION FONCTIONS DES TOUCHES Commande par l appareil ou par la t l commande Les touches plac es l avant de l appareil permettent d activer certaines Touches situ es l avant de fonctions essentielles de votre cha ne Vous pouvez couter des disques l appareil les interrompre et les arr t
30. gt allez dans la case graphique pr s de l inscription TEMPORISATION DE CANAL S lectionnez un haut parleur avec a ou lt p Avec la touche ou vous pouvez agrandir ou r duire la valeur en pas de dix cm L cart maximal est de 600 cm L arc de cercle sera d finie par les enceintes frontales Les haut parleurs avant ne peuvent donc pas tre s lectionn s DOLBY DIGITAL SETUP DYNAMIC e 9 DO R Le format de son Dolby Digital renforce un r glage de dynamique avec Dolby Digital Setup laquelle la diff rence de tonalit entre les passages forts et moins forts peut tre r gl e sur neuf phases allant de OFF FULL OFF Le son ne change pas c est dire que les passages forts et les graves restent forts et les passages doux le restent aussi Le r glage est adapt lorsqu il s agit de ne d ranger personne Go To Dolby Digital Setup FULL La diff rence de tonalit diminue c est dire que les passages forts sont absorb s et les passages doux mieux mis en Valeur Ce r glage est par ex bien adapt pour la nuit Pour modifier le r glage cherchez avec 2 sur la graduation du c t droit et s lectionnez la valeur souhait e avec oder n est pas n cessaire d acquitter la s lection par ENTER LT 7457 29 R GLAGES EN MENU SETUP PREFERENCE SETUP EY DO Ez X Preference Page Go To Preference Page Touche AUDIOMODE La touche Di AUDIOMODE MA H permet d
31. ivez EXIT pour retourner la lecture de l emplacement de d part Appuyer sur ENTER o D Retournez au menu Digest par le message MENU Are EXIT MENU N E X T Liste des chapitres gt S lectionnez l option CHAPTER DIGEST dans le menu DIGEST et confirmez la par ENTER Apr s une breve dur e de chargement tous les chapitres du titre actuel seront affich s dans des petites cases et lues rapidement Chaque page d cran peut contenir jusqu 6 chapitres gt S lctionnez le chapitre de la m me mani re qu un titre voir ci dessus Intervalle entre les titres gt S lectionnez l option TITLE INTERVAL dans le menu DIGEST et confirmez la par ENTER Vous obtiendrez alors les sc nes du titre intervalles de 10 min Lorsque le titre est inf rieur 10 min une seule image sera affich e Intervalle de chapitre gt S lectionnez l option CHAPTER INTERVAL dans le menu DIGEST et confirmez la par ENTER Vous obtiendrez alors une pr lecture des sc nes du titre intervalles de 10 min Lorsque le chapitre est inf rieur 10 min une seule image sera affich e e Si vous appuyez sur la touche DIGESTen mode stop le menu l DIGEST appara t avec seulement le texte LISTE DES TITRES Lorsque le rep re est mis en place en m me temps le menu Digest appara t avec en plus le texte LISTE DES REPERES Liste des rep res Si vous avez pos les rep res vous obtiendrez sous le point de menu BOOKMARK DIGEST une list
32. leau indiquant les places de programme appara t sur l cran Dans l ent te du tableau le nombre de titres sur le CD est indiqu La place de programme 01 est affich e sur fond en couleur gt A l aide des touches chiffr es de la t l commande indiquez le chapitre it A r PROGRAMM TT 03 KP souhait pour la place de programme 01 Faites pr c der les nombres CT NE trs ep 1 chiffre d un 0 02 TT KP OZ TT KP 03 TT KP 08 TT KP a A 04 TT KP 09 TT KP D marrer la liste fosjrT ke rolrr ke EXIT VOR D s que la place du programme est indiqu e le message START appara t sur la barre inf rieure du menu gt Faites avancer le curseur par la touche de navigation jusqu au message START et appuyer sur PLAY ou ENTER Le message suivant PROGRAM appara t bri vement sur l cran La liste programm e d marre Avec PROGRAM vous pouvez rappeler et ventuellement modifier la liste En fin de lecture le lecteur DVD se remet en mode Standby e La liste programm e ne sera pas m moris e S lection directe Chapitre Dur e SEARCH Avec la touche SEARCH vous pouvez aller directement un chapitre un titre ou un temps sur le disque Vous modifiez la s lection chaque fois que vous appuyez sur la touche Le disque passe imm diatement o BOOKMARK SEARCH PROGRAM l emplacement choisi DS DE DE e Vous pouvez aussi entrer un titre directement via les touches ns mn Co chiffr es sans
33. me vous m me Le r sum suivant peut vous y aider E ORIGINE POSSIBLE MESURE N essayez en aucun cas de r parer l appareil vous m me Si une r paration s av re n cessaire adressez vous notre service apr s vente ou votre d positaire agr le plus proche Contr lez le raccord sur r seau Est ce que la fiche tient bien dans la prise Activez la touche POWER sur l appareil puis STANDBY ON OFF sur la t l commande Si l appareil est endommag e par un orage un chargement statique ou tout autre facteur externe Activez la touche POWER sur l appareil Mode Standby Retirez le c ble de raccordement au r seau et rebranchez le Est ce que le disque est bien ins r avec la face imprim e vers le haut V rifier que le disque n est pas endommag en ins rant un autre disque Si le disque est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec en partant du centre vers l ext rieur DVD Est ce que le DVD a le code r gional correct 2 Il s est form de l eau de condensation laissez s cher l appareil pendant une ou deux heures V rifiez si les piles sont us es ou si elles sont correctement ins r es Enlevez les ventuels obstacles entre l metteur infra rouge de la t l commande et le d tecteur de l appareil Etes vous ventuellement trop loign de l appareil plus de 7 m Est ce que le c ble de raccord entre le lecteur DVD et le t l viseur est en bon tat Est ce que le t l
34. nner un extrait DIGEST 0 CLEAR DIGEST pt DVD AUDIO MENU MODE ZOOM 20 La fonction DIGEST permet de naviguer sur votre DVD l aide d une pr s lection des images gt En cours de lecture appuyer sur la touche DIGEST Vous obtiendrez le menu DIGEST Men avec les options suivantes RECAPITULATIF DE MARQUEUR uniquement si des signets ont t plac s voir ci dessous SELECT DIGEST TYPE TITLE DIGEST CHAPTER INTERVAL TITLE INTERVAL CHAPTER INTERVAL BOOKMARK DIGEST Liste des titres gt Confirmez TITLE DIGEST avec ENTER Apr s une br ve dur e de chargement les images de d part de tous les titres m moris s sur le DVD appara tront dans des petites cases Chaque page d cran comptera jusqu six images MEDION FONCTIONS DES TOUCHES Dans le menu sous les images le nombre total des titres se trouvent W S lectionnez les points derri re le point SELECT Z les pol D placez vous gt S lectionnez un titre en choisissant une image de d part ou en entre les lt donnant le num ro de l image de d part par la t l commande Faire images etles F pr c der les nombres 1 chiffre d un 0 textes du menu avec les touches de navigation gt Ensuite appuyer sur ENTER pour d marrer la lecture du titre Les points actifs sont sur fond s lectionn de couleur Naviguez entre les pages de l cran avec les touches SKIP H et gt Pour s lectionner un point Act
35. nvertisseur num rique analogique 24 bits 96 kHz Codage MP3 Format ISO 9660 Fr quence d chantillonnage MPEG 1 32 44 1 48 kHz Fr quence de bits 32 320 kbps Codage WMA Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 KHz Codage MP4 DiVX R solution vid o 720 x 480 30 fps 720x576 O 25fps D bit binaire 4000 kbps Peak max 10 000 kbps MPEG 4 ASP Level 5 Sous r serve de toutes modifications techniques 34 MEDION
36. o est mis S lectionnez ce r glage lorsque vous n utilisez pas les sorties 5 1 analogiques Les points de menu CENTER REAR et TESTTON ne sont pas n cessaires ici et sont donc inactifs DOWNMIX gt Off Activation des sorties 5 1 analogiques Vous pouvez s lectionner ce qui suit pour les haut parleurs avant arri re et central LARGE S lectionnez ce r glage lorsque le diam tre de la membrane d enceinte d passe 12 cm SMALL S lectionnez ce r glage pour les petites enceintes OFF Vous pouvez d connecter les enceintes centrales Rear et Subwoofer et appuyer sur OFF si vous ne souhaitez faire marcher votre cha ne qu avec les enceintes frontales TESTTONE lei vous entendez un signal de bruit de chaque haut parleur Utilisez cette fonction pour r gler l intensit et la temporisation MEDION R GLAGES EN MENU SETUP CHANNEL DELAY Si vous raccordez des haut parleurs s par s leur disposition id ale est circulaire voir c t gauche de l illustration Si ce n est pas possible vous pourrez quilibrer les carts de ce trac Dans l exemple du bas voir c t droit de l illustration la valeur relative l enceinte Rear gauche a t d cal e de 50 cm et celle de l enceinte Rear droite de 40 cm Cente ron O Y Front R PACE Q 4 4 4 4 4 1 1 1 A 1 1 x W 4 1 N O i F Ni 393 x J y x vi x 1 b 1 4 gt Avec la touche de navigation
37. recte Chapitre Dur e SEARCH ooooococococooonooo A E E TE E O A 19 Mettre un Repere BOOKMARK ccoo ota daa aa o td 20 S lectionner un extralt DIGEST usadas a ia a ee tr pt 20 RANDOM et INTRO seulement CD oooooooooooooor eee 21 Reglage derimod ARS ere Ann em Ari D ANS NN N Cr E 22 Reglage USO ee tra ts TEE NTM ARAS Ris eat renoue 22 TITLE MENU DVD MENU Sos estos es ein coca citons moto or TE 23 MENCS AUDIO T SUBTITLE ta a dd nee ne rate r gie 23 Fonction PBC seulement VCD 2 0 4 4 24 Navigation Sur des ED MPSELIPREG 0 iii a nt de at Nat ave 24 REGLAGES EN MENU SETUP aaa 26 Menu GENERAL SETUP 2 ASA AAA 27 AUDIO SEU asar do ad a de do Ce 28 DOLBY DIGITAL SETUP pts A E E A AS A A ES 29 PREFERENCE SETUP putear ida it ida 30 D PANNAGE os A RN on as 32 DONN ES TECHNIQUES 0d a aa 34 LT 7457 3 CONSIGNES DE S CURIT De ce manuel Ji Veuillez lire attentivement les consignes de s curit avant toute mise en marche Veuillez respecter les avertissements mentionn s sur appareil et dans le manuel d utilisation Ce manuel d utilisation doit toujours tre port e de main Ce manuel d utilisation doit accompagner appareil en cas de vente ou de sa remise un tiers La langue utilis e pour les indications sur l cran On Screen Display du menu DVD dans ce manuel d utilisation est l anglais Il est cependant possible de vi
38. rise murale libre d acc s 230 V 50 Hz proximit de l emplacement d installation S il vous faut subitement d brancher l appareil la prise murale doit tre facilement accessible Ne pas utiliser de rallonge de c ble pour viter tout risque de ch te MEDION Ne jamais effectuer de r paration soi m me En cas de d t rioration de la prise du cordon de c ble ou de l appareil retirer imm diatement la fiche de la prise murale Ne jamais essayer d ouvrir l appareil ou de la r parer soi m me Il y a risque d lectrocution En cas de panne adressez vous notre Centre Service ou tout autre d positaire agr Orage En cas de longue absence ou par temps d orage retirez la prise et le c ble de l antenne Le lecteur CD Le lecteur CD est un produit laser de classe 1 L appareil est quip d un syst me de s curit qui emp che la sortie de rayonnements laser dangereux lors de l utilisation normale Pour viter des blessures oculaires ne modifiez ou n endommagez jamais le syst me de s curit de l appareil CONSIGNES DE S CURIT LASER KLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CATEGORIE 1 Evacuer les piles conform ment aux lois sur l environnement en vigueur Les piles usag es ne doivent pas tre jet es dans les poubelles domestiques Les piles doivent tre d pos es dans un centre de collecte sp cial Nettoyage de l appareil Avant tout nettoyage r
39. rrupteur POWER se trouvant sur la face arri re de l appareil sur OFF pour teindre l appareil Ins rer un disque Veiller r server 15 cm de place devant l appareil pour ne pas g ner le plateau de lecture de disques lors de ouverture gt En mode Standby appuyer sur la touche OPEN CLOSE OPEN appara t sur le display KEY OPEN STANDBY gt Ins rer un disque sur le plateau du lecteur avec la face imprim e vers le A A haut Placez correctement le disque dans l emplacement du plateau afin qu il ne se coince pas en le fermant 1 2 3 ES CES gt Appuyer sur la touche OPEN CLOSE Le plateau de lecture se referme CLOSE appara t sur le display et apr s quelques secondes LAB LT 7457 15 FONCTIONS DES TOUCHES Normalement apr s quelques secondes la lecture des DVD commence automatiquement L affichage dans le display d pend du type de disque DVD CD vid o CD de musique CD MP3 ou CD JPEG et de leur format e an lt a gt Vous devez ventuellement appuyer sur PLAY p ou un menu s affiche REUAN Ur ENE sur lequel des touches de navigation vous permettent de proc der a une s lection Verrouillage des touches KEY LOCK gt Pendant que l appareil est sous tension appuyer sur la touche KEY OPENI STANDEY LOCK Key Lock On appara t sur cran Toutes les touches de la t l commande et de l appareil sont maintenant verrouill es 3 exception de POWER gt Appuyer nouveau
40. se fait directement et n a pas besoin d tre confirm e S lectionner une langue de sous titre gt Appuyer sur la touche SUBTITLE MENU pour s lectionner une autre langue de sous titre sur le DVD La commutation se fait directement et n a pas besoin d tre confirm e Les messages dispara t au bout de quelques secondes LT 7457 FONCTIONS DES TOUCHES 0 DIGEST AS ESA DVD AUDIO MENU MODE ZOOM TITLE SUBTITLE AUDIO MENU MENU MENU MODE ZOOM TITLE SUBTITLE AUDIO MENU MEN MENU C ra AUDIO DVD MENU MODE ZOOM AA E TITLE SUBTITLE AUDIO MENU MEN MENU A lt gt MENU MODE TITLE MENU SUBTITLE AUDIO MENU MENU MENU ZOOM TITLE SUBTITLE AUDIO MENU MENU MENU eme 23 FONCTIONS DES TOUCHES Fonction PBC seulement VCD 2 0 PBC 3 D ANGLE DS ES D DISPLAY SETUP A P Pan Quelques VCD de type 2 0 qui poss dent une structure de titres de chapitres ont l option Playback Control Avec PBC toucheSUBTITLE MENU PBC d autres fonctions ult rieures pour la navigation vers les titres les chapitres sont disponibles telles que S lection directe de titres chapitres Fonctions SKIP i Veuillez noter que la disponibilit des fonctions d pend du type de VCD Navigation sur des CD MP3 et JPEG EJ ALBUM B TITLE 003 TITLE 004 TITLE 005 D TITLE 006 TITLE 007 24 Des titres de musique ou des images sur un CD de donn es peuven
41. sualiser ces indications sur l cran en espagnol en fran ais en italien en hollandais et en allemand Ne pas laisser les appareils lectriques la port e des enfants Ne laissez jamais un enfant utiliser un appareil lectrique sans surveillance Il est tr s dangereux d avaler des piles ou des accumulateurs C est pourquoi les appareils et les piles ne doivent pas tre la port e des enfants Si une pile a t aval e par inadvertance consulter imm diatement un m decin Ne pas laisser les films d emballage la port e des enfants Risque d touffement Installer l appareil plat Placez l appareil sur un plan solide et bien plat Ne pas utiliser l appareil dans des pi ces taux d hygrom trie lev par ex salle de bains Veillez lassurer une a ration suffisante ne pas exposer l appareil directement des sources de chaleur par ex chauffages ne pas placer l appareil en plein soleil viter tout contact avec l humidit l eau ou les claboussures liquides par ex ne pas poser de vase sur l appareil ne pas placer l appareil proximit de champs magn tiques par ex TV ou d autres enceintes ne pas placer proximit d une source inflammable directe par ex bougies allum es L acc s la prise doit tre d gag Ne raccordez l appareil qu a une p
42. t tre regroup s dans des classeurs sur des CD MP3 et sur des CD JPEG La manipulation est presque identique Mi gt Ins rez un CD MP3 Sur l cran appara t un menu avec la structure des r pertoire et des fichiers sur le CD Dans ce mode d emploi nous d signons donc uniform ment les titres de musique sur CD MP3 et les images sur CD JPEG par fichiers Si le CD MP3 est organis en r pertoire et fichiers ils sont mentionn s sur le c t gauche du menu voir illustration ci apr s La surface du r pertoire ou du fichier actif appara t sur fond orange Sur le display appara ent le nombre total des fichier du CD par ex 105 FILES gt D placez vous avec les touches de navigation ou lt sur un des fichiers et confirmez avec ENTER Le cas ch ant d autres sous classeurs s ouvrent Dans ce cas il vous est possible l aide du point sup rieur du menu lt gt ou avec la touche de retourner au r pertoire sup rieur Si vous atteignez le niveau des fichiers ceux ci s afficheront sur le menu Pour couter un titre musical ou voire une image s lectionnez et confirmer le avec PLAY ou ENTER S lection directe par les touches num riques gt Appuyer sur une touche num rique Le message suivant chiffres imprim s appara t sur l cran La lecture du titre choisi commence au bout de 5 secondes environ Si vous souhaitez couter un autre titre indiquez son num ro
43. u wma Contrairement un CD audio traditionnel les CD MP3 et WMA peuvent tre divis s en r pertoires classeurs albums et fichiers plages titres comme un CD de donn es pour l ordinateur Cet appareil reconna t jusqu 499 classeurs et jusqu 999 titres Les classeurs et les titres sont lus dans l ordre alphab tique MPEG4 et DiVX MPEGA4 est une technologie de compression pour les donn es multim dia vid o MPEG Moving Picture Experts Group DiVX est un nom de marque pour une technologie de compression d compression de vid o bas e sur le format MPEG4 Cet appareil supporte DiVX 4 et DIVX 5 qui peuvent transposer un Peak Bit Rate pointe de courte dur e maximum de 10 000 kbps Formats de son disponibles Votre cha ne peut lire deux formats de son Surround Dolby Digital 5 1 En format Dolby Digital le mat riel audio est m moris en num rique Jusqu cinq canaux audio individuels pleine fr quence avant gauche et droite centre arri re gauche et droite ainsi qu un canal pour effets et un pour basses 5 1 peuvent tre m moris s s par ment Les disques en format Dolby Digital sont caract ris s par l ic ne ci apr s Etant donn que chaque canal est totalement ind pendant il en r sulte un champ sonore r el accompagn d une impression tridimensionnelle qui donne au ton profondeur et dynamique en le positionnant dans l espace Votre cha ne peut lire ces donn
Download Pdf Manuals
Related Search