RMX-500 - Daily music
Contents
1. 10000 Syst me DJ Ordinateur Sortie audio USB le niveau du signal soit appropri pour les dispositifs raccord s cet appareil eR 10dB 4dB OdB maa tAd Enceintes amplifi es etc Casque Aux prises d entr e audio Entr e audio USB Signal de commande plug in Panneau lat ral EE Crochet de cordon Accrochez le cordon d alimentation de l adaptateur secteur ici e Le son sera interrompu si le cordon d alimentation de l adapta teur secteur est d branch de cet appareil pendant la lecture Utilisation du crochet de cordon Enroulez le cordon d alimentation de l adaptateur secteur autour du crochet de cordon pour le maintenir en place Ceci emp che le cordon d alimentation d tre accidentellement tir et la fiche d tre d branch e de la prise M Comme indiqu sur le sch ma suivant tirez l extr mit du cordon d alimentation jusqu au c t cet appareil et accrochez le cordon d alimentation sur le crochet de cordon U Ut o T pe ON STANDBY 100B v e37 D NS 569090 nat USB INPUT PHONES VOL O OUTPUT Q Tournez l extr mit du cordon d alimentation vers vous puis retour nez le pour former une boucle comme indiqu sur le sch ma puis ins rez la fiche dans la prise 5V DC de ce2. Aux prises d entr e audio Ordinateur ESS C A Sortie audio USB Entr e audio USB Casque PHONES VOL G INPUT E OUTPUT Lorsque cet appareil est raccord votre ordinateur avec l application RMX 500 Plug in install e et que vous l utilisez comme contr leur de plug in Lorsque cet appareil d tecte l application RMX 500 Plug in le mode du contr leur de plug in est activ Dans ce cas le traitement des effets n est pas effectu sur ce produit Ordinateur a Commutateur SIGNAL LEVEL gt e R glez le commutateur de sorte que ADP 7 7 44dB le niveau du signal soit appropri pour 0dB les dispositifs raccord s cet appareil I TT Q A D e SC KO A INPUT E OUTPUT PHONES VOL LA e 4dB SIGNAL LEVEL C STANDBY 10dB ode So1IeuILuI 91d suoizewoyu Lorsque cet appareil est raccord votre ordinateur avec l application RMX 500 Plug in install e et que vous l utilisez comme contr leur de plug in et carte son interface audio USB Lorsque cet appareil d tecte l application RMX 500 Plug in le mode du contr leur de plug in est activ Dans ce cas le traitement des effets n est pas effectu sur ce produit Commutateur SIGNAL LEVEL R glez le commutateur de sorte que la prise MASTER OUT 000
3. La luminosit et la couleur des indicateurs de niveau de cr te changent en fonction du volume du son entrant et sortant gt IN J Peak Jour BPM EL NUDGE RE D ER nn Indicateur de niveau de cr te INPUT Indicateur de niveau de cr te OUTPUT Vert Niveau autoris Orange Niveau appropri Rouge Niveau excessif e Sil indicateur de niveau de cr te devient rouge le volume du son entrant est trop lev Changez la position du commutateur SIGNAL LEVEL o baissez le niveau de sortie de l appareil raccord e Cet appareil ne permet pas de r gler le volume du son entrant et sortant R glez le volume du son entrant et sortant sur les appareils raccord s cet appareil Raccordement de cet appareil un ordinateur 1 Raccordez cet appareil votre ordinateur avec un c ble USB Cet appareil est un dispositif audio conforme aux normes ASIO e Cette op ration ne fonctionne pas avec les ordinateurs ne prenant pas en charge l USB 2 0 e L environnement op rationnel recommand pour l ordinateur d pend de l application DJ Veillez v rifier l environnement op ra tionnel recommand pour l application DJ que vous utilisez e Siun autre appareil audio USB est raccord en m me temps l ordina teur il peut ne pas fonctionner o ne pas tre reconnu normalement Il est conseill de raccorder seulement l ordinateur et cet appareil e L ordinateur et cet appareil devraient tre raccord s dire
4. elle est prise en charge par l environnement syst me de votre ordinateur 6 Lorsque l cran du contrat de licence appara t lisez attentivement l Accord de licence du logiciel Si vous acceptez l Accord de licence du logiciel cliquez sur Accepte e Siivous n acceptez pas les conditions de l Accord de licence du logi ciel cliquez sur N accepte pas et arr tez l installation 7 Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour installer le logiciel e Cliquez sur Annuler pour annuler l installation lorsqu elle a d marr e Dans le cas de Windows sp cifiez le dossier contenant le module VST de l application h te comme destination pour l installation du module VST e Sile plug in est install en fonction des r glages par d faut les fichiers sont plac s dans les dossiers suivants Mac OS X VST Library Audio Plug Ins VST AU Library Audio Plug Ins Components RTAS Library Application Support Digidesign Plug Ins Version 32 bits de Windows VST Program Files Pioneer RMX 500 Plug in RTAS Program Files Common Files Digidesign DA E Plug Ins Version 64 bits de Windows VST Program Files X86 Pioneer RMX 500 Plug in RTAS Program Files x86 Common Files Digidesign DAE Plug Ins Fr 5 Raccordement des prises d entr e sortie Veillez toujours teindre les appareils et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liais
5. CONDITIONN E VOTRE RESPECT DE CES TERMES AUCUNE APPROBATION CRITE O LECTRONIQUE N EST N CESSAIRE POUR VALIDER ET EX CUTER CET ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LA TOTALIT DES TERMES DE CET ACCORD VOUS N TES PAS AUTORIS UTILISER LE PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARR TER SON INSTALLATION O LE D SINSTALLER COMME APPLICABLE 1 D FINITIONS Le mot documentation signifie la documentation crite les sp cifications et l aide fournies par Pioneer pour aider installer et utiliser le programme Le mot programme signifie la totalit ou toute partie du logiciel Pioneer et dont Pioneer vous conc de la licence par cet accord 2 LICENCE DE PROGRAMME Licence limit e Sous r serve des restrictions stipul es dans cet accord Pioneer vous conc de une licence limit e non exclusive non transf rable sans le droit de sous licencier a Pour installer une seule copie du programme sur votre ordinateur ou dispositif mobile pour utiliser le programme seulement pour votre besoin personnel conform ment cet accord et la documentation Utilisation autoris e b Pour utiliser la documentation d assistance votre utilisation autoris e et c Pourfaire une copie du programme seulement des fins de sauvegarde pourvu que tous les titres et marques copyright et avertissements de droits limit s soient reproduits sur cette copie Restrictions Vous ne pouvez pas copier o utiliser le programme ou la do
6. Si une erreur se produit pendant la mise jour le type d erreur est indiqu par l affichage du BPM et le nombre de segments de l indi cateur SCENE FX qui sont clair s Utilisation de RMX 500 Plug in R glage du RMX 500 Plug in Lancement du RMX 500 Plug in dans l application h te Pour les instructions sur le lancement du module d extension repor tez vous au mode d emploi de l application h te Fonctionnement du RMX 500 Plug in Le fonctionnement de ce logiciel est expliqu ci dessous Il est pra tiquement identique sur la RMX 500 Les explications suivantes se concentrent sur les fonctions propres ce logiciel cran du RMX 500 Plug in El Touche Settings L cran des r glages de ce logiciel appara t e Cr dits Affiche la marque commerciale la version et autres informations relatives au logiciel Touche Link Sp cifie que le logiciel peut tre pilot depuis la RMX 500 Pour le d tail reportez vous Connexion la RMX 500 et utilisation du logiciel Connexion la RMX 500 et utilisation du logiciel Ce logiciel peut tre pilot depuis la RMX 500 1 Raccordez l appareil RMX 500 l ordinateur l aide d un c ble USB puis v rifiez que la touche Link sur le logiciel est allum e en blanc 2 Lorsque la touche Link sur ce logiciel est allum e en blanc appuyez sur la touche Link pour qu elle s allume en bleu e Plusieurs instances de ce logiciel peuvent tre activ es
7. de la RMX 500 dans les applications de cr ation musicale Pour utiliser ce logiciel le module doit tre lanc sur une application h te prenant en charge les modules d extension VST Audio Units ou RTAS e Pour utiliser ce logiciel il est recommand de disposer d un ordina teur quip d un processeur Intel CoreTM de 1 4 GHz ou plus e Utilisez un ordinateur sur lequel l application h te op re de mani re stable e __ Pour la configuration requise pour l application h te reportez vous au mode d emploi ou au site de l application h te V rification des toutes derni res informations au sujet du RMX 500 Plug in Pour des informations mises jour sur RMX 500 Plug in consultez le site de support DJ de Pioneer ci dessous http pioneerdji com support Pr cautions prendre lors de l installation e __Sil installation de ce logiciel a t interrompue relancez l installa tion depuis le d but en proc dant de la fa on suivante e Lisez attentivement Accord de licence du logiciel avant d installer ce logiciel e Fermez tous les autres programmes ouverts sur l ordinateur avant d installer ce logiciel e Ce logiciel est pris en charge par les syst mes d exploitation suivants Syst mes d exploitation pris en charge Version 32 bits v Windows 8 Windows 8 Professionnel Version 64 bits v Windows 7 dition Familiale Premium Version 32 bits Professionnel dition Int grale SP1
8. lors de l installation avant d installer le pilote e Pourinstaller ou d sinstaller le pilote vous devez avoir l autorisation de l administrateur de votre ordinateur Connectez vous comme administrateur de votre ordinateur avant de proc der l installation 1 Cliquez sur Software Download dans RMX 500 sur le site de support DJ de Pioneer 2 Cliquez sur Driver Software 3 Depuis la page de t l chargement t l chargez le pilote pour Windows RMX 500_X XXX exe 4 Double cliquez sur le fichier t l charg L cran d installation du pilote appara t 5 Lorsque l cran de s lection de la langue appara t s lectionnez Fran ais et cliquez sur OK e Vous pouvez s lectionner la langue souhait e parmi les nombreuses langues propos es dans la mesure o elle est prise en charge par l environnement syst me de votre ordinateur 6 Lisez attentivement le Accord de licence du logiciel puis cochez D accord et cliquez sur OK si vous en acceptez les conditions Si vous n acceptez pas les conditions de l Accord de licence du logiciel cliquez sur Annuler et arr tez l installation 7 Proc dez l installation en suivant les instructions qui apparaissent l cran Si S curit de Windows appara t l cran au cours de l installation cliquez sur Installer ce pilote quand m me et continuez l installation e Lorsque le programme d installation est termin le message Installation termin e app
9. missiles 5 DOMMAGES INT R TS ET RECOURS POUR INFRACTION Vous acceptez que toute infraction aux restrictions de cet accord cau serait Pioneer un mal irr parable pour lequel des dommages int r ts seuls seraient inad quats En plus des dommages int r ts et autres recours auxquels Pioneer peut avoir droit vous acceptez que Pioneer puisse saisir la justice pour emp cher toute infraction ou tout risque d infraction ou pour faire cesser toute infraction cet accord 6 R SILIATION Pioneer peut r silier cet accord tout moment sur votre infraction n importe quelle de ses clauses Si cet accord est r sili vous devez arr ter d utiliser le programme le supprimer d finitivement de votre ordinateur ou dispositif mobile o il r side et d truire toutes les copies du programme et de la documentation en votre possession avec confir mation crite Pioneer de l ex cution de ces obligations Les sections 2 2 2 8 2 4 3 4 5 6 et 7 resteront en vigueur apr s la r siliation de cet accord 7 CONDITIONS G N RALES Limitation de responsabilit En aucun cas Pioneer ou ses fillales ne seront responsables au sujet de cet accord ou de son contenu quel que soit le fondement invoqu de quelque dommage que ce soit indirect direct sp cial induit ou valeur r pressive o de dommages en raison de perte de b n fices de revenu d affaires d conomies de donn es d utilisation ou de co t d acquisition d un pr
10. ou Windows l alienen Version 64 bits Y Windows Vista Familiale Basique Version 32 bits lt v ki Familiale Premium Professionnel N D Int grale SP2 ou ult rieur Version 64 bits X Mac OS X 10 8 Version 64 bits v Version 32 bits lt v FT Mac OS X 10 7 Intel Mac Version 64 bits v D Version 32 bits v Mac OS X 10 6 Version 64 bits v Le fonctionnement n est pas garanti lorsque plusieurs mod les de la RMX 500 sont raccord s un seul ordinateur propos de l installation Windows et Mac OS X Lisez attentivement Pr cautions prendre lors de l installation avant d installer ce logiciel e L autorisation de l administrateur de l ordinateur est n cessaire pour pouvoir installer et d sinstaller ce logiciel Connectez vous sous le nom de l utilisateur sp cifi comme admi nistrateur de l ordinateur avant l installation 1 Cliquez sur Software Download dans RMX 5001 sur le site de support DJ de Pioneer 2 Cliquez sur RMX 500 Plug in 3 T l chargez RMX 500 Plug in pour Windows ou RMX 500 Plug in pour Mac OS depuis la page de t l chargement 4 Double cliquez sur le fichier t l charg L cran d installation de RMX 500 Plug in appara t 5 Lorsque l cran de s lection de la langue appara t s lectionnez Fran ais et cliquez sur OK e Vous pouvez s lectionner la langue souhait e parmi les nombreuses langues propos es dans la mesure o
11. que le cordon d alimentation et l adaptateur Branchez correctement le cordon d alimentation fourni sur une prise d alimentation secteur fournis sont raccord s correctement Branchez correctement le cordon d alimentation sur l adaptateur secteur fourni page 6 Raccordez la fiche CC de l adaptateur secteur fourni correctement cet appareil R glez l interrupteur d alimentation ON STANDBY sur ON Si l alimentation est fournie par le bus USB est ce Raccordez le c ble USB fourni correctement page 6 que le c ble USB fourni est bien raccord Utilisez vous un concentrateur USB Aucun son ou son faible raccord s Est ce que les prises et fiches sont sales Est ce que l indicateur de niveau de cr te INPUT est clair Distorsion du son clair Le tempo BPM ne peut pas tre mesur ou la valeur obtenue BPM n est pas plausible ou trop faible Les r glages personnalis s ne sont pas sauvegard s apr s la personnalisation des r glages La valeur du tempo mesur BPM diff re de la valeur enregistr e sur le CD ou bien es valeurs du tempo BPM indiqu es sur le lecteur DJ la table de mixage DJ le ogiciel DJ et cet appareil diff rent Cet appareil n est pas reconnu apr s avoir t raccord un ordinateur raccord propos des marques commerciales et des marques d pos es e Pioneer est une marque d
12. s s clairent Quand une touche clair e est press e la touche s teint et le maniement de la touche RHYTHM FX qui a t enregistr est annul 3 Appuyez sur la touche EXIT Lorsque la touche EXIT est press e tous les maniements des touches RHYTHM FX enregistr s avec la fonction 4 BEAT SEQUENCER sont annul s La fonction 4 BEAT SEQUENCER se d sactive et la lecture en boucle s arr te Section SCENE FX A 4 USH EFFEC BREAK DOWN REMIX STATION RMX 500 EE Commande SCENE FX Elle ajuste l effet SCENE FX s lectionn Indicateur SCENE FX Il clignote lorsqu un effet est activ Touches SCENE FX Elles activent et d sactivent les effets SCENE FX Touches de r glage du volume NOISE Elles ajustent le volume de l effet NOISE appliqu au son entrant ou au son sortant Indicateurs de s lection de temps ECHO L indicateur du temps auquel la fonction ECHO se synchronise s claire O Touche BEAT A Y S lectionne le multiple de temps pour la synchronisation de la fonc tion ECHO Touche ECHO Cette touche active et d sactive la fonction ECHO Utilisation de la fonction SCENE FX 1 Appuyez sur une des touches SCENE FX S lectionnez le type d effet SCENE FX La touche sur laquelle une pression a t exerc e clignote e Pour les d tails sur les types d effets consultez le site de support DJ de Pioneer suivant http pioneerdj com support 2 Tou
13. simultan ment Lorsque plusieurs instances de ce logiciel ont t activ es la touche Link s allume en bleu sur une seule instance et peut tre utilis e partir de RMX 500 Sur toutes les autres instances la touche Link s allume en blanc automatiquement et les instances ne peuvent pas tre utilis es e Ce logiciel peut tre utilis de mani re autonome pour appliquer des effets sans raccorder l appareil RMX 500 JUSWISUUOI IUO4 Informations suppl mentaires En cas de panne e Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement o une panne S il vous semble que quelque chose est anormal avec cet appareil v rifiez les points suivants et les FAQ du RMX 5001 sur le site de support DJ de Pioneer http pioneerdi com support Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Si le probl me ne peut pas tre r solu contactez votre service apr s vente agr Pioneer ou votre revendeur pour une r paration e _ De l lectricit statique ou des interf rences externes ont peut tre d r gl le lecteur Dans ce cas il suffit probablement de d brancher puis de rebrancher le cordon d alimentation pour que le lecteur fonctionne de nouveau V rification Probl me Solution L appareil ne s allume pas Est ce que l interrupteur d alimentation ON STANDBY est r gl sur ON Est ce
14. HYTHM FX s lectionn Touche DELETE Cette touche peut tre utilis e pour annuler les maniements des touches RHYTHM FX enregistr s avec la fonction 4 BEAT SEQUENCER une touche la fois Touches de r glage du volume des sources sonores internes Elles ajustent le volume des sources sonores internes O Touche EXIT Il s allume lorsque la fonction 4 BEAT SEQUENCER est activ e Une pression sur la touche d sactive la fonction 4 BEAT SEQUENCER Touche OVERDUB La fonction 4 BEAT SEQUENCER est activ e Les maniements des touches RHYTHM FX sont enregistr s et le son est lu en boucle Utilisation de la fonction RHYTHM FX 1 Appuyez sur une des touches RHYTHM FX S lectionnez le type d effet RHYTHM FX La touche sur laquelle une pression a t exerc e clignote e Les sources sonores internes sont pr r gl es sur chacune des touches KICK SNARE CLAP HI HAT et CYMBAL e Pour les d tails sur les types d effets consultez le site de support DJ de Pioneer suivant http pioneerdj com support 2 Tournez la commande RHYTHM FX L effet est appliqu au son La puissance de l effet augmente lorsque la commande est tour n e dans le sens horaire La puissance de l effet est maximale lorsque la commande est tourn e compl tement dans le sens horaire 12 Fr La puissance de l effet diminue lorsque la commande est tourn e dans le sens antihoraire Lorsqu elle est tourn e compl
15. IONEER EXCLUT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE DU PROGRAMME ET DE LA DOCUMENTATION EXPRESSE IMPLICITE OFFICIELLE O MANANT DE L UTILISATION DE LA TRANSACTION O DE L CHANGE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DE QUALIT DE PR CISION DE TITRE OU DE NON CONTREFA ON 4 CONTR LE DE L EXPORTATION ET CONFORMIT AUX LOIS ET R GLEMENTS Vous ne pouvez utiliser exporter ou r exporter le Programme que dans la mesure o la loi des tats Unis et les lois de la juridiction o le Programme a t obtenu vous en donne l autorisation En particu lier mais sans s y limiter le Programme ne peut pas tre export ou r export a dans les pays soumis un embargo des tats Unis ou b Fr 3 So1IeuILuI 91d suoIjeuoqU aux personnes figurant dans la Liste de Ressortissants sp cifiquement d sign s du Minist re des Finances des tats Unis ou dans les listes de Personnes ou Entit s refus es du minist re du Commerce des tats Unis En utilisant ce Programme vous d clarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans de tels pays et ne figurez pas sur de telles listes Vous acceptez aussi de ne pas utiliser ce Programme dans un but interdit par la loi des tats Unis y compris mais sans s y limiter pour le d veloppement la conception la fabrication o la production d armes nucl aires chimiques ou biologiques ou de
16. LEASE FX Utilisation de la fonction RELEASE FX 1 Appuyez sur la touche de s lection du type RELEASE FX S lectionnez le type d effet RELEASE FX e Pour les d tails sur les types d effets consultez le site de support DJ de Pioneer suivant http pioneerdj com support 2 Appuyez sur la touche RELEASE FX L effet est mis en service L effet est appliqu au son e Lorsque vous rel chez le doigt de la touche l effet s arr te Les effets RHYTHM FX et SCENE FX qui taient activ s jusqu ici s arr tent galement Commutation du chemin du signal audio Les signaux audio transmis aux prises INPUT de cet appareil tran sitent par le circuit d effets de cet appareil et ressortent par les prises OUTPUT de cet appareil Le circuit d effets de cet appareil comprend trois sections positionn es dans l ordre suivant la section RHYTHM FX la section SCENE FX et la section RELEASE FX Parmi ces trois sections l ordre des sections RHYTHM FX et SCENE FX peut tre invers SIGNAL FLOW Appuyez sur la touche SIGNAL FLOW EE Le cheminement du signal audio change comme indiqu sur le sch ma suivant chaque fois que la touche est press e Lorsque l indicateur droit B est allum OUTPUT gt SCENE Fx TEE Lorsque l indicateur gauche K est allum INPUT RHYTHM FX H SCENE FX p D PNY RELEASE FX OUTPUT Personnalisation des param tres des effets
17. La touche CUSTOMIZE SHIFT peut servir personnaliser les para m tres des effets de cet appareil Les param tres personnalis s se r percutent imm diatement sur le fonctionnement de cet appareil Lt nn CUSTOMIZE SHIFT Tout en appuyant sur la touche CUSTOMIZE SHIFT M appuyez sur la touche de l effet que vous voulez personnaliser Le type et le temps de l effet correspondant changent e lLetypeet le temps de l effet peuvent tre personnalis s pendant que la touche CUSTOMIZE SHIFT est press e e Les touches non clair es ne peuvent pas tre personnalis es e __ Pour la fonction RELEASE FX le temps de l effet s lectionn change chaque fois que la touche RELEASE FX est press e Utilisation de la fonction de mise jour e Ne coupez pas l alimentation de cet appareil pendant la mise jour 1 Raccordez cet appareil votre ordinateur avec un c ble USB 2 Allumez cet appareil tout en appuyant sur les touches AUTO et TAP Cet appareil se met en mode de mise jour 3 Ex cutez le logiciel de mise jour Le logiciel de mise jour peut tre t l charg depuis le site de support DJ de Pioneer ci dessous http pioneerdj com support Lorsqu une bo te de dialogue indiquant que la mise jour est termin e s affiche sur l ordinateur la mise jour est termin e 4 teignez bri vement cet appareil puis rallumez le Cet appareil d marre avec les mises jour appliqu es e
18. NTION Les liaisons doivent tre telles que le sens des signaux audio ne doivent pas former de boucle Si les liaisons forment une boucle le circuit risque de produire des oscillations susceptibles d endommager les haut parleurs etc Exemples de liaisons en boucle viter e Relier la sortie de la table de mixage DJ aux prises d entr e de cet appareil puis transmettre la sortie de cet appareil aux prises d en tr e de la m me table de mixage DJ Relier la sortie des prises SEND de la table de mixage DJ aux prises d entr e de cet appareil puis transmettre la sortie de cet appareil d autres prises d entr e que les prises RETURN de la m me table de mixage DJ EI Prises PHONES Pour raccorder un casque d coute e Branchez un casque d coute dont l imp dance est gale ou sup rieure 32 Q Ceux dont l imp dance est inf rieure 32 Q ne sont pas accept s Commande HEADPHONES VOL Ajuste le niveau du son provenant de la prise PHONES Mise en service et pr paration de cet appareil 1 Reliez les appareils comme indiqu dans la page 6 Raccordement des prises d entr e sortie 2 Poussez l interrupteur d alimentation ON STANDBY sur le panneau arri re de cet appareil pour le mettre en position ON sA 10dB oB e 4dB lt SIGNAL LEVEL o oo _T CT 3 V rifiez le volume du son entrant et sortant en observant les indicateurs de niveau de cr te
19. PHONES Le r glage d usine par d faut est d fini sur l entr e des donn es audio de l ordinateur vers cet appareil R glage de la liaison entre le volume ma tre et la commande HEADPHONES VOL Affichez l utilitaire de r glage avant de commencer Cliquez sur l onglet MASTER R glez si la commande HEADPHONES VOL est li e au volume ma tre ou non La liaison n est pas effectu e par d faut R glage de la sortie MIDI en hors service et du canal MIDI de cet appareil Affichez l utilitaire de r glage avant de commencer Cliquez sur l onglet MIDI e MIDI CHANNEL R gle le canal MIDI pour cet appareil e MIDI OUTPUT D finit si les donn es MIDI sont restitu es par cet appareil vers l ordinateur ou non Le r glage d usine par d faut est de ne pas restituer les donn es MIDI So1IeuILuI 91d suoIjeuoqU R glage de la taille de la m moire lorsque ASIO de Windows est utilis Si une application utilisant cet appareil comme appareil audio par d faut est ouverte fermez la avant de r gler la taille de la m moire Affichez l utilitaire de r glage avant de commencer Cliquez sur l onglet ASIO e Le risque de perte sonore interruption du son diminue si une m moire suffisamment grande est attribu e mais le retard latence dans la transmission du signal audio augmente V rification de la version du pilote Affichez l utilitaire de r glage avant de commencer Cliquez sur l onglet About
20. Pioneer TABLE DE REMIXAGE RMX 500 http pioneerdij com support Le site de support DJ de Pioneer indiqu ci dessus propose une FAQ des informations sur le logiciel et divers O types d informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit Audio Units RTAS Mode d emploi REAL TIME AUDIOSUITE Sommaire Comment lire ce manuel Merci pour l achat de ce produit Pioneer Veillez lire cette brochure et le Mode d emploi dition de base fourni avec cet appareil Ces deux documents contiennent des infor mations importantes qui doivent tre bien assimil es avant d utiliser ce produit Dans ce manuel les noms de canaux et de touches indiqu s sur le produit les noms de menus dans le logiciel etc sont indiqu s entre crochets ex canal MASTER menu ON OFF menu File 01 Informations pr liminaires COR ie 3 Installation AIO ICI neeniennennnensseinmesnens 3 Raccordement des prises d entr e sortie esere 6 Mise en service et pr paration de cet appareil sssrin 9 Raccordement de cet appareil un ordinateur rererere 9 Apropos de l utili are der gaot 2 2 9 02 Fonctionnement Reglage OUT PNRES inanan Are aa a E 11 Section REANTERR n EE EEEEEEEEEE EEEE EEEE EEEn 12 Section GENE FA ssiiseut nnion nn avra E aE NEEE aie 13 SECHONRELEA SE PAS nn 14 Commutation du chemin du signal audio is inserer 14 Personnalisation des param tres des effets 14 Utili
21. V rification des toutes derni res informations concernant le pilote Pour les informations sur la toute derni re version du logiciel pilote consultez le site de support DJ de Pioneer ci dessous http pioneerdj com support e _ Le fonctionnement ne peut pas tre garanti lorsque plusieurs mod les de cette console de mixage sont raccord s un seul ordinateur Fonctionnement RHYTHM FX Pioneer INQ Peak out SCENE FX CUSTOMIZE SHIFT SIGNAL FLOW RELEASE FX VINYL ECHO BACK BRAKE INSTRUMENT LEVEL SPIN REMIX STATION RMX 500 1 R glage du BPM page 11 2 Section RHYTHM FX page 12 3 Section SCENE FX page 13 4 Section RELEASE FX page 14 5 Commutation du chemin du signal audio page 14 6 Personnalisation des param tres des effets page 14 R glage du BPM INQ Peak our TAP sH Touche AUTO Commute le mode de mesure du BPM AUTO Le BPM est automatiquement mesur l entr e du signal audio Le mode AUTO est sp cifi lorsque l appareil est allum TAP Le BPM est sp cifi en tapant du doigt sur la touche TAP e La plage de mesure du BPM AUTO va de BPM 70 180 Avec certains morceaux il peut tre impossible de mesurer correcte ment le BPM Si le BPM ne peut pas tre mesur correctement la valeur du BPM clig
22. ara t Marche suivre Mac OS X Lisez attentivement Pr cautions prendre lors de l installation avant d installer le pilote e __ Pourinstaller ou d sinstaller le pilote vous devez avoir l autorisation de l administrateur de votre ordinateur Ayez disposition le nom et le mot de passe de l administrateur de votre ordinateur 1 Cliquez sur Software Download dans RMX 5001 sur le site de support DJ de Pioneer 2 Cliquez sur Driver Softwarel 3 Depuis la page de t l chargement t l chargez le pilote pour Mac OS RMX 500_M_X X X dmjgj 4 Double cliquez sur le fichier t l charg L cran du menu RMX 500_AudioDriver appara t 5 Double cliquez sur RMX 500_AudioDriver pkg L cran d installation du pilote appara t 6 V rifiez les d tails sur l cran et cliquez sur Continuer 7 Lorsque l cran du contrat de licence appara t lisez Accord de licence du logiciel attentivement puis cliquez sur Continuer 8 Si vous acceptez les conditions du Accord de licence du logiciel cliquez sur Accepter Si vous n acceptez pas les conditions de l Accord de licence du logiciel cliquez sur Refuser et arr tez l installation 9 Proc dez l installation en suivant les instructions qui apparaissent l cran e Cliquez sur Annuler pour annuler l installation lorsqu elle a d marr Installation de RMX 500 Plug in Ce logiciel est un module d extension permettant d activer les fonctions
23. c der vendre transf rer d l guer ou alt rer d une mani re o d une autre cet accord ou tous droits ou obligations qui s y rapportent que ce soit volon tairement ou involontairement par action l gale ou autre sans le consentement crit pr alable de Pioneer Toute cession tout transfert ou toute d l gation manant de votre part sera nul et non avenant Sujet aux faits pr cit s cet accord engagera et liera les parties et leurs successeurs et d l gu s respectifs Accord complet Cet accord constitue l int gralit de l accord entre les parties et remplace tous les accords o propositions ant rieurs ou actuels crits ou verbaux en ce qui concerne son contenu Cet accord ne peut pas tre modifi ou amend sans le consentement crit pr alable de Pioneer et aucun autre acte document usage o convention ne pourra amender ou modifier cet accord O Vous acceptez que cet Accord soit r gi par les lois du Japon et interpr t selon celles ci Installation du pilote Ce logiciel pilote est un programme propri taire permettant de pourvoir en entr e et sortie les signaux audio de l ordinateur Installez le logiciel pilote au pr alable sur l ordinateur pour pouvoir utiliser cet appareil raccord un ordinateur sur lequel le syst me d exploitation Windows ou Mac est install V rification des toutes derni res informations concernant le pilote Pour les informations sur la toute derni re version du logiciel
24. ctement au port USB de cet appareil 2 Activez le commutateur ON STANDBY Allumez cet appareil propos de l utilitaire de r glage L utilitaire de r glage peut tre utilis pour effectuer les contr les et r glages suivants R glage de la source de sortie du casque de cet appareil R glage de la liaison entre le volume ma tre et la commande HEADPHONES VOL R glage de la sortie MIDI en hors service et du canal MIDI de cet appareil R glage de la taille de la m moire lorsque ASIO de Windows est utilis V rification de la version du pilote Affichage de l utilitaire de r glage Pour Windows 8 Cliquez sur le menu D marrer gt RMX 500 Utilitaire de r glage du Pour les versions de Windows autres que Windows 8 Cliquez sur le menu D marrer gt Tous les programmes gt Pioneer gt RMX 500 gt Utilitaire de r glage du RMX 500 Pour Mac OS X Cliquez sur l ic ne Macintosh HD gt RMX 500 gt Application gt Pioneer gt Utilitaire de r glage du RMX 500 R glage de la source de sortie du casque de cet appareil Affichez l utilitaire de r glage avant de commencer Cliquez sur l onglet HEADPHONES Lors de l utilisation de cet appareil comme dispositif audio r glez soit la sortie des donn es audio de cet appareil vers l ordinateur soit l entr e des donn es audio de l ordinateur vers cet appareil comme sortie audio provenant de la prise
25. cumentation de fa on autre que celle express ment permise par cet accord Vous ne pouvez pas transf rer sous li cencier louer louer cr dit bail ou pr ter le programme o l utiliser pour la formation d une tierce partie dans une activit commerciale de service informatique en temps partag ou d as sistance Vous ne pouvez pas vous m me ou par l interm diaire d une tierce partie modifier d sosser d sassembler ou d com piler le programme sauf dans la limite express ment permise par la loi en vigueur et le cas ch ant seulement apr s que vous ayez inform Pioneer par crit de vos intentions Propri t Pioneer ou son conc dant garde tout droit titre et int r t dans et sur tout brevet copyright marque secret commercial et autres droits de propri t intellectuelle li s au programme et la documentation ainsi qu tout produit qui en d rive Vous ne faites l acquisition d aucun droit explicite ou implicite hors de la licence limit e d crite dans cet accord Pas d assistance Pioneer n a aucune obligation de fournir une assistance une maintenance des mises niveau des modifica tions ou des nouvelles versions pour le programme ou la docu mentation li s cet accord 3 EXCLUSION DE GARANTIE LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS TELS QUELS SANS CONDITION O GARANTIE D AUCUNE SORTE ET VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER VOS RISQUES ET P RILS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI P
26. e audio est trop lev Avez vous coup l alimentation imm diatement Est ce que le c ble USB fourni est correctement Est ce que les c bles de liaison sont correctement Raccordez correctement les c bles de liaison page 6 Nettoyez les prises et les fiches avant d effectuer les raccordements Ajustez le niveau de sortie de l appareil raccord O hangez la position du s lecteur SIGNAL LEVEL selon le niveau de sortie de appareil raccord page 8 Ajustez le niveau de sortie de l appareil raccord Ajustez le niveau de sortie de l appareil raccord et r glez le s lecteur SIGNAL LEVEL selon le niveau sortie de l appareil raccord de sorte que l indicateur de niveau de cr te INPUT s claire au bon niveau Pour certains morceaux il peut tre impossible de mesurer le tempo BPM Utilisez la touche TAP pour sp cifier manuellement le tempo page 11 Apr s la personnalisation des r glages attendez au moins 10 secondes avant de couper l alimentation Les valeurs peuvent tre l g rement diff rentes selon la fa on dont le BPM est mesur Raccordez cet appareil et l ordinateur directement pas par un concentrateur USB e Lorsque de la musique est t l charg e d Internet etc la personne qui a effectu le t l chargement est responsable de l utilisation de cette musique conform ment l accord conclus avec le site de t l chargement Avis de non resp
27. in de varier les rythmes SCENE FX Le morceau en cours de lecture peut tre accentu o des ruptures peuvent tre introduites n importe quelle position pour apporter de nouveaux d veloppements aux morceaux En combinant effets et chos il est possible d obtenir des r sultats uniques RELEASE FX Les sons des effets peuvent tre introduits lentement dans le morceau en cours de lecture QUANTIZE Les positions des temps des morceaux sont analys es en temps r el et les effets et le moment o le son est mis s ajustent automatiquement Le son suit le tempo du morceau m me si les manipulations ne sont pas tr s pr cises RMX 500 Plug in Un VST AU RTAS Plug in est fourni pour pouvoir lancer les fonctions de cet appareil depuis un ordinateur Ceci permet d utiliser le RMX 500 comme un contr leur CARTE SON Cet appareil est pourvu d une carte sonore interface pour audio USB Installation du logiciel Accord de licence du logiciel Cet accord de licence du logiciel accord est entre vous aussi bien la personne installant le programme que toute entit l gale unique pour laquelle cette personne agit vous ou votre et PIONEER CORPORATION Pioneer TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER O D INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE L AUTORISATION DE T L CHARGER ET O D UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESS MENT
28. note sur l cran Dans ce cas utilisez la touche TAP pour sp cifier le BPM manuellement Affichage du BPM En mode de mesure automatique du BPM cet affichage donne la valeur du BPM d tect e automatiquement Lorsque la valeur du BPM ne peut pas tre d tect e la valeur d tect e ant rieurement clignote En mode de mesure manuelle du BPM cet affichage donne la valeur du BPM saisie manuellement Touche TAP Tapez sur la touche avec un doigt pour d finir manuellement le BPM Touche NUDGE Ajuste pr cis ment le cycle et le moment o le son de sources sonores internes etc doit tre mis Saisie manuelle du BPM Tapez au moins 2 fois sur la touche TAP au rythme du battement noires du son reproduit L intervalle auquel la touche TAP est tap e est d sign comme BPM e Le BPM peut tre r gl manuellement par incr ments de 1 en maintenant la touche TAP enfonc e et appuyant sur la touche NUDGE e Le BPM peut tre r gl manuellement par incr ments de 0 1 en maintenant la touche AUTO enfonc e et appuyant sur la touche TAP puis en maintenant les deux touches enfonc es et appuyant sur la touche NUDGE JUSWISUUOI IUO4 Section RHYTHM FX Pioneer A Ush EFFE INSTRUMENT Touches RHYTHM FX Elles activent et d sactivent les effets RHYTHM FX Indicateur RHYTHM FX Il clignote lorsqu un effet est activ Commande RHYTHM FX Elle ajuste l effet R
29. oduit de substitution m me s ils sont pr venus de la possibilit de tels dommages ou si ces dommages sont pr visibles En aucun cas la responsabilit de Pioneer pour tous dommages ne d passera le montant que vous avez pay Pioneer ou ses filiales pour le programme Les par ties admettent que les limites de responsabilit et l affectation de risque dans cet accord sont refl t es dans le prix du programme et sont des l ments intrins ques du march entre les parties sans lesquels Pioneer n aurait pas fourni le programme et n au rait pas t partie prenante de cet accord Les limitations ou exclusions de garantie et de responsabilit contenues dans cet accord n affectent ni n entravent vos droits l gaux comme consommateur et vous seront applicables seule ment dans la mesure o de telles limitations ou exclusions sont permises sous les lois de la juridiction o vous tes situ Caract re facultatif et renonciation Si une clause de cet accord s av re tre ill gale invalide o inapplicable d une mani re o d une autre elle sera appliqu e dans la mesure du possible ou si elle est totalement inapplicable sera consid r e comme cou p e et supprim e de cet accord et le reste continuera d tre en vigueur La renonciation par une partie ou l autre tout d faut o manquement de cet accord ne donnera pas lieu la suppression d un d faut ou manquement autre ou ult rieur Pas de cession Vous ne pouvez pas
30. ons Lorsque tous les appareils ont t raccord s vous pouvez brancher le cordon d alimentation Veillez utiliser le cordon d alimentation l adaptateur secteur et le c ble USB fournis avec ce produit Reportez vous au mode d emploi de l appareil devant tre raccord Cet appareil est aliment par l adaptateur secteur ou le bus USB Cet appareil peut tre utilis apr s avoir t raccord un ordinateur par un c ble USB m me si l adaptateur secteur n est pas raccord e Raccordez cet appareil et l ordinateur directement avec le c ble USB fourni e Ne le raccordez pas par un concentrateur USB e __ Raccordez l ordinateur auquel cet appareil doit tre raccord une source d alimentation secteur e La luminosit des touches lumineuses est plus faible lors de l alimentation par bus USB e Lors de l alimentation par bus USB l appareil peut ne pas fonctionner dans les cas suivants Lorsque l alimentation fournie par le port USB de l ordinateur est insuffisante Lorsque d autres dispositifs USB sont raccord s l ordinateur lL imp dance du casque d coute raccord est inf rieure 32 Q Un jack mono est branch sur la prise PHONES e Cet appareil peut red marrer si l adaptateur secteur ou le c ble USB est d branch quand il est en service Exemple de raccordements Pour le raccordement aux prises MASTER OUT de la table de mixage DJ une prise d alimentation la prise MASTER OUT Enceintes am
31. onsabilit Veuillez noter que Pioneer d cline toute responsabilit en ce qui concerne la l galit la moralit ou la fiabilit etc de l emploi de ce logiciel t l charg par l utilisateur Des probl mes peuvent appara tre lors de l utilisation du logiciel t l charg selon l environnement op ra tionnel de l ordinateur utilis et le logiciel t l charg ou la compatibilit avec d autres logiciels Veuillez noter que Pioneer d cline toute responsabilit quelle qu elle soit quant aux pertes d informations enregistr es par l utilisateur du logiciel t l charg Notez les informations enregistr es sur un carnet etc pour en garder trace e Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable dans un souci d am lioration 2013 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shinogura Saiwaiku Kawasakishi Kanagawa 212 0031 Japon lt DRI1211 A gt
32. pilote consultez le site de support DJ de Pioneer ci dessous http pioneerdi com support Pr cautions prendre lors de l installation e Avant d installer le pilote veillez teindre cet appareil et d bran cher le c ble USB de cet appareil et de l ordinateur e Le pilote doit tre d abord install sur l ordinateur puis cet appareil raccord l ordinateur sinon selon l environnement syst me une erreur peut se produire e Si vous interrompez l installation en cours recommencez l installa tion depuis le d but en proc dant de la fa on suivante e Lisez attentivement Accord de licence du logiciel avant d installer le logiciel propri taire de cet appareil e Avant d installer le pilote fermez tous les programmes ouverts sur votre ordinateur e Le pilote est compatible avec les syst mes d exploitation suivants Syst mes d exploitation pris en charge Mac OS X 10 6 10 7 10 8 V4 Vers on 32 bits Windows 8 Windows 8 Professionnel Version 64 bits Version 32 Windows 7 dition Familiale Premium Professionnel bits dition Int grale Version 64 V4 bits Version 32 Windows Vista Familiale Basique Familiale Premium bits Professionnel Int grale Version 64 bits e Lefonctionnement n est pas garanti lorsque plusieurs mod les de la RMX 500 sont raccord s un seul ordinateur Marche suivre Windows Lisez attentivement Pr cautions prendre
33. plifi es etc Commutateur SIGNAL LEVEL 4 dB ou 0 dB o OB gt 10dB 4dB 0dB Aux prises d entr e audio 0 0 fo Table de Lecteur DJ mixage DJ vos Pour le raccordement aux prises MASTER OUT du contr leur DJ une prise d alimentation la prise MASTER OUT Enceintes amplifi es etc Ta Commutateur SIGNAL LEVEL Lex Necococo a U Aux prises A I ii 10dB 4dB d entr e audio amp F DER CELL ILL LT Ti Pour le raccordement aux prises SEND et RETURN de la table de mixage DJ une prise d alimentation Table de Enceintes amplifi es etc mixage DJ S 7 R b Lecteur DJ a p f ae Commutateur SIGNAL LEVEL DE ONE Q i 8 10dB 4dB OdB 40 OOB Lecteur DJ Ordinateur vos Lorsque cet appareil est raccord votre ordinateur et que vous l utilisez comme carte son interface audio USB Enceintes amplifi es etc Commutateur SIGNAL LEVEL gt O lt R glez le commutateur de sorte que LD S 408 le niveau du signal soit appropri pour OdB les dispositifs raccord s cet appareil
34. pos e de PIONEER CORPORATION e Microsoft Windows et Windows Vista sont soit des marques d po s es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Apple Mac et Mac OS sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays e Intel et Intel Core sont des marques commerciales d Intel Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e VST est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH e Le logo Audio Units est une marque commerciale d Apple Inc e RTAS est une marque d pos e d Avid Technology Inc ou du groupe affili aux tats Unis et ou dans d autres pays Les noms de soci t s et de produits mentionn s ici sont des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs Pr cautions concernant les droits d auteur Les enregistrements effectu s sont destin s votre usage personnel et conform ment aux lois sur les droits d auteur il se peut que leur utilisa tion soit soumise au consentement du d tenteur des droits e La musique enregistr e partir de CD etc est prot g e par les lois sur les droits d auteur de divers pays et par des trait s internatio naux La personne qui effectue des enregistrements de musique est responsable de leur utilisation l gale 16 Fr Est ce que l indicateur de niveau de cr te INPUT ou l indicateur de niveau de cr te OUTPUT est Est ce que le niveau d entr
35. rnez la commande SCENE FX L effet est appliqu au son La puissance de l effet augmente lorsque la commande est tour n e dans le sens horaire La puissance de l effet est maximale lorsque la commande est tourn e compl tement dans le sens horaire La puissance de l effet diminue lorsque la commande est tourn e dans le sens antihoraire Lorsqu elle est tourn e compl tement dans le sens antihoraire le son original est reproduit sans aucun effet 3 Appuyez sur la commande SCENE FX Un effet suppl mentaire est appliqu au son e L effet suppl mentaire change en fonction de la pression exerc e sur la commande e L effet se d sactive par une nouvelle pression sur la touche SCENE FX s lectionn e Utilisation de la fonction ECHO Un effet ECHO peut tre appliqu et restitu par dessus l effet SCENE FX 1 Utilisez les touches BEAT A Y pour s lectionner le multiple pour la synchronisation de l effet ECHO 2 Appuyez sur la touche ECHO La fonction ECHO est activ e L effet ECHO peut tre appliqu et restitu par dessus l effet s lectionn e Lafonction ECHO se d sactive par une nouvelle pression sur la touche ECHO JUSUWISUUOI IUO4 Section RELEASE FX RELEASE FX VINYL ECHO BACK BRAKE oO SPIN gt Mga Touche de s lection du type RELEASE FX II s lectionne le type d effet RELEASE FX Touche RELEASE FX Elles activent et d sactivent les effets RE
36. sation de la fonction de mise jour 14 Utilisation de RMX 500 PILE In sente aninennssataneenaiets 14 Informations suppl mentaires EC DS PONS nn Dr ue 16 propos des marques commerciales et des marques d pos es 16 Pr cautions concernant les droits d auteur secerereerererrerinn 16 Avis de nonresSbonSabll s sas usnsnaenendanandians 16 Informations pr liminaires Caract ristiques Cet appareil est une table de remixage pour DJ consistant en trois sec tions d effets Les commandes PRESSURE adopt es r cemment pour les sections RHYTHM FX et SCENE FX permettent d ajuster les effets non seulement par une rotation comme sur les machines ant rieures mais aussi en fonction de la pression exerc e sur la commande De plus le type d effet interne peut tre chang ce qui permet des remixages DJ parfaitement personnalis s gr ce des manipulations encore plus intuitives que sur les machines ant rieures Le logiciel RMX 500 Plug in permet d op rer avec cet appareil dans des applications de cr ation musicale En le raccordant un ordinateur cet appareil peut tre utilis comme contr leur et permet des cr ations musicales sur la m me base que la r alisation de prestations DJ RHYTHM FX De nouveaux rythmes peuvent tre cr s en coupant le morceau en cours de lecture o en ajoutant des sources sonores internes Des effets et des sons de batterie internes peuvent tre utilis s pour les boucles af
37. t appareil 4 BEAT SEQUENCER Pioneer Elu Fr z4 5 fd a Z Fente de s curit Kensington Prise 5V DC Branchez la fiche CC de l adaptateur secteur fourni sur cette prise Avant de brancher le cordon d alimentation attendez que tous les autres appareils soient raccord s Veillez utiliser le cordon d alimentation et l adaptateur secteur fourni avec ce produit 8 Fr Panneau arri re Port USB Pour raccorder un ordinateur e __ Raccordez cet appareil et l ordinateur directement avec le c ble USB fourni e Un concentrateur USB ne peut pas tre utilis Commutateur ON STANDBY Sert mettre cet appareil en marche et en veille O Prises INPUT Pour raccorder l appareil aux prises de sorties externes d une table de mixage DJ d un contr leur DJ d un lecteur DJ etc Commutateur SIGNAL LEVEL Sert commuter le gain d entr e sortie de cet appareil Faites le r glage suivant selon les dispositifs raccord s cet appareil 4 dB S lectionnez ceci lors du raccordement aux prises MASTER OUT d une table de mixage DJ 0 dB S lectionnez ceci lors du raccordement aux prises MASTER OUT d une table de mixage DJ ou d un contr leur DJ 10 dB S lectionnez ceci lors du raccordement aux prises SEND et RETURN d une table de mixage DJ EJ Prises OUTPUT Reliez celles ci aux prises d entr es externes d enceintes amplifi es d une table de mixage DJ etc LN ATTE
38. tement dans le sens antihoraire le son original est reproduit sans aucun effet 3 Appuyez sur la commande RHYTHM FX Un effet de traitement du son ou d ajout de son est appliqu selon le type d effet s lectionn e L effet de traitement du son ou d ajout de son change en fonction de la pression exerc e sur la commande e L effet se d sactive par une nouvelle pression sur la touche RHYTHM FX s lectionn e Utilisation de la fonction 4 BEAT SEQUENCER L ordre et le moment o les touches RHYTHM FX sont press es sont enregistr s et le son est lu en boucle 1 Appuyez sur la touche OVERDUB Lorsque la touche OVERDUB est press e la fonction 4 BEAT SEQUENCER est activ e et la touche OVERDUB clignote vivement Lorsque la touche OVERDUB clignote vivement les maniements des touches RHYTHM FX sont enregistr s et la lecture en boucle se poursuit Lorsque la touche OVERDUB est de nouveau press e elle clignote faiblement et la lecture en boucle se poursuit mais les maniements des touches RHYTHM FX ne sont pas enregistr s e Lorsque la fonction 4 BEAT SEQUENCER est activ e les effets RHYTHM FX sont appliqu s quand la touche RHYTHM FX corres pondante est press e 2 Tout en appuyant sur la touche DELETE appuyez sur la touche RHYTHM FX dont le maniement enregistr doit tre annul Lorsque la touche DELETE est press e les touches RHYTHM FX dont les maniements sont enregistr
Download Pdf Manuals
Related Search