Home

DIGITAL VIDEO SURVEILLANCE RECORDER

1. apbug KEE 96 Application de client Lorex Visualisation de pres Pour fermer la visualisation cliquez le bouton d EXIT ou cliquez le bouton X sur le c t droit sup rieur de programme pour fermer en Viewer Ge Player Viewer 1 Player v Netviewer Disconnect L Dvr Control Audio Local Recording Always On Top Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Options About Viewer Fi Exit Alt F4 1 e 2 05 19 25 12 BOUTON DE FONCTION Vous pouvez cliquer les boutons montr s ci dessous sur le programme pour ex cuter la fonction s accordant ou utiliser les touches rapides num r es TOUCHE ICONE RAPIDE FONCTION e Connectez D connectez le DVR e ee o o 57 FR Application de client Lorex Haut bas Gauche Droite Entrez S lectez d entrer M We FN PTZ 98 Annexe A Specifications de DVR Annexe A Specifications de DVR VR Serie L204 L208 Les sp cifications sont partag es entre tous les mod les sauf indication contraire Caract ristique Sp cification REH 1208 Temps r el RTOS d op ration 4 Cha ne BNC 8 Cha ne O 2 composite 1 VGA Contribution Vid o R solution du 720x480 NTSC Controlant 720x576 PAL R solution 640x224 NTSC d Enregistrement 640x272 PAL Affiche Le Taux de 120 fps Temps r el NTSC 240 fps Temp
2. DIGITAL VIDEO SURVEILLANCE RECORDER all MOTION DETECTION AND AUDIO RECORDING English Version 4 0 Version francaise 2 0 Version en espanol 2 0 Digital videa Recordar MODELS Wi L200 Series 62 Includes L204 L208 L214 L218 www lorexcctv com Copyright 2009 Lorex Technology Inc Thank you for purchasing the L200 Series Surveillance DVR Lorex is committed to providing our customers with a high quality reliable security product This manual refers to the following models 4 CHANNEL 6 CHANNEL L204 L208 L204D L208D L214 L218 Lorex may introduce new model numbers for the above series To learn more about this system and our complete range of accessory products along Manuals Quick Start Guides and Firmware please visit our website at www lorexcctv com CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RICK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instruc
3. CH1 CH4 Terminales de entrada de SALIDA ALARMA Env a una PTZ RS485 Controla el alarma reciben la se al desde un senal a otro dispositivo cuando PTZ Ver anexo 7 dispositivo ej Puerta o censor de una entrada de alarma es 74 KE e Anavn LW Tahla ed e EENS Arann rem GA 1 A Ce 4 Cli f f f YI Ten l ICAU FT I d DI ca a C UU a C1 Q IOCU UUTU Anexo Tabla de uso del disco duro La siguiente tabla es provista con un aproximado del uso del disco duro Los valores en la calidad de imagen y cuadros por segundo alteran el uso del disco Tabla uso del disco duro Taman Tiempo Calidad por Tasa cuadros A 1Seg 1Min 1Hora 1Dia e 1200 72000 4320000 103680000 Alta 2 ml 2160000 51840000 al saoo 3240000 77700000 _ 20 s zem 62206000 wawa Disco duro Calidad Tama o por eo ml 216000 5184000 Q 07 4 Dias 160 G Alta Normal 15 Baja 12 15 Dias 30 D as 48 D as 61 D as 96 D as 19 dS LOREX 5 1 11 1 S Revision 1 0 LOREX PRODUCT LIMITED WARRANTY Lorex warrants to the original retail purchaser only the Purchaser that this item the Product if properly used and installed and where applicable the CD ROM on which the accompanying software is provided is free from manufacturing defects in material and workmanship provided the
4. LE i i ei de 2n ops INTERNET 68 Anexos E Descripci n de CONEXI N a la red Direcci n IP y MAC paso 2 Las direcciones IP MAC son necesarias para la configuraci n del DDNS para acceso remoto a la DVR La localizar la informacion del sistema presione el bot n de REV en el panel frontal o el control remoto mientras se este viendo las c maras Una ventana con la informaci n del sistema ser desplegada FAY Version 2 90 94 Disk Capacity I234B 45670B Ena le O NO Ap 192 168 10 239 1 Presione el bot n de men en el panel frontal o el MAC address Je 00 00 00 control remoto para dar acceso al men de configuraci n Seleccione el men del sistema u Enable presione el boton de Intro Domain Nama STATUS 2 Seleccione la opci n de estado y presione Intro Como buscar su direccion IP externa Usted necesitar su direcci n IP externa para configurar su cuenta DDNS Una de las maneras mas r pidas para encontrar esta informaci n es usar un sitio web llamado as http www showmyip com Su direcci n puede tambi n encontrarse dentro de la configuraci n del enrutador Por favor vea la gu a de usuario del su enrutador para mas detalles Configuraci n de su cuenta DDNS paso 3 Lorex ofrece un servicio gratis de DDNS con su sistema Una cuenta de DDNS le permite a usted configure un URL sitio web el cual apunta de regreso a su red local Para configurar su cuenta grat
5. Backup To USB Backup To EN o i ux 07 08 08 10 01 08 CD DVD RW opcional La configuraci n del hardware var a seg n el modelo 38 Use las teclas con la flechas A Y 4 y el bot n de intro para cambiar el inicio y fin de la fecha y hora Use el bot n de men para salirse con los cambios Backup TOTAL Start 2007 02 08 14 24 58 apd 2907705708 14 13555 Start 2007 09 08 14 15 55 alza 12544 En Backup Yo wan Backup Te P gt SD GPFEEEUO 1101108 Una vez que el tamano total de los datos haya sido mostrado use las flechas para seleccionar el tipo de respaldo respaldo por USB o CD y presione el bot n de INTRO seem Erevan e Start 2007 02 09 10 24 88 amd 2007 00 06 10 22 29 Lacer Start 2007 09 08 14 15 55 amal SOOT OR GB 14 24 88 size 12944 EN 10050 GAEREN 13101105 Una vez que el tipo de respaldo haya sido seleccionado la DVR copiar la informaci n a una memoria USB port til o CD TE DEE SIE 16 00 ae ERT TE POSTS e Rap Ea 69251155 WW ACTUALIZACION DEL FIRMWARE La DVR soporta la actualizacion del firmware a trav s de una memoria USB portatil 1 Descargue el Nuevo firmware desde el sitio http www lorexcctv com a la computadora personal 2 Copie los archivos del firmware a una memoria USB port til 3 Inserte la memoria port til a un puerto USB de la DVR 4 Navegue a trav s del menu del sistema Men de configuraci n gt
6. FR Modes d affichage EN o uum a a __ 100 07 01 01 01 02 03 VISUALISATION DE 9 CHAINE appuyez sur le bouton ENTER pour afficher tout le Cam ras s ries L208 L218 100960 07 01 01 01 02 03 QUAD ch 5 8 appuyez sur le bouton CH5 pour afficher la vue de Quade s ries L208 L218 Symboles sur cran symboles de chaine Les symboles suivants apparaissent sur une chaine pour indiquer le statut du chaine O p g dx Indique que le chaine enregistre actuellement le vid o Indique que le mouvement a t d tect sur la chaine Indique qu un Senseur alarme a t signal sur la chaine Indique qu il n y a aucun signal vid o venant du Cam ra Note Si l cran est bleu et n affichant pas ce symbole v rifiez la connexion de la Cam ra Symboles sur cran Mode de position d 8 Indique que DVR est en mode de surveillance Indique qu un utilisateur de r seau est reli au syst me Indique que l alarme sur le syst me a t lanc e Affiche l espace utilis e sur le disque dur Indique que le DVR est en mode d enregistrement continu Note Des donn es seront recouvertes quand le lecteur est plein Modes d affichage Commandes de Configuration de systeme Commandes de navigation de menU Menu de configuration options Setup Cam ra Record Sensor Motion Detection Screen Audio System Search Status Factory Default Exit 100 U 07
7. lose Show Time Always On To A y 2 E ec er Sa Playback er 0e te 18 23 PER Capture Audio E Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Options About Viewer N3 47 EN Lorex Client Application Option Menu The Option Menu includes settings for e Playback e Date and time format e Save Folder General Options Daka ano GN li pg T k B KSE Zem Tee Cn screen dire dalt o firmat tink HC CS S e 300734151553 Path far guti caphit Geen A see Cs apie Lie a DK f Carngal A z e Always on top Highest level on window e Use DirectDraw Use the applied program interface API included in Direct X e Show playback time Set to show the playback time on the screen e Repeat playback Repeat Playback e On screen display date time format Set the date time format on the screen e Path for still capture Set the path for still capture Opine uenia r un on QU UeeDuwertDraw hr Ghre time E Repesipimpturk E Cn sz ream display datetime format iv Ee Rd SHAME MOTI 151553 Path tor call capture Tila pure Si dE 48 Export Save video data backup as an AVI format on the computer Sp dutt sedi A IA Aa CERCLE saved per channel w Oue zez Ideeen frz Ve LL LAS a A L Lamm ei Input Fite
8. 10 BOTON DE B SQUEDA Presione la tecla para abrir el men de b squeda 10 Panel trasero Panel trasero CO OW S OC Lex y y we E V VIDEO IN GA VIDEO AUDIO POWER m OUT OUT CHL CH CHE CHF Si OUT IN CH2 p ege p TN CHL CH CHI casera DC12W LAN s ee NE TE 3r dr 4p d L 2 A ki Ai Wi XM EE A NT MAY NY N Net VK Puerto LAN 4 Entrada salida 7 Regleta de alarma Entrada Audio alimentacion 5 Entrada de Video Regleta RS 485 PTZ Puerto PS 2 10 Interruptor de encendido uerto VGA 3 Salida Video 1 CONEXION ETHERNET Conecta la DVR al enrutador para una conexi n a la red local y al internet 2 SALIDA DE VIDEO VGA Puerto de salida de video para conectar la unidad a un monitor de computadora Refleja directamente las im genes que se muestran en vivo 3 SALIDA DE VIDEO BNC 1 y 2 Puertos de salida de video para conectar la unidad a la entrada de video un TV o sistema de observaci n Refleja directamente las im genes que se muestran en VivO 4 PUERTOS DE ENTRADA SALIDA RCA Puertos de conexi n para el audio e SALIDA DE AUDIO Puerto de salida de audio para conectar la unidad a un TV o sistema de observaci n e ENTRADA DE AUDIO Conecta un dispositivo de audio como lo es un micr fono para grabar el audio a un canal 5 ENTRADAS BNC DE VIDEO Entrada
9. 6 Surcharge Ne pas surcharger les prises au mur ou les rallonges car ceci pourrait aboutir dans un risque d incendie ou de choc lectrique Les rallonges et les prises AC surcharg es les c bles d alimentation lectrique endommag s l isolement de fil endommag et les prises bris es sont dangereux 115 pourraient aboutir dans un choc lectrique ou un incendie Examinez les c bles p riodiquement et si l apparence indique des endommagements ou une d t rioration de l isolement faites le remplacer par le technicien de service 7 Protection du fil lectrique Les fils d alimentation lectrique devraient tre achemin s pour qu ils ne soient pas pi tin s ou pinc s par des articles plac s sur ou contre eux en faisant tr s attention aux c bles l extr mit des prises aux r cipients pratiques et au point de sortie du produit vid o 8 Ventilation Les rainures et les ouvertures dans le couvercle sont fournies pour la ventilation pour assurer une op ration fiable du produit vid o et pour le prot ger de la surchauffe Ces couvercles ne devraient jamais tre bloqu s ou couverts Ces ouvertures ne devraient jamais tre bloqu es en pla ant l quipement vid o sur un lit un fauteuil un tapis ou toute autre surface similaire Ce produit vid o ne devrait jamais tre plac proche ou au dessus d un radiateur ou d un registre de chaleur Ce produit vid o ne devrait pas tre plac dans une installa
10. ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTIONNE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU L ARRIERE IL N Y A PAS DE PIECES QUI DOIVENT ETRE ENTRETENUES A L INTERIEUR Le symbole de l clair avec la pointe de fleche dans un triangle quilat ral est concu pour avertir l utilisateur qu il y une tension dangereuse non isol e dans le produit qui a une magnitude assez importante pour constituer un risque d lectrocution Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est con u pour avertir l utilisateur qu il y a des instructions d entretien de service et d op ration importantes dans la litt rature qui accompagne l appareil AVIS POUR EMP CHER LES INCENDIES ETLESCHOCS ELECTRIQUES NE PAS EXPOSER L UNITE A LA PLUIE OU A L HUMIDITE ATTENTION POUR EMPECHER LES CHOCS ELECTRIQUES APARIER LA LAME LARGE DE LA PRISE AU TROU LARGE ET L INSERER COMPLETEMENT Sauvegardes Importantes En plus de l attention soigneuse consacr e pour obtenir des normes de qualit dans le processus de fabrication de votre produit vid o la s curit est un facteur principal dans la conception de tout instrument Cependant la s curit est aussi votre responsabilit Cette fiche num re l information importante qui vous aidera assurer l utilisation appropri e de ce produit vid o et de l quipement Sauvegardes Importantes accessoire Veuillez la lire soigneusement
11. File Compression intel inden Vien RAS Erogresg ER P Ya na aa caeso We D unen semi Tren LT IDE EEN AT ln MILL Export Channel eo ee T F n emm eli Lorex Client Application Duman pia MA Browse Output Foe Druman cenah veg doom Derren Compression Select the video data to backup select Input File Select a location and a name for the saved file select Output File Select the Compression type on the Compression Select menu and click OK Click the Export Channel OK button and the program will save the file The Image file AVI is Di ir etd dics Trapen VAT ata Le D Lemmer Expert ia AYI pul Fide r VERTEN al amp pase Ld Lal s EE 4 OREN 49 NA EN Lorex Client Application Close Viewer To close the Viewer click the EXIT button or click the X button on the top right side of program to close Dihuman_securityiwiewenTriplex V2 4DlhistonACAPTUREBS5454 VVF NetViewer Open File Open Disk Export Close v Show Time Always On Top Playback Capture Audio Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Split Mode Options About Viewer Fi 1 I Exit Alt F4 Al ei dit e ie EE 0849 BUTTON FUNCTION You can click the buttons shown below on the program to perform
12. NEW DISK DISK1 NONE DISKO PRESS PLAY FORMAT STOP CANCEL FORMAT DONE CD DRIVE HL ST DVD RAM 1 07 39 dS SP PTZ PAN TILT ZOOM PTZ PAN TILT ZOOM Esta DVR soporta una camara PTZ mediante una interfaz RS485 ver anexo 6 para detalles Presione el boton de PTZ en modo en vivo para ingresar al modo de PTZ Los controles de PTZ incluyen Boton Descripcion PTZ Ingresa sale modo PTZ ARRIBA Mueve la camara hacia arriba DERECHA Mueve la camara hacia la derecha ABAJO Mueve la camara hacia abajo IZQUIERDA Mueve la camara hacia la izquierda ADELANTAR INICIO ZOOM RETROCEDER SALIDA ZOOM CH1 8 Seleccione el ID de la camara ID para el control Seleccione la de PTZ El ID de la c mara es el mismo que el camara PTZ numero de canal Por defecto un canal no es seleccionado cuando el boton de PTZ es presionado Seleccione el boton del canal que corresponde a la conexion de TILT la c mara PTZ y configuraci n Ej si la camara PTZ esta conectada en CH1 seleccione el bot n de CH1 Presione los botones de A V gt para controlar la c mara y presione el bot n de PTZ para salirse A LE a EM 100960 07 01 01 01 02 CO 40 Alanta AA Ara Cliente de Lorex NAL ml DOrNinOrinnn rea Apilcacion de Aplicaci n de Cliente de Lorex La DVR de la serie L200 viene con una a
13. Right PTZ Right Enter PTZ Stop Menu Time Search amp bd bei 09 Gei Gel OOOO The DVR control panel has the following buttons located on the bottom panel Pause Rewind Play Fast Forward Stop Record All Channel 1 Channel 4 8 depending on model Up Down Left Right Enter Menu 54 Audio Lorex Client Application The Audio option controls the Volume and setting the mute to ON or OFF during playback en Viewer Player wv Netviewer Pe Dvr Control Audio RER A ir qows saa Disconnect L Local Recording Always On Top Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Options About Viewer F1 Exit Alt F4 Local Recording b Hl volume Up gt pe 220 a Volume Down Mute On Off e Waka The live video stream can be saved to the connected PC using the viewer program Click the Local Recording Start Local recording menu to begin saving the data Click the Stop Local Recording menu to end the data save to the local PC Player v Netviewer Disconnect Dvr Control Audio Local Recording Always On Top Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Options About Viewer Fi Exit Alt F4 6 69 OSO C S 2 VxCapture File Edit View Favorites Tools Help A Back ka pa Search Address CW Capture A3 Ee vpe VE File Date Modified
14. cran sur le format de date heure Configure le format de date heure sur l cran e Methode pour le saisissement d image fixe Configurez la m thode de saisissement d image fixe a Lai a La II dir E General Les DiDa fe Gre niaynarh time T Repas plaphack Cn sree display datar formal rra HANS sl OTRA 151553 Path sor dl capture CC apture 47 FR Application de client Lorex Exportation Epargnez la copie de sauvegarde de signaux vid o comme format d AVI sur l ordinateur Sp A A A 34 P4 Wf Ba Expert Channel WUD RPS Ra RS Peet FA H Age File secure Triple vua Fas EscuneagwerrTnplgs Vi ACC Compression Compressor e Composition Dua 5 e Choisissez les signaux vid o a la copie de sauvegarde Choisissez le fichier d entr e e Choisissez un emplacement et un nom pour le fichier sauvegard Choisissez le fichier de sortie e Choisissez le type de compression sur le menu de s lection de compression et cliquez sur OK e Cliquez sur le bouton OK de la chaine d exportation et le programme sauvegardera le fichier Le fichier d image AVI est sauvegard par chaine d Ouvre rmi Tm VRAT LIU CAPIT ET 4 Ayy W D thus Sem Lu dim Tr K i LIT cd an AP TUNER EN AT _ um ue the 226 E E E e EE Ze E S e Y a o del Input Fis Dile File
15. despu s de la detecci n La configuraci n incluye APAGADO 05 10 15 20 25 30 segundos CONT continuamente Si no existen sensores conectados a la DVR configure la duraci n de la alarma en apagado CENSOR 1 2 3 4 Configura el tipo de censor instalado para CH1 CH4 La configuraci n X incluye DESABILITADO ninguno Normalmente abierto NO o normalmente cerrado NC CONFIGURACION DE DETECCION DE MOVIMIENTO La configuraci n de detecci n de movimiento controla el comportamiento cuando el movimiento es detectado Use la flechas A Y para navegar a trav s de la configuraci n y la flechas gt para cambiar los valores Presione el bot n de MENU SALIR para regresar al men anterior CANAL Cambia entre CH1 CH4 o CH1 CH8 Serie L208 L218 para cambiar la configuraci n de cada canal individualmente SENSIBILIDAD Este valor ajusta la sensibilidad del pixel basado en la detecci n de movimiento en la DVR Configure la opci n a 1 baja sensibilidad a 4 alta sensibilidad o apagado DURACION DE LA ALARMA Determina por cuanto tiempo la alarma permanecer despu s de la detecci n La configuraci n incluye APAGADO 05 10 15 20 25 30 segundos CONT continuamente Si no existen censores conectados a la DVR configure la duracion de la alarma en apagado Controles de configuracion del sistema SUBMENU AREA DE MOVIMIENTO Use el area de detecci n de movimiento para det
16. detectado por el sistema Si usted escoge FORMATEAR el disco en esta manera el disco no ser le do por una computadora personal Presione el bot n de REPRODUCCION PLAY para formatear el disco o presione el bot n de PARAR STOP para cancelar el formato 8CH STANDALONE DVR LOREX FW 2 50 85 UCODE 86 VIDEO NTSC DISKO 78533MB HD7280PLAT20 READ REC INFO DONE DISK 1 NONE CD DRIVE NONE STOP TO STOP 8CH STANDALONE DVR LOREX FW 2 50 85 UCODE 86 VIDEO NTSC DISKO 78533MB HD7280PLAT20 NEW DISK DISK1 NONE DISKO PRESS PLAY FORMAT STOP CANCEL FORMAT DONE CD DRIVE HL ST DVD RAM 1 07 CD DVD RW opcional La configuraci n del hardware var a seg n el modelo Modos de despliegue Descripci n general de la pantalla 1 TITULO DE LA CAMARA Y ESTADO DE LA GRABACION Muestra el nombre de la c mara hasta 8 caracteres y muestra el estado actual de la grabaci n si el s mbolo O aparece significa que el sistema esta grabando 2 ICONO PERDIDA DE VIDEO Aparece cuando la c mara no est enviando se al de video 4 INDICADOR DE DISCO LLENO Indica el total de espacio disponible 100 indica lleno Si un c rculo con flechas es mostrado la DVR est an modo de cobreserbir y 100960 1007 01 01 01 02 03 5 FECHA Muestra la fecha actual en la DVR C4 5 5 6 HORA Muestra la hora actual en la DVR Modos de visualizaci n de c mara L
17. returns to previous menu options Camera e ENTER Button 21 Enters a Menu setting e UP DOWN Controls A Y Move Up Down Record through the Menu Options Sune Detection e LEFT RIGHT Controls lt Move Left Right to Screen change the Menu Settings Audio System Search Status Factory Default Exit Setup Menu Options The Setup Menu has11 options e CAMERA The camera menu contains the individual camera image settings e RECORD This menu contains the recording settings for Scheduled recording e SENSOR This menu contains the configuration settings for Sensors connected to the DVR Alarm block e MOTION DETECTION Controls the Motion Settings for each channel including motion detection area e SCREEN Contains the settings for the DVR Display and Sequence e AUDIO This menu controls the Audio Recording Input and Output SYSTEM Contains the System Settings including Hard Drive Password Time and Date Settings Network PTZ Setup and Firmware Upgrading SEARCH Search the drive for previously recorded video and events STATUS Displays the system settings FACTORY DEFAULT Restores Factory Defaults EXIT Returns to the main viewing screen 20 System Menu Tree SETUP CAMERA RECORD MOTION DETECT SCREEN System Setup Controls CHANNEL DISPLAY BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION RECORD SPEED RECORD QUALITY EVENT REC DURATION RECORD SCHEDULE REC SCHED ENABLE A
18. tre plac pendant une p riode de temps d sir e en utilisant une souris Dirigez Configurer Enregistrer Schedule d enregistrement e Configurez la p riode et la date d sir e et cliquez la souris pour sauvegarder les donn es Commande d cran de visionnement e Vous pouvez changer la visualisation sur l cran de visionnement en temps r el en utilisant la souris Sur l cran de visionnement cliquez deux fois le bouton de souris gauche sur l cran d sir de chaine pour commuter la visualisation d cran plein e Cliquez deux fois encore pour retourner l cran de visualisation QUADRUPLE 13 dd FR Installation de la Cam ra Installation de la Cam ra Avant que vous installez la cam ra planifiez soigneusement o et comment elle sera place et o vous allez passer le c ble qui raccorde la cam ra au DVR Avertissements d installation e Choisissez un endroit pour la cam ra qui fournit une vue claire de la region que vous voulez contr ler qui est libre de la poussi re et n est pas en ligne d une forte source de lumi re ou de soleil directe e Planifiez le trajet des cables pour que ce ne soit pas pres du pouvoir ou les lignes t l phoniques les transformateurs les fours micro ondes ou d autre quipement lectrique qui pourrait faire interference avec le DVR e Choisissez un endroit pour la cam ra qui a une temp rature ambiante entre 14 F 113 F 10 c 45 c e si VOUS projetez d
19. Des informations suppl mentaires sur cran incluent l espace la date et l heure de HDD NOTE Si le date heure est incorrect veuillez voir les configurations de menu pour configurer l information correcte a plusieurs options pour l enregistrement Aucun enregistrement Enregistrement de temps Enregistrement de mouvement Mouvement Enregistrement de senseur Temps Enregistrement de mouvement kass aix RSOB AT k etica ler Gomer Eee cta opere Cros Ma Motten ep Wins Cart 34 Symboles de Schedule d enregistrement Blanc aucun enregistrement Rouge enregistrement continu Le DVR enregistre constamment et ne d tecte pas des v nements de mouvement ou de senseur Vert enregistrement de d tection de mouvement Commence a enregistrer quand le mouvement est d tect et n enregistre pas sans interruption ou quand un v nement de senseur se produit Jaune enregistrement de senseur Commence a enregistrer quand un capteur est d clench et n enregistre pas sans interruption ou quand un v nement de mouvement se produit m Vert et jaune mouvement et enregistrement de senseur Commence enregistrer quand un senseur est d clench ou quand le mouvement est d tect Le DVR n enregistrera pas continuellement sous cette configuration Rouge et vert continus et enregistrement de mouvement Le DVR enregistre constamment Quand les ca
20. Men del sistema gt F W UPGRADE NOTA Si la memoria USB no es detectada por el sistema un mensaje de fallo aparecer Si la memoria USB port til es detectada con archivos de Firmware v lidos la siguiente pantalla aparecer mostrando la versi n actual del Firmware y la nueva versi n de Firmware FAD Upgrades COPPER Vers 0 078 Pika Was 0 089 Prase PLA UPLOAD Tor CIL Presione el bot n de reproducir para actualizar el firmware o presione PARAR para cancelar ACTUALIZACION DEL FIRMWARE NOTA Si el sistema se encuentra grabando no se puede efectuar la actualizaci n del Firmware Si la unidad se encuentra grabando presione PARAR para finalizar la grabaci n antes de proceder con la actualizaci n El mensaje de carga de firmware FIRMWARE UPLOADING aparecer durante el proceso Una vez que la actualizaci n haya sido completada el sistema se restablecer DA pores CUPPEN Wars FE Rin Wore 0 5 E D ren placa a Despu s de que el sistema se haya restablecido la pantalla de carga inicial mostrar la versi n nueva de firmware NOTA Una vez que el sistema haya iniciado la actualizaci n del Firmware NO REMUEVA la memoria USB hasta que el sistema se haya reiniciado y cargado hasta que se encuentre en modo en vivo Para confirmar que el Firmware haya sido actualizado exitosamente revise la nueva versi n en la pantalla de carga VIDEO NTSC DISKO 78533MB HD7280PLAT20
21. POWER MONITEUR PC MONITEUR SUBSIDIAIRE TV OU SYSTEME D OBSERVATION 62 Annexe C Remplacement du disque dur Disque dur SATA L218 L214 Le systeme vient avec un disque dur SATA pre install pourtant l unit travaillera avec un disque dur de remplacement SATA jusqu a 1 TB La capacit de d enregistrement de disque dur et le nom de mod le sont montr s sur l cran de chargement quand le systeme DVR charge Si le systeme ne reconnait pas le disque dur le systeme ne se chargera pas Si un nouveau disque dur est utilis dans le syst me le syst me incitera pour formater le disque N importe quel trajet format par le systeme ne sera pas reconnu par un ordinateur et les donn es ne peuvent pas tre acc d es NOTE Assurez vous que le DVR est D BRANCH et le c ble d alimentation a t d branch avant le fait de changer le disque dur Remplacement du Disque Dur Pour remplacer le disque dur 1 Retirez les quatre vis sur les parois lat rales et une vis sur le panneau arriere Retirez soigneusement l enveloppe m tallique 2 D branchez le cable de l alimentation et les c bles donn es partir du disque dur 3 Avec l appui d une part le disque dur retirer les quatre vis sous le bo tier du disque dur de tenir en place Garder les quatre pieds en caoutchouc pour le nouveau lecteur 4 Placez le nouveau disque dans le boitier et de remplacer les pieds en caoutcho
22. Please contact our customer service department to obtain a return authorization number Return the unit to Lorex Service Center 300 Alden Road Markham Ont L3R 4C1 iii If the unit was purchased in Europe please visit www lorexinternational com for return instructions TOLL FREE CUSTOMER SUPPORT North America 1 888 42 LOREX 1 888 425 6739 Local 905 940 5355 International 800 42 LOREX 0 800 425 67390 www lorexcctv com Always use discretion when installing video and or audio surveillance equipment especially when there is perceived privacy Inquire regarding federal state and or local regulations applicable to the lawful installation of video and or audio recording or surveillance Party consent may be required GARANTIE LIMIT E DES PRODUITS LOREX Lorex garantit l acheteur original ci apr s d sign comme tant l acheteur dans un magasin au d tail seulement et que ce produit ci apr s d sign comme tant le produit s il est install correctement et s il y a lieu utilis conform ment aux instructions ci incluses et le disque CD ROM qui comporte le logiciel seront libres de tout d faut de fabrication tant dans les pi ces que la main d oeuvre pourvu que le produit soit utilis dans des conditions normales et install et utilis strictement selon les instructions incluses dans le guide qui l accompagne Cette garantie couvrira la p riode mentionn e ci dessous ci apr s d sign e comme tant
23. Press ENTER once complete e DOMAIN NAME Enter the domain name from the DDNS Registration using the virtual keypad Press ENTER once complete NOTE Do not enter the entire DDNS address i e myurl lorexddns net only the first part of the address should be entered i e myurl from the example above e STATUS Displays the status of the DDNS Connection A Success message indicates that the network connection has been established STATUS SUCCESS RS 485 SUBMENU The information in the RS 485 submenu allows users to configure the settings for an RS 485 Device MEADE Etre pig E Parity fit Stop mg NOTE The configuration settings for this section would be provided with the documentation included with the RS 485 device e BAUDRATE Set the Data Transmission Baud rate to1200 1800 2400 4800 9600 14400 19200 36400 97600 or 115200 bps e DATA BIT Set the Data Transmission Bit to 7 or 8 e PARITY BIT Set the Data Transmission Error Check Bit to odd even or none e STOP BIT Set the Data Transmission Stop Bit to 1 or 2 PAN TILT DEVICE SUBMENU The information in the PAN TILT Device submenu allows users to configure the settings for PTZ Camera CREME Mico ch epi Prt Test System Setup Controls PAN TILT DEVICE SUBMENU NOTE The configuration settings for this section would be provided with the documentation included with the PTZ Camera e CHANNEL Select the Channel where PTZ c
24. RS 485 Type PTZ Cameras EE 75 Appendix Connecting Motion Alarm Device ar date dune 76 TE tee E EE 76 Appendix ls HDD Usage tables iodo 17 Getting Started Getting Started The system comes with the following components 1 x DIGITAL VIDEO RECORDER 4 CHANNEL MODEL SHOWN CNT AL VEG SURVEILLANCE SECGSGSR TS TT La A i mii inu i 1x REMOTE 1 x POWER SUPPLY CONTROL 1 x HARDWARE MANUAL 1 x QUICK START GUIDE 1 x SOFTWARE CD HARD DRIVE SIZE NUMBER OF CHANNELS AND CAMERA CONFIGURATION MAY VARY BY MODEL REFER TO YOUR PACKAGE FOR SPECIFIC DETAILS CHECK YOUR PACKAGE TO CONFIRM THAT YOU HAVE RECEIVED THE COMPLETE DVR INCLUDING ALL COMPONENTS SHOWN ABOVE N3 EN Front Panel Front Panel O p LES EH CIO 2009 de M E ASAS Noe OO Leet 8 channel model shown OJO 2 1 CD DVD RW 4 IR Receiver 7 USB Port 9 Playback Controls 2 Channel Buttons S Navigation Control 8 PTZ Button 10 Search Button LED Indicators 6 Menu Exit Button 1 CD DVD RW DRIVE OP7 ONAL CD DVD RW drive optional depending on model 2 CHANNEL DISPLAY The channel buttons will display channels e Channels 1 4 L204 L214 Press the 1 4 buttons to display the selected channel in full screen mode e Channels 1 8 L208 L218 Press the 1 8 buttons to display the selected channel in full sc
25. ation lt Sanear eere Tims fetien acer System Setup Controls Recording Schedule Symbols O White No Recording E Red Continuous Recording The DVR is constantly recording and does not detect Motion or Sensor events Green Motion Detection Recording Begins recording when Motion is detected and does not record continuously or when a sensor event occurs Yellow Sensor Recording Begins recording when a Sensor Is activated and does not record continuously or when a motion event occurs Green amp Yellow Motion amp Sensor Recording Begins recording when a Sensor is activated or when Motion Is detected The DVR will not record continuously under this setting Red amp Green Continuous amp Motion Recording The DVR is constantly recording When the cameras recognize motion an event is written to the Event List Using the mouse lets the user set the schedule quickly Set one block in the Hour or Day and then click the corresponding top side arrow to set the entire line to the same recording type 35 N3 EN SEARCH FUNCTION SEARCH FUNCTION There are several ways to access the Search Time Search Function e From the Main Menu Search Menu e Pressing the PLAY Button e Pressing the SEARCH Button However each Search menu contains different search options Main Menu SEARCH Button Menu Search Time Search e Start Displays the Date and Time f
26. boton de Menu Salir para salirse cambiando la configuracion e APLICAR Seleccione la opci n de aplicar Apply y presione el bot n de intro para guardar los cambios en la fecha y la hora e SINC DEL SERVIDOR NTP Sincroniza el sistema con un servidor de red de hora en el Internet para configurar la fecha y la hora Una conexi n al internet es requerida e IP DEL SERVIDOR NTP Ingrese la direcci n IP del servidor de hora El valor por defecto en el servidor es la IP 203 117 180 36 28 SUBMENU DE LISTA DE EVENTOS DEL SISTEMA La lista de eventos provee una lista detallada de lo que ha ocurrido en el sistema Event List GB 07 08 08 11 12 08 Sensor START Ga 07 08 08 11 12 04 Motion START OL 07 03 08 04 50 17 POWER ON DOLL La lista de eventos incluye e Apagado y encendido de la DVR Comienzo parada de la grabacion Apagado encendido del Sensor Deteccion de movimiento Comienzo parada de la grabacion por horarios La lista es mostrada por numero de evento fecha hora y tipo de evento Navegue a trav s de los eventos usando los botones con las flechas Para reproducir un evento v lido seleccione el evento desde la lista y presione el bot n de INTRO SUBMENU DE LA RED La informaci n del submen de la red permite a los usuarios el acceso remoto a la DVR Netrork Settings Enable Local Ip Port Mac Acklress 12908 508 788048 BG 55 2121111 video Quality high Habilit
27. moire d USB jusqu a ce qu apres le systeme a red marr et recharg a l cran de surveillance en direct Pour confirmer que le micro logiciel a t am lior avec succes v rifiez la nouvelle version sur l cran chargeant FW 2 50 85 UCODE 86 VIDEO NTSC DISKO 78533MB HD7280PLAT20 NEW DISK DISK1 NONE DISKO PRESS PLAY FORMAT STOP CANCEL FORMAT DONE CD DRIVE HL ST DVD RAM 1 07 39 FR PTZ PANORAMIQUE INCLINAISON ZOOM PTZ PANORAMIQUE INCLINAISON ZOOM Ce DVR supporte une Cam ra de PTZ via l interface de s rie RS485 Referez a l annexe F pour les d tails Appuyez sur le bouton de PTZ en mode de surveillance r el pour entrer le mode de commande de PTZ Les boutons de commande de PTZ incluant Bouton Description PTZ Entrer sortie du MODE PTZ HAUT D place la Cam ra en haut DROITE D place la Cam ra a DROITE BAS D place la Cam ra au BAS GAUCHE D place la Cam ra a GAUCHE FF CHANGEZ DE PLAN DEDANS REW FAIR UN ZOOM CH1 8 Choisissez ID de la Cam ra pour la commande choisissez un de PTZ ID de la Cam ra est identique que le Cam ra PTZ num ro de la chaine Par d faut une chaine n est PAS choisie avec le bouton de PTZ appuy Choisissez le bouton CH1 8 de chaine qui correspond la connexion de Cam ra PTZ i e Si la Cam ra PTZ est connect CH1 choisissez le bouton CH1 Appuyez sur les boutons PAN TILT po
28. profond D placez la barre de glisseur a gauche ou droite pour changer la configuration de teinte SATURATION Configurez la saturation de l image en placant la valeur entre 1 pale a 10 profond Deplacez la barre de glisseur a gauche ou droite pour changer la configuration de saturation CONFIGURATION D ENREGISTREMENT La configuration d enregistrement commande les configurations pour enregistrer pour le DVR Utilisez les fleches pour naviguer par les configurations et les fl ches de ee pour changer les valeurs Appuyez sur le bouton de MENU EXIT pour retourner au menu precedent Recorre zess Space Record Guality Event Ree Duration Seule hard Seule Enable SOUS MENU D ENREGISTREMENT DE VITESSE Le sous menu d enregistrement de vitesse contr le les images par seconde fps utilis es pour chaque chaine Channa ez Chee E TREERE ex SERIE Gamma es Tere FER CE 31130405606 Menu de la s rie L208 L218 montr Le taux de cadre disponible est 60 fps Ces cadres sont partag es a travers toutes les chaines et peuvent tre divisees selon l importance de chaine Par exemple un Cam ra dirig l entr e principale peut exiger un taux de cadre plus lev c d 15 fps qu un Cam ra qui surveille une zone faible trafic c d 7 fps Modes d affichage QUALIT D ENREGISTREMENT Placez la QUALIT D ENREG
29. set the Jumper Pin Set to Master 1 Drive e lftwo 2 Hard Drives are installed into the DVR set one drive to Master and one drive to Slave When using two Hard Drives remember to first disconnect the CD RW Drive NOTE Use an IDE Hard Drive umper Pin Setting SNllopop CD DVD RW optional on certain models Hardware configuration varies by model 66 PATA Hard Drive cont d J Installing the New Drive Appendix C Replacing the Hard Drive e Place the new drive in the case and reattach the holding screws e Reconnect the cables in the same way as connected to the previous drive o Reconnect the IDE Cable Confirm that the cable is securely connected within the DVR and to the Hard Drive o Reconnect the Hard Drive power cable Confirm the cable is securely connected to the Hard Drive e Replace the drive cover on the top of the DVR and reattach with the screws Formatting the New Hard Drive The New Hard Drive MUST be formatted If a new hard drive is detected the system will prompt you to FORMAT the drive If you do not choose to format the hard drive the drive will not be detected by the system If you choose to format a drive in this way the drive will no longer be readable by a regular PC Press the PLAY button to format the drive or pres the STOP button to cancel the format 8CH STANDALONE DVR LOREX FW 2 50 85 UCODE 86 VIDEO NTSC DISKO 78533MB HD7280PLAT20 NEW DISK DISK1 NONE
30. wih de pour contr ler la Cam ra et appuyez sur le bouton de PTZ pour sortir 40 gt EM 07 01 01 100950 E2277 UM 01 0 N CH Co Annlratinn na rliant L Application client Lorex Application de client Lorex La serie DVR L200 vient avec l application de client Lorex pour le contr le a distance enregistrement commande de DVR ou la reproduction des donn es vid o sur un PC L application de client Lorex a deux composants e Mode pour jouer Utilis pour visualiser les donn es vid o d un dispositif de sauvegarde tel qu un baton de m moire d USB ou un CD RW e Mode de visualisation Utilis pour se connecter a distance au DVR ue Player TS MODE DE JOUER MODE DE VISUALISATION Une fois que le programme fonctionne une barre de programme apparaitra dans le plateau de systeme situ c t du bouton marche sur le bas de l cran de Windows Cliquez a droite sur le programme pour afficher un menu rapide de lien w Player Met Viewer Open File FZ Open Disk F3 Export k Player vw MetViewer Connect L w Show Time Always On Top Dvr Control Audio k Playback Local Recording k Capture Audio k Always On Top Full Screen Alt Enter Full Screen Alt Enter Maximize Maximize Aspect Ratio h Aspect Ratio k Split Mode Pos me About Viewer F1 Exit Alt F4 About Viewer EI vx Viewer Exit Alt F4 MODE DE VISUALI
31. 01 01 01 02 03 P px e Bouton de MENU EXIT acc s le menu de Setup configuration et retournes aux options pr c dentes de menu e Bouton ENTRER 1 Entre dans une configuration Record de menu Sensor e Des commandes HAUT BAS d place du Motion Detection haut bas par les options de menu Screen e Commandes GAUCHES DROITE d placez a Audio gauche droit pour changer les configurations de System menu Search Status Factory Default Exit Le menu de configuration a 11 options CAMERA Le menu de Cam ra contient les diff rentes configurations d image de Cam ra ENREGISTREMENT ce menu contient les configurations d enregistrement pour l enregistrement programm SENSEUR ce menu contient les configurations de r glages pour des senseurs reli s au bloc d alarme de DVR DETECTION de MOUVEMENT Commandes les configurations de mouvement pour chaque chaine y compris la zone de d tection de mouvement CRAN contient les configurations pour l affichage et l ordre de DVR AUDIO Ce menu commande l enregistrement d entr e et la sortie d audio SYST ME contient les configurations de syst me y compris les configurations d unit de disque dur mot de passe d heure et date r seau PTZ install et l volution de micro logiciels RECHERCHE recherche le disque de vid o et les v nements pr c demment enregistr s STATUS affichages les configurations de syst me D FAUT d USINE d fauts d usine de res
32. 2007 03 15 24 10 52 Size 1 23 MB 20070515 105251 44F Video image files will be saved to the directory set in Options the Default Directory C VxCapture To playback the file switch the mode from VIEWER to PLAYER 99 N3 EN Lorex Client Application Full Screen To change the screen to Full Screen mode select the FULL SCREEN option or press ALT F4 Double click on the upper port of program to maximize the screen HR Viewer G Player viewer H Player Netviewer Disconnect Dvr Control Audio Local Recording Always On Top Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Options About Viewer F1 Exit Alt F4 00900 ISS G2 Aspect Ratio The screen size can be set to 640 X 448 or 640 X 544 en Viewer Player viewer CH 2 Player y Netviewer Disconnect L Dvr Control Audio Local Recording Always On Top Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio 640 x 448 640 x 544 Options About Viewer Exit Alt F4 SE 2092920 000 SO 2 G2 96 Lorex Client Application OPTION FUNCTION The option menu includes e Repeat playback e Connection Attempts e Auto Reconnection The save folder for video GENERAL OPTIONS General Ween om top M Woo ff Auto Haspnreection IC manati Connection Timeout 13 Path ieu local cording je Wat apara SOL RAR RHE LII e Always on top Places
33. Alarm Block 9 Powerlnput VGA Port Video IN 8 RS 485 PTZ Block Video OUT PS 2 Port ETHERNET CONNECTION Connects the system to a router for connection to the Local Network and Internet VGA VIDEO OUTPUT Video Output port to connect the unit to a Computer Monitor Directly reflects the current onscreen images BNC VIDEO OUT 1 2 Video Output ports to connect the unit to the video input of a TV or Observation System Directly reflects the current onscreen images RCA AUDIO OUT IN PORTS Connection ports for Audio e AUDIO OUT Audio Output port to connect the unit to a TV or Observation System e AUDIO IN Connect One Audio input device such as a microphone to record Audio on one channel BNC VIDEO INPUTS Channel 1 4 L204 L214 Series or Channel 1 8 L208 L218 Series camera inputs used to connect Cameras with BNC connection type Cameras with BNC connections require an additional power adapter PS 2 PORT Connection port for a PS 2 type mouse ALARM FUNCTION TERMINALS INPUT OUTPUT These terminals are used to connect external alarm devices such as motion sensors or door alarm sensors Refer to Appendix G for Alarm Block Configuration RS 485 PTZ CAMERA TERMINALS These terminals are used to control PTZ Pan Tilt Zoom type cameras Refer to Appendix F for PTZ Configuration POWER INPUT Connect to the DVR Power using the power cord provided with the unit The power cable connects the DVR to an el
34. Alarme 75 Annexe H Tableau d usage d HDD ess 76 Commencer Commencer Le DVR vient avec les composants suivants FR 1 x ENREGISTREUR VIDEO NUMERIQUE COMPACT MODELES DE 4 CHAINE AFFICHES 1 x TELECOMMANDE 1X ADAPTATEUR D ALIMENTATION 1 X CABLE D ADAPTATEUR D ALIMENTATION CGT AL VEG SURVEILLANCE L LE CHIC A oe 1X MANUEL D UTILISATEURS 1 X GUIDE DE DEBUT RAPIDE 1 X CD DE LOGICIEL TAILLE DE DISQUE DUR LE NOMBRE DE CHAINES ET CONFIGURATION DE CAMERA PEUVENT VARIER SELON LE MODELE VERIFIEZ VOTRE PAQUET POUR CONFIRMER QUE VOUS AVEZ RECU LE DVR AU COMPLET AVEC TOUS LES ACCESSOIRES MONTREES CI DESSUS Panneau Avant Panneau Avant H WV 3X 3 000900000 eps Vascos MODELES DE 8 CHAINE AFFICHES 1 CD DVD RW 4 R cepteur IR 7 Port d USB reproduction remm chaines navigation recherche j m menu sortie 1 LECTEUR DE DVD RW OPTIONELLE Le CD DVD RW est optionnel selon le modele 2 AFFICHAGE DE CHAINE les boutons de chaine afficheront des chaines e Les cha nes 1 4 s rie L204 L214 appuyez sur les 1 4 boutons pour afficher le chaine choisi en mode d cran plein e Les cha nes 1 8 s rie L208 L218 appuyez sur les 1 8 boutons pour afficher la chaine choisi en mode d cran plein e Bouton de chaine 1
35. Arr te la reproduction et revenez au mode de surveillance en temps r el NOTE Une description d taill e de bouton peut tre trouv e dans la section de panneau avant de ce manuel La reproduction vid o peut tre affich e dans l cran simple plein cran ou QUADRUPLE Pour changer l affichage sur cran appuyez sur les boutons CH1 CH4 ou les boutons CH1 CH8 s rie L208 L218 pour changer la visualisation La date et l heure de l image vid o sont affich es sur la partie plus basse de l cran La vitesse de reproduction vid o est galement affich e CD DVD RW en option La configuration mat rielle varie selon le mod le REPRODUCTION VID O FONCTION DE SAUVEGARDE Il y a deux m thodes pour reproduire les donn es vid o A un baton de m moire d USB A un CD vierge search Time Search Merial Record Event Timea Record Event Motion Record Event sensor Record Event NOTE Ce DVR ne supporte pas la sauvegarde vid o quand l enregistrement de phase se produit L enregistrement doit tre arr t avant que la sauvegarde de donn es puisse tre ex cut e UTILISEZ LE SAUVEGARDE DE BATON DE MEMOIRE D USB Pour sauvegarder la vid o au b ton de m moire d USB le d but et la fin d heures pour la s lection doivent tre configur es e Appuyez sur les boutons de pour placer les points de commencement et de finition de la sauvegarde e La taille disponible d espace disque
36. Ce end ado Ged Exit Alt F4 L information suivante est n cessaire pour la connexion au DVR e IP DDNS Entrez l adresse d identification interne ou externe d IP ou ID DDNS e Port Entrez dans le port pour le DVR e Mot de passe de DVR Entrez le mot de passe pour le DVR Si le cadre est cochet l information de connexion sera sauvegard e pour la prochaine fois que le programme est lanc 91 Application de client Lorex CONNECTER SUR LE RESEAU LOCAL e Pour se connecter au DVR sur le r seau local appuyez sur le bouton de REW sur le DVR pour obtenir l IP adresse local c a d 192 168 0 104 Entrez l information suivante sur l cran de connexion e Adresse IP L IP du DVR i e 192 168 0 104 e Port Entrez 8841 d faut e de passe Entrez 111111 mot de passe par d faut Si le mot de passe t chang sur le DVR utilisez le mot de passe chang CONNECTER SUR LE WAN A DISTANCE AU DESSUS DE L INTERNET NOTE Avant de commencer le mode de visualisation pour se connecter a distance au DVR configurez le service de DDNS comme affich avant dans la section de gestion de r seau de ce manuel et configurez le DVR en navigant par le menu du systeme sur le DVR SYSTEME gt RESEAU gt NOMS DE SERVEUR Configurez l option RENDRE CAPABLE en ON Assurez vous enregistrer l IP ADDRESS le PORT et le NOM DE DVR identification de DVR mentionne sur les configurations de DDNS Si l adresse IP exter
37. Connect the Barrel Power connector toa BNC VIDEO POWER power adaptor Yellow Connector Black Connector B Connect the BNC connector to an available BNC Port CAM 1 4 on the DVR C Connect the Male Power connector to the Camera D Connect the BNC connector to the Camera Connect to Connect to Connect to DVR and Camera 2 Connect the Power Adapter to a wall outlet Power Adaptor IMPORTANT NOTE The ends of the extension cable are NOT the same one end has a Male power port and the other has a Female power port Before permanently running the Camera Extension Cable make sure that the cable has been oriented between the Camera and the unit correctly Male Power Port The male power Female Power Port The female port end of the Extension cable power port end of the Extension cable connects to the Camera connects to the Power Adaptor Camera Connection Diagram DVR Wall Socket Camera Display Modes Initial Loading Sequence The unit will automatically begin loading when power 15 connected to the DVR and the ON OFF button on the back of the unit is switched to ON 1 The DVR will perform a Firmware check During the loading sequence the following information will be displayed 4 or 8 Channel DVR and Firmware Version Video Type NTSC or PAL DiskO Check Displays information about the connected Hard Drive Read Info Checks previously recorded data Disk1 Check Displays information about a se
38. Connectez le connecteur BNC la Cam ra 2 Connectez l Adaptateur d alimentation une Connect to DVR and Issue murale Power Adaptor Connect to Camera IMPORTANT NOTE Les fins du c ble d extension ne sont PAS le m me une fin a un port d alimentation M le et l autre a un port d alimentation Femelle Avant de passer en permanence le C ble d Extension de la cam ra assurez vous que le cable a t orient correctement entre la cam ra et l unit Port d alimentation M le la fin de port d alimentation male du cable d Extension connecte avec la cam ra d alimentation Diagramme de Connexion de la Cam ra DYR Wall Socket Camera Le Port d alimentation Femelle la fin de port d alimentation femelle du cable d Extension communique l Adaptateur 15 Modes d affichage Modes d affichage Sequence de chargement initial L unit commencera automatiquement a charger quand DCH STANDALONE DVR LOREX l alimentation est connect e au DVR et le bouton EF FW 2 50 85 UCODE 86 ON OFF a l arri re de l unit est ALLUMER VIDEO NTSC 1 Le DVR ex cutera un contr le de micro logiciel Pendant l ordre de chargement DISKO 78533MB HD7280PLAT20 l information suivante sera affich e e 4 ou 8 cha ne DVR et version de micro logiciels e Type vid o NTSC ou pal e V rification de disque 0 Affiche des informations sur l unit de disque dur connect e e Lisez l information V rif
39. Connection Timeout Configura el tiempo de salida de la conexi n Directorio para la grabaci n por memoria Path for recall recording Configura el directorio para salvar el video en una PC local Aplicacion de Cliente de Lorex General 7 ice on eg Direestiraw E Auto Beconngchon 07 Reperi playback E Tima sat Pam in oc al rpcnrpa CC EEE Cierre del Viewer Para cerrar el Viewer dele un click la boton de salir EXIT o d le un click al boton de X al lado superior derecho para cerrar en Viewer Ce Player Viewer w MetViewer Disconnect Dyr Control Audio Local Recording Always Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Options About Viewer Fi 00091 40009 06 BOTONES DE FUNCIONES Usted le puede dar un click a los botones que se muestran abajo en el programa para ejecutar funciones o use la teclas de acceso r pido que se listan abajo 57 dS SP Aplicacion de Cliente de Lorex CONO FUNCION Arriba abajo izquierda derecha INTRO Selecciona Menu Salir Busqueda por hora 98 Anexo A Especificaciones de la DVR Anexo A Especificaciones de la DVR VR Serie L204 L208 Las especificaciones est n compartidos entre todos los modelos menos que se indique Caracter stica Especificacion NES 1208 Tiempo real RTOS operativo 8 canales BNC 2 co
40. Control a distance e Utilisez le bouton ENTER pour choisir les lettres les num ros et les symboles e Appuyez sur le bouton de menu sortie une fois que l installation est termin e virul keyboard E E de A Slot tri CONFIGURATION DE CAMERA La CONFIGURATION DE CAMERA commandes les configurations d affichage pour chaque chaine sur le DVR Utilisez les fl ches de pour naviguer entre les configurations et les fl ches ee pour changer les valeurs Appuyez sur le bouton de MENU EXIT pour retourner au menu pr c dent Op abn D D ER La baka E83 RE A 22 CHAINE changez entre CH1 CH4 ou CH1 CH8 s rie de L208 L218 pour changer les configurations pour la chaine individuel AFFICHAGE Configurez l affichage sur cran du Cam ra ON ou OFF Cam ra secret Si le Cam ra est dans le couvert non affich il continuera enregistrer en tant que normale BRILLANCE Configurez la brillance de l image en plagant la valeur entre 1 le plus fonc 10 le plus lumineux D placez la barre de glisseur a gauche droite pour changer la configuration de brillance CONTRASTE Configurez le contraste de l image en r glant la valeur entre 1 le plus bas a 10 le plus haut D placez la barre de glisseur a gauche ou droite pour changer la configuration de contraste TEINTE Configurez la teinte de l image en pla ant la valeur entre 1 pale a 10
41. DISKO PRESS PLAY FORMAT STOP CANCEL FORMAT DONE CD DRIVE HL ST DVD RAM 1 07 NOTE If using multiple hard drives the format will erase data on BOTH drives When using two 2 hard drives L204 L208 only it is recommended to back up any data on the existing drive before installing the second one RTC Real Time Clock Chip RTC REAL TIME CLOCK CHIP contains the system information and menu settings If the battery for RTC is discharged the system will reset to default factory settings 6 NA EN Appendix D Troubleshooting Appendix D Troubleshooting When a malfunction occurs it may not be serious and can be corrected easily The following describes the most common problems and solutions Please refer to the following before calling Lorex Technical Support Problem System Is not receiving power or is not powering up Check e Confirm that all cables are connected correctly e Confirm that the power adapter is securely connected to the back of the unit e Confirm that there is power at the outlet by o Connecting the power cable to another outlet o Testing the outlet with another plugged device such as an electric calculator or phone charger e If the unit is connected through a power bar or surge protector try bypassing the bar and connecting the power directly to the wall outlet e Confirm that the unit is powered on LED indicators on the front should be ON Problem The system is not responding
42. Front Panel or MAC Ackiress 00 11 Bal 200 200 200 Remote Control to access the Setup Menu Select the System Menu option and press the Enter button Enable Domain Name DONS Status 2 Select the Status option and press Enter Finding Your External IP Address You will need to have your External IP address to set up your DDNS account One of the fastest ways to find this information is to use a 3rd Party website such as http www showmyip com Your IP address can also be found within your Router settings Refer to your router user guide for further details Setting Up Your DDNS Account Step 3 Lorex offers a free DDNS service for use with your System A DDNS account allows you to set up a web site address that points back to your Local Network The following outlines how to set up your free DDNS account 1 In your web browser go to http lorexddns net and click Create Lorex DONS Account F Login Create Account Ost Password 71 N3 EN Appendix E Network Connectivity Overview Setting up Your DDNS Account cont d 3 Complete the Account Information fields with your personal information Acest Complete the Warranty Information Feel alfaro con with your purchase details optional i Patiwit Pattword Clem ess Fed Paras Teen Len Region Crimi w Country Canadia Tee Standard Tee PST a By on Create New Accourt vou accept th
43. Ge Player viewer Wi CT P TA ii q 3 VxCapture PIE File Edit View Favorites Tools Help Zb 3 Pa f je 1 a 2n arh ut d L ri sal i i 1 E acht Back Jl Search a Player a Netviewer Y 1 Address C tx Capture gt Go Disconnect L Dyr Control Audio Local Recording Always On Top T Full Screen Alt Enter hem 1 vpe UNE File Maximize es Date Modified 2007 03 15 24 10 52 Size 1 23 MB Options About Viewer F1 EXE AT 0070515 105 51 44F 0466 4 ee a Des fichiers d images vid o seront sauvegard s au r pertoire r gl dans les options le r pertoire de d faut C VxCapture Pour reproduire le fichier changez le mode de VIEWER PLAYER 54 Application de client Lorex Ecran Complet Pour changer l cran au mode d cran Complet choisissez l option d CRAN COMPLETE ou appuyez sur ALT F4 Le double clic sur le port sup rieur de programme maximise l cran en Viewer G Player i Player v Netviewer Disconnect Dvr Control Audio Local Recording Always On Top Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Options About Viewer F1 Exit Alt F4 00000 2 Proportion d image La grandeur d cran peut tre configur e 640 X 448 ou 640 X 544 en Viewer G Player Viewer ICH Player y Netviewer Disconnect
44. On Top Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Options About Viewer F1 Exit Alt F4 00000 2 Tasa de aspecto El tama o de la pantalla puede configurarse a 640 X 448 o 640 X 544 en Viewer G Player Viewer ICH Player y Netviewer Disconnect L Dyr Control Audio Local Recording Always On Top Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio 640 x 448 640 x 544 Options About Viewer Fi Exit Alt F4 SE bi 629 ai bi 1010094 bi 2 G2 99 dS SP Aplicacion de Cliente de Lorex FUNCIONES OPCIONALES El menu de opciones incluye e Repetir la reproducci n e Tratandose de conectarse e Auto reconexi n e La carpeta para salvar el video OPCIONES GENERALES wA Yipee en Player Drow 96 I ap dg Dini iaia Aute Hexonmertinn C TE T S d EE aT d di ee 8 Repnal playback ED Connection Timeout 7 Bude e d Local besche Path ieu local cording Seno Cn Tap Ful Seres Bl C tint apama Marin n Napeck Rats Siempre arriba Always on top El nivel m s alto en la ventana Usar el DirectDraw Use DirectDraw Uso de la interfaz aplicada del programa API incluida en Direct X Auto reconectar Auto Reconnection Trata de conectarse a la DVR cuando la conexi n falla Repetir la reproducci n Repeat playback Repite la reproducci n Tiempo de salida de conexi n
45. Product is used in normal conditions and is installed and used in strict accordance with the instructions contained This warranty shall be for the following warranty periods the Warranty Period commencing on the date the Purchaser buys the Product at retail in an unused condition Parts and Labor 1 year Warranted parts do not include Bulbs LED s and Batteries Lorex s obligations under this warranty shall be limited to The repair and or replacement of the product by means of hardware and or software at option of Lorex The replacement of any warranted parts found by Lorex to be defective in the Product or in Lorex s sole discretion the replacement of the Product found be Lorex to be defective If Lorex is unable to repair or replace the Product or CD ROM refund the then current value of the Product Any replacement parts furnished by Lorex in connection with this warranty shall be warranted to the Purchaser for a period equal to the un expired portion of Warranty Period for the Product Warranty Exclusions This warranty does not apply to Bulbs LED s and Batteries supplied with or forming part of the product This warranty is invalidated if other than Lorex accessories are or have been used in or in connection with the Product or in any modification or repair is made to the Product by other than a service depot authorized by Lorex This warranty does not apply to defects or damages arising by use of the Product in other tha
46. TIME BUTTON Opens the System Search menu with the Backup Option available FF BUTTON Sets the Live View to Sequence Mode and increase playback speed 2X 4X 8X MUTE BUTTON Mutes the Audio if using an Audio enabled Camera or Microphone 1 RECORD 10 PTZMENU 2 NotUsed 11 VIEWCHI CH8 3 QUAD2 CH5 8 12 MENU EXIT 4 ENTER 13 QUADI CH1 4 5 NotUsed 14 SYSTEM SEARCH 6 VEWCH8 CH1 15 FAST FORWARD E REVERSE LM MUTE AUDI PLAY PAUSE 17 VOLUME UP e SOP 18 VOLUME DOWN 17 VOL UP Increases the volume of the Audio if in use 18 VOL DOWN Decreases the volume of the Audio if in use 13 N3 EN Mouse Control Mouse Control A mouse can be used with this system for playback and menu controls With system OFF connect a mouse to the PS 2 port on the rear panel of the system Once the unit has loaded the mouse will be recognized by the system Mouse Controls DVR Setup The Setup window is displayed when the right mouse button is clicked in viewing mode When the mouse is moved the purple highlight box will switch between menu options Click the left mouse button to access a menu Selection To change a setting click the left button of mouse on the lt or gt icons displayed onscreen Once the setting has been changed click the right mouse button to exit the menu Data Playback e louse the P
47. a 8 caracteres et affichages le mode actuel d enregistrement si le systeme enregistre le symbole O apparaitra 2 ICONE DE PERTE VIDEO appara t quand le Cam ra n envoie pas une image vid o 4 INDICATEUR DE DISQUE REMPLIS indique la quantit d espace disponible 100 indique rempli Si le cercle avec des fl ches est affich le DVR est dans le mode 100960 1007 01 01 01 02 03 d enregistrement o sg 5 DATE Affiche la date actuelle pour le DVR 4 5 5 6 HEURE Affiche l heure actuelle pour le DVR Modes d affichage de Camera Cam ras peut tre affich dans une cha ne simple QUAD1 QUAD2 8CH Divisee ou modes de sequence VISUALISATION DE CHAINE SIMPLE appuyez le num ro de chaine correspondant pour visualiser Le DVR sera par d faut dans la visualisation QUAD quand la premi re fois charger Appuyez sur les boutons de chaines pour afficher une chaine simple Appuyez sur le bouton CH1 de nouveau pour afficher QUAD1 CH1 CH4 ou appuyez sur le bouton CH5 de nouveau pour afficher QUAD2 CH5 CH8 Appuyez sur le bouton de FF avant rapide pour afficher tout le Cam ras en tournant en mode de sequence 3 seconde de visualisation par chaine par d faut T ES 100 0 07 01 01 01 02 03 E um s n E P m _ a ca ny 100 U 07 01 01 01 02 03 QUAD1 ch 1 4 appuyez sur le bouton CH1 pour afficher la vue de Quade 17
48. audio controla el volumen de audio y enciende o apaga el silenciarlo MUTE Dihuman_securityiwiewenTriplex_ Va _40lhistoniCAPTURE65454 4WF Netviewer Open File Open Disk Export Close v Show Time Always On Top Playback E Capture 877 Volume Down Full Screen Alt Enter Mute On Off Maximize CH 6 23 45 CHE Aspect Ratio Split Mode Options About Viewer Fi Alt F4 SecsSssssos sss Pantalla completa Seleccione la vista de pantalla complete para ver una c mara o presione Alt Enter Dele un click doble en la parte superior de la ventana para aumentar la pantalla 6D human_securitywiewerTriplex_Vxi2_40 historniCAPTURE65454 VVF E 2 v Player NetViewer Open File F2 Open Disk Export Close F4 Show Time Always On Top Playback Capture Audio Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Split Mode Options About Viewer F1 Exit Alt F4 dS 45 SP Aplicacion de Cliente de Lorex Tasa de aspecto El tama o de la imagen puede configurarse a 640x448 o 640x544 Dihuman securit viewenTriplex V 2 4DhistoanA C APTUREBS5454 VVF Netviewer Open File F2 Open Disk Export Close F4 Show Time Always On Top Playback Capture Audio Full Screen Alt Enter Maximize Split Mode Options About Viewer Fi Exit Alt F4 Modo dividido El modo dividido QUAD puede ajusta
49. audio o micr fono VOL UP Incrementa el volumen del audio si est en uso VOL DOWN Disminuye el volumen del audio si est en uso 2 4 ha GRABAR 10 MENU PTZ lt sin USO gt 11 VISTA CH1 CH8 QUAD2 CH5 8 12 MENU SALIR INTRO 13 QUAD1 CH1 4 sinuso 14 BUSQUEDA SISTEMA 6 VER CH8 CH1 15 ADELAN RAPIDO 7 8 REPROD PAUSA 1 REVERSA 16 SILENCIAR AUDIO INCREM VOLUMEN PARAR 18 DISMINUIR VOLUMEN NIO Control de raton Control de raton Un raton puede usarse con esta DVR para el control de reproduccion y el menu Conecte un raton al puerto PS 2 localizado en la parte trasera de la unidad antes de encender la unidad Una vez que la unidad haya cargado el raton sera reconocido por el sistema Controles mediante el raton Configuracion de la DVR e La ventana de configuraci n es mostrada cuando el bot n derecho del rat n es presionado en modo vivo e Cuando el raton se mueve una caja color purpura es marcada el cual cambiara entre las opciones del menu e Dele un click al bot n izquierdo del rat n para tener acceso a la selecci n en el menu e Para efectuar un cambio en la configuraci n dele un click al bot n izquierdo del rat n en los iconos o gt mostrados en la pantalla e Una vez que la configuraci n haya sido cambiada dele un click al bot n derecho del rat n para salirse del men Reproducci n de datos e
50. button once Use the arrows to drag the block to the desired area coverage 3 Press the Enter button to stop setting the motion area NOTE Only one blocked section can be set on the Detection Area Multiple selections cannot be added Using a Mouse 1 Press and hold the left mouse button 2 Drag to select the detection area NOTE Click the arrow icon to set the entire area for motion detection SCREEN SETUP The Screen Setup controls the onscreen display of the DVR Use the A Y arrows to navigate through the settings and the V gt arrows to change the values Press the MENU EXIT button to return to the previous menu Screen Border video Achjusment Sequence interval BORDER The border is the white line that appears around each channel Set the option to ON displays the border or OFF no border VIDEO ADJUSTMENT SUBMENU Use the Video Adjustment to change the position of the entire screen using the A Y lt P gt arrow keys SEQUENCE INTERVAL Set the length of time that each channel will be displayed in full screen during Sequence Mode The sequence interval can be set between 0 seconds to 7 seconds NOTE Press the FF Button on the front panel to enter Sequence Mode when viewing live video System Setup Controls AUDIO SETUP The Audio Setup adjusts the Audio input output of the DVR system Use the A Y arrows to navigate through the settings and the lt P arrows to change the value
51. cable de extensi n al c mara adaptador de alimentaci n Diagrama de conexi n de la c mara DVR Wall Socket Camera 15 dS SP Modos de despliegue Modos de despliegue Secuencia inicial de carga La unidad automaticamente empezara a cargar cuando la corriente el ctrica este conectada a la DVR y el bot n de encendido y apagado en la parte trasera este en posici n de encendido 1 La DVR ejecutar una prueba de microprograma firmware Durante la secuencia de carga la siguiente informaci n ser desplegada e Versi n de firmware la DVR de 4 u 8 canales e Tipo de video NTSC o PAL e Prueba de Disk0 Muestra la informacion del disco duro conectado e Read Info Revisa datos previamente grabados e Prueba Disk1 Muestra la informacion de un Segundo disco duro solo en las serie L204 L208 e Unidad CD Muestra la informacion del disco CD DVD conectado 2 La unidad inicialmente cargar un modo de pantalla partido mostrando todas las 4 u 8 c maras dependiendo del modelo con los nombres de las c maras y el estado de la grabaci n El disco lleno fecha y hora son desplegados en la barra inferior Si una c mara no puede ser mostrada un cono de perdida de video aparecer y el canal mostrar una pantalla azul en lugar de la imagen NOTA Si un Nuevo DISCO DURO es detectado el sistema le indicar FORMATEAR el disco Si no escogi formatear el DISCO DURO el disco no ser
52. changes in design or to make additions to or improvements in its products without incurring any obligation to modify any product which has already been manufactured Lorex will make every effort to provide updates and fixes to its software via its website This warranty does not cover any alteration or damage to any other software that may be or may become resident on the users system as a result of installing the software provided This warranty is in lieu of other warranties express or implied and Lorex neither assumes nor authorizes any person to assume for it any other obligation or liability in correction with the sale or service of the Product In no event shall Lorex be liable for any special or consequential damages arising from the use of the Product or arising from the malfunctioning or non functioning of the Product or for any delay in the performance of this warranty due to any cause beyond its control This warranty shall not apply to the appearance or accessory items including but not limited to cabinets cabinet parts knobs etc and the uncrating setup installation or the removal and reinstallation of products after repair Lorex does not make any claims or warranties of any kind whatsoever regarding the Product s potential ability or effectiveness to prevent minimize or in any way affect personal or property damage or injury Lorex is not responsible for any personal damage loss or theft related to the Product or to its use for a
53. complet envoy est tomsmith strategicvista net l unit exige seulement que tomsmith d tre entree 71 FR Annexe E Apercu de Connectivite de Reseau Expedition du Port de routeur Etape 4 Vous aurez besoin de rendre capable l exp dition de port sur votre routeur en tenant compte les communications externes avec votre Systeme d Observation pour les ports e PORT 8841 Les ordinateurs DVRs et d autres appareils a l int rieur de votre reseau peuvent seulement communiquer directement l un avec l autre dans le r seau interne Les ordinateurs et les syst mes l ext rieur de votre r seau ne peuvent pas directement communiquer avec ces appareils Quand un syst me sur le r seau int rieur doit envoyer ou recevoir des informations d un syst me l ext rieur du r seau c est dire d Internet les informations sont envoy es au routeur EXEMPLE DE R SEAU Routeur IP Interne I 192 168 0 1 Ordinateur IP Interne 192 168 0 102 DVR IP Interne 192 168 0 103 R SEAU INTERNE Quand un ordinateur sur Internet doit envoyer des donn es votre r seau interne il y envoie des donn es a l adresse d IP externe au routeur Le routeur doit alors d cider ou ces donn es doivent tre envoy C est ou le fait de configurer l Exp dition de Port devient important L Exp dition de Port communique au routeur quel appareil sur le r seau interne les donn es doit tre envoyer Quand vous installer l exp
54. da os y perjuicios incidentes o consecuentes por lo que la garant a anterior puede no serle de aplicaci n Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos que var a de un estado a otro C mo obtener servicio Con el fin de obtener servicio por favor aseg rese de registrar haber registrado su producto en nuestra pagina web www lorexcctv com en la secci n de registro de garant a Si el Producto necesitase servicio bajo esta garant a el Comprador debe hacer llegar a Lorex una copia del recibo o factura de compra con su fecha respectiva sin lo cual Lorex no estar obligada a cumplir con ninguna de sus obligaciones bajo esta garant a Si devuelve el Producto y o el CD ROM a Lorex debe usted asumir el riesgo de da o o p rdida durante el env o Debe usar el envase original o equivalente y debe pagar el flete Para hacer un reclamo bajo esta garant a proceda con los siguientes pasos 1 Empaque el Producto en una caja robusta bien acolchada 2 1 Sila unidad fue comprada en Estados Unidos proceda en la siguiente forma 1 Para devoluciones por favor contacte nuestro departamento de servicio para obtener un numero de autorizaci n b Devuelva la unidad a Lorex Customer Service 2375 Hadley Ra Plainfield IN 46168 ii Si la unidad fue comprada en Canad proceda en la siguiente forma Para devoluciones por favor contacte nuestro departamento de servicio para obtener
55. el ngulo de la c mara y soque el tornillo manualmente para fijar la posici n NOTA La c mara se puede unir al soporte usando el punto del tornillo en la tapa o el la parte inferior mantener la alineaci n apropiada de la c mara Esto evita que la imagen se vea invertida La c mara puede no ser la misma que se muestra 14 Conectando las camaras BNC Conectando las camaras BNC 1 Conecte el cable de extensi n de 60ft a la c mara y ala DVR A Conecte el conector de energ a de barril a un adaptador de alimentaci n BNC VIDEO Yellow Connectar B Conecte el conector BNC a un puerto BNC disponible CAM 1 4 en la DVR C Conecte el conector macho de alimentaci n a la c mara D Conecte el conector BNC a la c mara 2 Conecte el adaptador de alimentaci n al tomacorriente en la pared fuente de alimentaci n POWER Black Connector Connect to Camera NOTA Los extremos del cable de extension no son iguales un extremo tiene un puerto macho de la alimentaci n y el otro tiene un puerto hembra de la alimentaci n Antes de instalar permanentemente el cable de extensi n de la c mara cerci rese de que el cable se haya orientado entre la c mara y la unidad correctamente Puerto macho de alimentaci n El extremo del puerto de alimentaci n macho del cable de extensi n se conecta a la Puerto hembra de alimentaci n El extremo del puerto de alimentaci n hembra se conecta al
56. el programa de cliente de Lorex y dele un click al cono de Viewer en la parte superior Viewer ia Player Ga Viewer Dele un click al bot n E i al lado inferior izquierdo del programa VIEWER o presione la tecla L Dele un click al bot n derecho de rat n y seleccione la opci n de Connect en el men Una vez que la caja de Login aparece ingrese la direcci n IP puerto y contrase a Presione bot n de LOGIN para conectase a la DVR WW Veer Leger Dei viewer w Netvieuwer Connect Dvr Control Bil Connect 2 3 Audio Pinos post 0931 Local Recording DNR Password Always On Top Gem Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Options About Viewer F1 Exit Alt F4 La siguiente informaci n es necesitada para conectarse a la DVR e IP DDNS Ingrese la direcci n IP interna o externa o el ID del DDNS e Puerto Ingrese el puerto para la DVR e Contrase a de DVR Ingrese la contrase a para la DVR Si la casilla es marcada la informaci n de la conexi n ser salvada para cuando se conecte la pr xima vez cuando ejecute el programa 51 dS SP Aplicacion de Cliente de Lorex CONEXION ALA LAN Para conectar la DVR a la LAN presione el bot n de REW en la DVR para conseguir la direcci n IP local ej 192 168 0 104 Ingrese la siguiente informaci n en la ventana de conexi n e Direcci n IP La IP della DVR ej 192 168 0 104 e Puerto Ingrese 884
57. incluent OFF 05 10 15 20 25 30 secondes ou CONT continuellement S il n y a aucun senseur connect au DVR configurez la dur e d alarme a OFF Modes d affichage SOUS MENU DE REGION DE MOUVEMENT Utilisez la region de d tection de mouvement pour determiner quelles zones d image d tecteront le mouvement Les zones ombrag es avec une couleur plus fonc e indiquent que la zone est choisie pour detecter le mouvement Utilisation des boutons de panneau avant 1 Utilisez les fl ches de panneau avant pour diriger l adresse du location d sir e 2 Appuyez sur le bouton d entr e une fois Employez les fl ches pour tra ner le bloc au zone d assurance d sir e 3 Appuyez sur le bouton d entr e pour cesser la configuration de la zone de mouvement NOTE Seulement une section bloqu e peut tre configur sur la r gion de d tection Des s lections multiples ne peuvent pas tre ajout es Utilisant une souris 1 Appuyez et tenez le bouton gauche de souris 2 Trainez pour choisir la zone de d tection NOTE Cliquez sur l ic ne fl chent pour configurer la zone enti re pour la d tection de mouvement 25 FR Modes d affichage CONFIGURATION D ECRAN La configuration d cran commande l affichage sur ecran du DVR Utilisez les fleches de pour diriger a travers les configurations et les fl ches de pour changer les valeurs Appuyez sur le bouton de MENU EXIT
58. informations pour le masque d adresse d IP Gateway et de r seau seront automatiquement fournies par le r seau local CONFIGURATION STATIQUE Local iP TP Address 192 168 10 218 Gene 192 168 10 1 Net mask 289 288 288 NOTE Recueillez les informations de r seau du routeur de r seau avant de changer ces configurations Type d IP Statique Adresse D IP crivez une adresse d IP qui n est pas actuellement utilis sur le reseau local Gateway Entrez dans le Gateway pour le r seau local Net Mask Entrez l information de subnet Mask pour le r seau local 29 FR 30 Modes d affichage CONFIGURATION STATIQUE Utilisez les boutons de fl che pour changer les configurations de r seau 1 Local iP iP Address 102 108 10 218 Gateway 182 108 SO Net Mask 255 255 4855 GR BR Lee mPa CETATEE LE HAD Ra Hau Has SOUS MENU DE RESEAU CONT Netrork Settings Enable Local Ip Port Mac 12908 501 78 048 BG Paserore 211114 Video Quality High PORT l information de port est exig e pour l acc s distance Le port de d faut pour le DVR est 8841 Veuillez se r f rer la section gauche d exp dition de ce manuel pour des d tails ADDRESSE MAC L adresse MAC est la seule adresse physique r gl e par le fournisseur qui est n cessaire pour la connexion de r seau DDNS Ne changez pas cette valeur MOT DE PASSE un mot de pa
59. is not in line of sight to a strong light source or direct sunlight e Plan the cables route so that it is not close to power or telephone lines transformers microwave ovens or other electrical equipment that could interfere with the DVR e Selecta location for the camera that has an ambient temperature between 14 F 113 F 10 C 45 C e If you plan to install the camera in a location that has conditions not recommended in this manual consult with a professional installer and consider use of a separate camera cover or housing e Before starting permanent installation have another person hold the camera for you while you verify its performance by observing the image on a monitor Camera Stand Installation 1 Attach the pedestal to the ceiling wall or other surface by the base using the provided screws 2 The mounting bracket must be attached to a structural device such as a wall stud or ceiling rafter using the supplied SCrews 3 Attach the camera to the pedestal Adjust the angle of the camera and tighten the thumbscrew to set the position NOTE The camera can be attached to the stand using the screw point on the top or the bottom to maintain proper camera alignment This prevents the image from becoming Inverted Wall Mount Ceiling Mount Camera may not be exactly as shown 15 N3 EN Connecting BNC Cameras Connecting BNC Cameras 1 Connect the 60 ft Extension cable to the Camera and DVR A
60. la flechas gt para cambiar los valores Presione el bot n de MENU SALIR para regresar al men anterior Search Time Search Normal Record Event Time Record Event Motion Record Event Sensor Record Event Total Record Event e B SQUEDA HORA Busca el video basado en la hora y fecha e EVENTO DE GRABACION NORMAL Busca el video que fue grabado manualmente usando el boton REC e EVENTO GRABACION POR HORA Busca el video que fue grabado por el horario e EVENTO GRABACION POR MOVIMIENTO Busca el video que fue grabado cuando el movimiento fue detectado e EVENTO GRABACION POR SENSOR Busca el video que fue grabado durante un sensor de evento e EVENTO TOTAL DE GRABACION Despliega todos los eventos grabados e RESPALDO Permite al usuario respaldar los datos a una memoria port til USB Controles de configuraci n del sistema MENU DEL ESTADO El men del estado muestra la informaci n del sistema Presionando la tecla REV tambi n mostrar la ventana con el estado Fr Version 2 90 84 4284072567 Disk Capacity Enable TP Address MAC Address Emable Domin Deum status MENU VALORES DE F BRICA Al escoger la opci n de valores de f brica este reinicia la configuraci n del men en el sistema NOTA Los datos del video no son borrados cuando se restaura la unidad a los valores de f brica SALIDA DEL MENU Exit amp Save Changes Exit Discard Changes e SALIDA Y S
61. objetos y de l quidos No 21 empuje objetos en las aperturas que podr an tocar puntos de voltaje peligroso o partes que podr an causar un corto circuito porque esto podr a causar un incendio o un choque el ctrico No derrame l quidos sobre el producto video iluminaci n Para obtener m s protecci n para este producto video durante una tormenta el ctrica o cuando no es vigilado o usado durante largos periodos de tiempo descon ctelo del enchufe de la pared y desconecte la antena o el sistema de cables Esto impedir que se da e el producto video debido a los rel mpagos o a las aumentaciones instant neas de corriente el ctrica Caracteristicas Precauciones generales 1 2 Debe de seguir todas las advertencias e instrucciones de esta gu a Quite el enchufe del enchufe de la pared antes de limpiar el producto No use detergentes l quidos en aerosol Use un trapo h medo para la limpieza No use esta unidad en lugares h medos o mojados Deje suficiente lugar alrededor de la unidad para ventilarla correctamente Las ranuras y las aperturas en el gabinete de almacenaje no deben de ser bloqueadas Cuando hay tormentas el ctricas o cuando la unidad no est siendo usada durante un largo plazo desconecte la corriente el ctrica la antena y los cables para proteger la unidad de aumentos instant neos el ctricos AVISO DE FCC DE CATEGORIA B Nota Este equipo ha sido verificado y respe
62. recorded video e BACKUP Allows the user to back up data to a USB Memory Stick 34 STATUS MENU The Status Menu Displays the System Information Pressing the REV button will also display the Status Window Be Version 2 90 84 Disk Capacity ER ru ELE RE Enable TP Ackiress MAC Adress Emable Domain Name Status FACTORY DEFAULT MENU Choosing the Factory Default option reinitializes the menu configuration in the system NOTE Video data Is not erased when a Factory Reset is performed EXIT MENU Es E Exit Save Changes Exit Discard Changes e EXIT amp SAVE CHANGES Saves all changes made and exits the Menu e EXIT amp DISCARD CHANGES Exits the menu without saving any changes NOTE If the menu times out and returns the user to the live viewing screen any changes made to the Menu will not be saved RECORDING When a Channel is displaying a Q symbol it indicates that the channel is in record mode o al 12000 07705809 10101104 In the above example CH1 CH7 are in record mode and CH8 is showing a Video Loss symbol Additional onscreen Information includes the HDD Space Date and Time NOTE If the Date Time is incorrect please see the Menu settings to set the correct information There are several options for recording e No Record e Time Record e Motion Record e Sensor Record e Motion Sensor Record e ime Motion Record Se The Beer IM coti o EX Gard
63. sensor o alarma est se alizado durante este periodo e Grabaci n de movimiento Sensor El sistema grabar los datos ya sea por movimiento o cuando un sensor Alarma es detectada e Grabaci n de hora movimiento El sistema grabar datos continuamente durante este periodo Si el movimiento es detectado durante este tiempo el video ser marcado en el sistema como un evento por movimiento e configurar la l nea entera todas las horas en un d a al mismo tipo de grabaci n configure un cuadrado en el d a al tipo deseado de grabaci n Permanezca en el cuadrado y presione el bot n de grabar e configurar todos los d as el mismo tipo de grabaci n use el rat n para configurar la esquina superior izquierda Dom Ohr al tipo deseado de grabaci n y dele un click en la flecha roja en diagonal a la parte superior izquierda del cuadrado 24 HABILITACI N DE LA GRABACION POR HORARIOS Apaga o enciende la grabaci n por horarios NOTA Es importante dejar esta configuraci n encendida Si la configuraci n esta apagada la DVR no grabar ningun dato grabaci n manual cuando el bot n de REC es presionado sobrescribir los valores de grabaci n e inmediatamente empezar la grabaci n CONFIGURACI N DEL CENSOR Sens Or Alar Enretion EXT Sens oati fleece Se DS E mescla Daear isa Sems oiia Mears DURACION DE LA ALARMA Determina por cuanto tiempo la alarma permanecer
64. sistema Sensor Motion Detection Ecran 2 Navegue a la opcion de RED y presione el bot n de Intro para ingresar ir a la secci n de RED Seleccione la opci n de DDNS y presione el bot n de INTRO para ingresar a la Yes configuracion EX Ars 138308 EK rS OMBE Password 2211104 Sec video Gual dy uigh 3 Habilite la funci n de DDNS a SI YES Ingrese la De e E GEI informacion recibida por correo electronico usando el teclado e ERR SA mp e Contrasena de DDNS e Nombre del dominio Heme Dele para guardar la configuracion m v9 G euo sj ares E amp e Pe Gi ga en Wl 5 u 0 i Aa E a E Ge Fa ee 4 Dele a la opci n de estado para revisar la conexi n Un mensaje de xito SUCCESS aparecer en la DVR indicando que esta conectada apropiadamente al servidor de DDNS en el Internet 72 Anexo F Control del PTZ Anexo F Control del PTZ Una camara PTZ no incluida con este sistema puede se conectada a la regleta para el control PTZ en el panel posterior de la DVR y es habilitada a trav s del men del sistema C maras PTZ adicionales est n disponibles en http www lorexcctv com Instalaci n de una c mara PTZ tipo RS 485 1 Conecte el cable de transmisi n a puerto 485 en la regleta de control de PTZ 2 Conecte el cable de recepci n a puerto 485 en la regleta de control de PTZ 3 Conecte la c mara al BNC del c
65. su red interna manda estos datos a la direcci n IP externa de su enrutador El enrutador debe decidir donde se deben de enviar estos datos Esta es la parte en que la instalaci n del reenv o de puertos es sumamente importante La funci n de port forwarding le dice al enrutador a cual aparato sobre la red interna debe de enviar los datos Cuando se configura los puertos port forwarding en su enrutador este toma los datos de la direcci n IP externa el n mero de puerto y env a esos datos a la direcci n IP interna el n mero de puerto por ejemplo el IP externo del enrutador 216 13 154 34 6100 al IP interno del sistema 192 168 0 3 8841 Las instrucciones que se encuentran en l nea en las Gu a de configuraci n de Enrutadores est s le asistir n en las configuraciones de reenv o de puertos para una selecci n diferente de enrutadores Visite nuestro sitio Web de Consumer Guides Support en http www lorexcctv com support para m s detalles 71 dS SP Anexos E Descripci n de CONEXI N a la red Configuraci n DDNS en la DVR paso 5 Una vez que la configuraci n del DDNS haya sido efectuada en l nea la informaci n debe ser ingresada en la DVR para permitir la conexi n remota mediante el Software 1 Ingrese a la pantalla de configuraci n presionando la bot n de MENU en la frente de la DVR Navegue a la opci n del Camara sistema y presione el boton de Intro para dar acceso al la aab configuraci n del
66. transmisi n de datos de bit a 7 u 8 e BIT DE PARIDAD Configura la prueba de errores en la transmisi n de datos a par o impar o ninguno odd even or none e BIT DE PARADA Configura la transmisi n de datos de bits de parada a1lo2 SUBMENU DISPOSITIVO PAN TILT La informaci n del dispositivo PAN TILT permite a los usuarios configurar los valores de la c mara PTZ 32 SUBMENU DISPOSITIVO PAN TILT NOTA La configuraci n de los valores para esta secci n debe ser provista de la documentaci n incluida con la c mara PTZ e CANAL Seleccione el canal en donde la c mara PTZ est conectada e 10 Asigne el ID espec fico de la c mara PTZ e MODELO Seleccione el modelo de la c mara PTZ e PRUEBA DE PAN TILT Prueba la c mara PTZ ACTUALIZACION DEL F W La DVR soporta la actualizaci n del Firmware a trav s de una memoria port til USB Si la memoria port til USB no es detectada por el sistema un mensaje de fallo aparecer Si la memoria USB port til USB es detectada con un archivo de Firmware v lido la siguiente pantalla aparecer PAD Corren Vers 0 78 RD Vari 0 08 Press PLA UPLOAD eg Get Presione el bot n de REPRODUCIR para actualizar el firmware o presione el bot n de PARAR para cancelar MENU DE BUSQUEDA El men de b squeda contiene una lista de submen s para buscar video grabado previamente Use la flechas A Y para navegar a trav s de la configuraci n y
67. un n mero de autorizaci n Devuelva la unidad a Lorex Customer Service 300 Alden Road Markham Ont L3R 4C1 iii Si la unidad fue adquirida en Europa y desea devolver el producto por favor visite www lorexinternational com para obtener instrucciones NUMERO GRATUITO DE SERVICIO A CLIENTES Norteam rica 1 888 42 LOREX 1 888 425 6739 Internacional 800 42 LOREX 0 800 425 67390 Local 905 940 5355 www lorexcctv com Use siempre discreci n cuando instale equipo de vigilancia por video y o audio especialmente cuando se percibe privacidad Consulte acerca de las regulaciones federales estatales y o locales aplicables a la instalaci n legal de equipos de grabaci n o vigilancia por video y o audio Puede requerirse el consentimiento de las partes gt PROTECT Enhance your security with genuine Lorex Cameras Digital Video Recorders Integrated Systems and Accessories Order whatever you need at www lorexcctv com or call 1 888 42 LOREX 1 888 425 6739 CVC6993R VQ1536HR CNC1020 Add wired or wireless cameras to expand the 17 E Envelope of Protection for your business Y your home and your family LW20028 567555 LW1010 LW2002W LW2201
68. 06 tien Start Tis Start POT IDA 10100108 Smeg 2007 15 08 1000108 Morel Start Les listes d enregistrement d v nement affichent tous les v nements d un type de d tail comme d crit dans la recherche tape la section Num ro d v nement Le num ro d v nement est num r du c t gauche de la liste Jusqu 100 000 v nements peuvent tre affich s sur 9999 pages Date et heure Affiche la date et l heure de l v nement Type d v nement num re le type d enregistrement d v nement normale mouvement senseur ou enregistreurs de temps Fl ches haut bas Utilisez la souris pour commuter entre les v nements Num ro de page et fl ches Gauches droites Commute entre les pages REPRODUCTION VIDEO 100130 Aaimnggsmsg Le syst m peut jouer des vid o pr c demment enregistr le sur cran alors que des images vid o r el sont encore en train d tre enregistrer BOUTON DESCRIPTION PLAY Reproduction des donn es PAUSE pr c demment enregistr es pause la reproduction des donn es REC Commencez enregistrer manuellement arr t enregistrement FF Faite un avant rapide de la reproduction vid o Appuyez sur le bouton de FF pour changer la vitesse de reproduction en vitesse 2x 4x ou REW Reversez la reproduction vid o Appuyez sur le bouton de REW pour changer la vitesse de reproduction en vitesse 2x 4x ou 8x STOP
69. 1 apoyo al producto disponible 24 7 incluyendo infor le support des produits est disponible 24 heures sur 24 7 maci n del producto manuales para el usuario gu as jours sur 7 y compris les informations sur les produits les de inicio r pido y preguntas m s frecuentes en guides de l utilisateur les guides de d marrage rapide et les www lorexcctv com support foires a questions www lorexcctv com support Pour commander des accessoires visitez www lorexcctv com Para colocar pedidos de accesorios visite www lorexcctv com YE Por Correo Electr nico YE Par Courriel soporte t cnico para asuntos t cnicos la instalaci n support technique pour les questions techniques et support lorexcorp com d installation support lorexcorp com 0 OU servicio al cliente respecto a la garant a y a la venta service a la clientele pour les questions de garantie de accesorios et les ventes d accessoires customerservice lorexcorp com customerservice lorexcorp com Comentarios de cliente Commentaires des clients info lorexcorp com info lorexcorp com Por Tel fono Par T l phone L AMERIQUE DU NORD 1 888 425 6739 1 888 42 lorex NORTE AMERICA 1 888 425 6739 1 888 42 lorex MEXICO 1 800 514 6739 MEXICO 1 800 514 6739 INTERNACIONAL 800 425 6739 0 INTERNATIONAL 800 425 6739 0 Ejemplo Desde el Reino Unido marque el 00 en lugar del Exemple A partir du Royaume Uni composez 00 au lieu de soporte tecnico para asuntos tecnicos la instala
70. 1 por defecto e Contrase a Ingrese 111111 contrase a por defecto Si la contrase a a sido cambiada en la DVR use la contrase a cambiada CONEXION EN LA WAN REMOTAMENTE EN EL INTERNET NOTA Antes de empezar el modo de Viewer para una conexi n remota a la DVR configure el servicio DDNS como se mostr al principio en la secci n de RED de este manual y configure la DVR navegando a trav s del men del sistema en la DVR e SYSTEM gt NETWORK gt NAME SERVER HABILITE LA OPCION A ON Aseg rese de apuntar la DIRECCION IP PUERTO y el nombre de la DVR DVR ID listada en la configuraci n del DDNS Si la direcci n IP externa es necesitada revise la configuraci n del enrutador o visite http www showmyip com Si el DDNS de la DVR no concuerda con la configuraci n del DDNS del VIEWER la conexi n fallar Si el nombre del DDNS no trabaja use la direcci n IP externa para la conexi n a su red remota ej 74 134 55 22 Puerto 8841 y nombre DVR cualquier car cter o numero puede ser usado Por favor vea la secci n de la red de este manual para informaci n de como buscar la direcci n IP externa Ingrese la siguiente informaci n en la ventana de conexi n e Direcci n IP El nombre del DDNS Solo se ocupa la primera parte del nombre dominio solo use myurl desde http myurl lorexddns net o la direcci n externa de la DVR ej 74 134 55 22 e Puerto Ingrese 8841 por defecto e Contrase a Ingrese 111111 cont
71. 2 Quite todos los cables del disco previamente instalado Quite los tornillos que sostienen el disco Configurando el nuevo disco a Maestro e Hefi rase a la configuraci n general del pin en los jumpers en la superficie del disco duro generalmente es localizado en una etiqueta en la parte superior del disco e Siesta usando un disco configure el pin del jumper a Maestro M ster 1 disco e esta usando dos 2 discos duros en la DVR configure unos como maestro y el otro como esclavo Cuando este usando dos discos duros recuerde que primero debe desconectar el CD RW Drive NOTA Use un disco duro tipo IDE umper Pin Setting 8888 5553 CD DVD RW opcional La configuraci n del hardware varia seg n el modelo 64 Reemplazo del disco duro cont Instalacion del nuevo disco Reemplazo del disco duro cont e Ponga el nuevo disco en su gabinete y reinstale los tornillos que los sostienen e Reconecte los cables de la misma manera que estaban conectados previamente o Reconecte el cable IDE Cable Confirme que el cable este firmemente asegurado entre la DVR y el disco duro o Reconecte el cable de alimentacion del disco duro e Vuelva a poner la tapa del tipo en la parte superior en la DVR y reinstale los tornillos Formateo de un disco duro nuevo El nuevo disco duro DEBE ser formateado NOTA Si un nuevo disco duro es detectado el sistema le indicar a usted formatear el disco Si usted
72. 268 SO Net Mack 255 255 2355 DEER BR Lee mPa IDA n D BAD Hae BS 288 31 N3 EN System Setup Controls NETWORK SUBMENU CONT Netrork Settings Enable Local Ip POFE Fac Acklress 808 56 781 0A BE Paserord 112111 Video Quality High PORT The Port Information is required for remote access The default port for the DVR Is 8841 Please refer to the Port Forwarding section of this manual for details MAC ADDRESS The Mac Address is the unique physical address set by manufacturer which is necessary for DDNS network connection Do not change this value PASSWORD A Password is required for network connection Set the password using the buttons on the front panel DDNS SETUP MENU The DDNS Setup menu contains the configuration settings for remote access via the Lorex DDNS Service http Lorexddns net A DDNS Service updates the remote connection information and is useful when the IP Address frequently changes enable ab D Passwork Domain Neme Status 32 DDNS SETUP enable ab D Passwork Domain Neme Status e Enable Set to YES if using the DDNS Service DDNS ID DDNS SERVER SET UP ENABLE Select YES in name server set up e DDNS ID Enter the name from the DDNS Registration using the virtual keypad Press ENTER once complete e DDNS PASSWORD Enter the password from the DDNS Registration using the virtual keypad
73. AL Max 60 cps cada 15 cps NTSC Max 60 cps cada 7 5 cps NTSC en grabacion Max 50 cps Max 50 cps PAL Modo de Cada Cuadruple Cada Cuadruple Ocho visualizacion Formato de Movimiento JPEG compresion en grabacion Formato de compresion en MPEG 4 transmision en la RED Tama o de 12 kbytes cuadro Bajo imagen cada 15 kbytes cuadro Normal canal 20 kbytes cuadro Alto Continuo movimiento horarios censor grabacion 1x 1 TB SATA 3 5 HDD disco duro Control ENC APAG movimiento 1 canal Si DHCP est tica IP PPPoE Si RS485 Entrada 4 canales Salida 1 canal No Si PS 2 optional Control de Color tinte brillo camara Repaldo y Si USB 2 0 actualizacion del firmare por USB O 0 Anexo B Diagrama total de conexiones Anexo B Diagrama total de conexiones El siguiente diagrama describe un grupo de conexiones disponibles con de la DVR CAMARAS BNC RATON SENSOR DVR E _ VIDEO P VOS VIDEO AUDIO d OUT1 OUT 111 H3 CHS CHF P a ERA w bh Ceci d JN k L ar em p i 1 i ra oO qd EN KS LA LA F 1 d y POWER LAN OE MONITOR DE PC MONITOR ESCLAVO SISTEMA DE OBSERVACION 61 dS SP Anexo C Reemplazo del disco duro Anexo C Reemplazo del disco duro Disco duro SATA L218 L214 La DVR viene con un
74. ALVA LOS CAMBIOS Salva los cambios efectuados y se sale del menu e SE SALE Y DESCARTA LOS CAMBIOS Se sale del menu sin guardar todos los cambios NOTA Si el menu se sale por si solo despues de cierto tiempo al modo de pantalla de vivo cualquier cambio efectuado en el men no ser salvado 33 dS SP Controles de configuracion del sistema GRABACION Cuando un canal de grabaci n es visualizado un Q s mbolo indicara que el canal esta en modo de grabaci n Mayes IIA En el ejemplo de arriba CH1 CH7 est n en modo de grabaci n y CH8 L208 L218 est mostrando un s mbolo por p rdida de video Informaci n adicional en la pantalla incluye el espacio en disco duro fecha y hora NOTA Si la fecha y hora es incorrecta por favor vea la configuraci n en el men para corregir la informaci n Existen varias opciones para la grabaci n e Sin grabar e Grabaci n por horas e Grabaci n por movimiento e Grabaci n por censor e Grabaci n movimiento censor e Grabaci n hora movimiento fe Ec Tios ser motion lt Sancor Desst Tims fetien Donard 34 S mbolos de la grabaci n por horarios Blanco Sin grabar Rojo grabaci n continua La DVR est en constante grabaci n y no detecta movimiento o un censor Verde Grabaci n por detecci n de movimiento Empieza a grabar cuando el movimiento es detectado y no graba continuamente o cuando un evento por censor ocurre Amari
75. Bouton chaines navigation recherche 3 x Indicateurs LED x 6 Bouton de Menu Sortie 6 BOUTON DE MENU SORTIE appuyez sur le bouton de MENU pour entrer dans le menu de syst me Appuyez sur le bouton encore pour quitter les menus de configuration ou de recherche de syst me 7 USB Un port d USB est fourni pour connecter un baton d USB au DVR 8 BOUTON DE PTZ acc s le menu de PTZ panoramique inclinaison zoom R f rez vous a l annexe F NOTE L option de PTZ fonctionnera seulement avec le type de Cam ra PTZ non quip s de cette unite Visitez le site Web de Lorex chez www lorexcctv com pour une gamme complete des Cam ras de panoramique inclinaison zoom 9 COMMANDES DE REPRODUCTION Les commandes de reproduction ont deux ensembles de fonctions Fonctions de visualisation en temps r el et fonctions de menu a Fonctions de visualisation en temps r el En Appuyant sur les touches pendant le mode de visualisation en temps r el ex cutera les fonctions suivantes i Inverse ouvre la fichet d information de systeme ii Jeu pause ouvre le menu de recherche iii Avant rapide positionnements la visualisation en temps r el sur le mode de s quence iv Enregistrement commence le mode d enregistrement manuel b Lafonction de menu En appuyant sur les touches quand dans le menus principale ou de recherche ex cutera les fonctions suivantes i Inverse inverse la reproduction de la vid o choisie 2x 4x 8x li J
76. CH TYPES A M M 37 MID EOPLATBA CRE aiii 38 DACRUPN ACER AN ENEE batida 39 FIRMWARE P GRADE a een ne End ententes en etienne 40 Sra ao Pt 41 Core tele tege EE 42 PLAYER MODE e 43 General ON 48 WEWERMODE c E 52 CONNECTING TO A LOCAL NETWORK nn 5 VIEWER ee ee 54 GENERAL DE TON Soares 97 ie ER Etage e 60 B AE 60 iS 62 Appendix B F ll Connectivity Diagram eod unu u A et 63 Appendix Ce Replacing the nara Re E 64 ATA ne no Dry uu mM asas 64 Replacing UNE hard K EE 64 Formattingia New Hard EINE c u u a haha cur in 65 EE 66 Removing the Back Cover and Installed DEV astas 66 Setting the New Drive to RE E EE 66 PATA E Drive et D EEN 66 Instauug the New DIN ds 67 Formatting the New Hard DEVO uis ias 67 Na EN Getting Started BIC UR al Time ClO 0 EE 67 Appendix D MrOUDlESMOOUNG EE 68 Appendix E Network Connectivity Overview eeessseeseeeee nennen nennen nennen nnn nnns nnns n snas n essa sns nnne nnns 70 IPS de ee Ste EE 71 PINGING OUP External e ee 71 Setting We Your DONS Account Step E E 71 a o e ne 73 DDNS he DVR Step RE 74 PT Cee Oe EE 75 installing a PTZ
77. Compression into indeni viden FR3 3 Erogrees pu iu n s 4 Qe mu ga NQARA S eme oc eewm caso 48 Application de client Lorex Visualisation troit Pour fermer la visualisation cliquez sur le bouton d EXIT ou cliquez sur le bouton de X du c t dessus droit du programme pour se fermer Dihuman_securityiwiewenTriplex 442 _40lhistoniCAPTURE65454 VWF Viewer z TIRE TT 7 Kemmer 7 w Call 0 0 7 08 08 H CLD 2007 06 08 dra Greg AUS exis an 8007 08 03 eg fe L 7 ke E 4 l 75 f NetViewer Open File F2 Open Disk Export E Close F4 w Show Time Always On Top Playback Capture Audio Full Screen Alt Enter Maximize CH7 Split Mode Options ME About Viewer Fl Tr v EN Alt F4 mm ah E BOUTON DE FONCTION Vous pouvez cliquer les boutons montr s ci dessous sur le programme pour ex cuter la fonction assortie ou utilisez les boutons de raccourci num r TOUCHE ICONE RAPIDE FONCTION Ouvre et joue le fichier vid o ls mm Allez un cadre en arri re et fait une pause 49 FR Application de client Lorex Allez un cadre en avant et faites une PAUSE e Reproduction Quand vous cliquez sur ce bouton il prendra une cadre simple des images video en temps de reproduction et alors il sauvegardera automatiquement l image Format de BMP dans le repertoire local de PC le dossier
78. DVD RW optional on certain models Hardware configuration varies by model 42 Lorex Client Application PLAYER MODE The Player Mode is used to view video data from a backup device such as a USB flash drive or CD RW PLAYBACK METHOD To view video data first connect the USB flash drive to the PC or place the CD into CD DVD Drive Once the backup data is connected to the PC start the Lorex Client program Click the Player icon on the top of the Lorex Client program to switch to Player mode Viewer Ge WE Cd Viewer Click the icon on the lower left side of the player Click the right mouse button to select the Open File on the player program A pop up window will appear displaying the data backup wv Player a Viewer Net Viewer Open File Open Disk Export Look in Se SIMHWASUB J ES 2 2007 04 d Show Time 1 2007 04 vWF 2007 04 VVF If 2007 04 23 2007 04 Always On Top 9 2007 04 VVF 53 2007 04 VF 33 2007 04 V VF 501010129 VV Playback E 2007 04 vWF 2 03231717 VV El Capture lt gt Audio Filename 2007 04 WF Full Screen Alt Enter Files of type All Files y Cancel Maximize Open as read only Aspect Ratio k Split Mode k Options About Viewer F1 Go CO Q0 bd Gei 09 Lei Gei e Co Exit alt F4 Files copied from the DVR are saved as VVF or NVF format Select the desired file for playback CD DVD
79. E Set the current time zone by scrolling through available options GMT based time zones e TIME SET Use the arrows to adjust the Date and Time YYYY MM DD HH MM SS Press the Menu Exit button to finish changing the settings e APPLY Select the Apply option and press the ENTER button to save the changes to the date and time e SYNC FROM NTP SERVER Synchronizes the system with a Network Time Server over the Internet to set the date and time An internet connection Is required e NIP SERVER IP Enter the IP address of the Time Server The default value time server IP is 203 117 180 36 System Setup Controls SYSTEM EVENT LIST SUBMENU The Event List provides a detailed listing of the events that have occurred in the system Event List GB 07 08 08 11 12 08 Sensor START Ga 07 08 08 11 12 04 Motion START OL 07 03 08 04 50 17 POWER ON gud The Event List includes e DVR Power ON OFF Recording Start Stop Sensor ON OFF Motion Detection Timed Recording Start Stop The list is displayed by Event Number Date Time and Event type Navigate through the events using the arrow buttons To Playback a valid event select the event from the list and press the ENTER button 29 Ng EN System Setup Controls NETWORK SUBMENU The information in the Network submenu allows users to remotely access the DVR Network Settings Ena e Local Ip Port Mac Ackiress 12908 508 78048 BG PASSO Hh
80. E DVR ID listed on the DDNS Settings If the external IP address is needed check your router settings or visit http www showmyip com If the DDNS of the DVR does match the settings in the DDNS configuration portion of the VIEWER the connection will fail If the DDNS name does not work then use the external IP ADDRESS for your network connection i e 74 134 55 22 PORT 8841 and DVR NAME any character or number can be used instead Please see the network section of this manual for information on locating the external IP address Enter the following information on the connection window e Address The DDNS Address only the first part of the address is needed so use myurl from http lorexddns net or the external IP address of the DVR i e 74 134 55 22 e Port Enter 8841 default e Password Enter 111111 default password If the password has been changed on the DVR use the changed password 99 N3 EN Lorex Client Application VIEWER MENU DVR Control The DVR can be controlled through the Viewer portion of the Lorex Client application an Viewer CH 1 Player wv NetViewer Disconnect Rewind PTZ Zoom out Audio Play Local Recording Fast forward PTZ Zoom In Stop Always On Top Record Full Screen Alt Enter Maximize CH1 Aspect Ratio CH2 CH3 CH4 CHS Options About Viewer Fi Exit Alt F4 CH6 CH7 CH8 ALL PTZ Stop Up PTZ Up Down PTZ Down Left PTZ Left
81. EMPS ouvre le menu de recherche de syst me l option de sauvegarde disponible avec BOUTON FF configure la visualisation en temps r el en mode de s quence et augmentation de la vitesse de lecture 2X 4X 8X BOUTON MUETTE muets les audio si en utilisant une Cam ra avec capacit d audio ou microphone ENREGISTREMENT 10 MENU DE PTZ 2 Non utilis 11 VISUALISATION DE CH1 CH8 QUAD2 CH5 8 12 MENU SORTIE 4 ENTRER 13 QUAD1 CH1 4 SYSTEME H Visualisation de 15 AVANT RAPIDE CH8 CH1 16 7 INVERSE JOUER PAUSE 1 00 N DE VOLUME ARRET 18 DIMINUTION DE VOLUME 17 AUGMENTATION DE VOLUME Augmente le volume d audio si en service 18 DIMINUTION DE VOL Diminue le volume d audio si en service RECHERCHE DE AUDIO MUETTE AUGMENTATION Controle de Souris Une souris peut tre utilis e avec ce DVR pour des commandes de reproduction et de menu Connectez une souris au port PS 2 situ sa l arri re de l unit avant d alimenter l unit Une fois que l unit a charge la souris sera identifi e par le syst me Commandes de Souris Installation de DVR e La fichet de configuration est affich e quand le bouton de souris droit est cliqu en mode de visionnement e Quand la souris est d plac e le cadre pourpre de point culminant commutera entre les options de menu e Cliquez le bouton de souris gauche pour acc de
82. IE D AUDIO RCA ports de connexion pour l audio SORTIE D AUDIO port de sortie d audio pour connecter l unit une TV ou un syst me d observation ENTREE D AUDIO connecte un dispositif d entr e audio tel qu un microphone pour enregistrer l audio sur une chaine 5 ENTR ES DE VIDEO BNC Chaine 1 4 s rie L204 L214 ou Cha ne 1 8 s rie L208 L218 entr e Cam ras employees pour connecter des Cam ras au type de connexion de BNC Les Cam ras avec des connexions de BNC exigent un adaptateur suppl mentaire d alimentation 6 PS 2 PORT port de connexion pour un type souris PS 2 7 TERMINAUX DEFONCTION d ALARME ENTR E SORTIE ces terminaux sont utilis s pour relier les dispositifs externes d alarme tels que des senseurs de mouvement ou des senseurs de porte alarme R f rez vous l annexe G 8 TERMINAUX DE CAM RA RS 485 PTZ ces terminaux sont utilis s pour contr ler le type de Cam ra PTZ panoramique inclinaison zoom R f rez vous l annexe F 9 ALIMENTATION FOURNIE reliez l alimentation de DVR en utilisant le cordon d alimentation quip d unit Le c ble lectrique relie le DVR une sortie lectrique 10 INTERRUPTEUR ALLUME ou ETEINT le DVR 11 dd FR 10 11 12 T l commande T l commande num r e ci dessous est une r f rence rapide pour la t l commande Tous les boutons ont d crit au dessus de la fonction les m mes que les boutons du panneau avan
83. IRMWARE UPLOADING will appear during the upgrade process Once the upgrade is completed the system will reboot PA Segre Wars 20 278 SF Vars 0 0 E dree Op lending a o A After the system has rebooted the initial loading screen displays the new firmware version NOTE Once the system has started the Firmware Upgrade DO NOT remove the USB flash drive until after the system has rebooted and reloaded to the Live Monitoring screen To confirm that the Firmware has been upgraded successfully check the new version on the loading screen ANTDAT ON a FW 2 50 85 UCODE 86 VIDEO NTSC DISKO 78533MB HD7280PLAT20 NEW DISK PTZ PAN TILT ZOOM This DVR supports a PTZ Camera via the RS485 Serial Interface see Appendix F for details PTZ PAN TILT ZOOM Press the PTZ button in Live Monitoring mode to enter PTZ control mode PTZ control buttons include Button Description PTZ Enter Exit PTZ mode UP Moves the camera UP RIGHT Moves the camera RIGHT DOWN Moves the camera DOWN LEFT Moves the camera LEFT FF ZOOM IN REW ZOOM OUT CH1 8 Select the camera ID for PTZ control The camera Select PTZ camera ID is the same as channel No By default a channel is NOT selected with the PTZ Button is pressed Select the channel button that corresponds to the PTZ Camera Connection and Setup For example if the PTZ camera Is connected to CH1 select the CH1 button Pr
84. ISTREMENT BAS NORMAL ou HAUT Cette configuration est la m me pour tous les chaines e Avec une qualit plus lev e d enregistrement l image semblera plus claire pendant la reproduction cependant plus d espace m moire sera exig sur le disque dur pour sauvegarder le vid o e Avec une inf rieure qualit d enregistrement images semblera moins claire pendant la reproduction toutefois moins d espace m moire sera exig sur l unit de disque dur pour sauvegarder le vid o DUR E D ENREGISTREMENT D V NEMENT Configurez la dur e d enregistrement quand un V NEMENT senseur mouvement est d tect sur le syst me Placez la dur e 5 10 15 20 25 ou 30 secondes SOUS MENU DE SCHEDULE D ENREGISTREMENT Le Schedule d enregistrement est bas sur une horloge de 24 heures et chaque heure peut tre configur pour un type d enregistrement diff rent e Romarg rios Ese Meade Saneer meer e ee een gt Motion B 23 Modes d affichage SCHEDULE D ENREGISTREMENT ioe Eet a 100000 29008 D placez le curseur au temps d sir utilisant les fl ches de et appuyez sur le bouton ENTER pour parcourir les configurations disponibles d enregistrement e Aucun enregistrement le systeme n enregistrera pas la vid o au cours de cette p riode e Enregistrement de temps le systeme enregistrera des donn es continuellement au cours de cette p riode
85. L Dyr Control Audio Local Recording Always On Top Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio 640 x 448 640 x 544 Options About Viewer Fi Exit Alt F4 SE bi 629 ai bi 1010094 bi 2 G2 99 FR Application de client Lorex FONCTION D OPTION Le menu d option inclut e Reproduction R p t Essais de Connexion e Reconnexion D auto Le fichet pargn pour la vid o OPTIONS GENERALE we apos aeter GD imer d EM w m m i ap hal e H Fi i flere Auto Heconnection nh z Cer Coni nl q on Rene peweark pn x d Local Merencing Path ieu Ac al cording Sano Cen Tap Full Screen Bl Ererr i C we Maxime k P Napeck Baden ETE Abad em Ext San 1 PPP RES arena ss Toujours en haut Place le fichet sur le haut de l cran Utilisez DirectDraw Utilisez l interface de programme appliqu e l API incluse avec DirectX Reconnexion D auto Essais de communiquer avec le DVR quand la connexion choue Reproduction R p t R p te la reproduction Temps mort de Connexion Mettez une heure pour le temps mort de connexion Mesure de rappeler une l enregistrement Mettez l annuaire pour la vid o d pargnant l ordinateur local ues E Auto Rieconngction CH Reperi playback E Connection Timas Pat T r Sot at
86. L204 L214 de bouton appuyez sur le bouton 1 une fois pour afficher la chaine 1 et l appuyez une deuxieme fois pour afficher les chaines 1 4 en mode d affichage de QUADRUPLE e Bouton de chaine 5 s rie L208 L218 appuyez sur le bouton de chaine 5 une fois pour afficher la chaine 1 et l appuyez une deuxieme fois pour d afficher les chaines 5 8 en mode d affichage QUADRUPLE 3 ALIMENTATION REC JOUANT LEDs e ALIMENTATION LED L ALIMENTATION DE LED ORANGE indique que l unit est allum e e RECLED LE REC ROUGE LED clignotera indiquant que l unit enregistre actuellement e LED JOUANT LE LED JOUANT clignotera indiquant que des donn es pr c demment enregistr es sont jou es sur l unit 4 R CEPTEUR IR re oit le signal de la t l commande 5 COMMANDES DE NAVIGATION ENTRER e Appuyez les commandes de navigation pour se d placer vers le haut vers le bas gauche et droite les menus principaux de menu et de recherche e Appuyez sur le bouton ENTER pour choisir et changer les valeurs dans un menu e En appuyant le bouton ENTER affichera le vid o r el changera la visualisation sur cran 8 chaines s rie L208 L218 seulement dd FR Panneau Avant Panneau Avant o 2 G O TER Koob DNE USB E MODELES DE 8 CHAINE AFFICHES 8 gs a reproduction CD DVD RW R cepteur 2 Boutons de 5 Commande de 8 Bouton de PTZ 10
87. LARM DURATION CHANNEL SENSITIVITY ALARM DURATION MOTION AREA BOARDER VIDEO ADJUSTMENT SEQUENCE INTERVAL 21 NA EN System Setup Controls SYSTEM SEARCH STATUS FACTORY DEFAULT EXIT RECORD MUTE INPUT VOLUME OUTPUT VOLUME HARD DISK SETUP PASSWORD CHANGE PASSWORD ENABLE TIME SET SYSTEM EVENT LIST NETWORK RS 485 PAN TILT DEVICE F W UPGRADE TIME SEARCH NORMAL RECORD TIME RECORD MOTION RECORD SENSOR RECORD TOTAL RECORD EVENTS BACKUP Using the Virtual Keyboard The Virtual Keyboard control becomes available when keyboard input is needed for entering information such as Names Network Information etc e Includes a z A Z 0 9 and Symbols amp _ Ale gt e Navigate using the arrow keys Y 4 onthe Front Panel or Remote Control e Use the ENTER Button to choose the letters numbers and symbols e Press the Menu Exit button once the setup is completed CAMERA SETUP The CAMERA SETUP controls the display settings for each Channel on the DVR Use the A Y arrows to navigate through the settings and the gt arrows to change the values Press the MENU EXIT button to return to the previous menu 1 Gm brightness Sa toa tio System Setup Controls CHANNEL Switch between CH1 CH4 or CH1 CH8 L208 L218 to change the settings for the individual channel DI
88. LE video Qual ity High ENABLE Set Enable to YES to remotely connect to the DVR over a network connection If this option is set to NO remote access to the system will be disabled LOCAL IP MENU The Local IP menu contains the IP Address and other networking information e P TYPE The IP Type determines how the Network Information is entered into the DVR There are three network connection types o DHCP The network automatically leases the information to the DVR o Static Enter the information manually based on the connected network 30 DHCP SETUP Ob Bu Da 8 ds Us Y NOTE The Local Network will lease the information to the DVR The user is not required to complete these fields e IP Type DHCP e The information for the IP Address Gateway and Net Mask will be automatically provided by the Local Area Network STATIC SETUP Local 0 TP Address 192 168 10 218 Gene 192 168 10 1 Net mask 289 288 288 NOTE Gather the Network Information from the Network Router prior to changing these settings e Type Static e Address Enter an IP address that is not currently in use on the local network e Gateway Enter the Gateway for the local network e Net Mask Enter the Subnet Mask information for the local network System Setup Controls STATIC SETUP Use the arrow buttons to change the Network Settings 1 Local iP JP Type STATIC 0 Address 102 108 10 218 Gateway 262
89. N 46168 ii Si appareil a t achet au Canada suivez ces tapes ci a Veuillez contacter notre d partement de service a la client le pour obtenir un num ro d autorisation pour le retour b Retournez le produit a Lorex Customer Service 300 Alden Road Markham ON L3R 4C1 iii Si l unit a t achet e dans Europe veuillez visiter www lorexinternational com pour les instructions de retour COMPOSEZ LA LIGNE D ASSISTANCE SANS FRAIS AUS CONOMMATEURS L Am rique du nord 1 888 42 LOREX 1 888 425 6739 Local 905 940 5355 International 800 42 LOREX 0 800 425 67390 www lorexcctv com Soyez toujours tr s discret lorsque vous installez des syst mes de surveillance surtout dans les endroits plus retir s Informez vous au sujet des lois et r glements municipaux provinciaux ou f d raux qui s appliquent l installation d appareils de surveillance audio et vid o Il se peut que le consentement de la partie surveill e soit exig GARANT A LIMITADA DEL PRODUCTO LOREX Lorex garantiza s lo al comprador original al por menor el Comprador que este art culo el Producto si se usa e instala debidamente y si hay lugar el CD ROM en el que se proporciona el software asociado est libre de defectos de fabricaci n en materiales y mano de obra sujeto a que el Producto sea usado en condiciones normales y que sea instalado y usado estrictamente de acuerdo con las instrucciones contenidas Esta garant a
90. NAL To save video to a CD RW drive set the start and end times for the selection e Press the A Y buttons to set the backup starting and ending points e The Available Disk Space and copy size are shown in KB e Press the SEARCH or REC button to start the backup If the data size is larger than 600 MB the message DATA SIZE IS BIG TO COPY is displayed onscreen Bi Kell TE ETAT POENAE SENE ag USING THE BACK UP FUNCTION e Start End Use the arrows to select the desired Start and End times for the backup e TOTAL Displays the date of the first and last recorded video on the DVR e BACKUP Indicates the desired start and end times for the data e Size Indicates the total size of the desired data Backup TOTAL Start 2007 08 08 14 24 69 End 2007 08 08 14 12858 BACKUP start 2007 08 08 14215258 Enel 2007 03 08 19 24 58 Si ze 12344 Backup To VSG Backup To EN s e 0024 07 08 08 10101808 CD DVD RW optional on certain models Hardware configuration varies by model Use the V gt Arrow keys and Enter Button to change the Starting and Ending Date and Time Use the Menu button to Exit the changes Dechen TOTAL Start 2007 02 08 14 24 58 apa 2607705708 14 4299 Start 2007 98 19 15 55 alza Backup Yo wan Backup Te ES P gt en SD GPRS 11011028 Once the total size of the data has been displayed use the arrows to select the Backup Type Backup to USB or Back
91. NIDAS ADENTRO FAVOR DE REFERIR EL MANTENIMIENTO A UN REPRESENTANTE DE MANTENIMIENTO CALIFICADO El s mbolo del rayo con la punta en flecha en un tri ngulo equil tero es para advertirle al usuario que existe un voltaje peligroso que no ha sido aislado en el producto y que es de una magnitud suficientemente fuerte como para representar un riesgo de electrocuci n El signo de admiraci n en un tri ngulo equil tero es para advertirle al usuario que existen instrucciones de mantenimiento de servicio y de operaci n importantes en la literatura que acompa a el aparato ADVERTENCIA PARA IMPEDIR UN INCENDIO O UNA DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD CUIDADO PARA IMPEDIR LAS DESCARGAS EL CTRICAS COR RESPONDA LA HOJA GRUESA DEL ENCHUFE AL AGUJERO GRUESO E INTRODUZCALO COMPLETAMENTE Vis tenos sobre el Internet para obtener las gu as las gu as para empezar r pidamente y el programa oficial del fabricante los m s recientes Las gu as en otros idiomas se encuentran tambi n en el sitio http www lorexcctv com Salvaguardias importantes Ademas del cuidado meticuloso usado para obtener normas de calidad en el procedimiento de fabricacion de su producto video la seguridad es un factor principal en el diseno de todo aparato Sin embargo la seguridad tambi n es su responsabilidad Esta pagina enumera informaci n importante que le ayudar a asegurar el uso apropiado de este producto vi
92. NSOR Busca el video que fue grabado durante un censor de evento EVENTO TOTAL DE GRABACION Despliega todos los eventos grabados RESPALDO Permite al usuario respaldar los datos a una memoria portatil USB 1000106 Duel Beart La lista de eventos grabados mostrar todos los eventos de de un tipo espec fico modo se describe en la secci n de tipos de b squeda N mero de evento El n mero de evento es listado a la izquierda del listado Hasta 100 000 eventos pueden ser mostrados en 9999 p ginas Fecha y hora Muestra la fecha y la hora del evento Tipo de evento Lista el tipo de evento Normal movimiento sensor o grabaci n por hora Flechas arriba abajo Use el rat n para cambiar entre los eventos N mero de p gina y flechas de izquierda derecha Cambia entre las p ginas REPRODUCCION DE VIDEO nom EG 160101198 La DVR de la serie L200 puede reproducir video previamente grabado en pantalla mientras que esta este grabando im genes en vivo BOTON DESCRIPCION REPROD Reproduce datos previamente PAUSA grabados pausa la reproducci n de los datos REC Inicia para manualmente la grabaci n FF Adelanta el video en la reproducci n Presione el bot n de FF para a 2x 4x o 8x cambiar la velocidad de reproducci n REW Reproduce el video en reversa Presione el bot n de REW para 2 4x o 8x cambiar la velocidad de reproducci n STOP Detien
93. NTRO 1 Ingresa una configuraci n al e Controles Arriba abajo V Se mueve hacia arriba y abajo en las opciones del menu e Controles izquierda derecha Se mueve a la izquierda y derecha para la cambiar las opciones del menu Menu de configuraci n Opciones El menu de configuraci n cuenta con 11 opciones Camera Record Sensor Motion Detection Screen Audio System Search Status Factory Default Exit 100 U 07 01 01 01 02 03 T pra Setup Camera Record Sensor Motion Detection Screen Audio System Search Status Factory Default Exit e CAMARA El men de c mara contiene la configuraci n de la imagen individual de la camara e GRABACION Este men contiene la configuraci n de la grabaci n por horarios e SENSOR Este men contiene la configuraci n de los censores conectados a la DVR mediante la regleta de alarma e DETECCION DE MOVIMIENTO Controla la configuraci n del movimiento para cada canal incluyendo el rea de detecci n de movimiento e PANTALLA Contiene la configuraci n de la visualizaci n de la DVR y la secuencia e AUDIO Este men controla la grabaci n del audio entrada y salida SISTEMA Contiene la configuraci n del sistema incluyendo el disco duro contrase a hora y fecha red configuraci n del PTZ y actualizaci n del microprograma firmware ESTADO Muestra la configuraci n del sistema SALIR Regresa a la p
94. RW optional on certain models Hardware confiquration varies by model 43 Ng EN Lorex Client Application PLAYER MENU M Viewer PLAYBACK The playback menu includes buttons for e Play Dihuman_securitiwiewenTriplex_ 4542 _40lhistoniCAPTUREBS454 WWF e Reverse e Pause e Fast Forward e Fast Rewind TE ext Fra me Ez S me j gt NetViewer e Previous Frame 2007 08 08 16 28 95 Ate e Speed Normal _ a SR Speed Up Nu y Son Tie y E k Z Always On Top y A 5 d D own Playback E Play 2p WM 1 Greg Play Reverse CH7 2007 05 03 16 23 45 ana AO POS Pause These function buttons are arranged along the i F Sceen attenter Past Forward gt gt pst Maximize bottom of player program E Aspect Ratio SE Split Mode Options About Viewer EI Exit Alt F4 44 Lorex Client Application Capture The Capture function can be used to save parts of the video to the local hard drive Click the Export link to save the selected video to a VVF file Click the Mark In link at the starting point and Mark Out at the end point We D Vu secar VRAT APT APA VAT we Die vant gem M E Mri ach pep AT LATE a Pf Click the Browse button to assign a Save location e Click the Do Export button to save the video to the local hard drive e Click the Close button to exit the window 2 DDAA E esse 45 N3 EN Lor
95. Revise e Revise el cable de video de la c mara y conexiones e Desconecte y reconecte el cable a la DVR y a la c mara e Limpie el lente de la c mara e Ajuste el CONTRASTE o el BRILLO en la unidad Refi rase a la secci n del men e Revise que la c mara no este directamente a la luz solar Problema No existe la imagen en unos de los canales la c mara no se esta mostrando Revise e Revise el cable de video de la c mara y conexiones e Desconecte y reconecte el cable a la DVR y ala camara e Trate de mover a c mara a otro canal y use otro cable 67 dS SP Anexos E Descripci n de CONEXI N a la red Anexos E Descripci n de CONEXI N a la red La DVR puede ser remota controlada usando su red existente y el software provisto 1 Conecte la DVR al enrutador usando el cable existente Encienda la DVR NOTA La DVR de estar conectada al enrutador antes del encender el sistema Esto le permite a la DVR comunicarse a su red 2 Busque la direcci n IP de la DVR a trav s del men del sistema en la unidad Vea la secci n del men de este manual para configuraci n adicional del sistema 3 Configure la cuenta en el sitio Web http lorexddns net 4 Habilite los puertos port forwarding en su enrutador 5 Ejecute el archivo EXE desde el software CD provisto con su sistema Vea la secci n del Software de este manual para detalles en la configuraci n del Software A 7 c H4 a ea cee a pes PSPSPS ae DC LZ
96. S DONS SETUP Enable ID Passwork Domain Neme Status e Habilitar Enable Config relo a SI YES si est usando el servicio DDNS e DDNS ID CONFIG SERVIDOR DDNS HABILITAR Seleccione SI YES en la configuraci n del nombre del servidor DDNS e ID DDNS Ingrese el nombre desde el registro del DDNS usando el teclado virtual Presione INTRO una vez completado e CONTRASE A DDNS Ingrese la contrase a desde el registro del DDNS usando el teclado virtual Presione Intro una vez completado e NOMBRE DOMINIO Ingrese el nombre dominio desde el registro del DDNS usando el teclado virtual Presione Intro una vez completado NOTA No ingrese la direcci n DDNS completa ej myurl lorexddns net solamente la primera parte de la direcci n debe ser ingresada ej myurl del ejemplo e ESTADO Muestra el estado de la conexi n DDNS Un mensaje de xito indica que la conexi n en la red ha sido establecida STATUS SUCCESS 31 dS SP Controles de configuracion del sistema SUBMENU RS 485 La informaci n en el submenu RS 485 permite a los usuarios configurar los valores de un dispositivo RS 485 NOTA La configuraci n de los valores para esta secci n debe ser provista en la documentaci n incluida con el dispositivo RS 485 e TASA BAUDIOS Ajusta la transmisi n de datos tasa baudios a1200 1800 2400 4800 9600 14400 19200 36400 57600 o 115200 bps e BIT DE DATOS Ajusta la
97. SATION CD DVD RW en option La configuration mat rielle varie selon le mod le 41 FR Application de client Lorex MODE POUR JOUER Le mode de jouer est employ pour visualiser les signaux vid o d un dispositif de sauvegarde tel qu un baton de m moire d USB ou un CD RW METHODE DE REPRODUCTION Pour visualiser les signaux vid o d abord connectez le baton de m moire d USB au PC ou placez le CD dans le lecteur de CD DVD Une fois que les donn es de sauvegarde sont connect es au PC commencez le programme de client de Lorex Cliquez sur l ic ne de jouer sur le dessus du programme de client de Lorex pour changer au mode de jouer EH Viewer Ge Ye sg Viewer Cliquez sur ic ne sur la cote gauche du joueur Cliquez sur le bouton de souris droite pour choisir le fichier ouvert sur le programme de jouer Une fen tre instantan e s affichera montrant les donn es sauvegard es Viewer w Player Viewer Netviewer Open File Open Disk Export Look in es SIMHWASUB UI e a e ES 2007 04 VVF 2 2007 04 WF Show Time BJ 2007 04 vWF E 2007 04 VVF IE 2007 04 VVF 2 2007 04 WF Always On Top E 2007 04 vWF 1 2007 04 VF 33 2007 04 vvF 3 01010129 vv Playback 7 2007 04 VVF 53 03231717 vv El Capture lt gt Audio File name 2007 04 VVF Full Screen Files of type All Files y Cancel Maximize Open as read only Aspect Ra
98. SPLAY Set the onscreen display of the camera to ON or OFF Covert Camera If the camera is in Covert not displayed it will continue to record as normal BRIGHTNESS Set the brightness of the image by setting the value between 1 darkest to 10 brightest Move the slider bar left or right to change the brightness setting CONTRAST Set the contrast of the image by setting the value between 1 lowest to 10 highest Move the slider bar left or right to change the contrast setting HUE Set the hue of the image by setting the value between 1 pale to 10 deep Move the slider bar left or right to change the hue setting SATURATION Adjust the color richness of the display Move the slider bar left or right to change the saturation setting 23 NA EN System Setup Controls RECORD SETUP The Record Setup controls the settings for Recording for the DVR Use the A Y arrows to navigate through the settings and the V J gt arrows to change the values Press the MENU EXIT button to return to the previous menu Record Record Quai ity Event Ree Duration Record Shauyie Record Seule Enable RECORD SPEED SUBMENU The Record Speed Submenu controls the frames per second fps used for each channel ehanne Channel 8 nl ex 6 E amp L208 L218 Series menu shown The total available Frame Rate is 60 fps These frames are
99. Status if the system is recording the O symbol appears 2 VIDEO LOSS ICON Appears when the Camera Is not sending a Video Image 4 DRIVE FULL INDICATOR Indicates the amount of drive space available 100 indicates full If the circle with arrows is displayed the DVR is in Overwrite Mode E 100 U 1007 01 01 01 02 03 9 DATE Displays the current Date for the DVR 4 5 5 6 TIME Displays the current Time for the DVR Camera Display Modes Cameras can be displayed in Single Channel QUAD1 QUAD2 8CH Split or Sequence Modes e The DVR defaults to Quad view when first loaded e Press the Channel Buttons to display a single channel e Press the CH1 Button again to display QUAD1 CH1 CH4 or press the CH5 Button again to display QUAD CH5 CH8 L208 L218 only e Press the FF Fast Forward button to display all cameras a rotating sequence mode 3 second view per channel by default A 100 U 07 01 01 01 02 03 ay 100260 07 01 01 01 02 03 pm ai QUAD1 CH 1 4 Press the CH1 button to display the Quad View Display Modes EI CH4 E wee 07 01 01 01 02 03 dg 07 01 01 01 02 03 Onscreen Symbols Channel Symbols The following symbols appear on a channel to indicate the status of the channel O p 5 dx Indicates that the channel is currently recording video Indicates that Motion has been detected on the channel Indicates that a Sensor Alarm has been si
100. T Cliquez sur le bouton de furetage pour assigner un emplacement de sauvegarde e Cliquez sur e bouton de faire une exportation pour sauvegarder la vid o l unit de disque dur locale e Cliquez sur le bouton EXIT pour quitter le fichet D mc OG HMS OARA 44 Application de client Lorex FONCTION AUDIO La fonction d audio contr le le volume sonore et tourne le MUET ON OFF Dihuman_securitywiewer Triplex_Vxi2_40 histon CAPTURE65454 MME Open File Open Disk Export v Show Time Always On Top Playback Capture DE MEE Volume Down Full Screen Alt Enter Mute On Off Maximize Aspect Ratio Split Mode Options About Viewer Fi Alt F4 SecsSssssos sss Ecran Plein Choisissez l cran plein pour visualiser un Cam ra simple en mode d cran pleine ou appuyez sur Alt Enter Cliquez deux fois sur la partie sup rieure du fichet pour magnifier l cran D human_securitywiewerTriplex_Vxi2_40 histoniCAPTURE65454 WWF Netviewer Open File Open Disk Export Close Show Time Always On Top Playback Capture Audio Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Split Mode Options About Viewer Exit 45 FR Application de client Lorex Proportion D image La taille d cran peut tre configur e a 640x448 ou a 640x544 Dihuman securit viewenTriplex V 2 40histoanA C APTUREBS5454 VVF Netviewer Open Fil
101. UADRUPLE 13 dS SP Instalaci n de la camara Instalacion de la camara Antes de que usted instale la camara planee cuidadosamente donde y como a ser ubicada y por donde sera la ruta del cable que conecta la camara a la DVR Advertencias en la instalacion e Seleccione un lugar para la camara que provea una clara vista del area que usted desea monitorear que est libre de polvo y que no tenga una fuente de luz solar directa a l nea de vista e Planee la ruta de los cables de tal manera que no este cerca de l neas telef nicas transformadores hornos de microonda y otro equipo el ctrico que pueda interferir con la DVR e Seleccione un lugar para la c mara que tenga un ambiente de temperatura entre 14 F 113 F 10 C 45 C e Si usted planea instalar la c mara en lugar que tenga las condiciones no recomendadas en este manual consulte a un instalador profesional y considere el uso de gabinete para camara por separado e Antes de empezar la instalacion permanente busque una persona que le sostenga la camara mientras usted verifica su rendimiento mientras se observa en el monitor Instalacion del soporte de la camara 1 Conecte el soportel al techo la pared u otra superficie por la base y utiliza los tornillos proporcionados 2 El soporte de montaje se debe unir a un dispositivo estructural tal como un perno en la pared o una viga del techo usando los tornillos provistos 3 Una la c mara al soporte Ajuste
102. a de un radiador o de un registro de calor Este producto video no debe de ser colocado en una instalaci n integrada como una biblioteca o una repisa a menos de brindar una ventilaci n apropiada o de seguir las instrucciones del fabricante para el producto video 9 Enlaces No use los enlaces a menos de que sea 10 11 recomendado por el fabricante del producto video porque esto puede ser peligroso Agua y humedad No use este producto video cerca del agua Por ejemplo cerca de una tina de un lavabo de un fregadero de cocina o de una cubeta de lavado en un s tano h medo cerca de una piscina etc Cuidado Conserve la seguridad el ctrica El equipo operado para las l neas de corriente el ctrica o los de mantenimiento calificado accesorios que corresponden a esta unidad deber a de tener una etiqueta de indicaci n UL de la marca de certificaci n de CSA sobre el accesorio mismo y no deber a de ser modificado para cancelar las caracter sticas de seguridad Esto deber a de ayudar a evitar todo peligro posible de choque el ctrico o de incendio Si tiene alguna duda contacte el personal Accesorios No coloque este equipo video sobre un carrito un soporte un tr pode o una mesa inestable El equipo video podr a caerse y causar da os serios al producto video Use este equipo video nicamente con un carrito un soporte una mesa o un tr pode recomendado por el fabricante o vendido con el producto video Cu
103. abord tre d branch La capacite de d enregistrement de Disque dur et le nom de modele sont montr s sur l cran de chargement quand le systeme DVR charge Si le DVR ne reconnait pas le Disque dur le systeme ne se chargera pas Si un nouveau Disque dur est utilis dans le DVR le systeme incitera pour formater le disque N importe quel trajet formate par le DVR ne sera pas reconnu par un ordinateur et les donn es ne peuvent pas tre acc d es NOTE Assurez vous que le DVR est D BRANCH et le c ble d alimentation a t d branch avant le fait de changer le Disque dur Enlevant l Arri re Couverture et le disque dure Install 1 Enlevez les vis de la Couverture de DVR Enlevez le panneau de couverture 2 Enlevez tous les cables du disque dur auparavant install 3 Enlevez les vis en tenant le disque au casse Configurant le Nouveau disque dure au principale Referez au configuration Jumper Pin g n ral sur la Surface HDD g n ralement trouv sur un autocollant sur le haut du disque dure En utilisant un 1 Disque dur configurez le Jumper Pin au principale Disque 1 Si deux 2 Disques durs sont install s dans le DVR configurez un disque dure au principale et un disque dure a la subsidiaire En utilisant deux Disques durs souvenez vous de d abord d brancher le disque dur CD RW NOTE Utilisez un disque dur IDE umper Pin Setting 65 FR Remplacement de l Unit Dure cont Re
104. ada apropiadamente en la parte trasera de la unidad e Confirme que exista electricidad en el tomacorriente mediante o Conectado el cable de alimentaci n a otro tomacorriente o Probando el tomacorriente con otro dispositivo conectado como lo es una calculadora o cargador de tel fono e Sila unidad esta conectada a trav s de una regleta o protector de picos trate de eliminarlo y conectarlos directamente al tomacorriente e Confirme que la unidad est encendida los indicadores LED en el frente deben encenderse Problema La DVR no responde cuando los botones son presionados Revise e Apague la unidad completamente desconectado el cable al tomacorriente Los indicadores LED deben apagarse e Espere por un minuto Reconecte el cable de alimentaci n e La unidad debe efectuar una alerta audible cuando se encienda de nuevo Problema La imagen en la DVR est muy oscura o muy brillante Revise e Ajuste el CONTRASTE o el BRILLO en la unidad Refi rase a la secci n del men Problema La imagen en la DVR aparece pero no existe sonido Revise e Revise el VOLUMEN e Revise la conexi n de la CAMARA a la DVR CONEXION DIN SOLAMENTE e Confirme que la c mara tenga capacidad para el sonido refi rase al manual de la c mara para mas informaci n de la funcionalidad de la c mara 66 Localizaci n de aver as cont d Localizaci n de aver as cont d Problema La imagen en la DVR es pobre se encoge o parpadea
105. alquier instalaci n del producto deber a de seguir las instrucciones y usar los accesorios de instalaci n recomendados por el fabricante dS SP Salvaguardias importantes Mantenimiento 12 13 14 15 17 Mantenimiento No trate de mantener este equipo video solo porque abrir o quitar las tapas puede exponerlo a un voltaje peligroso o a otros peligros Favor de referir todo mantenimiento al personal de mantenimiento calificado Condiciones que exigen el mantenimiento Desconecte el producto video del enchufe de la pared y refiera el mantenimiento al personal de mantenimiento calificado bajo las condiciones siguientes A Cuando el enchufe o el cable de fuente el ctrica esta danado B Si se derrama liquido o si objetos se caen sobre el producto video C Si el producto video ha sido expuesto a lluvia o a agua D Si el producto video no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste nicamente los controles que han sido indicados en las instrucciones de operaci n El ajuste inapropiado de otros controles puede resultar en da os y a menudo esto exige mucho trabajo por un t cnico calificado para restaurar el producto video a su modo de operaci n normal E Si el producto video se cae o si el gabinete est da ado F Cuando el producto video presenta un cambio distinto en el rendimiento Esto indica que debe de ser mantenido Piezas de reemplazo Si necesita pieza
106. amera Is connected e ID Assign the specific ID of the PTZ camera e MODEL Select the model of PTZ camera e PAN TILT TEST Test PTZ Camera F W UPGRADE The DVR supports upgrading the Firmware through a USB flash drive If a USB flash drive is not detected by the system a failure message will appear If a USB flash drive is detected with valid Firmware files the following screen will appear DA Upgrade Gem Wor 0 TE Was 0 0 Presse PLAY UPLOAD DENTIST Ggs Press the PLAY Button to update the firmware or press the STOP Button to cancel 33 NA EN System Setup Controls SEARCH MENU The Search Menu contains a list of submenus to search through previously recorded video Use the A Y arrows to navigate through the settings and the V gt arrows to change the values Press the MENU EXIT button to return to the previous menu Search Time Search Normal Record Event Time Record Event Motion Record Event Sensor Record Event Total Record Event e TIME SEARCH Searches for video based on Time and Date e NORMAL RECORD EVENT Searches for video that was recorded manually using the REC button e TIME RECORD EVENT Searches for video that was recorded on a schedule e MOTION RECORD EVENT Searches for video that was recorded when motion was detected e SENSOR RECORD EVENT Searches for video that was recorded during a sensor event e TOTAL RECORD EVENT Displays all
107. anal 1 4 Configure las opciones del men de PTZ La configuraci n de la c mara PTZ depender del tipo de c mara Refi rase al manual espec fico de la c mara PTZ por su marca y modelo POWER BJ mz DC L n v 3 A CAMARA PTZ No incluida 13 dS SP Anexo G Conexion de una dispositivo de movimiento alarma Anexo G Conexion de una dispositivo de movimiento alarma Los controles de detecci n de movimiento y alarma son habilitados a trav s del men del sistema en la DVR Dispositivos tipo censores de movimiento adicionales pueden ser conectados al sistema censores de movimiento puerta ventana Un detector de movimiento o unidad de censor puede ser usado para enviar una se al a la DVR para que se empiece a ver y grabar con el canal de video concordante cuando est habilitado en el men Ejemplo Un censor de ventana a sido instalado en la regleta de alarma en el puerto 4 Cuando este censor es activado la c mara en el CH4 llega a esta activo si es habilitado en el menu de la DVR Instalaci n del censor 1 Conecte el cable de tierra en puerto del n mero del canal en la DVR 2 Conecte el cable de SENAL puerto del n mero del canal en la DVR WIDE LH VGA wthec AuDbro L POWER HN 3 CUT I LT GHI CHa CHE CHT F ete OUT2 IN CH CHG CHE LI o wen COMER NE GC LAN el FE d CENSOR no incluido Ag dolg pen med a SENSOR
108. antalla principal en vivo B SQUEDA Busca en el disco para eventos de video previamente grabados CONFIGURACION DE FABRICA Restaura a los valores del f brica 19 dS SP Controles de configuracion del sistema Arbol de configuracion del sistema CONFIGURAC CAMARA CANAL VISUALIZACION BRILLO CONTRASTE TINTE SATURACION GRABACION VELOCIDAD GRABAC CALIDAD GRABACION DURAC EVENT GRABAC GRABACION HORARIOS HABIL GRABAC HORAR CENSOR DURACION ALARMA CENSOR 1 CENSOR 2 CENSOR 3 CENSOR 4 SENSIBILIDAD DURACION ALARMA AREA MOVIMIENTO PANTALLA BORDE AJUSTE VIDEO INTERVALO SECUENC MENU PRINC SISTEMA BUSQUEDA ESTADO CONFIG FABRICA SALIR Controles de configuracion del sistema GRABACION SILENCIAR ENTRADA VOLUMEN SALIDA VOLUMEN CONFIG DISCO DURO CAMBIO CONTRASE A HABILITAR CONTRASE CONFIG HORA LISTA EVENTOS SISTEM RS 485 DISPOSIT PAN TILT ACTUALIZA F W BUSQUEDA POR HORA GRABACION NORMAL GRABACION POR HORA GRABACI N MOVIMIENTO GRABACION CENSOR EVENTOS TL GRABAC RESPALDO 21 dS SP Controles de configuracion del sistema Uso del teclado virtual El control mediante el teclado virtual llega a estar disponible cuando la entrada por teclado es necesaria para ingresar la informaci n tal como lo son nombres informaci n de la red etc e Incluye a z A Z 0 9 y s mbolos amp _ lt gt s e Navegue usando las flechas de las teclas A Y g
109. ar ENABLE Habilitelo YES para conectarse remotamente a la DVR en la conexi n de la red Si la opci n est en NO el acceso remoto al sistema ser deshabilitado MENU IP LOCAL El men de la IP local contiene la direcci n IP e informaci n de la RED a Type Gell Aadne ss O Os 0 De Da ee Mask z Da Da 8 e IP TIPO El tipo de IP determina de que manera la informacion de la red es ingresada en la DVR Existen tres tipos de conexion o DHCP La autom ticamente obtiene la informaci n de la DVR desde el enrutador o Est tica Static Ingrese manualmente la informaci n basado en la red conectada Controles de configuraci n del sistema CONFIGURACION DHCP NOTE La red autom ticamente obtiene la informaci n de la DVR desde el enrutador El usuario no requiere completar los campos e TIPO IP DHCP e La informacion de la direcci n IP puerto de enlace y mascara subred ser provistos autom ticamente por su enrutador en la red local CONFIGURACION ESTATICA Local 0 IP Adress 192 168 10 218 Gene 192 168 10 1 Net mask 289 288 288 NOTA Consiga la informaci n de la red de su enrutador antes de cambiar estos valores e Tipo IP IP Type est tica e Direcci n IP Ingrese la direcci n IP que no este actualmente en uso en su red local e Puerto de enlace Ingrese el Puerto de enlace de su red local e Mascara subred Ingrese la informaci n de la m scara sub
110. ara la captura de imagen me MT Te Use Dante Ghre nisyna rk tire E Fepenpirtack E n screen display date me formal SHE TOA 15553 Path tor captura Dya apture QQ Ca Led Lei Lei Lei Ze S RS 47 dS SP Aplicacion de Cliente de Lorex Exportar Salva el respaldo de datos en un formato AVI en la computadora MM d e AP TUNER A4 AT JE we sem um Tn K TAEA H J Canine Expert Channel WUD RPS Ra RS Peet FA H Age File secure Vi Fas EscuneagwerrTnplgs Vi ACC Compression Compressor Composition Dua 5 e Seleccione los datos de video a respaldar Seleccione el archivo de entrada e Seleccione el lugar y el nombre del archivo al salvar Seleccione el archivo de salida e Seleccione el tipo de compresi n en el men y dele un click a OK e Dele un click al canal de exportaci n y dele un click a OK y el programa guardar el archivo El archivo de imagen AVI es guardado por canal s D A RIA a F Dir sem Lu dim Tr K i AID AA Ld AT _ Zemmer Sim 15 T dli hai P s E ege 2 y rea fee del Input Fis Dile File Compression into indeni viden FR3 3 Erogrees 48 Aplicacion de Cliente de Lorex Cierre del programa para ver archivos de video Viewer Para cerrar el V
111. are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and If not in stalled and used in accordance with the instruction may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures o Reorient or relocate the receiving antenna o Increase the separation between the equipment and receiver o Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver Is connected o Consult the dealer or an experienced radio or television technician for assistance This equipment has been certified and found to comply with the limits regulated by FCC EMC and L VD Therefore it is designated to provide reasonable protection against interference and will not cause interference with other appliance usage However it is imperative that the user follows the guidelines in this manual to avoid improper usage which may result in damage to the unit electrical shock and fire hazard injury In order to improve the feature functions and quality of this product the specifications are subject
112. as c maras pueden ser visualizadas en modo de canal simple QUAD1 QUAD2 8CH partido o modos de secuencia e La DVR por defecto se muestra en modo cu druple cuando se carga por primera vez e Presione los botones de los canales para mostrar un canal simple e Presione el bot n de CH1 de nuevo para mostrar QUAD1 CH1 CH4 o presione el bot n de CH5 de nuevo para mostrar QUAD2 CH5 CH8 e Presione el bot n de FF adelantamiento r pido para mostrar todas las c maras en secuencia rotativa muestra un canal cada 3 segundos por defecto amina W LIA 8 ii 02 m VISTA DE UN CANAL SIMPLE Sec el numero de canal correspondiente para ver ay 00 U 07 01 01 01 02 03 BR QUAD CH 1 4 Presione el bot n de CH1 para mostrar la vista cu druple 17 dS SP Modos de despliegue QUAD CH 5 8 Presione el bot n de CH5 para mostrar la vista cu druple serie L208 L218 EN o uum Wer om a __100 0 07 01 01 01 02 03 VISTA 9 CANALES Presione el bot n de INTRO para ver todas las c maras serie L208 L218 100960 07 01 01 01 02 03 S mbolos en pantalla s mbolos de los canales Los siguientes s mbolos aparecen en un canal para indicar el estado del mismo O 3 g dx Indica que el canal esta actualmente siendo grabado Indica que el movimiento esta siendo detectado en el canal Indica que el censor Alarma a sido senalizado en el canal Indica q
113. avant d op rer et d utiliser votre produit vid o Installation 1 Lisez et suivez les instructions Toutes les instructions d op ration et s curitaires doivent tre lues avant d op rer le produit vid o Suivez toutes les instructions d op ration Gardez les instructions Les instructions d op ration et s curitaires doivent tre gard es pour y r f rer a l avenir 3 Ob issez les avis Respectez tous les avis sur le produit vid o et dans les instructions d op ration 4 Polarisation N annulez pas l objectif s curitaire de 5 la prise polaris e ou de mise a terre Une prise polaris e a deux lames avec une qui est plus large que l autre Une prise de mise terre a deux lames et une troisi me broche de masse La lame large de la troisi me broche est fournie pour votre s curit Si la prise fournie ne tient pas dans votre prise consultez un lectricien pour remplacer la prise qui pose un obstacle Sources d alimentation lectrique Ce produit vid o devrait uniquement tre op r partir du type d alimentation lectrique indiqu sur l tiquette indicatrice Si vous ne connaissez pas le type d alimentation lectrique o vous vous trouvez consultez votre d taillant vid o ou votre compagnie locale de services lectriques Pour les produits vid o con us pour op rer partir des batteries ou d autres sources d alimentation veuillez r f rer aux instructions d op ration
114. avez besoin de l aide pour l installation veuillez visiter www lorexcctv com installation ou contactez un sp cialiste en installation e Veuillez r f rer a l insert Need Help pour obatenir de l information sur le service la cli entele et le support technique e Veuillez constater qu une fois que les com posantes de ce produit ont t retir es de l emballage vous ne pourrez plus retourner ce produit directement au magasin ANTES DE EMPEZAR ESTE RRODUCTO RUEDE EXIGIRIUNA INSTALACION PROFESIONAL LOREX SE COMPROMETE A SATISFACER SUS NECESIDADES EN SEGURIDAD e Favor de leer la guia de instalaci n rapida y la guia del usuario antes de instalar este producto e Puede conseguir las guias del consumidor y los cursos en ense anza video sobre el Internet visitando www lorexcctv com support e Si necesita ayuda para la instalaci n visite www lorexcctv com installation o contacte un especialista en instalaciones e Favor de referir al documento Need Help para obtener informaci n acerca del servicio al cliente y al soporte t cnico e Favor de notar que una vez que los compo nentes de este producto han sido removidos del embalaje no podr devolver este producto di rectamente a la tienda LOREX www lorexcctv com LOREX CONTACT US FIRST NEED HELP DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Please make sure to register your product at www lorexcctv com to receive product updat
115. cal shock or fire If in doubt contact qualified service personnel Accessories Do not place this video equipment on an unstable cart stand tripod or table Use this video product only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the video product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and use a mounting accessory recommended by the manufacturer 12 Attachments Do not use attachments unless recommended by the video product manufacturer as they may cause a hazard NA EN Important Safeguards Service 13 Servicing Do not attempt to service this video equipment yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 14 Conditions Requiring Service Unplug this video product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions A When the power supply cord or plug Is damaged B If liquid has been spilled or objects have fallen into the video product C Ifthe video product has been exposed to rain or water D If the video product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified
116. calidad de grabaci n mas alta la imagen aparecer mas clara durante la reproducci n sin embargo ocupar mas espacio en almacenamiento en el disco duro al salvar el video e Cuando se utilice un calidad de grabaci n mas baja la imagen aparecer menos clara durante la reproducci n sin embargo ocupar menos espacio en almacenamiento en el disco duro al salvar el video DURACION DE GRABACION DEL EVENTO Configura la duraci n de la grabaci n cuando un EVENTO sensor movimiento es detectado en el sistema Configure la duraci n en 5 10 15 20 25 o 30 segundos SUBMENU DE GRABACION POR HORARIOS La grabaci n por horarios se basa en un reloj de 24 horas y cada hora puede ser configurada para un tipo de grabaci n diferente 23 dS SP Controles de configuracion del sistema GRABACION POR HORARIOS ioe Eet a 10000 29008 1 E Me Basara lites Geer Mueva el cursor al tiempo deseado usando las V lt P flechas y presione el bot n de INTRO para navegar a trav s de los valores de grabaci n disponibles e Sin grabaci n El sistema no grabar el video durante este periodo e Grabaci n por hora El sistema grabar los datos continuamente durante este periodo e Grabaci n por movimiento El sistema grabar los datos solamente cuando la c mara reconoce el movimiento en un rea designada durante este periodo e Grabaci n por sensor El sistema grabar datos cuando un
117. cendio inundaci n u otros accidentes naturales Esta garant a no cubre el rendimiento o funcionalidad de ning n software de computadora incluido en el paquete con el Producto Esta garant a s lo cubre defectos en el material de CD ROM tal como roturas o defectos en el CD ROM que impida que sea le do por la unidad de CD ROM de su computadora personal Lorex no garantiza que el software provisto con el Producto funcione sin interrupci n o que de otra forma est libre de anomal as errores o bugs Lorex no ofrece ninguna garantiza con respecto a alg n software provisto con el equipo a menos que espec ficamente se establezca de otra forma en un acuerdo de licencia que acompa e a dicho software Esta garant a no cubre ning n costo relativo a la remoci n o reemplazo de alg n Producto CD ROM o software instalado en su computadora Lorex se reserva el derecho de hacer cambios en el dise o o hacer adiciones o mejoras a sus productos sin incurrir en ninguna obligaci n de modificar alg n producto que ya haya sido fabricado Lorex tratar en lo posible de proporcionar actualizaciones y arreglos a su software por medio de su p gina en la red Esta garant a no cubre ninguna alteraci n ni da o a alg n otro software que pueda ser instalado o pueda quedar instalado en el sistema del usuario como resultado de la instalaci n del software provisto Esta garant a es el reemplazo de otras garant as expresas o impl citas y Lorex no asu
118. cion support technique pour les questions techniques et oprima la opcion 1 para ingles y luego oprima la opcion 1 d installation appuyez sur l option 1 pour l anglais et 0 ensuite sur l option 1 OU service la client le pour les questions de garantie et les ventes d accessoires appuyez sur l option 1 pour l anglais et ensuite sur les options 2 5 servicio al cliente respecto a la garant a y a la venta de accesorios oprima la opci n 1 para ingl s y luego oprima las opciones 2A 5 sus opiniones son bienvenidas en nous serions heureux de recevoir vos info lorexcorp com commentaires a info lorexcorp com pour para colocar pedidos de accesorios visite commander des accessoires visitez www lorexcctv com www lorexcctv com Important Safeguards In addition to the careful attention devoted to quality standards in the manufacture process of your video product safety is a major factor in the design of every instrument However safety is your responsibility too This sheet lists important information that will help to assure your enjoyment and proper use of the video product and accessory equipment Please read them carefully before operating and using your video product Installation Read and Follow Instructions All the safety and operating instructions should be read before the video product is operated Follow all operating instructions Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained
119. cond hard drive 1204 1208 Series only CD Drive Displays information about the connected CD DVD Drive optional in L204 L208 Series only 2 The unit will initially load to a split screen view displaying all 4 or 8 cameras depending on model with Camera Names and Recording Status The Drive Full Date and Time are displayed in the bottom bar If a camera cannot be displayed a Video Loss Icon appears and the channel will display a blank blue screen instead of an image NOTE If a new hard drive 15 detected the system will prompt you to format the drive If you do not choose to format the hard drive the drive will not be detected by the system If you choose to FORMAT a drive in this way the drive will no longer be readable by a regular PC Press the PLAY button to format the drive or pres the STOP button to cancel the format ar Dis D l ay M O de 2 8CH STANDALONE DVR LOREX FW 2 50 85 UCODE 86 VIDEO NTSC DISKO 78533MB HD7280PLAT20 READ REC INFO DONE DISK1 NONE CD DRIVE NONE STOP to STOP STANDALONE DVR LOREX FW 2 50 85 UCODE 86 VIDEO NTSC DISKO 78533MB HD7280PLAT20 NEW DISK DISK1 NONE DISKO PRESS PLAY FORMAT STOP CANCEL FORMAT DONE CD DRIVE HL ST DVD RAM 1 07 17 NA EN Display Modes General Display Overview 1 CAMERA TITLE amp RECORDING STATUS Displays the Camera Name Up to eight characters and displays the current Recording
120. ctu es au produit par une entit autre qu un centre de service autoris par Lorex Cette garantie ne s applique pas aux d fauts ni aux dommages survenus suite une utilisation anormale du produit incluant des conditions atmosph riques et des taux d humidit anormaux ou suite une installation ou une utilisation du produit autre que celle d crite dans le guide accompagnant le produit Cette garantie ne s applique pas aux d fauts ni aux dommages caus s au produit suite i une utilisation insouciante du produit ii mauvaise utilisation abus n gligence modification ou mauvaise installation du produit iii court circuits ou transitoires lectriques iv tout usage de l acheteur qui ne correspond pas l installation prescrite du produit v l utilisation de pi ces non fournies par Lorex vi un entretien inad quat du produit ou vii tout accident incendie inondation ou autres d sastres naturels Cette garantie ne couvre pas la performance ni la fonctionnalit de tout logiciel informatique inclus avec le produit Cette garantie ne couvre pas les d fauts que pourrait contenir le support optique disque CD ROM ou magn tique disquette tel qu un CD ROM bris ou comportant un d faut qui l emp cherait d tre lu ad quatement par le lecteur de disque de votre ordinateur Lorex ne garantit pas que le logiciel fourni avec le produit fonctionnera sans interruption ni qu il sera libre de tout d faut d erreurs ou de bo
121. de NOTE A detailed button description can be found in the Front Panel section of this manual The video playback can be displayed in Single Full Screen or QUAD To change the onscreen display press the CH1 CH4 buttons or the CH1 CH8 buttons 1208 1218 to change the view The Date and Time of the video image are displayed on the lower part of the screen The Video Playback speed is also displayed CD DVD RW optional on certain models Hardware configuration varies by model 38 Search Time Search Normal Record Event Time Record Event Motion Record Event Sensor Record Event 2 R d NOTE This system does not support video backup when live recording Is occurring Recording must be stopped before data backup can be performed USB BACKUP To save video to the USB flash drive the start and end times for the selection must be set e Press the ee buttons to set the backup starting and ending points e The available disk space and copy size are shown in KB e Press the SEARCH button to start the backup NOTE It is recommended that the size of the USB flash drive is compared against the Copy Size before starting Backup If the drive space is too small the message CAPACITY IS NOT ENOUGH will appear TS AS START IDEADA 101001 30 ERE ALFA SUE gH APART TUNE I H3 QNUM EC SG XS Fa CLASES M E CEEA AA Te TE 0 ERIN LE ERES BACK UP CD R W OPTIONAL BACK UP VIA CD R W OPTIO
122. deo y del equipo accesorio Haga el favor de Salvaguardias importantes leerla cuidadosamente antes de operar y de usar su producto video Instalaci n 1 Lea y siga las instrucciones Todas las instrucciones de operaci n y de seguridad deben de ser le das antes de operar el producto video Siga todas las instrucciones de operaci n Guarde las instrucciones Las instrucciones de operaci n y de seguridad deben de ser guardadas para poder referirse a ellas en el futuro Obedezca las advertencias Respete todas las advertencias sobre el producto video y en las instrucciones de operaci n Polarizaci n No cancele el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos hojas con una que es m s ancha que la otra Un enchufe de conexi n a tierra con dos hojas y un tercer enchufe de conexi n a tierra La hoja ancha del tercer enchufe fue brindada para su seguridad Si el enchufe brindado no cabe en su enchufe consulte un electricista para remplazar el enchufe que le est causando problemas 5 Fuentes el ctricas Este producto video deber a de ser operado nicamente a partir del tipo de fuente el ctrica indicado sobre la etiqueta de indicaci n Si no conoce el tipo de fuente el ctrica donde se encuentra consulte el representante que le vendi el producto o su compa a el ctrica local Para los productos video dise ados para operar a par
123. disco duro preinstalado sin embargo la unidad trabajar reemplazando un disco duro SATA hasta 1 TB La capacidad de almacenaje del disco duro y nombre del modelo se muestran en la pantalla cuando la DVR carga el sistema Si la DVR no reconoce el disco duro el sistema no arrancar Si se usa un disco duro nuevo con la DVR el sistema le indicar formatearlo Cualquier disco duro formateado por la DVR no ser reconocido por una computadora y no hay acceso a los datos NOTA Aseg rese de que la DVR este apagada y que el cable de alimentaci n este desconectado antes de cambiar el disco duro Reemplazo del disco duro Para sustituir el disco duro 1 Retire los cuatro tornillos en los paneles laterales y un tornillo en el panel posterior Retire con cuidado la cubierta de metal 2 Desconecte la alimentaci n y los cables de datos desde el disco duro 3 Con una mano apoyando la unidad de disco duro quite los cuatro tornillos por debajo de la unidad de disco duro Mantenga las cuatro patas de goma para la nueva unidad 4 Pon la nueva unidad en la cubierta y la reemplaze las patas de goma y cuatro tornillos Aseg rese de que los conectores se enfrentan los cables 5 Vuelva a conectar los cables y los datos 6 Sustituir la cubierta de metal y segure los cuatro tornillos en los paneles laterales y un tornillo en el panel posterior 62 Disco duro SATA cont Formateando el Nuevo disco duro El nuevo disco duro DEBE ser f
124. dition de port sur votre routeur il prend les donn es d IP adresse externe le num ro de port et envoie les donn es un adresse IP interne le num ro de port c est dire l IP Externe du routeur 216 13 154 34 6100 IP Int rieur du DVR 192 168 0 103 8841 Les instructions trouv es en ligne dans les Guides de Configuration de routeur vous aideront dans le port de configurations communiquant pour une s lection de diff rents mod les de routeur Visitez notre site Internet de Soutien au Guides de Consommateur http www lorexcctv com support http www lorexcctv com support pour plus de d tails 72 Annexe E Apercu de Connectivite de Reseau Configuration de DDNS sur le DVR Etape 5 D s que les configurations de DDNS ont t configur es en ligne l information doit tre entr e sur le DVR pour rendre capable la connexion lointaine via le Logiciel 1 Acc dez l cran de configuration en appuyant sur le bouton de MENU a l avant du DVR Naviguez l option de SYST ME et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der la sm configuration de Syst me Sansor Motion Detectan Ecran 2 Naviguez l option de R SEAU et appuyez sur le bouton d Enter pour acc der aux configurations de R seau Choisissez l option DDNS et appuyez sur le bouton d ENTER pour entrer dans DDNS SETUP es EX Ars 138308 EK rS OMBE Passord 2211104 video Gual dy uigh 3 Rendez capable le DDNS OUI Entrez l
125. du cade Max 60 fps chaque 15 fps NTSC Max 60 fps chaque 7 5 fps NTSC d Enregistrement Max 50 fps PAL Max 50 fps PAL Chaque Quadrupl Chaque Quadrupl Huit Format Mouvement JPEG d Enregistrement de Compression MPEG 4 Format de Transmission r seau de Compression Taille d Image 12 ko cadre Bas Chaque Chaine 15 ko cadre Normal 20 ko cadre Haut Enregistrement du Continu Mouvement Programme D tecteur Mode 1x 1 TB SATA 3 5 HDD Contr le Allumer teindre mouvement 1 channel LAN Oui DHCP IP Statique PPPoE Yes RS485 4CH entr e 1CH sortie No Oui 1024x768 Oui PS 2 d optionnel Contr le de Cam ra Couleur la Teinte Brillance Reproduction USB Oui USB 2 0 et la am lioration de micro logiciel LAN PTZ GA 60 Annexe A Sp cifications de DVR Dimensions Tous les modeles ke 368mm 145 0000 ES d CH a CJ L1 L3 Les les 1 mm 12 75 s 1 61 Annexe B Diagramme de Connectivit Complet FR Annexe B Diagramme de Connectivite Complet Le diagramme suivant expose un ensemble g n ral des connexions disponibles avec le DVR CAMERAS BNC SOURIS SENSEUR VIDEO T VGA VIDEO AUDIO OUT1 OUT ch F laja SES 1m i HF ch H4 cha Ct FER p i RAY E UR fa Kn er LAN Sg aoe e ia al e DN a e d hal 3 1 D l A i ost
126. e F2 Open Disk Export Close F4 Show Time Always On Top Playback Capture Audio Full Screen Alt Enter Maximize Split Mode Options About Viewer Fi Exit Alt F4 Mode de division Le mode de division QUADRUPLEE peut tre configur 1ch d cran pleine cran Quadruple 4ch l cran divis de 9ch en Viewer Flayer BE r een CHI 2007 05 08 15 88 40 y Player NetViewer Open File F2 Open Disk Export lose F4 Show Time w Always On To 4 y EE 0577 0 570 18 2E Playback Capture Audio Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Split Mode NC Options About Viewer Fi Alt F4 46 Menu d option Le menu d option inclut des configurations pour Reproduction Format de date et d heure Sauvegarder le dossier Options generales Application de client Lorex Dinar si r an dee DR Use Distr b litre T Bep pr E On aten dire dieta firmat Cie HORS sl 20004 Path for gli capta rowan e Toujours sur Haut Le plus haut niveau sur la l cran e Utilisation de DirectDraw Utilisez l interface appliqu e de programme api incluse dans le X direct e Affiche le temps de reproduction Configurer pour afficher le temps de reproduction sur l cran e Repetition de reproduction R p tez la reproduction e Affichage d
127. e 485 port on the PTZ Control Block 3 Connect the Camera to BNC Channel 1 4 Configure PTZ Menu options The PTZ Camera Settings will depend on the type of Camera refer to the specific Camera Manual for your brand and model of PTZ Camera pu pa papata DC12Y TIME 76 PE 35A PTZ CAMERA Not Included 19 Ng EN Appendix 6 Connecting Motion Alarm Device Appendix G Connecting Motion Alarm Device Motion detection and Alarm controls are enabled through the Menu system on the DVR Additional motion sensor devices can be connected to the system Motion Sensors Door Window Sensors A motion detection or sensor unit can be used to send a signal to the DVR to begin camera viewing and recording on the matching Video Channel when enabled in the Menu e Example A Window sensor unit has been installed on Alarm Block port 4 When this sensor is activated the camera on CH4 will become active if enabled in the MENU on the DVR Installing a Sensor 1 Connect the GROUND Cable to the desired Channel number port on the DVR 2 Connect the SIGNAL Cable to the desired Channel number port on the DVR WIDE H CHa CHE GA CH4 PSI ook A Ue psa LIN MES Jesa blo oaloololof ololelalefoloilciaole SENSUHB CH1 CH4 Alarm input terminals ALARM OUT Sends a signal to PTZ RS485 Controls for receive a signal from a device i e another device when an alarm PTZ See Appendix 7 Doo
128. e Enregistrement de mouvement le systeme enregistrera des donn es seulement quand le Camera identifie le mouvement dans une zone indiqu e pendant cette periode e Enregistrement de senseur le systeme enregistrera des donn es seulement quand un senseur ou une alarme est signal pendant cette p riode e Mouvement Enregistrement du senseur le systeme enregistrera des donn es quand le mouvement ou un senseur alarme est detecte e Temps Enregistrement de mouvement le systeme enregistrera sans interruption des donn es pendant cette p riode Si le mouvement est d tect pendant ce temps le vid o sera marqu dans le systeme comme v nement de mouvement Pour configurer la ligne enti re toutes les heures en jour au m me type d enregistrement placez une carr e en jour au type d enregistrement d sir Restez allum es cette carr e et appuyez sur le bouton record dee 24 Pour configurer tous les jours au m me type d enregistrement employez la souris pour placer le coin gauche sup rieur soleil Ohr au type d enregistrement d sir et cliquez sur la fl che diagonale rouge au haut gauche de la carr e ACTIVATION DU SCHEDULE D ENREGISTREMENT Configurer le Schedule d enregistrement ON OFF NOTE Il est important de laisser cette configuration a ON Si cette configuration est arr t e le DVR n enregistrera PAS aucune donn e l enregistrement manuel quand le bouton de REC est appu
129. e On Off oa Dvr Control Always Full Screen Alt Enter Maximize 4 be _ Aspect Ratio Options About Viewer F1 Exit Alt F4 Grabaci n local El video transmitido en vivo puede ser salvado en la PC conectada usando el programa de viewer Dele un click a Local Recording gt Start Local y al menu de grabaci n local para empezar a salvar los datos Dele un click para parar la grabaci n local y salvar los datos en la PC local VxCapture PIE File Edit View Favorites Tools Help Zb Back pa Search Address Capture Go Player wv Netviewer Disconnect Dvr Control Audio Local Recording Always On Top e I F 1 S Alt E E Pp 1 i rs wer B hh WWF File eed i Date Modified 2007 03 15 SA 10 52 Options Size 1 23 ME About Viewer Fi Exit Alt F4 00 0315 105 251 MME bi 69 ai bi IIS COW Los archivos de las imagenes de video seran salvadas en el directorio configurado para las Opciones directorio por defecto C VxCapture Para reproducir el archivo cambie de VIEWER a PLAYER 94 Aplicacion de Cliente de Lorex Pantalla completa Para cambiar al modo de pantalla completa seleccione la opci n de FULL SCREEN o presione ALT F4 Dele un click doble en el puerto superior del programa para maximizar la pantalla en Viewer G Player i Player v Netviewer Disconnect Dvr Control Audio Local Recording Always
130. e Term of Gerace 4 Complete the System Information fields Select Product Code wl e Product License Select your product model from the Product License drop IT down menu E e lt Product Code gt lt MAC Address gt Locate the MAC address of your 400 recorded while loading the System 500 e URL Request Choose a URL DDNS address for your DDNS connection i e 5021FD3044 161 your name your company or business name or anything of your choice 561406084CN Once the information has been entered click Create New Account System Information Product License L204 x 1234567890AB Product Code gt lt MAC Addrez gt URL Request tomamith lorexddins net a What is this Create New Account 9 Your Account information will be sent to you at the email Address you used in Step 3 Service Provider lorexddns net User Name tomsmith1 Domain Name tomsmith Password your password You will need this information for remote access to your system Record YOUR information below User Name Domain Name Password Only the first part of the Domain Name Is required for setup on the System If the full Domain sent is tomsmith lorexddns net the unit only requires that only tomsmith be entered 72 Appendix E Network Connectivity Overview Router Port Forwarding Step 4 You will need to enable port forwarding on your router to allow for external communications with your Observation Syste
131. e la reproducci n y regresa al modo de monitoreo en vivo NOTA Una descripci n detalla del bot n puede encontrarse en la secci n del panel frontal de este manual La reproducci n de video puede ser desplegada en pantalla completa O cu druple QUAD Para cambiar el despliegue en la pantalla presione los botones de CH1 CH4 o los botones de CH1 CH8 L208 L218 para cambiar la vista La fecha y la hora de la imagen del video son visualizadas en la parte inferior izquierda de la pantalla La velocidad de reproducci n de video es tambi n mostrada CD DVD RW opcional La configuraci n del hardware var a seg n el modelo REPRODUCCION DE VIDEO FUNCION DE RESPALDO Existen dos m todos para respaldar los datos de video e Auna memoria USB port til e Aun CD en blanco Search Time Search Normal Record Event Record Event Motion Record Event sensor R Le Steg NOTA Esta DVR no soporta el respaldo de video cuando est grabado en vivo La grabaci n debe pararse antes de que el respaldo sea ejecutado RESPALDO A MEMORIA USB PORT TIL Para salvar el video a una memoria USB port til configure el inicio y fin del video seleccionado e Presione los botones A V para seleccionar los puntos de inicio y final del respaldo e El espacio disponible en disco y el tama o de la copia se mostrar n en KB e Presione el bot n de b squeda para empezar la reproducci n NOTA Se recomienda que el ta
132. ectrical outlet POWER SWITCH Turns the system ON or OFF Remote Control Remote Control Listed below Is a quick reference for the Remote Control All Buttons described above function the same as the Front Panel buttons 1 2 3 REC BUTTON Starts manual recording on the DVR ONE FRM BUTTON Not Used CH4 BUTTON Press to view QUAD2 CH5 8 in L208 L218 Series Only QUAD ENTER BUTTON Press the ENTER Button to select and change the values in a menu Pressing the ENTER Button when displaying live video will change the onscreen view to 8 Channel View L208 L218 Series Only EVENT Not Used CH3 BUTTON Press to switch through the channels from CH8 CH1 REV BUTTON Opens the System Information window in live view mode and Reverses the playback of the selected Video 2x 4x 8x PLAY PAUSE BUTTON Opens the Search Menu live view model and Starts or Pauses the playback of the selected video STOP BUTTON Stops the playback of video and returns to the Live View screen SLOW PTZ BUTTON Press to enter PTZ View Mode if using a PTZ Camera The PTZ diagram buttons correspond to the circle of buttons on the top of the remote CH 1 BUTTON Press to switch through the channels from CH1 CH8 MENU BUTTON Press the MENU key to enter the System Menu Press the button again to exit the System Setup or Search Menus CH2 e BUTTON Press to view QUAD CH 1 4
133. el uso del producto en condiciones diferentes a las normales incluyendo condiciones atmosf ricas o de humedad normales o por la instalaci n o uso del Producto en forma distinta a seguir estrictamente las instrucciones contenidas en el Manual del Propietario del Producto Exclusiones de la garant a Esta garant a no se aplica a las bombillas LEDs y bater as suministradas con el producto o que formen parte del mismo Esta garant a quedar nula si se han usado accesorios que no son Lorex en el Producto o en relaci n con el mismo o si se hace alguna modificaci n o reparaci n al Producto en alg n taller que no sea un local de servicio autorizado por Lorex Esta garant a no se aplica a defectos o da os resultantes del uso del producto en condiciones diferentes a las normales incluyendo condiciones atmosf ricas o de humedad normales o por la instalaci n o uso del Producto en forma distinta a seguir estrictamente las instrucciones contenidas en el Manual del Propietario del Producto Esta garant a no se aplica a defectos o da os al Producto causados por i uso negligente del Producto ii mal uso abuso negligencia alteraci n reparaci n o instalaci n incorrecta del Producto iii cortocircuitos o corrientes el ctricas transitorias iv uso por el Comprador que no est de acuerdo con la instalaci n del producto v uso de piezas de repuesto no suplidas por Lorex vi inadecuado mantenimiento del Producto o vii accidente in
134. ermes d une garantie tacite ni d exclusions aux dommages int r ts directs ou indirects et il se peut que ces restrictions ne s appliquent pas vous Cette garantie donne l acheteur original des droits sp cifiques et il se peut que d autres droits variant d un tat ou d une province l autre puissent lui tre conf r s Obtention du service Si l acheteur a besoin de service pour son produit selon les termes de cette garantie limit e il doit fournir Lorex une copie de la facture d achat affichant clairement la date et l endroit o le produit a t achet Sans cette preuve d achat Lorex ne sera pas dans l obligation de remplir ses obligations envers l acheteur Si vous retournez le produit et ou le disque CD ROM Lorex vous devez assumer le risque que ceux ci soient endommag s ou perdus au cours de l exp dition Vous devez emballer le produit dans sa bo te originale ou un emballage ad quat et vous devez d frayer les co ts d exp dition l une des adresses mentionn es ci dessous Pour b n ficier du service sous garantie vous devez suivre les tapes ci dessous 1 Emballez le produit dans une boite solide et remplie de mat riau d exp dition 2 i Si l appareil a t achet aux Etats Unis suivez ces tapes ci a Veuillez contacter notre d partement de service a la client le pour obtenir un num ro d autorisation pour le retour b Retournez le produit Lorex Customer Service 2375 Hadley Rd Plainfield I
135. erminar cuales areas de la imagen detectaran movimiento Las areas sombreadas con un color mas oscuro indican que el area esta seleccionada para movimiento Motion Arc Hetien Area gt Uso de los botones en el panel frontal 1 Use las flechas el panel frontal A Y gt para navegar al lugar de arranque deseado 2 Presione el bot n de INTRO una ves Use las flechas para jalar la ventana al rea de cobertura deseado 3 Presione el bot n de INTRO para parar la configuraci n del rea de movimiento NOTA Solo una ventana de detecci n puede configurarse Selecciones m ltiples no se pueden agregar Uso del rat n 1 Presione y sostenga el bot n izquierdo del rat n 2 Arrastre y seleccione el rea de detecci n NOTA Dele un click al cono de la flecha para configurar el area completa para la detecci n 25 dS SP Controles de configuracion del sistema CONTROL DE VISUALIZACION El control de visualizaci n control el despliegue en pantalla de la DVR Use la flechas A Y para navegar a trav s de la configuraci n y la flechas gt para cambiar los valores Presione el bot n de MENU SALIR para regresar al men anterior Screen Border video Acjustnent sequence Tnterval BORDE El borde es la l nea blanca que aparece alrededor de cada canal Habilite la opci n ON muestra el borde o deshabilitela OFF no borde SUBMENU AJUSTE DE VIDEO Use el ajuste de vide
136. es and information 3 EASY WAYS TO CONTACT US Online Product Support is available 24 7 including product information user manuals quick start up guides and FAQ s at www lorexcctv com support To order accessories visit www lorexcctv com By Email Technical Support for technical installation issues support lorexcorp com Customer Care for warranty and accessory sales customerservice lorexcorp com Customer Feedback info lorexcorp com By Phone NORTH AMERICA 1 888 425 6739 1 888 42 LOREX MEXICO 1 800 514 6739 INTERNATIONAL 800 425 6739 0 Example From the UK dial 00 instead of Technical Support for technical installation issues Press option 1 for English and then press option 1 OR Customer Care for warranty and accessory sales Press option 1 for English and then press options 2 to 5 LOREX NECESITA AYUDA COMUNIQUESE PRIMERO CON NOSOTROS VOUS AVEZ BESOIN D AIDE CONTACTEZ NOUS D ABORD NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Cerciorese de por favor colocar su producto en www Veuillez veiller a enregistrer votre produit a www lorexcctv com registration para recibir actualizacio lorexcctv com registration pour recevoir des mises a nes y la informacion del producto jour et l information de produit 3 MANERAS SENCILLAS DE COMUNICARSE 3 FACONS FACILES DE NOUS CONTACTER CON NOSOTROS WWW En l nea WWW En ligne 1
137. es motion in a designated area during this period e Sensor Record The System will record data only when a sensor or alarm is signaled during this period e Motion Sensor Record The System will record data when either Motion or a Sensor Alarm is detected e ime Motion Record The System will continuously record data during this period If motion is detected during this time the video will be flagged in the system as a Motion Event e Tosetthe entire line all hours in a day to the same recording type set one square in the day to the desired recording type Remain on that square and press the Record Button e Tosetall days to the same recording type use the mouse to set the top left corner Sun 0 hr to the desired recording type and click on the red diagonal arrow to the upper left of the square System Setup Controls RECORD SCHEDULE ENABLE Sets the Recording Schedule to ON or OFF NOTE It is important to leave this setting to ON If this setting is turned OFF the DVR will NOT record any data Manual Recording when the REC Button is pressed will override the Record Settings and immediately begin recording SENSOR SETUP lt Alar area EXT Sens otl miesie 5 sa a Se os Cr Senso Balsa bite ALARM DURATION Determines how long an alarm lasts after detection Settings include OFF 05 10 15 20 25 30 Seconds or CONT continuously If the
138. es par le fabricant du produit vid o peuvent emp cher les incendies les chocs lectriques ou d autres dangers V rifications s curitaires D s que tout entretien ou toute r paration ce produit vid o est compl t demandez au technicien d entretien de r aliser des v rifications s curitaires recommand es par le fabricant pour d terminer que le produit vid o a une condition d op ration s curitaire Installation au mur ou au plafond Les cam ras fournies avec ce syst me devraient tre install es un mur ou au plafond tel qu indiqu dans ce guide en utilisant les supports d installation fournis Chaleur Le produit devrait tre situ loin des sources de chaleur comme les radiateurs les registres de chaleur les fours ou d autres produits y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Utilisation 18 19 20 21 Nettoyage D branchez le produit vid o de la prise du mur avant le nettoyage N utilisez pas des nettoyants liquides ou des nettoyants de bombe a rosol Utilisez un tissu humide pour le nettoyage Combinaison de produit et chariot La combinaison de vid o et chariot devrait tre d plac e avec soin Les arr ts rapides la force excessive et les surfaces in gales peuvent causer la combinaison de chariot et de produit vid o de se renverser Entr e d objets et de liquides Ne poussez jamais les objets pour quoi que ce soit dans des ouvertures qui pourraient
139. ess the A Y lt buttons to control the camera and press the PTZ button to exit PAN TILT bi LA LA EM 100960 07 01 01 01 0 NO Co F _ 41 N3 EN u A y p V Iren tat dl Yl irm FINA IONI P n II 2710 Fa Lorex cileni If Lorex Client Application The system comes with the Lorex Client for remote monitoring recording DVR control and playback of video data ona PC The Lorex Client Application has two components e Player Mode Used to view video data from a backup device such as a USB flash drive or CD RW e Viewer Mode Used to remotely connect to the DVR EVE Player Gei TS en em Gad Ts AA m Ga LA amp 2 Gd 62 r Gel Lei n Cand PLAYER MODE VIEWER MODE Once the program is running a program bar will appear in the System Tray Located next to the Start button on the bottom of the Windows screen Right click on the Program to display a quick link menu w Player Netviewer Open File F2 Open Disk Export k Player vw Mebviewer w Show Time Always On Top Connect L Playback k Dwr Control k Capture k Audio k Audio k Local Recording k Full Screen Alt Enter Always On Top Maximize Full Screen Alt Enter Aspect Ratio k Maximize Split Mode k Aspect Ratio k Options Options About Viewer Fi About viewer Fl Exit Alt F4 Exit Alk F4 PLAYER MODE VIEWER MODE CD
140. est con u pour fournir une protection raisonnable contre l interf rence et ne causera pas d interf rence avec d autres appareils employ s Cependant il est essentiel que l utilisateur suive ces directives des guides pour viter l utilisation inappropri e qui pourrait aboutir dans des endommagements l unit dans un choc lectrique et dans un incendie De mani re am liorer les fonctions et la qualit de ce produit les sp cifications peuvent tre chang es sans avis et de temps en temps www lorexcctv com FR Caract ristiques Caract ristiques e 4ou8chaine Triplex DVR simultan ment visualise enregistre et reproduit e R seau pr t support de r seau local avec l application de client distance e Transfert de fichier efficace transmission de r seau MPEG4 e enregistrant au disque e Connecte n importe quel moniteur VGA et support compos de moniteur e Sauvegarde facile de fichier USB enregistrement distance de client e Grande capacit de stockage jusqu total 1TB e PTZ cam ra control RS485 interface e Modes d enregistrement multiples continus mouvement senseur d alarme programme e Cadre r glable pour chaque chaine optimalise les caract ristiques d enregistrement e Supporte la navigation de souris l ex cution facile e Alarme input 4 output 1 connectez l avertisseuse anti effraction ou au panneau d alarme existant Le logiciel est seulement compatib
141. et de copie est affich e en KB e Appuyez sur le bouton de RECHERCHE pour commencer la copie de sauvegarde NOTE Il est recommande que la capacit du baton de m moire d USB soit compar e contre la capacit de copie avant de commencer la copie de sauvegarde Si l espace d entra nement est trop petit le message CAPACITE N EST PAS ASSEZ apparaitra TS AS START Bren 101001 EXE ETE ADOPTA 10101102 NS Anao En WWP e ENS Tans CO EEN 10 Ses PRESS CENTER TO Gary 3 dd FR REPRODUCTION VIA CD R W OPTIONNEL REPRODUCTION VIA CD R W OPTIONNEL Pour enregistrer la vid o sur le CD R CD RW Utilisez les touches et le bouton enter configurer les temps de d but et de fin pour la pour changer la date de commencement et s lection finition et l heure Utilisez le bouton de menu e Appuyez sur les boutons de pour pour quitter les modifications configurer les points commencants et finissants de la sauvegarde e La taille disponible d espace disque et de Backup copie sont montr es en KB Ap 7 MNT Start af TOE Appuyez sur le bouton de RECHERCHE e 2007 09 08 14 22 58 ou de REC pour commencer la sauvegarde Si la taille de donn es est plus grande que 600MB le message TAILLE DE DONNEES EST GRAND AU copy sera affich sur cran TR cm Backup Ye USE Backup To SEP ATOS Gg 0008 KREE PRE OLOR gt z uS EFFETS D ss rara NU U
142. etwork Connectivity Overview DDNS Setup on the DVR Step 5 Once the DDNS settings have been configured online the information must be entered on the DVR to allow for remote connection via the Software 1 Access the Setup screen by pressing the MENU button on the front of the DVR Navigate to the SYSTEM option and press the ENTER button to access the System Setup Record Senso Motion Deteeticm Ecran 2 Navigate to the NETWORK option and press the Enter button to access the Network settings Select the DDNS option and press the ENTER button to enter the DDNS SETUP BA Adresse 12 08 DR FOR EVA R EXG Passord 21211104 video Gual dy uigh 3 Set the DDNS Enable to YES Enter the information received in email using the Virtual Keyboard e DDNS ID e DDNS Password TD e Domain Name ESSE Demain Meme Select OK to save the settings Status 4 Select the Status option to check the connection A SUCCESS message will appear if the DVR successfully connects the DDNS Server on the Internet 74 Appendix F PTZ Control Appendix F PTZ Control One PTZ Camera not included can be connected to the PTZ Control Block on the rear panel of the DVR and are enabled through the Menu system Additional PTZ Cameras are available at http www lorexcctv com Installing a PTZ RS 485 Type PTZ Camera 1 Connect the Transmit Cable to the 485 port on the PTZ Control Block 2 Connect the Receive Cable to th
143. eu pause d buts ou pauses la reproduction du vid o choisi ii Avant rapide Avance la reproduction de la vid o choisie 2x 4x 8x iV Arr t Arr ts la reproduction du vid o et les retours la visualisation d cran en temps r el v Enregistrement Commence le mode d enregistrement manuel 10 BOUTON DE RECHERCHE appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu de recherche Le CD DVD RW est optionnel selon le modele 10 Panneau Arriere Panneau Arriere CO Of S OCS w ow VIDEO IN ev VIDEO AUDIO POWER OUT CHI CH3 CHS CH IN CH CH4 cud CHE lt gt O CHL cua ena 201 DC12V LJ ve 4 CC El Ca el Se a 9 S CH Ee reseau SORTIE ENTREE local AUDIO p Entr e d alimentation SENSOR 7 Bloc d alarme r Port VGA Entr e Vid o SORTIE Vid o 6 PortPS 2 Bloc d alarme 1 CONNEXION d ETHERNET connecte le DVR a un routeur pour la connexion au r seau local et a l Internet Bloc 10 Commutateur 485 d alimentation 2 SORTIE VIDEO VGA port de sortie visuel pour relier l unit un moniteur d ordinateur Reflete directement les images courant sur cran 3 SORTIE DE VIDEO BNC 18 2 La sortie vid o met en communication pour connecter l unit l entr e vid o d une TV ou d un syst me d observation Refl te directement les images l cran actuelles 4 PORTS D ENTREE SORT
144. ex Client Application AUDIO FUNCTION The Audio Function controls the Audio Volume and turns the MUTE ON OFF Dihuman_securityiwiewenTriplex 442 40 histoniCAPTURE65454 MME 9 1 Player Netviewer Open File Open Disk Export Close v Show Time Always On Top Playback Capture Volume Down Mute On Off Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Split Mode Options About Viewer Fi Alt F4 Full Screen Select Full Screen to view a single camera in Full Screen mode or Press Alt Enter Double click the upper part of the window to magnify the screen Dihuman_securitywiewenTriplex Va 40 histoniCAPTURE65454 VVF Netviewer Open File Open Disk Export Close F4 Show Time Always On Top Playback Capture Audio Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Split Mode Options About Viewer F1 Exit Alt F4 46 Lorex Client Application Aspect Ratio The screen size can be set to 640x448 or 640x544 Netviewer Open File Open Disk Export Close Show Time Always On Top Playback Capture Audio Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Split Mode Options About Viewer Fi Exit Alt F4 Split Mode The Split mode QUAD can be set to 1ch full screen 4ch Quad screen 9ch split screen M Viewer 59 CHA 2007 05 08 18 28 49 v Player Se NetViewer Open File Open Disk Export
145. for future reference Heed Warnings Comply with all warnings on the video product and in the operating instructions Polarization Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug o A polarized plug has two blades with one wider than the other o A grounding type plug has two SS 3 blades and a third grounding prong J yz o The wide blade or the third prong Is T em provided for your safety o If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Power Sources This video product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your location consult your video dealer or local power company For video products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions Overloading Do not overload wall outlets of extension cords as this can result in the risk of fire or electric shock Overloaded AC outlets extension cords frayed power cords damaged or cracked wire insulation and broken plugs are dangerous They may result in a shock or fire hazard Periodically examine the cord and if its appearance indicates damage deteriorated insulation have it replaced by your service technician Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked o
146. gnaled on the channel Indicates that there is no video signal coming from the camera NOTE If the screen Is blue and not displaying this symbol check the camera connection Onscreen Symbols Status Bar dl d 8 Indicates that DVR is in monitoring mode Indicates that a network user Is connected to the system Indicates that alarm on system has been activated Displays the amount of space used on the hard drive Indicates that the DVR Is in continuous recording mode NOTE Data will be overwritten when the drive ts full 19 NA EN System Setup Controls System Setup Controls e Enter the SYSTEM MENU screen by pressing the MENU EXIT button Enter the password to display the Menu Selection Screen e Scroll through the 11 options by pressing the UP amp DOWN V buttons on the Front Panel or Remote Control e To enter a sub menu navigate to the option indicated by the Purple Hightlight and press the ENTER Button 1 e To exit a SUBMENU press the MENU EXIT button e Tochangethe options press the RIGHT and LEFT buttons Setup Camera Record Sensor Motion Detection Screen Audio System Search Status Factory Default Exit 100960 07 01 01 01 02 03 wm e lt gt e To exit the MAIN MENU press the MENU EXIT button If system changes were made a prompt will appear to Save Changes when exiting the menu Menu Navigation Controls e MENU EXIT Button Accesses the setup menu and Setup
147. gues Lorex ne garantit pas le logiciel inclus moins que cela ne le soit mentionn sp cifiquement dans l entente de la licence incluse avec le produit Cette garantie ne couvre pas les frais se rapportant l enl vement ni la r insertion de tout produit logiciel p riph rique ou disque CD ROM install sur votre ordinateur Lorex se r serve le droit de modifier la conception ou d apporter des ajouts ou des am liorations ses produits sans obligation de sa part de modifier les produits d j fabriqu s Lorex fera tout en son pouvoir pour fournir des am liorations et des r parations son logiciel via son site web Cette garantie ne couvre pas les alt rations ni les dommages effectues tout autre logiciel ni les bogues pouvant r sider de fa on permanente sur le syst me de l utilisateur suite l installation du logiciel ci inclus Cette garantie a pr s ance sur toutes les autres garanties tacites ou explicites incluant la garantie en qualit loyale et marchande et les aptitudes visant toute autre obligation ou responsabilit de la part de Lorex et par les pr sentes Lorex n autorise aucune personne ni entit a assumer pour elle nulle autre responsabilit en rapport avec la vente de ce produit Lorex ne sera pas tenue responsable en aucune circonstance des dommages int r ts directs ou indirects survenant de l utilisation du produit ou suite au mauvais fonctionnement ou l absence de fonctionnement dudit produit a
148. gurez le systeme de muet en ON ou OFF VOLUME D ENTR E SORTIE Ajustez les niveaux de volume d entr e et de sortie D placez la barre de glisseur a gauche volume basse ou droite volume haute pour changer la configuration de volume MENU DE SYSTEME La configuration de systeme commande beaucoup d aspects de la fonctionnalit dans le DVR y compris le mot de passe I heure et la date le r seau et l installation de PTZ Utilisez les fleches de pour naviguer a travers les configurations et les fl ches de pour changer les valeurs Appuyez sur le bouton ENTER pour crire un sous menu et appuyez sur le bouton de MENU EXIT pour retourner au menu pr c dent y Stem Hard Disk Setup Pasemord Geer Password Enable Tinea See Event List Metro ra ES 085 PX Wd Devices FAW Upgrade SOUS MENU D INSTALLATION DE DISQUE DUR L installation de disque dur contient des informations sur le disque dur install espace total de disque dur et l espace utilis et permet l utilisateur de placer le recouvrement et de formater le disque Mara piek Sete Guaro la Perez Ep TETALE BGA MERE g PEXEEIS i ARE ARGOS STE Modes d affichage REMPLACEMENT si l option de REMPLACEMENT est configur e l oui quand l unit de disque dur est remplie le syst me commencera remplacer l information plus ancienne Si le recouvrement est plac au non alors le DVR cessera d enregistre
149. ications DVR L204 L208 Series Specifications are shared among all models unless otherwise noted Description Requirement RE 1208 0 Realtime RTOS 4 channel BNC 8 channel BNC 2 composite 1 VGA standard Viewing 720x480 NTSC Recording 640x224 NTSC Resolution 640x272 PAL Display frame 120 fps real time NTSC 240 fps real time NTSC rate 100 fps real time PAL 200 fps real time PAL Recording frame Max 60 fps each 15 fps NTSC Max 60 fps each 7 5 fps NTSC rate Max 50 fps PAL Max 50 fps PAL Recording Motion JPEG compression format Transmission MPEG 4 compression format Image Size 12 kbytes frame Low Each channel 15 kbytes frame Normal 20 kbytes frame High Continuous Motion Schedule Sensor 2 x 500 GB SATA 3 5 HDD On Off control Yes DHCP Static IP PPPoE USB backup and Yes USB 2 0 firmware upgrade 60 Appendix A DVR Specifications L214 L218 Series Specifications are shared among all models unless otherwise noted Description Requirement ft 2218 0 Realtime RTOS 4 channel BNC 8 channel BNC 2 composite 1 VGA standard Viewing 720x480 NTSC Resolution 720x576 PAL Resolution 640x272 PAL 120 fps real time NTSC 240 fps real time NTSC rate 100 fps real time PAL 200 fps real time PAL Recording frame Max 60 fps each 15 fps NTSC Max 60 fps each 7 5 fps NTSC rate Max 50 fps PAL Max 50 fp
150. ie les donn es pr c demment enregistr e Verification de disque 1 Affiche des informations sur une deuxi me unit de disque dur L204 L208 seulement e Disque CD Informations d affichages sur le lecteur CD DVD connect 2 L unit chargera au commencement une visualisation d cran divis affichant chacun des 4 ou 8 Cam ras selon le mod le avec des noms de Cam ra et la statue d enregistrement Le lecteur compl tement la date et l heure sont affich s dans la barre au bas Si un Cam ra ne peut pas tre affich une ic ne de perte vid o apparait et la chaine affichera un cran bleu au lieu d une image NOTE Si un nouveau DISQUE DUR est d tect le syst me vous incitera FORMATER le disque Si vous ne choisissez pas de formater le DISQUE DUR le lecteur ne sera pas d tect par le syst me Si vous choisissez de FORMATER un disque de 8CH STANDALONE DVR LOREX FW 2 50 85 UCODE 86 VIDEO NTSC DISKO 78533MB HD7280PLAT20 NEW DISK DISK1 NONE DISKO PRESS PLAY FORMAT STOP CANCEL FORMAT DONE cette facon le disque ne sera plus lisible par un PC r gulier Appuyez le bouton de PLAY pour formater le disque ou appuyez la touche STOP pour annuler le format CD DRIVE HL ST DVD RAM 1 07 Le CD DVD RW est optionnel selon le mod le Modes d affichage Apercue d affichage generale 1 TITRE DE CAMERA amp MODE D ENREGISTREMENT affichages le nom de Cam ra jusqu
151. iento alarma 74 Anexo H Tabla d Uso del disco dt litis 75 dS SP Comenzando Comenzando La sistema viene con los siguientes componentes PTE EET d Ea Ge o 1 x GRABADORA DE VIDEO DIGITAL COMPACTA SE MUESTRA EL MODELO DE 8 CANALES CNT AL MEL O SURVEILLANCE RECCACE A L ILE IL de LINE 1 x CONTROL REMOTO 1 X FUENTE DE ALIMENTACION 1x MANUAL DEL EQUIPO 1X CABLE FUENTE DE 1 x GUIA INSTALACION RAPIDA ALIMENTACION 1 X CD CON SOFTWARE DVD RW opcional dependiendo del modelo REVISE SU PAQUETE PARA CONFIRMAR QUE USTED HAYA RECIVIDO LA DVR COMPLETA CON TODOS LOS COMPONENTES QUE SE MUESTRAN ARRIBA Panel frontal Panel frontal 2 o D Le SU Mm Le gt 109009609 o WD USB Ee gt Sech SE MUESTRA EL MODELO DE 8 CANALES 1 CD DVD RW 4 Receptor IR 7 Puerto USB reproduccion 2 Botones de los 5 Control navegaci n 8 Bot n PTZ 10 Bot n de canales busqueda Indicadores LED 6 Bot n de men Salir 1 DISCO CD DVD RW OPCIONAL El disco DVD RW es opcional dependiendo del modelo 2 DESPLIEGUE DE CANALES Los botones de los canales desplegar n los canales e Canales 1 4 serie L204 L214 Presione los botones de 1 4 para mostrar el canal seleccionado en modo de pantalla completa e Canales 1 8 Serie L208 L218 Presione los botones 1 8 para
152. iewer dele un click al bot n de EXIT o un click al bot n de X en la parte superior derecha del programa para cerrarlo Dihuman_securityiwiewenTriplex 442 _40lhistoniCAPTURE65454 VWF NetViewer Open File F2 Open Disk Export E Close F4 w Show Time Always On Top Playback Capture Audio Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Split Mode Options EX About Viewer Fi y LR JJ ext Alt F4 gw do Ce A e 1 M gt Lj ER BOTON DE FUNCION Usted puede darle un click a los botones que se muestran abajo para ejecutar una funci n espec fica o usar las techas r pidas listadas dS 49 SP Aplicacion de Cliente de Lorex 90 Adelantamiento Cuando usted le da un click a este bot n este tomara una imagen digital mientras se reproduce y autom ticamente ser grabado en tormato BMP en un directorio en su PC local carpeta inicial C VxCapture Ver un canal 1 en modo de pantalla completa Ver 4 canales en modo de pantalla completa Aplicacion de Cliente de Lorex MODO VIEWER La DVR puede ser vista remotamente usando la porcion de la aplicacion del Viewer CONECTANDOSE CON EL VIEWER Para monitorear la DVR a trav s del programa VIEWER revise que la conexi n de la red entre la DVR y la PC pueda establecerse El programa Viewer puede ser usado para conectarse a la DVR en la red local LAN o remotamente a trav s del Internet WAN Ejecute
153. information re ue dans l email en utilisant le Clavier Virtuel e ID DDNS e Mot de passe DDNS amble 132 TD e Nom de Domaine LEONE SETUP CONS Pens Demain Meme Choisissez OK pour pargner les configurations 4 Choisissez l option de Statut pour v rifier la connexion Un message de SUCCES apparaitra si le DVR raccorde avec succes le Serveur DDNS sur Internet SOUS SUCHE 13 FR Annexe F Contr le de PTZ Annexe F Controle de PTZ Une Cam ra PTZ non inclus avec ce syst me peut tre raccord e au Bloc de contr le PTZ sur le panneau arri re du DVR et est rendu capable par le syst me de Menu Les Cam ras PTZ Suppl mentaires sont disponibles a http www lorexcctv com Installation d un Camera PTZ Type de RS 485 1 Connectez le Cable de Transmission au port485 sur le Bloc de contr le PTZ 2 Connectez le Cable de reception au port 485 sur le Bloc de contr le PTZ 3 Connectez la Camera a la chaine BNC 1 4 Configurez les options du Menu PTZ Les r glages de Cam ra PTZ d pendront du Type de Camera referez au Manuel de Cam ra sp cifique pour votre marque et mod le de Cam ra PTZ CAMERA PTZ Non Inclus 74 Annexe G Connectant l appareil de Mouvement Alarme Annexe Connectant l appareil de Mouvement Alarme La detection de mouvement et les commandes D alarme sont activ es par le systeme de Menu sur le DVR Les appareils suppl mentaires peuvent tre raccord s au
154. initial a install C VxCapture Visualisation en mode d cran pleine de chaine 1 Ajustez le volume ou permettez le son de haut parleur a ON OFF 90 Application de client Lorex MODE DE VISUALISATEUR Le DVR peut tre visualis a distance en utilisant la partie de visualisation de l application CONNECTER AU VISUALISATEUR Pour surveiller le DVR par le programme de VISUALISATEUR v rifiez qu une connexion r seau entre le DVR et le PC peut tre tablie Le programme de visualisation peut tre employ pour se connecter au DVR sur le r seau local r seau local ou a distance par l Internet WAN Lancez le programme de client de Lorex et cliquez sur l ic ne de visualisation sur le haut du programme de client SH Viewer ia Player Viewer Cliquez sur le bouton D au c t bas gauche du programme de VISUALISATEUR ou appuyez la touche L Cliquez sur le bouton de souris droite et choisissez l option de connecter sur le menu Une fois que le cadre de proc dure de connexion apparait entrez l adresse l IP le port et le mot de passe Appuyez sur le bouton de LOGIN pour se connecter au DVR ever Player w MebViewer Coe Pier Vener Connect Dvr Control L Conneci 2 9 Audio Local Recording IF DDN amp Puit 20 Cup Password Always Op Top Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Options About viewer F1 CD Lan ed Col Ce Ca
155. insi que pour tout d lai dans l ex cution de cette garantie suite des circonstances hors du contr le de Lorex Lorex ne garantit d aucune mani re l apparence ext rieure du produit ni les pi ces ou accessoires incluant mais ne sy limitant pas le bo tier les pi ces du bo tier les boutons etc ainsi que le d ballage l installation l enl vement et la r installation du produit apr s une r paration Lorex ne garantit pas et ne fait aucune revendication en ce qui a trait au potentiel la capacit ou l efficacit de pr venir r duire ou d une fa on quelconque d influer sur les dommages la propri t priv e ou sur les blessures corporelles Lorex ne sera pas tenue responsable des blessures corporelles dommages la propri t personnelle perte ni au vol se rapportant de pr s ou de loin au produit ou son usage dans un cadre malveillant qu il soit physique ou mental Lorex n autorise aucunement les repr sentants d taillants ou grossistes faire des revendications ou des nonc s de la part de Lorex tant par voie crite que verbale et ces nonc s n influent d aucune mani re sur les clauses de cette garantie La seule responsabilit de Lorex selon les termes de cette garantie qu ils soient tacites ou explicites se limite une r paration un remplacement ou un remboursement selon les clauses d crites dans les pr sentes Ces recours constituent les seuls auxquels a droit l acheteur pour les bris des clau
156. installer la cam ra dans un endroit qui a des conditions non recommand es dans ce manuel consultez un installateur professionnel et consid rez l usage d une couverture ou logement de cam ra s par e e Avant de commencer l installation permanente ayez une autre personne de tenir la cam ra pour vous pendant que vous v rifiez son ex cution en observant l image sur le moniteur Installation du support de la cam ra 1 Attachez le socle au plafond mur ou d autre surface par la base en utilisant les vis fournies 2 Le support de fixation doit tre attach un appareil structurel comme un clou mural ou un chevron de plafond en utilisant les vis fournies 3 Attachez la cam ra au socle Reglez l angle de la cam ra et serrez la vis papillon pour r gler la position Note La cam ra peut tre attach e au support en utilisant le point de vis sur le haut ou le bas pour maintenir l alignement correct de la cam ra Ceci emp che l image d inverser Cam ra ne peut pas tre exactement comme montr e 14 Connexions des Cam ras BNC Connexions des Cameras BNC 1 Connectez le cable d extension a la Cam ra et au DVR A Connectez le connecteur d alimentation Barrique un adaptateur d alimentation BNC VIDEO elles Connector POWER Black Connector B Connectez le connecteur BNC un Port BNC disponible CAM 1 4 sur le DVR C Connectez le connecteur d alimentation M le la Cam ra D
157. is de DDNS de 1 Vaya a http lorexddns net 2 Seleccione la opci n de crear una cuenta Create Account en la VistaView lista al lado izquierdo de la pantalla F Login F Create Account r Lost Password 69 dS SP Anexos E Descripci n de CONEXI N a la red Configuraci n de su cuenta DDNS cont d 3 Complete los campos de la informaci n de la cuenta con su informaci n personal Acc Gr kdod pra tiers Emal coa Pattword confirm ss Fed Pupas Town Lact meme Emih Region Country Canadia Tee Eaten Standard Tme PST By chrirru on Create New Accourt you accept the Term of Gerace 4 Complete las campos con la informacion del sistema e Licencia del producto Seleccione su producto con el modelo desde la lista el men e lt MAC Address gt Localice la direcci n MAC de su sistema az SC21FD3044 161 e Selecci n del URL Escoja un URL nombre dominio para seqansosacn su conexi n DDNS ej Su nombre su compania o cualquier nombre que escoja 1 Una ves que la informaci n haya sido ingresada del un click a Create New Account crear una nueva cuenta System Information Product License 1234567890AB Product Code MAC Address URL Request tomsmith atrategicvista net what is this Create New Account 5 La informaci n de su cuenta fu enviada Service Provider dns1 lorexddns net a
158. istr pendant un v nement de senseur V NEMENT D ENREGISTREMENT TOTAL Affiche tout la vid o enregistr e SAUVEGARDE Permet l utilisateur de sauvegarder des donn es un b ton de m moire d USB Modes d affichage MENU DE STATUT Le menu de statut s affiche l information de syst me Appuyant sur la touche de tour affichera galement le fichet de statut BAY Version 2 90 84 1230B AS3NB Disk Capacity Enable TP Adelress MAC Address Enable Domain Name Status MENU DE DEFAUT D USINE Choisissant l option par d faut d usine r initialise la configuration de menu dans le systeme NOTE Les donn es vid o ne sont pas effacees quand une remise d usine est ex cut e MENU DE SORTIE Es E Exit amp Save Changes Exit Discard Changes e CHANGEMENTS DE SORTIE ET SAUVEGARDE Sauvegardez tous les changements faits et quitte le menu e CHANGEMENTS DE SORTIE ET DEBARASSER Quitte le menu sans sauvegardant aucun changement NOTE Si le menu chronom tre se termine et retourne l utilisateur l cran de visionnement en temps r el aucune modification apport e au menu ne sera sauvegard e 33 FR Modes d affichage ENREGISTREMENT Quand une chaine affiche un symbole d enregistrement elle indique que la chaine est en mode maja 10101198 Dans l exemple ci dessus CH1 CH7 sont en mode d enregistrement et CH8 montre un symbole de perte vid o
159. la p riode de garantie commengant le jour ou l acheteur se procure le produit l tat neuf dans un magasin au d tail Pi ces et main d oeuvre 1 ann e les pi ces couvertes n incluent pas les ampoules voyants DEL ni les piles Les obligations de Lorex selon les termes de cette garantie se limitent exclusivement aux points suivants Lorex se r serve le droit de r parer ou de remplacer sa seule discr tion le logiciel et ou le mat riel Le remplacement des pi ces sous garantie que Lorex estime tre d fectueuses dans le produit ou le disque CD ROM ou sa seule discr tion le remplacement du produit jug d fectueux Si Lorex ne peut r parer ni remplacer le produit ou le disque CD ROM rembourser la valeur mon taire du produit ou du disque CD ROM en cours au moment de l achat Toutes les pi ces remplac es par Lorex seront couvertes pendant la p riode r siduelle de la garantie dudit produit Exclusions de la garantie Pour obtenir du service veuillez vous assurer que vous avez inscrit votre produit en ligne www lorexcctv com dans la section d abonnement la garantie Cette garantie ne couvre pas les ampoules voyants DEL ni les piles incluses avec le produit ou faisant partie de celui ci Cette garantie deviendra nulle si des accessoires autres que ceux vendus ou distribu s par Lorex sont utilis s ou ont t utilis s conjointement avec le produit ou si des modifications ou des r parations ont t effe
160. la configuraci n del sistema o men s de b squeda 7 USB Un puerto USB es provisto para conectar una memoria port til a la DVR 8 BOT N PTZ Da acceso al men de PTZ Pan Tilt Zoom Refi rase al anexo F para las opciones de Pan Tilt Zoom NOTA La opci n de PTZ trabajar solamente con c maras tipo PTZ no provistas con esta unidad Visite el sitio web de Lorex en www lorexcctv com para un rango completo de c maras Pan Tilt Zoom 9 CONTROLES DE REPRODUCCION Los controles de reproducci n tienen dos modos de funci n Funci n de modo en vivo y funciones de men e Funciones de modo en vivo Presionando las teclas durante el modo en vivo ejecutar las siguientes funciones o Reversa Abre la ventana de la informaci n del sistema o Reproducci n pausa Abre el men de b squeda o Adelanto r pido Configura el modo de vista en vivo a el modo de secuencia o Grabaci n Empieza la grabaci n en modo manual e Funciones del men Presionando las teclas cuando este en los modos de men principal o b squeda ejecutar las siguientes funciones o Reversa Reproduce en reversa el video seleccionado 2x 4x 8x o Reproducir pausa Empieza o pausa la reproducci n del video seleccionado o Adelanto r pido Adelanta la reproducci n de video del video seleccionado 2x 4x 8x o Parar Para la reproducci n de video y regresa a la vista de modo en vivo o Grabaci n Empieza el modo de grabaci n manual
161. layback Options first enter the System Setup menu as described above To playback data navigate to either o Setup gt Search or o Setup gt System Event List e Click the right mouse button during playback to control the video using the icons located on the lower left side of the screen e Find the desired starting date and time for backup and click the A button to select a starting point The playback will go to the ending point for backup and then click the W button to select ending point Select USB or CD to start the video backup NOTE Recording must be stopped prior to starting the backup Advanced Reservation Record using a mouse e Recording can be set for a desired time period using a mouse Navigate to o Set up gt Record gt Record Schedule e Set the desired time period and date and click the mouse to backup data Viewing Screen Control e You can change the view on the Live Viewing screen using the mouse On the viewing screen double click the left mouse button on the desired channel screen to switch to full screen view e Double click again to return to the QUAD View Screen Camera Installation Camera Installation Before you install the camera carefully plan where and how it will be positioned and where you will route the cable that connects the camera to the system Installation Warnings e Selecta location for the camera that provides a clear view of the area you want to monitor which Is free from dust and
162. le avec le Windows XP and Windows Vista Table des matieres Table des matieres EE 8 Series de L200 PANNEAU AAV EE 9 Series EE ETH EE 11 Telecommande EH 11 Commandes de SOU Sutil tods 13 ristall tionded4 Camera EE 14 Connexions des Cam ras DN 15 Modes d affichage cccccsssscccccceseseeeccseeeeeeeeceeeeeeeesaeeeeeesueueeeeeseeaueeeesseaseceesssaaeeceeseuaaseceesaeaaeeeeesseageeeesenas 16 Sequence de chargement mal 16 Apercue d affichage Ee Ee E 17 Modes d affichage de Camera 17 Symboles sur cran symboles de cha ne ss 18 Symboles sur cran Mode de position sisi 18 Commandes de navigation de men 19 Menu de configuration Options EE 19 ENREGISTREMENT ES cd 34 FONCTION DE RECHERCHE nd 35 TYPES DE EE e EE 36 REPRODUC TONVIDEO aroaren RE E nt ed ei ennui 37 REPRODUCTION VIA CE DERW ORTIONNEE uu tecto etes o aha o 38 AMELIORATION DE MIC ROLOGIGIE EE 39 PTZ PANORAMIQUE INCLINAISON ZOOM a aaa 40 Application dechent Lorex td Em 41 MODE POUR ME EE 41 MODE DE VISUABISATEULU EE 51 Annexe Specifications de DVR az tbe 59 Annexe B Diagramme de Connectivit Complet 62 Annexe C Remplacement de l Unit DUTE u uu u uuu a SS Q ua QO a quas rne nnns 63 Anere D BI stent Ee 67 Annexe E Aper u de Connectivit de H sea iii 69 TIO NS PA 74 Annexe Connectant l appareil de Mouvement
163. leccionar y cambiar los valores en el men Presionando el bot n de INTRO cuando se despliega el video en vivo cambiar la vista en pantalla a modo de 8 canales Solo en la serie L208 L218 EVENT EVENTO Sin uso BOTON CH3 V Presi nelo para cambiar trav s de los canales desde CH8 CH1 BOTON DE REV Abre la ventana de informaci n del sistema en modo de vista en vivo y pone en reversa la reproducci n de el video seleccionado 2x 4x 8x BOTON DE PLAY PAUSA Abre el men de b squeda en modo de vista en vivo y empieza o pausa la reproducci n de el video seleccionado BOTON DE STOP Para la reproducci n de video y regresa a la pantalla de modo en vivo BOTON SLOW PTZ Presi nelo para ingresar al modo de vista de PTZ si usa una c mara PTZ Los botones con el diagrama de PTZ corresponder n al c rculo de botones en la parte superior de remoto BOTON CH 1 A Presione para cambiar a trav s de los canales desde CH1 CH8 BOTON DE MENU Presione la tecla de MENU para ingresar al men del sistema Presione de nuevo el bot n para salirse de la configuraci n del sistema o men s de b squeda BOTON CH2 Presi nelo para ver QUAD CH1 4 BOTON TIME Abre el menu de busqueda del sistema con la opci n de respaldo disponible BOTON FF Configura el despliegue en vivo a modo de secuencia avancar la velocidad de reproducci n BOTON MUTE Silencia el si se habilita y usa con una c mara con
164. liente de Lorex MENU DE REPRODUCCION Viewer CH REPRODUCCION Dhuman_securityviewer Triplex_Vxi2_40 histoniCAPTURE65454 WWF El menu de reproducci n incluye los botones para e Reproducci n e Reversa e Pausa m 9 e Adelantamiento UM yE e Reversa Che 8007 05 00 exc cHs 2 Ge e Pr ximo cuadro mu NER Sg e Cuadro previo JL ENS j a e Velocidad normal a sub e Acelerar M E e Deshacelerar FulSceen Fest Forward Next Frame Los funciones de estos botones est n arregladas a lo largo en la parte inferior del ne programa de reproducci n Seen 43 dS SP Aplicacion de Cliente de Lorex Captura La funcion de captura puede ser usada para salvar partes del video al disco duro local Dele un click a la opci n de Exportar para salvar el video seleccionado a un archivo VVF Dele un click y marque el punto inicial y el punto final 44 D dugtstatt ps da freen Air APT LATE VAT we E dutt zer d pf T A T EM APT LITE AL Viet Dele un click para ver cual es una carpeta para guardar y salvar la informacion en su PC Dele un click para hacer una exportacion _ presionando el bot n de Do Export para salvar mk ra ee el video en el disco duro local 5 Dele un click al boton de Close salirse de la ventana CET S mE OAA Aplicacion de Cliente de Lorex FUNCION DE AUDIO La funci n de
165. llo grabaci n por sensor Empieza a grabar cuando un censor es activado y no graba continuamente o cuando un evento por censor ocurre Verde y amarillo grabaci n por movimiento y sensor Empieza a grabar cuando un censor es activado La DVR no grabar continuamente en esta configuraci n Rojo y verde Grabaci n continua y movimiento La grabadora est grabando constantemente Cuando las c maras detectan movimiento un evento es escrito en la lista de eventos Usando el rat n le permite al usuario crear un horario r pidamente Configure un bloque en una hora o dia y luego dele un click a la flecha del lado superior correspondiente para ajustar la l nea completa al mismo tipo de grabaci n Eiro tion oser FUNCION DE BUSQUEDA Existen varias maneras para dar acceso a la funci n de busqueda e Desde el menu principal y menu de busqueda e el bot n de REPRODUCCION e Presionando el boton de busqueda Sin embargo cada menu de busqueda contiene opciones diferentes Menu principal boton de menu de busqueda Search Time Search Normal Record Event Time Record Event Motion Record Event sensor Record Event Total Record Event Boton de menu de reproduccion search Marne paard Event Te T LI LED Busqueda por hora La opci n de b squeda por hora permite al usuario buscar el video ingresando la fecha y la hora de los datos deseados FUNCION DE BUSQUEDA Busqueda
166. ltar en da os a la unidad en un choque el ctrico y en un incendio Para poder mejorar las funciones y la calidad de este producto las especificaciones pueden ser cambiadas sin aviso y de vez en cuando NA dS SP Caracteristicas Caracteristicas e DVR Tripex de 4 o 8 canales simult neamente ver grabar y reproducir e Lista para conectar a la red soporte de LAN con aplicaci n de cliente remota e Transferencia de archivos eficiente transmisi n MPEG4 en la red e Grabaci n excelente de imagen original grabaci n MJPEG al disco e Se conecta a cualquier monitor soporta monitor y compuesto e F cil respaldo de archivos USB grabaci n de cliente remoto e Gran capacidad de almacenamiento hasta un total de un 1TB e Control de c mara con pan tilt zoom interfaz RS485 e Multiples modos de grabaci n continuo movimiento censor de alarma horarios e de cuadros ajustable de cada canal optimiza las caracter sticas de la grabaci n e Soporta navegaci n por medio del rat n f cil operaci n e Alarma entradas 4 salida 1 con ctelo a un alarma contra intrusos o panel de alarma El software es compatible solamente con Windows XP y Windows Vista Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos G6 nas 1a In 6 C m adas 8 Panel ion al ocre EE 9 Panoltrasero sene L200 ni ei anne nuire inst 11 A E 12 CO ol de EE 13 Gont
167. m for ports e PORT 8841 Computers DVRs and other devices inside your network can only communicate directly with each other within the internal network Computers and systems outside your network cannot directly communicate with these devices When a system on the internal network needs to send or receive information from a system outside the network i e from the Internet the information is sent to the Router NETWORK EXAMPLE Router Internal IP 192 168 0 1 Computer Internal IP 192 168 0 102 DVR Internal IP 192 168 0 103 INTERNAL NETWORK When a computer on the Internet needs to send data to your internal network it sends this data to the external IP address of the Router The Router then needs to decide where this data Is to be sent to This 15 where setting up Port Forwarding becomes Important Port Forwarding tells the router which device on the internal network to send the data to When you set up port forwarding on your Router it takes the data from the external IP address port number and sends that data to an internal IP address port number i e Router External IP 216 13 154 34 6100 to DVR Internal IP 192 168 0 103 8841 The instructions found online in the Router Configuration Guides will assist you in the port forwarding configurations for a selection of different router models Visit our Consumer Guides Support website at http www lorexcctv com support for more details 13 Ng EN Appendix E N
168. ma o de la memoria port til sea comparado con el tama o de la copia antes de empezar el respaldo Si la capacidad del disco es muy peque a un mensaje de sin capacidad suficiente CAPACITY IS NOT ENOUGP aparecer TO AS 15 2000 A OBABILLS VUF TO USE CE Ee EMEN LE SES PiS CENTER TO Sey 37 dS SP RESPALDO VIA CD R W OPCION RESPALDO VIA CD R W OPCION Para salvar el video a un CD R o CD RW configure el inicio y fin del video seleccionado e Presione los botones A V para seleccionar los puntos de inicio y final del respaldo e El espacio disponible en disco y el tama o de la copia se mostrar n en KB Presione el bot n de b squeda para empezar la reproducci n Si el tama o de los datos es mayor que 600 MB un mensaje de el tama o de los datos es muy grande aparecer ARAS TS ETAT Mra LODO ap ARE BROREREIOH rears DS auna CE SUE AAA da TE TOR TO AA USANDO LA FUNCI N DE RESPALDO e nicio fin Use las flechas para seleccionar la hora de inicio y fin de deseadas para el respaldo e TOTAL Muestra la fecha de el primer y final video grabado en la DVR e RESPALDO Indica los tiempo de inicio y fin deseados para los datos e Tama o Indica el tama o total de los datos deseados Backup TOTAL Start 2007 09 08 14 24 59 End 2007 05 08 14 12 58 BACKUP Start 2007 08 08 14 15 53 Enel 2007 08 08 14 24 58 2129 12944
169. mat the drive or pres the STOP button to cancel the format mien teal iy DARA ss LE LISA Aa Appendix C Replacing the Hard Drive 1 lt 8CH STANDALONE DVR LOREX FW 2 50 85 UCODE 86 VIDEO NTSC DISK0 78533MB HD7280PLAT20 NEW DISK 65 Ng EN Appendix C Replacing the Hard Drive PATA IDE Hard Drive L204 L208 The system comes with a pre installed hard drive however the unit will work with a replacement single IDE Hard Drive up to 500GB A maximum of two 2 hard drives can be installed into the DVR however the CD RW must first be disconnected The hard drive storage capacity and model name are shown on the loading screen when the DVR system loads If the DVR does not recognize the hard drive the system will not boot If a new hard drive is used in the DVR the system will prompt to format the drive Any drive formatted by the DVR will not be recognized by a PC and the data cannot be accessed NOTE Make sure that the DVR 15 OFF and the power cable has been disconnected before changing the hard drive Removing the Back Cover and Installed Drive 1 Remove the screws from the DVR Cover Remove the cover panel 2 Remove all cables from the previously installed drive 3 Remove the screws holding the drive to the case Setting the New Drive to Master e Refer to the General Jumper Pin Setting on HDD Surface generally located on a sticker on the top of the drive e If using one 1 Hard Drive
170. me ni autoriza a ninguna persona a asumir por ella ninguna obligaci n en relaci n con la venta o servicio del producto En ning n caso Lorex ser responsable por ning n da o o perjuicio especial o consecuente resultante del uso del Producto o de su mal funcionamiento o incapacidad de funcionar o por cualquier demora en la atenci n de esta garant a debida a causas fuera de su control Esta garant a no se aplicar ala apariencia o art culos accesorios incluyendo sin estar limitado a ellos gabinetes piezas de gabinetes perillas etc y el desembalaje instalaci n configuraci n o remoci n y reinstalaci n del producto despu s de ser reparado Lorex no hace ninguna de cada declaraci n ni garant a de ninguna clase con respecto al potencial capacidad o eficacia del Producto para evitar minimizar o en alguna forma afectar a los da os o lesiones personales o a la propiedad Lorex no es responsable por ning n da o personal siniestro o robo relacionado con el Producto o a su uso para cualquier da o sea f sico o mental relacionado con el mismo Cualquier afirmaci n o declaraci n sea escrita o verbal hecha por vendedores minoristas o distribuidores en sentido contrario no es autorizada por Lorex y no afecta esta disposici n de esta garant a La responsabilidad de Lorex seg n sta o cualquier otra garant a impl cita o expl cita est limitada a la reparaci n reemplazo o reembolso como se establece anteriormente Estas c
171. mera identifient le mouvement un v nement est crit la liste d v nement L utilisation de la souris laisse l utilisateur configurer le Schedule rapidement Placez un bloc en heure ou jour et puis cliquez le dessus correspondant fl che lat rale pour placer la ligne enti re au m me type d enregistrement o amara Tios Roser Moto oe co Sameer recu sE o see Bear FONCTION DE RECHERCHE Il y a plusieurs voies d acc der a la fonction de recherche Du menu principal de menu de recherche Appuyez sur le bouton de PLAY Appuyez sur le bouton de RECHERCHE Cependant chaque menu de recherche contient differentes options de recherche Menu menu bouton principal de RECHERCHE Search Time Search Normal Record Event Time Record Event Motion Record Event Sensor Record Event Total Record Event Menu de bouton de PLAY Tis Bacord Bart clan sem Ryant Recherche Horaire L option de recherche horaire permet a l utilisateur de rechercher le vid o en entrant la date et l heure pour les donn es d sir es FONCTION DE RECHERCHE Recherche Horaire AFRICA 101 En EP Sere 10100108 Sr an aap 10 EXDg B Debut Affiche la date et l heure pour le premier enregistrement disponible Finition Affiche la date et l heure du dernier enregistrement Appuyez sur le bouton d entr e pour configurer la date et l heure Employez les flecheseees pour configurer la date et l heure d sir e et ap
172. mostrar el canal seleccionado en modo de pantalla completa 3 LED DE ALIMENTACION GRABACION REPRODUCCION e LED DE ALIMENTACION El LED de alimentaci n color NARANJA indica que la unidad esta encendida e LED GRABACION El LED ROJO de GRABACION parpadeara indicando que la unidad est actualmente grabando e LED DE REPRODUCCION El LED VERDE de REPRODUCCION parpadear indicando que los datos previamente grabados est n siendo reproducidos en la unidad 4 RECEPTOR IR Recibe la se al desde el control remoto 5 CONTROLES DE NAVEGACION INTRO e Presione los botones de navegaci n para moverse hacia arriba abajo izquierda y derecha en el menu principal y los menus de busqueda e Presione el bot n INTRO para seleccionar cambiar los valores en el menu e Presionando el bot n de INTRO mientras de despliega el video en vivo cambiar el modo de vista en pantalla a 4 canales serie L204 L214 8 canales serie L208 L218 dS SP Panel frontal Panel frontal 00000009 LE DS Asmat SE MUESTRA EL MODELO DE 8 CANALES CD DVD RW Receptor IR D 8 rei 00 NES reproduccion 2 Botones de los Control navegaci n canales Indicadores LED 6 Bot n de men Salir El disco CD DVD RW es opcional dependiendo del modelo b squeda 6 BOTON DE MENU SALIR Presione la tecla de MENU para ingresar al men del sistema Presione el bot n de nuevo para salir de
173. mplacement de l Unit Dure cont Installation de la nouvelle unit dure Placez le nouveau unit dure et visez les vis de possession Reconnectez les cables de la m me fa on comme raccord au disque dure pr c dent o Raccordez le C ble d IDE Confirmez que le c ble est solidement raccord dans le DVR et au Disque dur o Raccordez le cable d alimentation de Disque dur Confirmez que le cable est solidement raccord au Disque dur e Remplacez la couverture de disque dure sur le haut du DVR et r visez avec les vis Formatage de l unit dure Le Nouveau Disque dur DOIT tre format 8CH STANDALONE DVR LOREX Si un nouveau DISQUE DUR est d tect le FW 2 50 85 UCODE 86 syst me vous incitera FORMATER le disque Si vous ne voulez pas formater le DISQUE DUR le VIDEO NTSC trajet ne sera pas d couvert par le syst me DISKO 78533MB HD7280PLAT20 Si vous choisissez FORMATER un disque de NEW DISK cette mani re le disque ne sera plus lisible par un DISK1 NONE ordinateur r gulier DISKO PRESS PLAY FORMAT STOP CANCEL Appuyez sur le bouton de PLAY pour formater le FORMAT DONE trajet ou e bouton de STOP pour annuler le format CD DRIVE HL ST DVD RAM 1 07 NOTE En utilisant des Disques durs multiples le format effacera des donn es sur LES DEUX disque dure En utilisant deux 2 Disques durs Series L204 L208 seulement il est recommand d appuyez n importe quelles donn es sur le trajet existant a
174. mpuesto 1 VGA estandar 720x480 NTSC monitor 720x576 PAL Resoluciondela 640x224 NTSC grabacion 640x272 PAL 120 cps tiempo real NTSC 240 cps tiempo real NTSC en pantalla 100 cps tiempo real PAL 200 cps tiempo real PAL Max 60 cps cada 15 cps NTSC Max 60 cps cada 7 5 cps NTSC en grabacion Max 50 cps PAL Max 50 cps PAL Cada Cuadruple Cada Cuadruple Ocho visualizacion Formato de Movimiento JPEG compresion en grabaci n Jg MPEG 4 Formato de compresion en transmision en la RED Tama o de 12 kbytes cuadro Bajo imagen cada 15 kbytes cuadro Normal canal 20 kbytes cuadro Alto Continuo movimiento horarios censor grabaci n 2 x 500 GB SATA 3 5 HDD disco duro Control ENC APAG movimiento 1 canal Si DHCP est tica IP PPPoE Si RS485 Entrada 4 canales Salida 1 canal OPCIONAL Si 1024x768 Si PS 2 optional Color tinte brillo c mara Repaldo y Si USB 2 0 actualizaci n del firmare por USB 9 dS SP L214 L218 Series Specifications are shared among all models unless otherwise noted Caracteristica Especificacion L218 Tiempo real RTOS operativo 4 canales BNC 8 canales BNC 2 compuesto 1 VGA estandar 720x480 NTSC monitor 720x576 PAL Resoluciondela 640x224 NTSC grabacion 640x272 PAL 120 cps tiempo real NTSC 240 cps tiempo real NTSC en pantalla 100 cps tiempo real PAL 200 cps tiempo real P
175. n duration to the limited warranty period No warranties apply after that period Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so this limitation may not apply to you Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above warranty may not apply to you This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state Obtaining Service In order to obtain service please make sure that you have registered your product on line www lorexcctv com in the warranty registration section Should the Product require service under this warranty the Purchaser must provide Lorex with a copy of his her original dated bill of sale receipt or invoice failing which Lorex will not perform any of its obligations under this warranty lf you return the Product and or CD ROM to Lorex you must assume the risk of damage or loss during shipment You must use the original packaging or the equivalent and you must pay postage To claim on this warranty proceed with the following steps 1 Pack the Product in a well padded sturdy carton i If the unit was purchased in the United States proceed as follows Please contact our customer service department to obtain a return authorization number Return the unit to Lorex Service Center 2375 Hadley Rd Plainfield IN 46168 ii If the unit was purchased in Canada proceed as follows
176. n normal including normal atmospheric moisture and humidity conditions or by installation or use of the Product other than in strict accordance with the instructions contained in the Product s Owner s Manual This warranty does not apply to defects in or damages to the Product caused by i negligent use of the Product ii misuse abuse neglect alteration repair or improper installation of the Product iii electrical short circuits or transients iv Purchaser usage not in accordance with product installation v use of replacement parts not supplied by Lorex vi improper Product maintenance or viii accident fire flood or other Acts of God This warranty does not cover the performance or functionality of any computer software included in the package with the Product This warranty only covers defects in the CD ROM media such as a broken or a defect in the CD ROM that would prevent the CD ROM from being read by your personal computer s CD ROM drive Lorex makes no warranty that the software provided with the Product will function without interruption or otherwise be free of anomalies errors or Bugs Lorex makes no warranty with regard to any software provided with the Product unless specifically set forth otherwise in a license agreement accompanying such software This warranty does not cover any costs relating to removal or replacement of any Product CD ROM or software installed on your computer Lorex reserves the right to make
177. n or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the video product 10 Important Safeguards Ventilation Slots and openings in the case are provided for ventilation to ensure reliable operation of the video product and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the video equipment on a bed sofa rug or other similar surface This video product should never be placed near or over a radiator or heat register This video product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the video product manufacturer s instructions have been followed Camera Extension Cables Check the rating of your extension cable s to verify compliance with your local authority regulations prior to installation Water and Moisture Do not use this video product near water For example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement near a swimming pool and the like Caution Maintain electrical safety Power line operated equipment or accessories connected to this unit should bear the UL listing mark of CSA certification mark on the accessory itself and should not be modified so as to defeat the safety features This will help avoid any potential hazard from electri
178. ne est n cessaire v rifiez vos configurations de routeur ou visitez http www showmyip com Si le DDNS du DVR apparie les configurations dans la partie de configuration de DDNS du VISUALISATEUR la connexion chouera Si le nom de DDNS ne fonctionne pas utilisez alors l IP ADDRESS externe pour votre PORT de connexion de r seau c a d 74 134 55 22 8841 et le NOM de DVR tout caract re ou numero peut tre utilis a la place Veuillez voir la section de r seau de ce manuel pour l information sur localisant l IP adresse externe crivez l information suivante sur l cran de connexion e Adresse IP L adresse de DDNS seulement la premi re partie de l adresse est n cessaire ainsi utilisez myurl de http myurl strategicvista net ou l IP adresse externe du DVR i e 74 134 55 22 e Port Entrez 8841 d faut e Mot de passe Entrez 111111 mot de passe par d faut Si le mot de passe a t chang sur le DVR utilisez le mot de passe chang 92 Application de client Lorex MENU DE VISUALISATEUR Commande de DVR Le DVR peut tre commande par la partie de visualisation de l application de client de Lorex Viewer Player y NetViewer Ka Disconnect Rewind PTZ Zoom Audio Local Recording Fast forward PTZ Zoom In Stop Always On Top Record Full Screen Alt Enter Maximize CH1 Aspect Ratio CH2 CH3 CH4 CHS Exit Alt F4 CH6 CH CH8 ALL PTZ Stop Options About Vie
179. ne fois toute la taille des donn es a t CTE T em me RARE affich e utilisez les fl ches pour choisir le type de sauvegarde copie de sauvegarde l USB EM ou copie de sauvegarde au CD et appuyez sur ENTER UTILISANT LA FONCTION DE BS TOTAL SAUVEGARDE Stare 2007 05 08 14 24 58 e D but Terminer Employez les fl ches Ge 10 12 38 pour choisir les temps d sir s de d but et paa y de fin pour la copie de sauvegarde a e e ye e TOTAL Affiche la date de la premi re et la derni re vid o enregistr e sur le DVR e SAUVEGARDE Indique les temps d sir s de d but et de fin pour les donn es e Taille Indique toute la taille des donn es d sir es TE PAGES SOL Ouid Une fois qu un type de sauvegarde a t choisi Backup le DVR copiera l information au baton de reread m moire d USB ou au CD Spare 2007 08 08 19 44 58 End 2007 05 08 19 12858 Kaes Stare 2007 05 08 19 15 59 End 2007 08 08 19224258 8128 12344 Ga RACE TO EETA BGT EAE 131001 EE Backup To BE Backup Te Gm SB OIDO 16101144 TRE E GER CD DVD RW en option La configuration mat rielle varie MTS Te Gary selon le mod le 38 AMELIORATION DE MICROLOGICIELS AMELIORATION DE MICROLOGICIELS Le DVR supporte amelioration des micros logiciels par un baton de memoire d USB 1 T l chargez les nouveaux micros logiciels de www lorexcctv com au PC 2 Copiez le
180. nectivity Overview The system can be remotely controlled using your existing network and the provided software 1 Connect the DVR to the Router using an Ethernet Cable Power on the system NOTE The DVR must be connected to the router prior to powering on the system This allows the DVR to communicate on your network 2 Find the IP address of your DVR through the Menu System on the unit See the Menu section of this manual for additional System Settings 3 Set up a web account at http lorexddns net 4 Enable PORT FORWARDING on your Router 9 Run the EXE file from the Software CD provided with your system See the Software Section of this manual for details on Software setup VIDEO AUTO LITA CILJ I e QUTE IM AG CH ki m d Pa s Wi Lea 5 rmm y i h d G L d A WK Fl A w A E L var dE DC 12 LAN SM wk SE d aT Ke JE SA a z a CA E oF ck E vk d d L 2 zum E SENSOR INTERNET 70 Appendix E Network Connectivity Overview IP amp MAC Address Step 2 The IP amp MAC Addresses are necessary for DDNS Setup for remote access to the DVR To Locate the System information Press the REV Button on the Front Panel or Remote Control while viewing the Cameras The System Info window will be displayed FAJ version 2 50 82 Disk Capacity 1234 4567 kengt Sinaia le Mo EP Adress 192 188 10 218 1 Press the Menu Button on the
181. nfirm ss Fest wr Been Lap name mit Region E Country Canadia Ke ahem Standard Tee EST ar By on Create New Accourt you accept the Termo of Gerace aa 4 Compl tez les fichets d Information e syst me select Product Code 8 Licence de Produit Choisissez votre mod le du menu de produit licenci e descendant Code de Produit Adresse MAC Positionnez votre adresse MAC de votre enregistr en chargeant le Syst me emp Demande URL Choisissez un URL pour votre connexion DDNS c est dire SC71FD3044 161 votre nom votre compagnie ou nom officiel d entreprise ou n importe quoi de SO1408084CN votre choix L310 L400 Des que l information a t entr e cliquez sur le lien pour Cr er un Nouveau Compte System Information URL Request tomemith Product Codes MAC Address strategicvista net what is this 5 Vos renseignements de Compte vous seront envoy s le L Adresse E mail vous avez utilis dans l tape 3 Fournisseur de Service dns1 strategicvista net Nom d utilisateur tomsmith1 Nom de Domaine tomsmith Mot de passe Votre Mot de passe Vous aurez besoin de ces informations pour acceder votre Systeme a distance Enregistrez VOS informations ci dessous Nom d utilisateur Nom de Domaine Mot de passe Seulement la premiere partie du Nom de Domaine est exig e pour la configuration sur le Systeme Si le Domaine
182. no escoge formatearlo el disco no ser detectado por el sistema Si usted escoge formatear el disco de esta manera el disco no ser legible por medio de una PC Presione el bot n de REPRODUCIR para formatear el disco o presione el bot n de PARADA para cancelar el formateo NOTA Si se est n usando m ltiples discos duros el formateo borrar los datos de ambos discos 8CH STANDALONE DVR LOREX FW 2 50 85 UCODE 86 VIDEO NTSC DISKO 78533MB HD7280PLAT20 NEW DISK DISK1 NONE DISKO PRESS PLAY FORMAT STOP CANCEL FORMAT DONE CD DRIVE HL ST DVD RAM 1 07 Cuando se este usando dos 2 discos duros solo en Serie L204 L208 se recomienda respaldar cualquier dato que exista en el disco duro antes de instalar el segundo Chip RTC Reloj de tiempo real El Chip RTC RELOJ DE TIEMPO REAL contiene informaci n del sistema y el men de configuraci n Si la bater a del RTC se descarga el sistema se volver a valores de f brica 65 dS SP Anexo D Localizacion de averias Anexo D Localizacion de averias Cuando existe un fallo en el sistema puede que no sea serie y que se pueda corregir facilmente Los siguiente describe los problemas mas comunes y soluciones Por favor refi rase a lo siguiente antes de llamar a soporte tecnico de Lorex Problema La DVR no enciende Revise e Confirme que todos los cables est n conectados correctamente e Confirme que la fuente de alimentaci n este conect
183. nu sur le panneau MAC Address 0021290200 200 200 avant ou la T l commande pour acc der au Menu de configuration Choisissez l option de Menu de Enable Systeme et appuyez sur le bouton d Enter comin Name STATUS 2 Choisissez l option de Statut et appuyez sur ENTER Rechercher votre Adresse d IP Externe Vous aurez besoin d avoir votre adresse d IP Externe pour configurer votre compte de DDNS Une des fa ons les plus rapides pour rechercher ces informations est d utiliser un 3 me site Internet du Parti comme http www showmyip com Votre adresse d IP peut aussi tre trouvee dans votre configuration de routeur Veuillez faire reference a votre guide d utilisateur de routeur pour plus de d tails Configurer votre Compte de DDNS Etape 3 Lorex offre un service DDNS gratuit pour l utilisation avec votre Systeme Un compte de DDNS vous permet de configurer une adresse de site Internet qui montre en arriere a votre R seau Local Les suivants illustre comment configurer votre compte de DNS gratuit 1 Naviguez a http lorexddns net 2 Choisissez l option de configuration de Compte parmi la liste sur le VistaView c t gauche de l cran F Login Create Account Lost Password 70 Annexe E Apercu de Connectivite de Reseau Configurer Votre Compte de DDNS cont 3 Compl tez les fichets d information de compte avec vos informations personnels Account Infos mation E me go com Patti sms Pattword co
184. ny harm whether physical or mental related thereto Any and all claims or statements whether written or verbal by salespeople retailers dealers or distributors to the contrary are not authorized by Lorex and do not affect this provision of this warranty Lorex s responsibility under this or any other warranty implied or expressed is limited to repair replacement or refund as set forth above These remedies are the sole and exclusive remedies for any breach of warranty Lorex is not responsible for direct special incidental or consequential damages resulting from any breach of warranty or under any other legal theory including but not limited to loss profits downtime goodwill damage to or replacement of equipment and property and any costs of recovering reprogramming or reproducing any program or data stored in or used with a system containing the Product CD ROM or accompanying software Lorex does not warrant that the software will operate with any other software except that which is indicated Lorex cannot be responsible for characteristics of third party hardware or software which may effect the operation of the software included The purchaser may have other rights under state provincial or federal laws and where the whole or part of any item of this warranty is prohibited by such laws it shall be deemed null and void but the remainder of the warranty shall remain in effect All expressed and implied warranties are limited i
185. o Eat SS Morel Stark A 2007 708 87 00140108 Merion Stare MEJO 8 En ES clem Start OVOP 081 die e Geer Stark POE 91298197 Tim Stare Pande tien Start gtart JUE 10100108 man aya 10100108 Kon Stark The Record Event Lists display all Events of a specific type las described in the Search Types section Event Number The Event Number 15 listed on the Left of the listing Up to 100 000 events can be displayed on 9999 pages Date amp Time Displays the date and time of the event Event Type Lists the type of event recording Normal Motion Sensor or Time Recording Up Down Arrows Use the mouse to switch between events Page Number amp Left Right Arrows Switch between pages 37 N3 EN VIDEO PLAYBACK VIDEO PLAYBACK The system can play previously recorded video onscreen while still recording live video images BACKUP FUNCTION There are two methods to backup video data To a USB flash drive To a blank CD BUTTON DESCRIPTION PLAY Playback of previously recorded PAUSE data Pauses the data playback REC Start manually recording Stop recording pr Fast Forward the video playback Press the FF button to change playback speed to 2x 4x or 8x speed REW Reverses the video playback Press the REW button to change playback speed to 2x 4x or 8x speed STOP Stops the playback and returns to live monitoring mo
186. o para cambiar la posici n en la pantalla por complete usando A Y 4 la teclas con las flechas INTERVALO DE SECUENCIA Configura la longitud del tiempo en que cada canal ser mostrado en pantalla completa durante el modo de secuencia El intervalo de secuencia puede configurarse entre 0 segundos y 7 segundos NOTA Presione el bot n de FF en el panel frontal para ingresar al modo de secuencia cuando se est viendo el video 26 CONFIGURACION DEL AUDIO La configuraci n del audio ajusta la entrada salida del audio en el sistema de la DVR Use la flechas A Y para navegar a trav s de la configuraci n y la flechas para cambiar los valores Presione el bot n de MENU SALIR para regresar al men anterior GRABACION Habilita la grabaci n ON para el audio cuando un micr fono esta conectado al puerto ENTRADA AUDIO en el sistema NOTA El audio se comparte a trav s de todo el sistema y no puede configurarse para un canal en espec fico ej Si un dispositivo de audio es conectado cerca del canal 4 el mismo audio ser grabado en todos los canales SILENCIAR Configura el sistema para silenciar en encendido ON o apagado OFF VOLUMEN DE LA ENTRADA SALIDA Ajusta los niveles de entrada y salida del volumen Mueva la barra deslizante hacia la izquierda volumen mas bajo o derecha volumen mas alto para cambiar la configuracion del volumen MENU DEL SISTEMA La configuraci n del sistema c
187. oe Paver Viewer w Netvieuwer Connect Dvr Control NN Connect x Audio proons post 0941 Local Recording Password Always On Top Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Options About Viewer F1 Len Co m Tm Cd m Q s Exit Alt F4 m The following information is needed for connection to the DVR e P DDNS Enter the internal or external IP address DDNS ID e Port Enter the port for the DVR e DVR Password Enter the password for the DVR If the box is checked the connection information will be saved for the next time the program is launched 92 Lorex Client Application CONNECTING TO A LOCAL NETWORK To connect to the DVR to a local area network LAN press the REW button on the DVR to get the local IP address i e 192 168 0 104 Enter the following information on the connection window e Address The IP of the DVR i e 192 168 0 104 e Port Enter 8841 default e Password Enter 111111 default password If the password has been changed on the DVR use the changed password CONNECTING REMOTELY OVER THE INTERNET NOTE Before starting the Viewer Mode to remotely connect to the DVR configure the DDNS service as shown earlier in the Networking section of this manual and configure the DVR by navigating through the System Menu on the DVR e SYSTEM NETWORK NAME SERVER Set the ENABLE option to ON Make sure to record the IP ADDRESS PORT and DVR NAM
188. ompensaciones son el nico y exclusivo remedio por cualquier incumplimiento de garant a Lorex no es responsable por da os y perjuicios directos especiales incidentes o consecuentes resultantes de alg n incumplimiento de garant a o bajo cualquier otra teor a legal incluyendo pero sin estar limitada a p rdida de utilidades paralizaci n plusval a da os o reemplazo de equipos y propiedad y cualquier costo de recuperar reprogramar o reproducir cualquier programa o datos almacenados o usados con un sistema que contenga el CD ROM del Producto o el software que lo acompa a Lorex no garantiza que el software operar con ning n otro software excepto con el que se indica Lorex no puede ser responsable de las caracter sticas de hardware o software de terceras personas que puedan afectar la operaci n del software incluido El comprador puede tener otros derechos de acuerdo con las leyes federales provinciales o estatales y cuando toda esta garant a o parte de la misma sea prohibida por dichas leyes ser considerada nula pero el resto de la garant a permanecer vigente Todas las garant as expresadas e impl citas est n limitadas en duraci n al per odo de garant a limitada Ninguna garant a se aplicar despu s de dicho per odo Algunos estados no permiten limitaci n a la duraci n de una garant a impl cita de modo que esta limitaci n puede no serle de aplicaci n Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de
189. on is set to Yes when the Hard Drive becomes full the system will begin overwriting the older information If Overwrite is set to No then the DVR will stop recording when the Hard Drive becomes full FORMAT HDD Formatting the Hard Drive erases all stored video data firmware settings are not erased When you choose to Format the drive the system will prompt you for the password before formatting The default password is 111111 NOTE Once the drive has been formatted you will no longer have access to the previously recorded data and there is no recovery PASSWORD CHANGE SUBMENU The Password Change submenu allows the user to change the system password Any combination of buttons on the front panel of the DVR can be used in the new password Enter the new characters and press the Enter button to finish A Password Changed message will be shown on screen when the password Is successfully changed in the system PASSWORD ENABLE The Password Enable feature turns the use of a system password ON or OFF If the option is set to YES the password 15 required when entering the Setup Menu Resetting Factory Defaults Using the PTZ and Stopping video recording TIME SET SUBMENU The Time Set menu controls the date and time for the DVR Tine Set Time ET 08 8 00 Ceastern Tine Us 4 Canaka d Time Set 2007 08 08 10 58 90 THU Apply Syne Fron NrP Server No Ni Server LP 208 hil LEO B e TIME ZON
190. onnectez le CABLE D ALIMENTATION e L unit fera une alerte audible quand alimenter de nouveau Probl me L image sur le DVR est trop sombre ou trop brillante V rifiez Ajustez le CONTRASTE et la BRILLANCE de l unit Referez la section de Menu Probl me L image sur le DVR apparait mais n a pas de son V rifiez V rifiez le VOLUME e V rifiez la connexion DE LA CAMERA au DVR la CONNEXION DE DIN SEULEMENT e Confirmez que la Cam ra a des capacit s solides Faites allusion au manuel pour le mod le de la Cam ra pour les informations de plus sur la fonctionnalit de la Cam ra 67 dd FR D pannage cont Depannage cont Probleme L image sur le DVR est pauvre r tr cit ou vacille Verifiez V rifiez le cable de vid o de la Cam ra et les connexions e D branchez et reconnectez le cable au DVR et la Cam ra e Nettoyez la lentille de la Cam ra R glez la configuration de CONTRASTE et BRILLANCE dans le Menu V rifiez si la Cam ra n est pas dans la lumi re directe du soleil Probleme Il n y a aucun image qui apparaisse sur la Chaine la Cam ra n affiche pas d image V rifiez e V rifiez le cable de cam ra vid o et les connexions e D branchez et raccordez le cable au DVR et la Cam ra Essayez de d placer la Cam ra a un autre chaine ou utilisez un autre cable 68 Annexe E Apercu de Connectivite de Reseau Annexe E Apercu de Connectivite de Reseau Le DVR
191. ontrola muchos aspectos de la funcionalidad de la DVR incluyendo la contrase a hora y fecha red y configuraci n del PTZ Use la flechas A Y para navegar a trav s de la configuraci n y las flechas lt B gt para cambiar los valores Presione el bot n de MENU SALIR para regresar al men anterior System Hard Disk Setup Change PASSHOrFG Enable Time Set Event List Network RS 085 Pan Til lt FAY Upgrade SUBMENU DE CONFIGURACION DEL DISCO DURO Este men contiene informaci n acerca del disco duro instalado total de espacio en el disco duro y espacio usado le y permite al usuario configurar el sobrescribir y formatear el disco Mara piek Soto Gh ta Perez Ep TETALI ERE TOGHE TTE CESTA EY STRABO Controles de configuracion del sistema SOBRESCRIBIR Si la opci n de sobrescribir est configurada a Yes cuando el disco duro se llega a llenar en el sistema este empezar a sobrescribir sobre la informaci n mas antigua Si el sobrescribir esta apagado entonces la DVR parar de grabar cuando el disco duro se haya llenado FORMATEO DEL DISCO DURO Al formatear el disco duro borrar todos los datos del video almacenados la configuraci n del firmware no es borrada Cuando usted selecciona formatear el disco el sistema le pedir a usted la contrase a antes de formatear la contrase a por defecto es 111111 NOTA Una vez que el disco haya
192. or Motion Record Event the first available recording sensor Record Event PS Total Event End Displays the Date and Time of the last recording Press the Enter Button to set the Date and Time Use the arrows A V gt to set the desired Date and Time and press the Menu Exit Button to accept PLAY Button Menu Once the Date and Time are entered navigate search to the search option and press the Enter button The video will start playing starting from the specified time Press the Stop Button to end the playback Time Search The Time Search option allows the user to search for Video by entering the Date and Time for the desired data 36 SEARCH TYPES Search Time Search Normal Record Event Time Record Event Motion Record Event Sensor Record Event Total Record Event e TIME SEARCH Searches for video based on Time and Date e NORMAL RECORD EVENT Searches for video that was recorded manually using the REC button e TIME RECORD EVENT Searches for video that was recorded on a schedule e MOTION RECORD EVENT Searches for video that was recorded when motion was detected e SENSOR RECORD EVENT Searches for video that was recorded during a sensor event e TOTAL RECORD EVENT Displays all recorded video e BACKUP Allows the user to back up data to a USB flash drive SEARCH TYPES RECORD EVENT LISTS pagn paga 000E 008 DOGG ADO Geary BEBE EEE Event List DEJO G
193. oration des micros logiciels par un b ton de m moire d USB Si un baton de m moire d USB n est pas d tect par le systeme un message de panne apparaitra Si un b ton de m moire d USB est d tect avec les fichiers de micro logiciels valides l cran suivant apparaitra D n Greet Wor 20 278 Fa Vari 0 08 Prosa PLAY UPLOAD DE cance Appuyez sur le bouton de PLAY pour mettre a jour les micros logiciels ou appuyez sur la touche STOP pour annuler MENU DE RECHERCHE Le menu de recherche contient une liste de sous menus pour rechercher par la vid o pr c demment enregistr e Utilisez les fl ches de pour naviguer a travers les configurations et les fl ches de pour changer les valeurs Appuyez sur le bouton de MENU EXIT pour retourner au menu pr c dent Search Time Search Normal Record Event Time Record Event Motion Record Event Sensor Record Event Total Record Event e RECHERCHE HORAIRE Recherche une vid o bas e sur l heure et la date e V NEMENT NORMAL ENREGISTEE Recherche la vid o qui a ete enregistre manuellement utilisant le bouton de REC e V NEMENT D ENREGISTREMENT DE TEMPS Recherche la vid o qui a t enregistr sur un Schedule e V NEMENT D ENREGISTREMENT DE MOUVEMENT Recherche la vid o qui a t enregistr quand le mouvement a t d tect V NEMENT D ENREGISTREMENT DE SENSEUR Recherche la vid o qui a t enreg
194. ormateado Si un nuevo disco duro es detectado el sistema le indicara a usted formatear el disco Si usted no escoge formatearlo el disco no sera detectado por el sistema Si usted escoge formatear el disco de esta manera el disco no sera legible por medio de una PC Presione el boton de REPRODUCIR para formatear el disco o presione el bot n de PARADA para cancelar el formateo 8CH STANDALONE DVR LOREX FW 2 50 85 UCODE 86 VIDEO NTSC DISKO 78533MB HD7280PLAT20 NEW DISK 63 dS SP Reemplazo del disco duro cont Disco duro PATA IDE L204 L208 La DVR viene con un disco duro preinstalado sin embargo la unidad trabajara reemplazando un disco duro IDE hasta 500GB Un maximo de dos 2 discos duros pueden ser instalados en la DVR sin embargo el CD RW de primero desconectarse La capacidad de almacenaje del disco duro y nombre del modelo se muestran en la pantalla cuando la DVR carga el sistema Si la DVR no reconoce el disco duro el sistema no arrancar Si se usa un disco duro nuevo con la DVR el sistema le indicar formatearlo Cualquier disco duro formateado por la DVR no ser reconocido por una computadora y no hay acceso a los datos NOTA Aseg rese de que la DVR este apagada y que el cable de alimentaci n este desconectado antes de cambiar el disco duro Removiendo el cobertor trasero e instalando el disco 1 Quite los tornillos de la cubierta de la DVR Quite el panel de la cubierta
195. ous m me car ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer a une tension dangereuse ou a d autres dangers Veuillez r f rer tout entretien au personnel d entretien qualifi Conditions qui exigent l entretien D branchez le produit vid o de la prise du mur et r f rez l entretien au personnel d entretien qualifi sous les conditions suivantes A Lorsque la prise ou le c ble d alimentation lectrique est endommag B Si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s sur le produit vid o Si le produit vid o a t expos la pluie ou a l eau D Si le produit vid o n op re pas normalement en suivant les instructions d op ration Ajustez uniquement les commandes qui sont indiqu es dans les instructions d op ration L ajustement inappropri des autres commandes peut aboutir dans des dommages et exigera souvent du travail extensif par un technicien qualifi pour la restauration du produit vid o son op ration normale E Si le produit vid o est tomb ou si le cabinet est endommag F Lorsque le produit vid o pr sente un changement de rendement distinct Ceci indique qu il faut l entretenir Pi ces de remplacement Si vous avez besoin des pi ces de remplacement assurez vous que le technicien r vise que les pi ces de remplacement utilis es ont les m mes caract ristiques s curitaires que les pi ces originales L utilisation des pi ces de remplacement sp cifi
196. peut tre contr l e a distance en utilisant votre reseau existant et le logiciel fourni 1 Connectez le DVR au routeur en utilisant un Cable d Ethernet Alimentez le DVR NOTE Le DVR doit tre connect au routeur avant d alimenter le systeme Cela permet au DVR de communiquer sur votre r seau 2 Trouvez l adresse d IP de votre DVR par le Systeme de Menu sur l unit Voyez la section de Menu de ce manuel pour les configurations de Systeme supplementaires 3 Configurez un compte web a http lorexddns net 4 Permettez l EXP DITION DE PORT sur votre routeur 5 Ouvrez le dossier EXE du CD de Logiciel fourni avec votre syst me Voyez la Section de Logiciel de ce manuel pour les d tails sur l organisation de Logiciel DUT OU CH CHa CHE VEGA T erg A I L Ch r eju Drm C HZ CH4 CHA CHG Ki d O O O papapap s 12 erha 254 LAN 2 A iw N LI r Im INTERNET 69 dd FR Annexe E Apercu de Connectivite de Reseau Adresse d IP et MAC cont Les Adresses L IP et de MAC sont n cessaires pour la configuration de DDNS pour l approche lointaine au DVR Pour Trouver les informations de Systeme Appuyez sur le Bouton de REV sur le panneau avant ou la T l commande en visualisant les Cam ras L ecran d Information de Systeme sera affiche F Version 2 90 92 Disk Capacity I2341B 456703 OU NO 1 Appuyez sur le Bouton de Me
197. plicacion de Cliente para monitoreo remoto control de reproducci n y grabaci n de datos de video en el computador personal La aplicaci n de cliente de Lorex tiene dos componentes e Modo de reproductor Usado para ver datos de video desde el dispositivo de respaldo tal como los es una memoria USB port til o un CD RW e Modo de monitoreo Usado para conectarse remotamente a la DVR ue Player Gei Ven Modo reproduccion Modo monitoreo Una vez que el programa esta en ejecucion una barra de programa aparecera en la bandeja del sistema localizada cerca del boton de Inicio en la parte inferior de la pantalla de Windows Dele un click derecho al programa para mostrar un menu rapido w Player Net Viewer Open File F2 Open Disk Export k Player w MebViewer w Show Time Always On Top Connect L Playback k Cyr Control k Capture k Audio k Audio k Local Recording k Full Screen Alt Enter Always On Top Maximize Full Screen Alk Enter Aspect Ratio k Maximize Split Mode k Aspect Ratio k Options Options About Viewer Fi About viewer Fi Exit Alk F4 Exit Alk F4 Modo reproduccion Modo monitoreo CD DVD RW opcional La configuraci n del hardware var a seg n el modelo 41 dS SP Aplicacion de Cliente de Lorex MODO DE REPRODUCCION e Usado para ver datos de video desde el dispositivo de respaldo tal como los es una memoria USB port til o un CD RW M TODO DE REPRODUCCI N Para ve
198. por hora nip eu 14 EXDg 29 e Inicio Muestra la fecha y la hora de la primera grabaci n disponible e Fin Muestra la fecha y la hora de la ltima grabaci n Presione el bot n de intro para configurar la fecha y la hora Use las flechas A Y gt para configurar la fecha y la hora deseada y presione el bot n de men salir para aceptar Una vez que la fecha y la hora hayan sido ingresadas navegue a la opci n de b squeda y presione el bot n de intro El video se empezar a reproducir desde una hora en espec fico Presione el bot n de parar para finalizar la reproducci n 35 dS SP TIPOS DE BUSQUEDA TIPOS DE BUSQUEDA LISTA DE EVENTOS GRABADOS Event List Search Ges END msrEpeRBE Mer Stark 0002 2007 08 07 0100106 tia Start BOB PRIDE 101 001 47 ALO IDO Time Search Normal Record Event Time Record Event MOTT REC Motion Record Event 0008 2007 08 07 ALIDOLEF DOGS EN 90808 000r ENOPJ GBJ DOP 10180107 Tin start DONS sew IDAS 10100108 Rune sensor Record Event Total Record Event 36 BUSQUEDA HORA Busca el video basado en la hora y fecha EVENTO DE GRABACION NORMAL Busca el video que fue grabado manualmente usando el boton REC EVENTO GRABACION POR HORA Busca el video que fue grabado por el horario EVENTO GRABACION POR MOVIMIENTO Busca el video que fue grabado cuando el movimiento fue detectado EVENTO GRABACION POR CE
199. pour retourner au menu pr c dent Screen Border video Acjustnent sequence interval CADRE Le cadre est la ligne blanche qui appara t autour de chaque cha ne Configurez l option ON des affichages l interne ou OFF aucun interne SOUS MENU D AJUSTAGE DE VIDEO Utilisez ajustage vid o pour changer la position de l cran entier utilisant les touches fleche INTERVALLE DE SEQUENCE Configurez la dur e que chaque chaine sera affich e en cran plein pendant le mode de sequence L intervalle de sequence peut tre plac entre les secondes 0 a 7 secondes NOTE Appuyez sur le bouton de FF sur le panneau avant pour entrer le mode de sequence en visualisant le vid o en temps r el 26 CONFIGURATION D AUDIO La configuration d audio ajuste l entr e sortie d audio du systeme de DVR Utilisez les fleches de pour naviguer par les configurations et les fl ches de pour changer les valeurs Appuyez sur le bouton de MENU EXIT pour retourner au menu pr c dent ENREGISTREMENT Configurez l enregistrement ra ON rendre capable l enregistrement sonore quand un microphone est attache dans le port d ENTREE AUDIO sur le syst me NOTE L audio est partag e a travers le systeme entier et ne peut pas tre plac e pour une chaine sp cifique c a d si un dispositif audio est reli pres de la chaine 4 la m me acoustique sera enregistr e sur tous les chaines MUET Confi
200. product and car combination to overturn Object and Liquid Entry Never push objects for any kind into this video product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the video product Lightning For added protection for this video product during a lightning storm or when it is Left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the video product due to lightning and power line surges The manufacturer s instructions and use a mounting accessory recommended by the manufacturer General Precautions General Precautions 1 All warnings and Instructions In this manual should be followed 2 Remove the plug from the outlet before cleaning Do not use liquid aerosol detergents Use a water dampened cloth for cleaning 3 Do not use this unit in humid or wet places 4 Keep enough space around the unit for ventilation Slots and openings in the storage cabinet should not be blocked 9 During lightning storms or when the unit is not used for a long time disconnect the power supply antenna and cables to protect the unit from electrical surge FCC CLASS B NOTICE Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits
201. puyez sur le bouton de menu sortie pour accepter Une fois que la date et l heure sont entr es dirigez l option de recherche et appuyez sur le bouton d entr e La vid o commencera a jouer a partir du temps indique Appuyez sur la touche ARRET pour terminer la reproduction 35 TYPES DE RECHERCHE TYPES DE RECHERCHE Search Time Search Normal Record Event Time Record Event Motion Record Event Sensor Record Event Total Record Event e RECHERCHE D HEURE Recherches de vid o bas sur l heure et la date e V NEMENT D ENREGISTREMENT NORMAL Recherche le vid o qui a t enregistr manuellement l aide du bouton de REC e V NEMENT D ENREGISTREMENT D HEURE Recherche le vid o qui a t enregistr sur un Schedule e V NEMENT D ENREGISTREMENT DE MOUVEMENT Recherche la vid o qui a t enregistr quand le mouvement a t d tect e V NEMENT D ENREGISTREMENT DE SENSEUR Recherche la vid o qui a t enregistr pendant un v nement de senseur e V NEMENT D ENREGISTREMENT TOTAL Affiche tout la vid o enregistr e e SAUVEGARDE Permet l Utilisateur de sauvegarder des donn es un b ton de m moire d USB 36 LISTES D ENREGISTREMENT D V NEMENT rere poga 0005 0084 GS lae ror DOE Ola Event List 2007 00 87 08100105 de SOF 18 E ES Merion Stark 2007 09 07 10107108 Sonn Sherk ROOFER EY ALEA Tina Stare 2007 08 00 081901
202. r une s lection de menu e Pour changer une configuration cliquez sur le bouton gauche de la souris sur le ou les ic nes de affich sur l cran e Une fois que la configuration a t chang e cliquez sur le bouton de souris droite pour quitter le menu Changez une configuration cliquez le bouton gauche de la souris sur le ou les ic nes ou pour l affichage sur cran e Une fois que la configuration a t chang e cliquez sur le bouton de souris droite pour quitter le menu Reproduction de Donn es e Pour utiliser les options de reproduction crivez d abord le menu de configuration de syst me comme d crit ci dessus Pour reproduire les donn es naviguez l un ou l autre O Configuration gt Recherche ou O Configuration gt systeme gt Liste d v nement e Cliquez le bouton de souris droit pendant la reproduction pour contr ler la vid o en utilisant les ic nes situ s du c t gauche inf rieur de l cran e rouvez la date et l heure commencante d sir e pour la sauvegarde et appuyez sur le bouton de pour choisir un point de d part La reproduction ira au point final pour la sauvegarde puis appuyez sur le bouton de pour choisir le point final Choisissez USB ou CD pour d placer le commencement de sauvegarde de vid o NOTE L enregistrement doit tre arr t avant de commencer la copie de sauvegarde Enregistrement avanc de r servation en utilisant une souris e l enregistrement peut
203. r los datos del video conecte primero una memoria port til USB a la PC o ponga un CD en la unidad CD DVD Una vez que los datos del respaldo est n conectados al PC empiece el programa de cliente de Lorex Dele un click al cono en la parte superior del programa de cliente de Lorex para cambiar al modo de reproducci n Viewer Ge Viewer Dele un click al cono en el lado izquierdo inferior del reproductor Dele un click con el bot n derecho del rat n para seleccionar abril un archivo en el programa del reproductor Una ventana emergente aparecer mostrando los datos del respaldo w Player EN Viewer Netviewer Open File Open Disk Export Look in S SIMHWASUBU CE 2007 04 VWF E 2007 04 VF Show Time 1 2007 04 VWF E 2007 04 VWF 3 2007 04 WF 23 2007 04 vWF Always On Top 2007 04 VF E 2007 04 VF 33 2007 04 vvF 5 01010129 vV Playback 5 2007 04 vWF 1 03231717 V Capture lt gt Audio File name 2007 04 VVF Full Screen Files of type All Files y Cancel Maximize Open as read only Aspect Ratio Split Mode Options About Viewer ei Gi bal bi 09 02 sy C 63 Exit Alt F4 Los archivos copiados desde la DVR son salvados como formato VVF o NVF Seleccione el archivo deseado para reproducci n CD DVD RW opcional La configuraci n del hardware var a seg n el modelo 42 Aplicacion de C
204. r or Window Sensor input is detected 76 Appendix H HDD Usage Table The following table is provided as an approximation of hard drive usage Variables in image quality and frame rates may alter the hard drive usage HDD Usage Table ay gt 1200 2000 4320000 103680000 a e ml 2180000 1840000 a2aoooo 77700000 720 43200 2592000 62208000 SE 3 High 9 Day 18 Day 28 Day 37 Day 57 Day Normal 4 Day 12 Day 16 Day 25 Day 12 Day 24 Day 38 Day 49 Day 77 Day 4 Day 5 Day 10 Day 16 Day 20 Day 32 Day 15 Day 30 Day 48 Day 61 Day 96 Day 17 NA ENREGISTREUR VIDEO NUMERIQUE POUR LA SURVEILLANCE AVEC DETECTION DE MOUVEMENT EGISTREMENT SONORE Version frangaise 2 0 MODELES s S ries de L200 2 Inclut L204 L208 L214 L218 Droits d auteur 2009 Lorex Technology Inc Nous vous remercions pour votre achat de la s rie L200 enregistreur vid o num rique Lorex est commis a fournir a nos clients une haute qualit produit de s curit fiable This manual refers to the following models 4 chaine 8 204 208 2040 2080 214 L218 Lorex mai introduire de nouveaux num ros de modele pour la s rie Pour apprendre davantage sur la s rie L200 enregistreur vid o num rique et pour apprendre plus sur notre gamme complete de produits accessoires veuillez visiter notre site Web au www lorexcctv com
205. r quand l unit de disque dure est remplie FORMAT HDD Le formatage du disque dur efface tous les signaux vid o enregistr s des configurations de micro logiciels ne sont pas effac es Quand vous choisissez de formater le disque le syst me vous incitera pour le mot de passe avant le formatage le mot de passe de d faut est 111111 NOTE Une fois que le disque t format vous n aurez plus acces aux donn es pr c demment enregistr es et il n y a aucune reprise SOUS MENU DE MODIFICATION DE MOT DE PASSE Le sous menu de modification de mot de passe permet l utilisateur de changer le mot de passe de syst me Lean arre Changed N importe quelle combinaison des boutons sur le panneau avant du DVR peut tre utilis e dans le nouveau mot de passe Entrez les nouveaux caracteres et appuyez sur le bouton enter pour terminer Un message pour changement de mot de passe sera affich sur l cran quand le mot de passe est change avec succes dans le systeme 27 FR Modes d affichage ACTIVATION DE MOT DE PASSE La caract ristique d activation de mot de passe change l utilisation d un mot de passe de systeme a ON ou OFF Si l option est plac e a OUI le mot de passe est exig en entrant le menu d installation reconfigurant a l tat initial des d fauts d usine utilisant le PTZ et arr tant l enregistrement visuel SOUS MENU DE CONFIGURATION D HORAIRE Le men
206. rase a por defecto Si la contrase a a sido cambiada en la DVR use la contrase a cambiada 92 MENU DEL VIEWER Control del DVR Aplicacion de Cliente de Lorex La DVR puede ser controlada a trav s del Viewer de la aplicaci n de Lorex Cliente Viewer Player y NetViewer Disconnect L Audio Local Recording Rewind PTZ Zoom out Fast forward PTZ Zoom In Stop Always On Top Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Options About Viewer F1 Record CHI CH2 CH3 CH4 CHS Exit Alt F4 via T T ue A L u 22 k a 5 Pi D d A it Fl 5 2007 CH6 CH7 CH8 ALL PTZ Stop Up PTZ Up Down PTZ Down Left PTZ Left Right PTZ Right Enter PTZ Stop Menu Time Search 62 Dei pl El panel de control de la DVR tiene los siguientes botones localizados en la parte inferior de panel e Pausa Rebobinar Reproducir Adelantamiento Parar Grabar Todos Intro Menu Canal 1 Canal 4 8 dependiendo del modelo Arriba abajo izquierda derecha dS SP Aplicacion de Cliente de Lorex Audio La opci n del audio controla el volumen y la configuraci n para apagar o encender de silenciar durante la reproducci n HR Viewer Ge Player Viewer Player we v Netviewer 52 MAE A Disconnect L Local Recording Volume Down Mut
207. rda o derecha para ajustar la tonalidad deseado SATURACION Configura la saturaci n de la imagen ajustando el valor entre 1 p lido a 10 profundo Mueva la barra que se desliza a la izquierda o CONFIGURACION DE LA GRABACION La configuraci n de la grabaci n controla los valores de grabaci n de la DVR Use la flechas A Y para navegar a trav s de la configuraci n lt d y las flechas para cambiar la configuraci n Presione el bot n de MENU EXIT para regresar al men anterior yaya pz Record Record Quality Evert Ree Record Record Sehedule Enable SUBMENU DE LA VELOCIDAD DE LA GRABACION El submenu de la velocidad en la grabaci n controla los cuadros por segundo cps usados por cada canal cB el Pra mm ells o Chacal F Ar A TET AL FRAME COCA 2 s sa C C39 E3 E Se muestra el menu de la serie L208 La tasa de cuadros total disponible es de 60 cps Estos cuadros se comparten entre todos los canales y se pueden dividir de acuerdo a la importancia por canal Por ejemplo una camara apuntando la puerta principal puede requerir un tasa de cuadros mas alta ej 15 cps que la camara que esta monitoreando con un trafico bajo Ej 7 cps Controles de configuracion del sistema CALIDAD DE LA GRABACION Ajusta la calidad de la grabaci n a BAJO NORMAL ALTA Esta configuraci n es la misma para todos los canales e Cuando se utilice una
208. re are no sensors connected to the DVR set the Alarm Duration to OFF SENSOR 1 2 3 4 Set the type of sensor installed for CH1 CH4 The settings include DISABLE Normally Open NO or Normally Closed NC 25 Ng EN System Setup Controls MOTION DETECTION SETUP The Motion Detection Setup controls the behavior of the DVR when Motion 15 detected Use the A V arrows to navigate through the settings and the lt gt arrows to change the values Press the MENU EXIT button to return to the previous menu Terie Eater ian Ehannej AAR Erre CHANNEL Switch between CH1 CH4 or CH1 CH8 L208 L218 to change the settings for the individual channel SENSITIVITY This setting adjusts the sensitivity of the pixel based motion detection on the DVR Set the option from 1 low sensitivity to 4 high sensitivity or OFF ALARM DURATION Determines how long an alarm lasts after detection Settings include OFF 05 10 15 20 25 30 Seconds or CONT continuously If there are no sensors connected to the DVR set the Alarm Duration to OFF 26 MOTION AREA SUBMENU Use the Motion Detection area to determine which areas of the image will detect motion Areas shaded with a darker color indicate that the area Is selected to detect motion Using the Front Panel Buttons 1 Use the front panel arrows A V 4 to navigate to the desired starting location 2 Press the Enter
209. red de la red local 29 dS SP 30 Controles de configuraci n del sistema CONFIGURACION ESTATICA Use los botones con la flechas para cambiar los valores de la red 1 Local TP oP Type 05770172967 IP Address 102 108 10 218 Gateway 168 SO Net Mack 255 255 2355 DEER BBB Loc mPa Mee D BAD CRE 8 SUBMENU DE LA RED CONT Netrork Settings Enable Local Ip Port Mac 12908 501 78 048 BG Paserore 211114 Video Quality High PUERTO La informaci n del puerto es requerida para el acceso remoto El puerto por defecto en la DVR es 8841 Por favor refi rase a la secci n de configuraci n de puertos en este manual para m s detalles DIRECCION MAC La direcci n MAC es una direcci n f sica nica por el fabricante el cual es necesario para la conexi n en la red mediante el DDNS No cambie este valor CONTRASE A Una contrase a es requerida para la conexi n en la red Configure la contrase a usando los botones en el panel frontal MENU DE CONFIGURACION DDNS La configuraci n del DDNS contiene la configuraci n de los valores para el acceso remoto mediante el servicio DDNS de Lorex http lorexddns net El servicio DDNS actualiza la informaci n de la conexi n y es util cuando la direcci n IP cambiar frecuentemente enable JD Passwork Domain Neme Status Controles de configuracion del sistema CONFIGURACION DDN
210. reen mode 3 POWER REC PLAY LEDs e POWER LED The ORANGE POWER LED indicates that the unit is ON e REC LED The RED REC LED will blink indicating that the unit is currently recording e PLAY LED The GREEN PLAY LED will blink indicating that previously recorded data Is being played back on the unit 4 IR RECEIVER Receives the signal from the Remote Control 5 NAVIGATION CONTROLS ENTER e Press the navigation controls to move Up Down Left and Right in the Main Menu and Search menus e Press the ENTER Button to select and change the values in a menu e Pressing the ENTER Button when displaying live video will change the onscreen view to QUAD view L204 L214 Series only 8 Channel View L208 L218 Series Only Front Panel cont d Front Panel cont d Q 00 O99 A 2 ra Asie E A E ASAS mmm ma aa ma ma a ma ma uU Y mai 8 channel model shown OJO 2 w CD DVD RW USB Port 9 Playback Controls 8 PTZ Button Channel Buttons Navigation Control LED Indicators CD DVD RW drive optional depending on model Menu Exit Button 6 MENU EXIT BUTTON Press the MENU key to enter the System Menu Press the button again to exit the System Setup or Search Menus 7 USB One USB port is provided to connect a USB flash drive to the DVR PTZ BUTTON Acces
211. rol ssmediante Cl 13 instalaci n e ER TEE 14 Advetrtencias e a IS e Le a uha bti is aa asus 14 Instalaci n del Soporte de la camara KEE 14 Conectando las c maras LE 15 Diagrama de conexi n delac mara 15 Modos de despliegue 16 Secuencia Rer E Ee Re EE 16 Descripci n general de la pantalla sienne 17 Modos de visualizaci n de Camara 17 S mbolos en pantalla s mbolos de los canales Us 18 S mbolos en pantalla barra de estado nennen nennen nennen nnn nnns 18 Controles de configuraci n del sistem A eese nennen nnn nnne nnns nna nnn nnns 19 Controles de navegaci n fe nn EE 19 WEN ee Wee Op ones MER 19 Arbol de configuracion del SISTINE E 20 elis eM ES 34 FUNCION RRE 35 TIPOS DE EE 36 REPRODUCCION DE VIDEO o sa s 37 RESPALDO VIA CDA OPONE ei 38 ACTUALIZACION DEL FIRMWARE adria dro 39 EA IPANTI EP ZOO EE 40 Aplicaci n de de LONG rm 41 MODO DE REPRODUCCION e a need tone 42 MODO VIEWER senado dde 51 Anexo A Especitcaciones dela uu dali 59 Anexo B Diagrama total de CONEXIONES uuu um eie bu aues coma deba pco sepes ees 61 Anexo Reemplazo del haqa 61 ANEXO D KOCAIIZACIONOSAVE MAG ona 66 Anexos E Descripci n de CONEXION alared 68 AN XO Gontol del PATA dedos 73 Anexo G Conexi n de una dispositivo de movim
212. rse a 1ch con pantalla completa pantalla cu druple de 4ch pantalla dividida de 9ch om Viewer 13 28 49 v Player NetViewer Open File Open Disk Export Jose Show Time Always On To iv y p gt gt Playback E Capture Audio Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Split Mode Options About Viewer Fi Alt F4 46 Aplicacion de Cliente de Lorex Menu de opciones El menu de opciones incluye la configuracion para e Reproducci n e Formato de fecha y hora e Carpeta para salvar los datos Opciones generales Option Lunar mi dee CAN 7 b litre biter T al pra E On scene dire firmat A AO Path for capta SE EL UTE apes DK P Cancel A e Siempre arriba Always on top El nivel m s alto en la ventana e Usar el DirectDraw Use DirectDraw Uso de la interfaz aplicada del programa API incluida en Direct X e Mostrar el tiempo de reproducci n Show playback time Se configura para mostrar el tiempo de reproducci n en la pantalla e Repetir reproducci n Repeat playback Repite la reproducci n e Formato de hora y fecha en pantalla On screen display date time format Configura el formato de hora y fecha en la pantalla e Directorio de destino para la captura de imagen Path for still capture Configura el directorio de destino p
213. s PAL Recording Motion JPEG compression format compression format Image Size 12 kbytes frame Low Each channel 15 kbytes frame Normal 20 kbytes frame High USB backup and Yes USB 2 0 firmware upgrade 61 NA EN Dimensions All models ke 368mm 145 0000 ES d CI CI Co Oooo les 1 KA Mmmm HD 62 Appendix B Full Connectivity Diagram Appendix B Full Connectivity Diagram The following diagram outlines a general set of connections available with the system BNC CAMERAS MOUSE SENSOR DVR VIDEO IN VEA VIDEO AUDIO POWER OUT1 OUT i Ch Le A SIS our in ce ka che lt J d Fa i F Ki F e R 1 ir em D if 1 i l d KL z 1 A d l i 1 LA J 1 F xm d S d Ch S F LA e ESA XA 7 Be 4 4 4 fh P J 5A T T ru T L L d i i 1 lol Tex Y Mod I m mp a PC MONITOR SLAVE MONITOR TV OR OBSERVATION SYSTEM 63 Ng EN Appendix C Replacing the Hard Drive Appendix C Replacing the Hard Drive SATA Hard Drive L218 L214 The system comes with a pre installed SATA hard drive however the unit will work with a replacement single SATA hard drive up to 1 TB The hard drive storage capacity and model name are shown on the loading screen when the system loads If the
214. s Press the MENU EXIT button to return to the previous menu RECORD Set Record to ON to enable sound recording when a microphone is attached into the AUDIO INPUT port on the system NOTE The audio is shared across the entire system and cannot be set for a specific channel i e if an audio device is connected near Channel 4 the same audio will be recorded on all channels MUTE Set the system mute ON or OFF INPUT OUTPUT VOLUME Adjust input and output volume levels Move the slider bar left low volume or right high volume to change the volume setting 27 Ng EN System Setup Controls SYSTEM MENU The System Setup controls many aspects of the functionality in the DVR including the Password Time and Date Network and PTZ setup Use the A Y arrows to navigate through the settings and the gt arrows to change the values Press the ENTER button to enter a submenu and press the MENU EXIT button to return to the previous menu Syeten hard Disk Setup Paserorda Change Passmore Enable Time Set Event List Network 585 6035 PanyTi11T FAY Upgrade HARD DISK SETUP SUBMENU The Hard Disk Setup contains information about the installed Hard Drive Total Hard Drive Space and Space Used and allows the user to Set the Overwrite and Format the drive fare piak Sete Guaro La Perez Ep TETALE SET MERE g FO Ig ME SUELS RO 28 OVERWRITE If the Overwrite opti
215. s de reemplazo aseg rese que el t cnico revise que las piezas de reemplazo usadas tienen las mismas caracter sticas de seguridad que las piezas originales El uso de piezas de reemplazo especificadas por el fabricante del producto video pueden impedir los incendios los choques el ctricos u otros peligros Verifications s curitaires Cuando el mantenimiento o la reparaci n de este producto ha sido completado preg ntele al t cnico de mantenimiento de administrar verificaciones de seguridad recomendadas por el fabricante para determinar que el producto video opera con seguridad Instalaci n a la pared o al techo Las c maras brindadas con este sistema deben de ser instaladas a una pared o a un techo tal como indicado en esta gu a usando los soportes de instalaci n brindados Calor El producto deber a de ser colocado lejos de fuentes de calor como radiadores registros de calor hornos y otros productos incluyendo amplificadores que producen calor Uso 18 Limpieza Desconecte el producto video del enchufe de la pared antes de limpiarlo No use productos de limpieza l quidos o en aerosol Use un trapo h medo para la limpieza 19 Combinaci n del producto y del carrito La combinaci n de video y de carrito deber a de ser movida con cuidado Frenar r pidamente usar fuerza excesiva y superficies irregulares podr an causar que se voltee la combinaci n de carrito y de producto video 20 Entrada de
216. s en los canales 1 4 Serie L204 L214 o canales 1 8 Serie L208 L218 usados para conectar las c maras con una conexi n tipo BNC C maras con conexiones BNC requieren una fuente de alimentaci n adicional 6 PUERTO PS 2 Puerto de conexi n para un rat n tipo PS 2 7 TERMINALES PARA FUNCIONES DE ALARMA ENTRADA SALIDA Estas terminales son usadas para conectar los dispositivos de alarma externos como lo son censores de movimiento o censores de puerta Refi rase al anexo G de la configuraci n de la regleta de alama 8 TERMINALES PARA CAMARA RS 485 PTZ Estas terminales son usadas para el control de c maras PTZ Pan Tilt Zoom Refi rase al anexo F para la configuraci n del PTZ 9 ENTRADA DE ALIMENTACION Conecte la DVR a la alimentaci n usando el cord n de alimentaci n provisto con la unidad El cable de alimentaci n conecta la DVR a un tomacorriente el ctrico 10 INTERRUPTOR DE ALIMENTACION Enciende o apaga la DVR 11 dS SP Control remoto Control remoto Se lista a continuaci n una referencia r pida del control remoto Todos los botones descritos abajo son los mismos de los botones del panel frontal 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BOTON DE REC Empieza la grabaci n manual en la DVR BOTON ONE FRM sin uso BOTON CH4 lt Presi nelo para ver QUAD CH5 8 solo en la serie L208 L218 BOTON QUAD ENTER Presione el bot n de INTRO ENTER para se
217. s fichiers de micro logiciel un b ton de m moire d USB 3 Ins rez le b ton de m moire dans un port d USB sur le DVR 4 Naviguez a travers le syst me CONFIGURATION de menu gt Menu de SYSTEME gt AMELIORATION F W NOTE Si un baton de m moire d USB n est pas d tect par le systeme un message de panne apparaitra Si le baton de m moire d USB est d tect avec les fichiers de micro logiciel valides l cran suivant semblera affichant la version actuelle de micros logiciels et la nouvelle version de micro logiciel FA zereck Cerrone Were G PE S CH Var 2 88 Presea PLA WALES TEE GELT Appuyez sur le bouton de PLAY pour mettre a jour les micros logiciels ou appuyez sur la touche STOP pour annuler NOTE Si le systeme enregistre activement la mise a niveau de micro logiciel ne peut pas avoir lieu Si l enregistrement est en marche appuyez sur la touche STOP pour terminer l enregistrement avant de proc der la mise jour de micro logiciel Le message FIRMWARE UPLOADING apparaitra pendant le processus de mise a jour Une fois la mise a jour est termin e le systeme red marrera PAJ Geeks Current wore D SR SES vers 5 028 H Pirumre geed Apres que le systeme ait red marr les affichages d cran affichent la nouvelle version de micros logiciels NOTE Une fois que le systeme a commenc la mise a jour de micros logiciels ne retirez PAS le b ton de m
218. s r el NTSC cadre 100 fps Temps r el PAL 200 fps Temps r el PAL Taux du cade Max 60 fps chaque 15 fps NTSC Max 60 fps chaque 7 5 fps NTSC d Enregistrement Max 50 fps PAL Max 50 fps PAL Chaque Quadrupl Chaque Quadrupl Huit Format Mouvement JPEG d Enregistrement de Compression Format de MPEG 4 Transmission r seau de Compression Taille d Image 12 ko cadre Bas Chaque Cha ne 15 ko cadre Normal 20 ko cadre Haut Enregistrement du Continu Mouvement Programme D tecteur Mode 2 x 500 GB SATA 3 5 HDD D tection de Contr le Allumer teindre mouvement 1 channel Oui DHCP IP Statique PPPoE Oui RS485 4CH entr e 1CH sortie Alarme Optionnel Oui 1024x768 Oui PS 2 d optionnel Contr le de Couleur la Teinte Brillance Cam ra Reproduction USB Oui USB 2 0 et La am lioration de micro logiciel 9 FR Annexe A Specifications de DVR Serie L214 L218 Les sp cifications sont partag es entre tous les mod les sauf indication contraire Caract ristique Sp cification L218 d operation 4 Cha ne BNC 8 Cha ne BNC 2 composite 1 VGA Contribution Vid o R solution du 720x480 NTSC Controlant 720x576 PAL R solution 640x224 NTSC d Enregistrement 640x272 PAL Affiche Le Taux de 120 fps Temps r el NTSC 240 fps Temps r el NTSC cadre 100 fps Temps r el PAL 200 fps Temps r el PAL Taux
219. ser para los siguientes per odos de garant a el Per odo de Garant a a partir de la fecha en que el Comprador adquiera el Producto al por menor en la condici n de no haber sido usado previamente Repuestos y Mano de Obra 1 a o Las piezas garantizadas no incluyen bombillas LEDs y bater as Las obligaciones de Lorex bajo esta garant a estar n limitadas a la reparaci n o el reemplazo del producto por medio de hardware y o software a opci n de Lorex el reemplazo de cualquier parte garantizada que Lorex determine que est defectuosa en el Producto o CD ROM o por decisi n nica de Lorex al reemplazo del Producto que Lorex encuentre defectuoso Si a Lorex no le es posible reparar o reemplazar el Producto o el CD ROM se devolver el valor vigente en ese momento del Producto o CD ROM Se garantizar al Comprador cualquier pieza de repuesto provista por Lorex en conexi n con esta garant a por un per odo igual a la parte no vencida del Per odo de Garant a del Producto Exclusiones de la garant a Esta garant a no se aplica a las bombillas LEDs y bater as suministradas con el producto o que formen parte del mismo Esta garant a quedar nula si se han usado accesorios que no son Lorex en el Producto o en relaci n con el mismo o si se hace alguna modificaci n o reparaci n al Producto en alg n taller que no sea un local de servicio autorizado por Lorex Esta garant a no se aplica a defectos o da os resultantes d
220. ses de la garantie Lorex ne sera pas responsable des dommages int r ts sp ciaux directs ou indirects qui r sulteraient d un bris des clauses de cette garantie ou de toute autre convention l gislative incluant mais ne s y limitant pas les pertes de profits pannes de courant immobilisant des quipements la valeur ajout e des biens incorporels les dommages effectu s au produit et la propri t ou les co ts reli s leur remplacement ainsi que les frais de recouvrement reprogrammation ou reproduction d un programme ou des donn es stock es dans un syst me contenant le disque CD ROM du produit ou le logiciel qui accompagne celui ci L acheteur peut b n ficier de certains droits provinciaux ou f d raux additionnels et toute clause de cette garantie qui soit prohib e par de telles lois sera jug e nulle et sans effet mais les autres clauses demeureront en vigueur Lorex ne garantit pas que ce logiciel fonctionnera conjointement avec tout autre logiciel ou suite logicielle moins que cela ne soit indique Lorex ne sera pas tenue responsable des caract ristiques ni des fonctions du mat riel ou des logiciels d un tiers pouvant entrer en conflit avec le fonctionnement du logiciel ci inclus Toutes les garanties tacites ou explicites se limitent la dur e de la garantie limit e Aucune garantie ne sera applicable apr s cette p riode de temps Certains tats ou provinces ne permettent pas de restrictions en ce qui a trait aux t
221. ses the PTZ Pan Tilt Zoom Menu Refer to Appendix F for Pan Tilt Zoom options NOTE The PTZ option will only work with PTZ type cameras not provided with this unit Visit the Lorex website at www lorexcctv com for a full range of Pan Tilt Zoom Cameras 9 PLAYBACK CONTROLS The Playback Controls have two sets of functions Live View Functions and Menu Functions e Live View Functions Pressing the keys during Live View Mode will perform the following functions o Reverse Opens the System Information window o Play Pause Opens the Search Menu o Fast Forward Sets the Live View to Sequence Mode o Record Starts manual recording mode e Menu Functions Pressing the keys when in the Main or Search Menus will perform the following functions o Reverse Reverses the playback of the selected Video 2x 4x 8x o Play Pause Starts or Pauses the playback of the selected video o Fast Forward Fast Forwards the playback of the selected Video 2x 4x 8x o Stop Stops the playback of video and returns to the Live View screen o Record Starts manual recording mode 10 SEARCH BUTTON Press the key to open the Search Menu 11 N3 EN Rear Panel Rear Panel 10 12 CO OW S OC VIDEO IM VGA VIDEO AUDIO POWER e OUTI CHL CH3 CHE CH OUT IN CH CHa BN VER A AS A fo LAN EY ed AS AY MY vs O Damn ele o LAN Port Audio IN OUT
222. shared across all channels and can be divided according to channel importance For example a camera pointed at the front door may require a higher frame rate i e 15 fps than a camera that is monitoring a low traffic area i e 7 fps 24 RECORD QUALITY Set the RECORD QUALITY to LOW NORMAL or HIGH This setting is the same for all channels e With a higher Recording Quality the image will appear clearer during playback however more storage space will be required on the Hard Drive to save the video e With a lower the Recording Quality the image will appear less clear during playback however less space storage Space will be required on the Hard Drive to save the video EVENT REC DURATION Set the Recording Duration when an EVENT sensor motion is detected on the system Set the duration to 5 10 15 20 25 or 30 seconds RECORD SCHEDULE SUBMENU The Recording Schedule is based on a 24 hour clock and each hour can be set for a different recording type ia nedum RECORD SCHEDULE oes Baeble 100000 a A Baad A 111113 m BO Move cursor to the desired time using the Y lt P arrows and press the ENTER Button to scroll through the available recording settings e No Record The System will not record video during this period e Time Record The System will record data continuously during this period e Motion Record The System will record data only when the camera recogniz
223. sido formateado usted no tendr acceso a los datos previamente grabados y no hay modo de recobrarlos SUBMENU CAMBIO DE CONTRASENA El submenu de cambio de contrasena le permite al usuario cambiar la contrasena del sistema Changed Cualquier combinacion de los botones en el panel frontal en la DVR puede ser usado en la nueva contrasena Ingrese los nuevos caracteres y presione el boton de Intro para finalizar Un mensaje de cambio de contrasena Password Changed se mostrar en la pantalla cuando la contrase a haya sido cambiada exitosamente en el sistema 27 dS SP Controles de configuracion del sistema HABILITACION DE CONTRASENA Al habilitar el uso de la contrase a en el sistema ON o apagado OFF la contrase a se requerir cada vez que se quiera ingresar a la configuraci n del men restaurar a valores de f brica uso del PTZ y para el video que este siendo grabado SUBMENU CONFIGURACION DE HORA Los controles de configuraci n de la hora controlan la hora y la fecha en la DVR Tine Set Tine inr 5s eastern Time Cus amp enel s Time Set 2007 08 08 14 58 80 THU Apply iy cB Fron NIP Server NO NP Server LP 208 dil 1630 EG e ZONA HORARIA Configura la zona horaria actual navegando a trav s de las opciones disponibles zonas horarias basadas en GMT e CONFIGURACION HORA Use las flechas para ajustar la fecha y la hora YYYY MM DD HH MM SS Presione el
224. sse est exig pour la connexion r seau Placez le mot de passe en utilisant les boutons sur le panneau avant CONFIGURATION DE MENU DDNS le menu d installation de DDNS contient les r glages de configuration pour l acc s distance par l interm diaire du service de Lorex DDNS http lorexddns net Un service de DDNS met a jour l information a distance de connexion et est utile quand l adresse IP change fr quemment DONES Sie up enable DONS ID DONS Passwork Domain Neme STATUS Modes d affichage CONFIGURATION DDNS CONS SETUP CONS TD CONS Passwork Domain Meme Status e Activer Configurer a OUI si le service de DDNS est utilis ID DE DDNS INSTALLATION DE SERVEUR DE DDNS ACTIVER Choisissez YES dans l installation de noms de serveur e ID DE DDNS Entrez le nom de l enregistrement de DDNS en utilisant le clavier num rique virtuel Appuyez sur ENTER une fois complet e MOT DE PASSE DE DDNS Entrez le mot de passe de l enregistrement de DDNS en utilisant le clavier num rique virtuel Appuyez sur ENTER une fois complet e NOM DE DOMAINE Entrez le nom de domaine de l enregistrement de DDNS en utilisant le bloc de touches virtuel Appuyez sur ENTER une fois complet NOTE N entrez pas l adresse enti re de DDNS C d myurl strategicvista net seulement la premi re partie de l adresse devrait tre entr c d myurl de l exemple ci dessus e STATUT Affiche le s
225. su cuenta de correo electr nico que User Name tomsmith 1 usted us en el paso 3 Domain Name tomsmith Password your password Usted necesitara esta informaci n para el acceso remoto de su sistema Escriba su informaci n abajo Usuario Nombre dominio Contrasena Solamente se requiere la primera parte del nombre dominio en la configuraci n en su sistema Por ejemplo si su dominio el cual que recibi en su correo electr nico es tomsmith lorexddns net solamente se reauiere aue se inarese tamsmith 70 Anexos E Descripci n de CONEXI N a la red Como abrir los puertos en el enrutador Paso 4 Deber de activar y abrir los puertos port forwarding sobre su enrutador para permitir las comunicaciones externas con su sistema para el puerto e PORT 8841 Las computadoras los sistemas de observaci n y otros aparatos en su red nada m s pueden comunicar directamente con cada uno dentro de la red interna Las computadoras y los sistemas fuera de su red no pueden comunicarse directamente con estos dispositivos Cuando un sistema sobre la red interna debe de enviar o recibir informaci n a partir de un sistema fuera de la red por ejemplo a partir del Internet la informaci n se env a al enrutador Ejemplo de la Red Enrutador IP interna 192 168 0 1 Computadora IP interna 192 168 0 102 DVR IP interna 192 168 0 103 RED INTERNAL Cuando una computadora sobre el Internet debe de mandar datos a
226. system does not recognize the hard drive the system will not boot If a new hard drive 15 connected the system will prompt you to format the drive Any drive formatted by the system will not be recognized by a PC and the data cannot be accessed NOTE Make sure that the DVR is OFF and the power cable has been disconnected before changing the hard drive Replacing the Hard Drive To replace the hard drive 1 Remove the four screws on the side panels and one screw on the rear panel Carefully remove the metal casing 2 Disconnect the power and data cables from the hard drive 3 With one hand supporting the hard drive remove the four screws beneath the housing holding the hard drive in place Keep the four rubber feet for the new drive 4 Place the new drive in the housing and replace the rubber feet and four screws Make sure the connector pins are facing toward the cables 9 Reconnect the power and data cables 6 Replace the metal casing and secure with the four screws on the side panels and one screw on the rear panel 64 SATA Hard Drive cont d Formatting a New Hard Drive The new hard drive MUST be formatted If a new hard drive is detected the system will prompt you to FORMAT the drive If you do not choose to format the hard drive the drive will not be detected by the system If you choose to format a drive in this way the drive will no longer be readable by a regular PC Press the PLAY button to for
227. systeme les senseurs de Mouvement les D tecteurs de Porte Fen tre Une d tection de mouvement ou une unit de senseur peut tre utilis pour envoyer un signal au DVR pour commencer le visionnement et l enregistrement de Camera sur la chaine vid o assortie une fois permise dans le menu Par exemple une unit de senseur de fen tre est install e sur le port de Bloc d Alarme 4 Quand ce senseur s active la cam ra sur CH4 deviendra aussi actif si rendu capable dans le MENU sur le DVR Installation de Senseur 1 Connectez le Cable de Sol au num ro de Port de la Chaine d sir le sur le panneau arri re 2 Connectez le Cable de Signal au num ro du port de la Chaine d sir sur le panneau arri re VIDEO DM VIDEO ALTO POW H WUT 1 OUT CH CHa CHE CHT OUTS IN CHE CH4 CHa E c E 2 PMSPN SEES SENSEUR Non inclus SOUTIE ALAMB Envoie un signal un autre appareil quand une donn e d alarme est d tect e CH1 CH4 Les terminaux d entr e d alarme recoivent un signal d un PTZ RS485 Commandes pour PTZ appareil c est dire Senseur de porte ou de Fen tre Voyez l Annexe F 19 FR ER Tah A PA A _ Annexe H HableaiirliisS ane ei Cien err Annexe a usa Q e Qu OISQUE Annexe H Tableau d usage du disque dur Le tableau suivant est fourni comme une approximation d
228. t BOUTON DE REC Commence enregistrement manuel sur le DVR BOUTON FRM non utilis BOUTON CH4 appuyez pour visualiser QUAD2 CH5 8 en s ries L208 L218 seulement BOUTON QUAD ENTER appuyez sur le bouton ENTER pour choisir et changer les valeurs dans un menu En appuyant le bouton affichera le vid o en temps r el changera la visualisation sur cran des 8 chaines s rie L208 L218 seulement EVENEMENT non utilis BOUTON CH3 appuyez pour commuter par les chaines de CH8 CH1 BOUTON RV ouvre le fichet d information de systeme en mode visualisation en temps r el et inverses la reproduction de la vid o choisie 2x 4x 8x BOUTON PLAY PAUSE ouvre le menu de recherche en mode de visualisation en temps reel et commence ou pause la reproduction de la video choisie BOUTON D ARRET Arr t la reproduction du vid o et retourne a la visualisation d cran en temps reel BOUTON PTZ DE RALEMISSEMENT appuyez pour entrer le mode de visualisation PTZ si en utilisant un Camera PTZ Les boutons de diagramme de PTZ correspondent au cercle des boutons sur le dessus de la t l commande BOUTON de ch 1 appuyez pour commuter entre les chaines CH1 CH8 BOUTON DE MENU appuyez sur la touche de MENU pour entrer le menu de systeme Appuyez sur le bouton encore pour quitter les menus d installation ou de recherche de systeme BOUTON CH2 appuyez pour visualiser QUAD1 CH1 4 BOUTON DE T
229. t en el panel frontal control remoto e Use el bot n de INTRO para escoger las letras n meros y s mbolos e Presione el bot n de Men salir una ves que la configuraci n haya sido completada virul Reybeard CONFIGURACION DE LA CAMARA Los controles de la configuraci n de la c mara controlan la configuraci n de la visualizaci n de cada canal en la DVR Use la flechas A Y para navegar a trav s de la configuraci n y cambiar los valores Presione el bot n de MENU SALIR para regresar al men anterior DE saonaa A 22 CANAL Cambia entre CH1 CH4 o CH1 CH8 Serie L208 L218 para cambiar la configuraci n de cada canal individualmente VISUALIZACION Configura el despliegue en pantalla de cada Camara para encender ON o apagar OFF la funci n de c mara escondida Covert Si la camara esta escondida no se mostrar esta continuar grabando continuamente BRILLO Configura el brillo de la imagen ajustando el valor entre 1 mas oscuro a 10 m s brillante Mueva la barra que se desliza a la izquierda o derecha para ajustar el brillo deseado CONTRASTE Configura el contraste de la imagen ajustando el valor entre 1 mas bajo a10 m s alto Mueva la barra que se desliza a la izquierda o derecha para ajustar el contraste deseado TONALIDAD Configura la tonalidad de la imagen ajustando el valor entre 1 p lido a 10 profundo Mueva la barra que se desliza a la izquie
230. ta los l mites de Categor a B para los aparatos digitales seg n la Parte 15 de los reglamentos de FCC Estos l mites son disenados para brindar una protecci n razonable contra la interferencia nociva en una instalaci n a domicilio Este equipo genera usa y puede irradiar frecuencias de energ a radio el ctrica y si no es instalado o usado seg n las instrucciones puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones por la radio Sin embargo no hay ninguna garant a que la interferencia no aparecer en una instalaci n particular Si este equipo no causa interferencias nocivas a la recepci n del televisor o de la radio esto puede ser determinado si prende y apaga el equipo se le recomienda al usuario de tratar de corregir la interferencia usando una de las medidas siguientes e Reoriente o desplace la antena de recepci n e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un enchufe sobre el circuito que es diferente al que est conectado el receptor e Consulte el vendedor o un t cnico de televisores o de radio especializado para obtener ayuda Este equipo ha sido certificado y respeta los limites reglamentados por FCC EMC y LVD Esto quiere decir que ha sido disenado para brindar una protecci n razonable contra interferencias y no causa interferencia con otros aparatos usados Sin embargo es necesario que el usuario siga las instrucciones de las gu as para evitar el uso inapropiado que podr a resu
231. tatut de la connexion de DDNS Un message de succes indique que la connexion r seau a t tablie STATUS SUCCESS 31 FR Modes d affichage SOUS MENU RS 485 L information dans le sous menu RS 485 permet a des utilisateurs de configurer les configurations pour un dispositif RS 485 NOTE Les reglages de configuration pour cette section seraient quip s de documentation incluse avec le dispositif RS 485 e TAUX DE BAUDE Placez la transmission de donn es vitesse baud 1800 2400 4800 9600 14400 19200 36400 57600 ou 115200 les bps de to1200 e BIT D INFORMATIONS Placez la transmission de donn es Bit 7 ou a 8 e BIT DE PARIT Placez le contr le d erreur de transmission de donn es Bit a impair m me ou a aucun e BIT D ARR T Placez le bit d arr t de transmission de donn es 1 ou 2 SOUS MENU D APPAREIL DE PAN TILT L information dans le sous menu de dispositif de PAN TILT permet des utilisateurs de configurer les configurations pour un PTZ Cam ra 32 SOUS MENU D APPAREIL DE PAN TILT NOTE Les r glages de configuration pour cette section seraient quip s de documentation incluse avec la Cam ra PTZ e CHAINE Choisissez la chaine ou la Cam ra PTZ est connect e ID Assignez ID sp cifique du PTZ Cam ra e MODELE Choisissez le mod le de Cam ra PTZ e ESSAI DE PAN TILT Testez la Cam ra PTZ AMELIORATION DE F W Le DVR supporte am li
232. taurations SORTIE retours l cran de visionnement principal 19 FR Modes d affichage Echelle de menu de systeme CONFIGURATION CAMERA ENREGISTREMENT DETECTEUR DE MOUVEMENT ECRAN CHAINE AFFICHAGE ECLAT CONTRASTE SATURATION VITESSE D ENREGISTREMENT QUALITE D ENREGISTREMENT DUREE DE REC d EVENEMENT SCHEDULE Le LJ B pa REC SCHED RENDU CAPABLE DUR E D ALARME CHAINE SENSIBILIT DUR E D ALARME ZONE DE MOUVEMENT INTERNE R GLAGE VIDEO INTERVALLE DE SEQUENCE MENU PRINCIPAL SYSTEME m JJ m o o JJ m m l JJ gt JJ LI RECHERCHE STATUT DEFAUT D USINE SORTIE ENREGISTREMENT MUET ENREEE DE VOLUME SORTIE DE VOLUME ACTIVATION DE MOT DE PASSE CONFIGURATION HORAIRE LISTE D EVENEMENT DE SYSTEME RS 485 APPAREIL DE PAN TITT AMELIORATION DEF W RECHERCHE HORAIRE ENREGISTREMENT NORMAL ENREGISTREMENT DE MOUVEMENT ENREGISTREMENT DE N ENREGISTREMENT D EVENEMENT TOTALE REPRODUCTION Modes d affichage 21 FR Modes d affichage Utilisant le clavier virtuel La commande virtuelle de clavier devient disponible quand l entr e de clavier est n cessaire pour l information entrante telle que des noms l information de r seau etc e Incluant a z A Z 0 9 et le symboles 04 8 _ lt gt e Naviguez en utilisant les touches sur le panneau avant ou le
233. technician to restore the video product to its normal operation E If the video product has been dropped or the cabinet has been damaged F When the video product exhibits a distinct change in performance This indicates a need for service Replacement Parts When replacement parts are required have the service technician verify that the replacements used have the same safety characteristics as the original parts Use of replacements specified by the video product manufacturer can prevent fire electric shock or other hazards Safety Check Upon completion of any service or repairs to this video product ask the service technician to perform safety checks recommended by the manufacturer to determine that the video product is in safe operating condition Wall or Ceiling Mounting The cameras provided with this system should be mounted to a wall or ceiling only as instructed in this guide using the provided mounting brackets Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Use 19 20 21 22 Cleaning Unplug the video product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Product and Cart Combination Video and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the video
234. the matching function or use the shortcut keys listed QUICK ICON FUNCTION Open and play video file C Play Reverse Go one frame backward and Pause Go one frame forward and PAUSE 50 Lorex Client Application Playback When you click this button it will take a single frame of video image while playback and then it will automatically save the image BMP format into the local PC directory Initial folder setup C WxCapture View in 1 channel full screen mode View in 4 channel screen mode Adjust volume or enable speaker sound ON OFF 51 Ng EN Lorex Client Application VIEWER MODE The DVR can be viewed remotely using the Viewer portion of the application CONNECTING WITH VIEWER To monitor the DVR through the VIEWER program check that a network connection between the DVR and PC can be established The Viewer program can be used to connect to the DVR on the Local Area Network LAN or remotely through the Internet WAN Launch the Lorex Client program and Click the Viewer icon on the top of client program Viewer Ca Player Ga Viewer Click on the button on the bottom left side of VIEWER program or press the L key Click the right mouse button and select the Connect option on the menu Once the Login Box appears enter the IP Address Port and Password Press the LOGIN Button to connect to the DVR Veer Player C
235. the window at the top of the screen e Use DirectDraw Use the applied program interface API included with Direct X e Auto Reconnection Attempts to reconnect with the DVR when the connection fails e Repeat playback Repeats the playback e Connection Timeout Set a time for connection timeout e Path for recall recording Set the directory for saving video to the local PC General fetes op Top Use Direestiraw Ls Auto Reconnection 07 Ranezxinpimtuack E Connection Timaa t ane Pam in oc al niining D st AS 57 N3 EN Lorex Client Application Close Viewer To close the Viewer click the EXIT button or click the X button on the top right side of program to close en Viewer G Player viewer e H Player v MetViewer Disconnect L Dvr Control Audio Local Recording a Always On Top Wi MES Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Options About Viewer F1 wi Exit Alt F4 ja 12 05 lt x 000 S 2 g BUTTON FUNCTION You can click the buttons shown below on the program to perform the matching function or use the shortcut keys listed Ce 69 Q9 Gel A Li Ce Q2 Gel QUICK Connect Disconnect DVR e hke 98 Lorex Client Application Up Down Left Right Enter Select me 99 Ng EN Appendix A DVR Specifications Appendix A DVR Specif
236. tio Split Mode Options About Viewer Lei G0 Q3 Lei Qe Ea e Exit ALLEN Les fichiers copie du DVR sont sauvegardes comme format de VVF ou de NVF Choisissez le fichier d sir pour la reproduction CD DVD RW en option La configuration mat rielle varie selon le mod le 42 MENU POUR JOUER Viewer CH REPRODUCTION Le menu de reproduction inclut des boutons pour Jeu Inverse Pause Avant rapide Retour Cadre prochaine Cadre pr c dent Vitesse Normale Acceleration D c l ration Ces boutons de fonction sont arrang s le long du bas du programme de jouer Application de client Lorex Dihuman_securitiwiewenTriplex_4542_40WhistoniCAPTUREB5454 WWF NetViewer Open File Open Disk Export Close Show Time Always On Top Play Reverse Audio Pause Fast Forward Fast Rewind Next Frame Previous Frame Full Screen Alt Enter Maximize Aspect Ratio Split Mode Options About Viewer EI Exit Alt F4 43 FR Application de client Lorex Capturer La fonction de Capture peut tre employee pour sauvegarder des pi ces de la vid o l unit de disque dur locale Cliquez sur le lien d exportation pour sauvegarder le vid o choisi un fichier de VVF Cliquez sur la marque dans le lien au point de d part et marquez dehors le point final Dina MT et 7h freien ld APTA M ii e Dinan seed hf Ur ART Ud APT DEA V
237. tion int gr e comme une biblioth que ou une tag re moins que la ventilation appropri e soit fournie ou que les instructions du fabricant pour le produit vid o soient suivies 9 Attaches N utilisez pas des attaches moins que ce soit recommand par le fabricant du produit vid o car ceci pourrait causer des dangers 10 Eau et humidit N utilisez pas ce produit vid o 11 proche de l eau Par exemple proche d une baignoire d une cuvette d un vier de cuisine ou d un bac laver dans un sous sol mouill proche d une piscine etc li s cette unit devrait porter une tiquette indicatrice UL de la marque de certification de CSA sur l accessoire lui m me et ne devrait pas tre modifi pour annuler les caract ristiques s curitaires Ceci devrait aider Accessoires Ne placez pas cet quipement vid o sur un chariot un support un tr pied ou une table instable L quipement vid o pourrait tomber et causer des dommages s rieux au produit vid o Utilisez ce produit vid o uniquement avec un chariot un support une table ou un tr pied recommand s par le fabricant ou vendus avec le produit vid o Toute installation du produit devrait suivre les instructions et utiliser un accessoire d installation recommand par le fabricant FR Sauvegardes Importantes Entretien 12 13 14 15 16 17 Entretien N essayez pas d entretenir cet quipement vid o v
238. tions in the literature accompanying the appliance WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF THE PLUG TO THE WIDE SLOT AND FULLY INSERT BEFORE YOU START THIS PRODUCT MAY REQUIRE PROFESSIONAL INSTALLATION LOREX IS COMMITTED TO FULFILLING YOUR SECURITY NEEDS e We have developed user friendly products and documentation Please read the Quick Start Guide and User Manual before you install this product e Consumer Guides and Video Tutorials are available on our web site at www lorexcctv com support e f you require further installation assistance please visit www lorexcctv com installation or contact a professional installer e Please refer to the Need Help insert for technical support and Customer care information e Please note that once the components of this product have been unsealed you cannot return this product directly to the store without the original packaging LOREX www lorexcctv com COMMENCER CE PRODUITS POURRAIT EXIGER UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE LOREX S ENGAGE SATISFAIRE VOS BESOINS SECURITAIRES e Veuillez lire le guide de d marrage rapide et le mode d emploi avant d installer ce produit e Les guides du consommateur et les s ances de tutorat vid o sont disponibles sur l Internet en visitant www lorexcctv com support e Si vous
239. tir de bater as o de otras fuentes de alimentaci n favor de referir a las instrucciones de operaci n Sobrecarga No sobrecargue los enchufes de la pared o de los prolongadores porque esto podr a resultar en un riesgo de incendio o de choque el ctrico Los prolongadores y los enchufes AC sobrecargados los cables de fuente el ctrica da ados el aislamiento del cable da ado y los enchufes rotos son peligrosos Podr an resultar en un choque el ctrico o en un incendio Examine los cables peri dicamente y si la apariencia indica que se produjo un da o o una deterioraci n del aislamiento aseg rese que un t cnico de servicio los reemplace 7 Protecci n del cable el ctrico El cableado de los cables de fuente el ctrica deber a de realizarse para que no sean pisados o pellizcados por art culos colocados sobre o contra ellos Tiene que tener cuidado con los cables en el punto de extremidad de los enchufes con los recipientes pr cticos y con el punto de salida del producto video 8 Ventilaci n Las ranuras y las aperturas en la tapa son para brindar la ventilaci n para asegurar una operaci n fiable del producto video y para protegerlo del recalentamiento Estas tapas no deben de ser bloqueadas o cubiertas Estas aperturas nunca deben de ser bloqueadas poniendo el equipo video sobre una cama un sof un tapete o cualquier otra superficie similar Este producto video nunca debe de ser colocado cerca o encim
240. to change without notice from time to time Ng EN L200 Series Features L200 Series Features 4 or 8 Channel Triplex DVR Simultaneously View Record and Playback Network ready LAN support with remote client software Efficient file transfer MPEG4 network transmission Excellent original image recording MJPEG recording to disk Connects to any monitor VGA and composite monitor support Easy file backup USB remote client recording Large storage capacity up to 1TB Pan tilt zoom camera control RS485 interface Multiple recording modes continuous motion alarm sensor schedule Adjustable frame rate for each channel optimize recording characteristics Supports mouse navigation easy operation Alarm input 4 output 1 connect to existing intruder alarm or alarm panel Software is only compatible with Windows XP and Windows Vista Table of Contents Table of Contents Getting started WEE 9 POMP alondra ds 10 Rear Panel a A eee ee oe a ees 12 Remote COMUROU EEN 13 MOUSE COn tro EE 14 MOUSE eu ge 14 Gamera Installation D 15 Rar ld ME 15 Camera ava tl OM EE 15 COMME CHING Ia 16 Camera Connection Dia Grain EE 16 Display eet 17 Atat Loading Sequence 17 General DIS KE 18 Camera Display Oe 18 Onscreen Symbols Channel SVETIDOLS EE 19 Onscreen Symbols Status E 19 SEENEN 20 Mena Navigation Cot OLS tia as 20 Setup Menus lee EE 20 SYSTEME Tr EE 21 RECORDING PTT 35 SEARCH TUNCTON EE 36 SEAR
241. toucher des points de tension dangereux ou des parties de court circuit qui pourraient aboutir dans un incendie ou un choc lectrique Ne renversez jamais des liquides sur le produit vid o clairage Pour obtenir plus de protection pour ce produit vid o pendant un orage lectrique ou lorsqu il est laiss sans surveillance et sans utiliser pendant de longues p riodes de temps d branchez le de la prise du mur et d branchez l antenne ou le syst me de c bles Ceci emp chera des endommagements au produit vid o cause du tonnerre et des sautes de puissance Caract ristiques Pr cautions g n rales 1 Tous les avis et toutes les instructions de ce guide doivent tre suivis 2 Retirez la prise de la prise du mur avant le nettoyage N utilisez pas les d tersifs liquides bombe a rosol Utilisez un tissu humide pour le nettoyage 3 N utilisez pas cette unit dans des endroits humides ou mouill s 4 Gardez assez de place autour de l unit pour la ventiler correctement Les rainures et les ouvertures dans le cabinet d entreposage ne devraient pas tre bloqu es 5 Pendant les orages lectriques ou lorsque l unit n est pas utilis e pendant une longue dur e d branchez l alimentation lectrique l antenne et les c bles pour prot ger l unit des sautes lectriques AVIS DE CAT GORIE B DE LA FCC Cet quipement a t certifi et respecte les limites r glement es par FCC EMC et LVD Donc il
242. u de configuration de temps commande la date et l heure pour le DVR Tine Set Time CT 08 8 00 Esastern Tims US amp Canaka d Tima Set 2007 03 08 10 58 30 THU Apply Syne From ATP Server No Ni Server LP 208 y dil 6X9 EG e ZONE D HORAIRE Configurez le zone horaire actuel en d filant par des options disponibles zone horaires bas s par GMT e CONFIGURATION D HORAIRE Utilisez les fl ches pour ajuster la date et l heure YYYY MM DD HH MM SS Appuyez sur le bouton de menu sortie pour terminer le changement des configurations e APPLICATION choisissez l option d application et appuyez sur le bouton ENTER pour sauvegarder les modifications a la date et a l heure e SYNC DU SERVEUR de NTP synchronise le syst me avec un serveur temporel de r seau au dessus de l Internet pour placer la date et l heure Une connexion Internet est exig e e SERVEUR IP DE NTP Entrez l adresse d IP du serveur temporel L IP de serveur temporel de valeur par d faut est 203 117 180 36 28 SOUS MENU DE LISTE D EVENEMENT SYSTEME La liste d v nement fournit une liste d taill e des v nements qui se sont produits dans le systeme Event List GB 07 08 08 11 12 08 Sensor START Ga 07 08 08 11 12 04 Motion START OL 07 03 08 00 50 17 POWER ON DOLL La liste d v nement inclut ALLUMER ETIENDRE le DVR Commencement finition d enregistrement Senseur ON OFF D tection de mou
243. uc et de quatre vis Assurez vous que les broches du connecteur sont face des c bles 5 Reconnectez le cable de l alimentation et les cables donn es a partir du disque dur 6 Remplacez l enveloppe m tallique et remplacez les quatre vis sur les parois lat rales et une vis sur le panneau arri re Annexe C Remplacement du disque dur 63 FR Annexe C Remplacement du disque dur Disque dur SATA cont Formatage du disque dur Le nouveau disque dur doit tre formate Si un nouveau disque dur est d tect le systeme vous incitera a formater le disque Si vous ne voulez pas formater le disque dur le trajet ne sera pas decouvert par le systeme Si vous choisissez a formater un disque de cette mani re le disque ne sera plus lisible par un ordinateur r gulier Appuyez sur le bouton de PLAY pour formater le trajet ou e bouton de STOP pour annuler le format 64 8CH STANDALONE DVR LOREX FW 2 50 85 UCODE 86 VIDEO NTSC DISKO 78533MB HD7280PLAT20 NEW DISK DISK1 NONE DISKO PRESS PLAY FORMAT STOP CANCEL FORMAT DONE CD DRIVE HL ST DVD RAM 1 07 Annexe C Remplacement du disque dur Disque dur PATA IDE L204 L208 Le DVR vient avec un Disque dur pr install pourtant l unit travaillera avec un Disque dur de remplacement IDE simple jusqu 500 gigaoctets Un maximum de deux 2 Disques durs peut tre install dans le DVR seulement le CD RW doit d
244. ue no existe senal de video de la camara Nota Si la pantalla se pone azul y no muestra este s mbolo revise la conexi n de la camara Simbolos en pantalla barra de estado A 8 Indica que la DVR no esta en modo de monitoreo Indica que el usuario de la red esta conectado en el sistema Indica que la alarma en el sistema ha sido activada Muestra el total de espacio usado en el disco duro Indica que la DVR esta en modo de grabaci n continuo Nota Los datos ser n sobrescritos cuando el disco duro este lleno Controles de configuraci n del sistema Controles de configuraci n del sistema e Ingrese al men del sistema presionando el bot n de Setup MENU EXIT Ingrese la contrase a para mostrar en el men de selecci n de pantalla Navegue a trav s de las 11 opciones presionando las teclas de ARRIBA y ABAJO A Y en el panel frontal o control remoto Para ingresar al sub men navegue a la opci n indicada y marcada en color p rpura y presione el bot n de INTRO ENTER 1 Para salirse del SUBMENU presione el bot n MENU EXIT Para cambiar las opciones presione los botones de derecha e izquierda lt 4 P Para salirse del MENU PRINCIPAL presione el bot n de MENU EXIT Si hubieron cambios se le indicar salvar los cambios antes de salir del menu Controles de navegaci n del menu e Bot n de MENU EXIT Provee acceso al men y regresa las opciones de menu anteriores e Bot n I
245. up to CD and press ENTER Backup Erevan Start 2007 08 09 12 24 58 amd 2007 08 08 14 12 35 KES Im Stare 2007 02 08 14 45 85 amal 19 20 55 size 12944 EN LG AER 16101198 Once a backup type has been selected the DVR will copy the information to the USB flash drive or CD Ta DEE EISES 16 08 88 1001148 FLN TO WEG T N E EUM Pass qu 39 N3 EN FIRMWARE UPGRADE FIRMWARE UPGRADE The system supports upgrading the Firmware through a USB flash drive 1 Download the new firmware from www lorexcctv com to the PC 2 Copy the firmware files to a USB flash drive 3 Insert the USB flash drive into a USB Port on the DVR 4 Navigate through the System Menu SETUP Menu gt SYSTEM Menu gt F W UPGRADE NOTE If the USB flash drive is not detected by the system a failure message will appear If the USB flash drive is detected with valid Firmware files the following screen will appear displaying the Current Firmware Version and the New Firmware Version FU Upgrade Current Wer 0 78 Fa Vari 0 08 Press PLA UPLOAD Press the PLAY Button to update the firmware or press the STOP Button to cancel 40 NOTE If the system is actively recording the Firmware Upgrade cannot take place If recording Is in progress press the STOP button to end the recording before proceeding with the firmware upgrade The message F
246. usage de disque dur Les variables sur la qualit d image et taux de bauds peuvent changer l usage de disque dur Tableau d usage d HDD Grandeur Par Temps Taux de cadre gt 1200 2000 emer 103680000 co ml 2160000 50000 800 54000 3240000 77760000 15 Haut Grandeur Par 1 Jor 2 Jour 3 Jour as O Jour Jour 2 Jour 3 Jour 4 Jour Haut as el 216000 am EN NEN pts 180 20 12 15 Jour 30 Jour 48 Jour 61 Jour 96 Jour GRABADORA DE VIDEO DIGITAL PARA VIGILANCIA CON DETECCION DE MOVIMIENTO Y GRABACION DE AUDIO Manual de instrucciones Version en espanol 2 0 MODELOS ges Serie L200 NS www lorexcctv com Derechos reservados O 2009 Lorex Technology Inc Le agradecemos por su compra de la grabadora de video digital para vigilancia serie L200 Lorex se compromete a brindar un producto de seguridad fiable y de alta calidad para nuestros clientes Este manual se refiere a los siguientes modelos 4 canales amp canales L204 L208 L204D L208D L214 L218 LOREX podran introducir nuevos numeros de modelo para la mencionada serie Para aprender mas acerca de esta serie y para aprender mas acerca de nuestra gama completa de productos accesorios visite nuestro sitio Web al www lorexcctv com CUIDADO RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR CUIDADO PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION NO QUITE LA TAPA O LA PARTE TRASERA NO HAY PIEZAS QUE DEBEN DE SER MANTE
247. usar los opciones de reproducci n ingrese primero al men del configuraci n del sistema como se describe abajo Ya sea para reproducir los datos o navegar o Configuraci n gt Buscar o o Configuraci n gt Sistema gt Lista de eventos e Dele un click al bot n izquierdo del rat n durante la reproducci n para controlar el video usando los conos localizados en el lado inferior izquierdo de la pantalla e Busque el fecha y hora de comienzo deseada para el respaldo y dele un click el bot n de A para seleccionar el punto de comienzo La reproducci n ir al punto final del el respaldo luego dele un click el bot n de Y para seleccionar el punto final Seleccione USB o CD para moverse y empezar el respaldo de video NOTA Debe pararse la grabaci n antes de empezar el respaldo Reservaci n avanzada de la grabaci n usando el rat n e La grabaci n puede configurarse un periodo de tiempo deseado usando el rat n Navegue a o Configuraci n gt Grabaci n gt Grabaci n por horarios e Configure el periodo de tiempo deseado y la fecha y dele un click con el rat n para respaldar los datos Control de modo de vista de pantalla e Usted puede cambiar el modo de vista de pantalla en vivo usando el rat n En la pantalla en vivo dele un click doble al bot n izquierdo del rat n en el canal deseado en la pantalla para cambiar el canal deseado a pantalla total e Dele un click doble de Nuevo para regresar el modo de despliegue C
248. vant d installer le deuxieme Chip RTC Horloge En temps r el Le CHIP RTC L HORLOGE EN TEMPS REEL contient les informations de syst me et les configurations de menu Si la batterie pour RTC est renvoy e le systeme reconfigura aux configurations par d fauts d usine 66 Annexe D D pannage Annexe D Depannage Quand un mauvais fonctionnement se produit cela peut ne pas tre s rieux et peut tre corrig facilement La chose suivante d crit les problemes les plus communs et les solutions Veuillez referez au suivant avant d appeler le soutien technique de Lorex Probleme L Unite de DVR ne s alimente pas ou n est pas alimenter V rifiez Confirmez que tous les cables sont raccord s correctement Confirmez que l adaptateur d alimentation est solidement raccord au revers de l unit Confirmez qu il y a l lectricit l issue en o Connectant le c ble d alimentation a une autre issue o Essayant l issue avec un autre artifice branch comme une calculatrice lectrique ou un chargeur t l phonique si l unit est raccord e par un bar d alimentation ou un para surtension essayez d viter le bar et raccorder l alimentation directement de l issue murale Probl me Le DVR ne r pond pas quand n importe lequel des boutons est appuy V rifiez teignez l alimentation principale en enlevant le C BLE D ALIMENTATION Les indicateurs LED devraient tre DEBRANCHES Attendez pour 1 minute Rec
249. vement Commencement finition d enregistrement synchronise La liste est affich e par le num ro d v nement date heure et d v nement Naviguez travers les v nements l aide des boutons fl ch e Pour reproduire un v nement valide choisissez l v nement partir de la liste et appuyez sur le bouton ENTER SOUS MENU DE RESEAU L information dans le sous menu de r seau permet a des utilisateurs d acc der a distance au DVR Netrork Settings Enable Local Ip Port Mac Acklress 12 08 508 788048 BG Passrorel 21211011 video Quality high ACTIVATION Configurez l activation a OUI pour connecter a distance au DVR au dessus d une connexion de r seau Si cette option est plac e au NON l acc s a distance au syst me sera desactive MENU LOCAL le menu d IP local contient l adresse d IP et toute autre information de gestion de r seau U ere Aires O O m G Ds Mee Mask e 0 e TYPE d lP le type d IP d termine comment l information de r seau est entrer dans le DVR Il y a trois types de connexion de r seau O DHCP Le r seau loue automatiquement l information au DVR O Statique Entrez l information manuellement bas e sur le r seau connect Modes d affichage CONFIGURATION D DHCP ere 575 NOTE Le r seau local louera l information au DVR L utilisateur n est pas requis de terminer ces zones Type d IP DHCP Les
250. wer F1 Up PTZ Up Y ESAE Down PTZ Down s 1 1 L Left PTZ Left bo n Right PTZ Right Mm Enter PTZ Stop n TIE 2007 Menu Time Search 62 Dei G9 2 Le panneau de commande de DVR a les boutons suivants situ s sur le panneau de bas e Pause e Retour e Jeu e Avant rapide e Arr t e Enregistrement e Tous e La Manche 1 Channel 8 e Haut bas Gauche Droit e Entrez e Menu 93 FR Application de client Lorex Audio L option d acoustique contr le le volume et la configuration de faire muet a ON OFF pendant la reproduction en Viewer G Player viewer I CH1 v Netviewer 3 IP Disconnect L 4 Dvr Control 3 bi i g p 1 s d L Ti 7 d r ear I L AF he 9 Mes 4 MINI I k j d P Lm 4 Local Recording Volume Down m we M em Mute On Off j z Always On Top _ Full Screen Alt Enter A x we Maximize 4 d Aspect Ratio a de dn About Viewer F1 Exit Alt F4 Gm A Enregistrement local Le flot de vid o en temps r el peut tre sauvegard au PC connect en utilisant le programme de visualisation Cliquez sur l enregistrement local menu local d enregistrement de d but pour commencer sauvegarder les donn es Cliquez sur le menu local d enregistrement d arr t pour terminer les donn es sauvegardent au PC local em Viewer
251. when any of the buttons are pushed Check e urnthe master power OFF by removing the POWER CABLE The LED indicators should be OFF e Wait for 1 minute Reconnect the POWER CABLE e The unit will make an audible alert when powered back on Problem The image from the system is too dark or too bright Check e Adjust the CONTRAST and BRIGHTNESS of the unit Refer to the Menu section Problem The image from the system appears but does not have sound Check e Check the VOLUME e Check the CAMERA connection to the DVR DIN CONNECTION ONLY e Confirm that the Camera has sound capabilities Refer to the manual for the camera model for further information on the Camera functionality 68 Appendix D Troubleshooting cont a Appendix D Troubleshooting cont d Problem The picture from the system is poor shrinks or flickers Check e Check the camera video cable and connections e Disconnect and reconnect the cable at the DVR and at the Camera e Clean the camera lens e Adjust the CONTRAST and BRIGHTNESS settings in the Menu e Check that the Camera is not in direct sunlight Problem There is no picture appearing on a Channel Camera is not displaying Check e Check the camera video cable and connections e Disconnect and reconnect the cable at the DVR and at the camera e ry moving the camera to another channel or use another cable 69 NA EN Appendix E Network Connectivity Overview Appendix E Network Con
252. y annulera les configurations d enregistrement et commence imm diatement enregistrer CONFIGURATION DE SENSEUR Senso Aleari poetico MPU Sensoa KEREOPA Se os piestia piestia Rea DUR E D ALARME D termine combien de temps une alarme dure apres d tection Les configurations incluant OFF 05 10 15 20 25 30 sans interruption oil ny a aucun senseur reli au DVR configurez la dur e d alarme a OFF SENSOR 1 2 3 4 Configurez le type de senseur install pour CH1 CH4 Les configurations incluant DISABLE aucun normalement ouvert NO ou normalement ferme NC CONFIGURATION DE DETECTION DE MOUVEMENT La Configuration de detection de mouvement commande le comportement du DVR quand le mouvement est d tect Utilisez les fleches pour naviguer par les configurations et les fl ches de pour changer les valeurs Appuyez sur le bouton de MENU EXIT pour retourner au menu precedent pia Iron En cd eri egy Alarm ran ietin Aram CHAINE S change entre CH1 CH4 ou CH1 CH8 s rie L208 L218 pour changer les configurations pour la chaine individuel SENSIBILITE Cette configuration ajuste la sensibilite de la detection de mouvement bas e par Pixel sur le DVR Placez l option a 1 basse sensibilit a 4 sensibilite elevee ou OFF DUREE D ALARME Determine combien de temps une alarme dure apres detection Les configurations

DIGITAL VIDEO SURVEILLANCE RECORDER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents