Ham: GmbH & Co KG
Contents
1. activation de la s lection vocale prise en charge en fonction du modele de t l phone e Connexion sp cifique pour telephone portable e Clip de fixation Port Les casques Hama ont un design ergonomique assurant un confort de port optimal et un son parfait Choisissez les coussinets qui vous conviennent le mieux Pour un plaisir coute optimal les coussinets doivent bien couvrir le canal auditif Unit de gestion de conversation L unit de gestion int gr e vous permet de g rer confortablement vos conversa tions ainsi que votre musique 1 pression recevoir terminer un appel 2 pressions passer au titre musical suivant prise en charge en fonction du modele de t l phone 3 pressions passer au titre musical pr c dent prise en charge en fonction du modele de t l phone Le volume peut tre r gl a aide des touches int gr es Le damos la enhorabuena por haberse decidido por un Mobile Phone Headset de Hama una nueva experiencia de sonido confort y dise o Sobre su Mobile Phone Headset de Hama e Auriculares espec ficos a la derecha y a la izquierda con almohadillas de silicona e Unidad de gesti n de llamadas para contestar llamadas regulaci n de volumen activaci n de marcaci n por voz el soporte depende del modelo de tel fono e Conexi n espec fica de tel fono m vil e Clip de quita y pon Forma de llevar Los headsets de Hama tienen un dise o ergon mico para el mayor confort al llevar2. mediante i tasti integrati O nyiec xp onc s Bruksanvisning ZVYXAPNT PIA yia mv ayop TOV AKOVOTIKAV KivATOU TRAEMavOU TNG Hama ta onoia oac xapiCouv pia TPWTOYVHPN EHTIEIPIA YIA NEPIOG TEPO XO Aveon Kal vit Fia TA AKOVOTIK KIWNTO TNASP VOU THs Hama AEEI kat APIOTEP EI IK AKOLOTIK HE HAEIAAPAKIA AUTIWV AT CIMIK VN Evomuatwp w pov a dlaxeipiong ouvoplAlav yia aTtoSoxr kA oewv P BLIO TNG EVTAONG POVNTIK kA on LTTOOTNP CETAL av doya pe TO HOVTEAO MAEPOVOU EB o v gom K vnTol NAEPWVOU KA n otepe amp wong Aveto p pepa Ta akovotika Hama eiva epyovonik oxebiagu va yia VhNA veon KAL XO AOKIN CTE TOA patrmiap kia AUTI V GAG TAIPI OVV Ka tepa Ma dav rr an Aauon xou TA HaEIAapAKIA AUTIOV TIP TTEL VA OTEYAVOTIOLOUV TO KAVAAI XOU Mov a taxeip ong oy Xiag Me evompatap evn pov da EA YXOU VIA dvetn Laxeip on TOV CUVOMIAIO V Kai THC HOUVOIK C AC Mamote 1x Ano ox TEPLATIOL G kA onc Mamote 2x Mepv te oto enduevo TPAVO BI VTOOTNP ETAL av doya pe TO HOVTEAO TMAEPOVOU Mamote 3x Emotp qete OTO nponyo pevo TPAVO BI LTOOTNP ETAL av doya TO uovt do MAE p vov H vtaon UTOPE va PLEHUOTE WEOW TOV EVO HAT L VOV TIATIKTPWV Tack f r att du valde ett Hama Mobile Phone Headset som ger dig en ny erfarenhet med mer ljud bekv mlighet och design Om ditt Hama Mobile Phone Headset Till h ger och v nste
3. noszenia Nale y wypr bowa r ne wk adki pod wzgl dem dopasowania do ucha Kanat stuchowy powinien by szczelnie zakryty Zapewni to dobr jako d wi ku Funkcje obs ugi po cze Za pomoc matego panelu sterowania mo na obs ugiwa nast puj ce funkcje 1 x przyci ni cie Odbieranie ko czenie po czenia 2 x przyci ni cie przeskok do nast pnego utworu w zale no ci od modelu telefonu 3 x przyci ni cie przeskok do poprzedniego utworu w zale no ci od modelu telefonu G o no mo na regulowa za pomoc wbudowanych przycisk w D kujeme e jste se rozhodli pro Hama headset pro mobiln telefony kter V m p inese nov z itky d ky zvuku pohodl a designu Parametry headsetu Hama pro mobiln telefony e Prav a lev sluch tko se silikonov m polstrov n m e Ovl d n p ijet hovoru hlasitoti hlasov ho vyt en dle mo nost telefonu e Konektor pro p ipojen k mobiln mu telefonu e Klip pro upevn n Pou it Headset Hama je ergonomicky navr en pro maxim ln pohodl a kvalitu poslechu D ky silikonov mu posltrov n sluch tka perfektn padnou do Va ich u Pro dosa en kvalitn ho zvuku je pot eba aby sluch tka d kladn ut snila zvukovod Ovl d n hovor Integrovan ovl d n umo uje snadn ovl d n hovor a hudby e Stiskn te 1 x p ijet ukon en hovoru e Stiskn te 2 x p ej t na n sleduj c skladbu vy ad
4. y de sonido Pruebe qu almohadillas le resultan m s c modas Para un disfrute ptimo del sonido las almohadillas deben sellar el canal auditivo Unidad de gesti n de llamadas La unidad integrada de control le permite controlar c modamente sus llamadas y su m sica Pulsar 1 vez Contestar finalizar una llamada Pulsar 2 veces Pasar al siguiente t tulo musical el soporte depende del modelo de tel fono Pulsar 3 veces Pasar al t tulo musical anterior el soporte depende del modelo de tel fono La regulaci n del volumen se puede realizar con las teclas integradas aD Gebruiksaanwijzing O Istruzioni per l uso Hartelijk gefeliciteerd met uw Mobile Phone Headset van Hama U zult verrast zijn door de nieuwe ervaring aan sound comfort en design Over uw Hama Mobile Phone Headset e Rechts en links oordopjes met siliconen kussentjes e Gespreksmanagement unit voor gesprekken aannemen volumeregeling activering van de spraaksturing ondersteuning afhankelijk van het telefoonmodel e Specifieke aansluiting voor mobiele telefoon e Clip Draagvorm Hama headsets beschikken over een ergonomisch design voor optimaal draagcomfort en sound Probeer zelf welke oorkussentjes het beste bij uw oor passen Om optimaal van de sound te genieten moeten de oorkussentjes uw oren afdichten Gespreksmanagement unit Met de ge ntegreerde besturingseenheid kunt u voor uw gesprekken net als bij muziek gebruik maken van besturi
5. hama Hama GmbH amp Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 01 11 THE SMART SOLUTION In Ear Headsets Bedienungsanleitung Operating Instruction Herzlichen Gliickwunsch dass Sie sich fiir ein Hama Mobile Phone Headset entschieden haben welches Ihnen eine neuartige Erfahrung fiir mehr Sound Komfort und Design vermittelt Uber Ihr Hama Mobile Phone Headset e Rechts und Links spezifische Ohrh rer mit Silikon Ohrpolstern e Gespr chsmanagement Einheit fiir Rufannahme Lautst rkeregulierung Sprachwahlaktivierung Unterst tzung abh ngig vom Telefonmodell e Spezifischer Mobiltelefon Anschluss e Ansteck Clip Trageform Hama Headsets sind ergonomisch designed fiir h chsten Tragekomfort und Sound Probieren Sie aus welche Ohrpolster f r Ihr pers nliches Empfinden am besten passen F r optimalen Soundgenuss sollten die Ohrpolster den H rkanal abdichten Gespr chsmanagement Einheit Mit der integrierten Steuereinheit lassen sich Ihre Gespr che sowie Musik bequem steuern 1x dr cken Anruf annehmen beenden 2x dr cken zum n chsten Musiktitel springen Unterst tzung abh ngig vom Telefonmodell 3x dr cken zum vorherigen Musiktitel springen Unterst tzung abh ngig vom Telefonmodell Die Lautst rkeregul
6. ierung kann ber die integrierten Tasten erfolgen Congratulations on your purchase of a Hama mobile phone headset which will give you a new experience with better sound comfort and design About your mobile phone headset e Left and right specific earphones with silicone earpads e Call management unit for accepting calls volume control voice dialling supported irrespective oftelephone model e Specific mobile telephone connection e Attachment clip Wearing design Hama headsets are ergonomically designed for the greatest comfort and sound Try different earpads to see which one suits your personal requirements the best For the best listening pleasure earpads should seal the ear canal Call management unit The integrated control unit allows you to manage your calls and music easily Press 1x Accept end call Press 2x Go to next track supported irrespective of telephone model Press 3x Go to previous track supported irrespective of telephone model Use the integrated buttons to control volume Mode d emploi CE Instrucciones de uso Nous vous f licitons de achat du casgue Hama Mobile Phone Headset avec leguel vous d couvrirez une nouvelle dimension en mati re de son de confort et de design Votre casgue Hama Mobile Phone Headset en d tail e Oreillettes sp ciales pour la droite et la gauche avec coussinets en silicone e Unit de gestion de conversation pour prise appels r glage du volume
7. ngsfuncties 1x drukken oproep beantwoorden be indigen 2 x drukken naar de volgende muziektitel gaan ondersteuning afhankelijk van telefoonmodel 3x drukken naar de vorige muziektitel gaan ondersteuning afhankelijk van telefoonmodel Het volume kunt u met de ge ntegreerde knoppen regelen Complimenti per l acquisto dell Hama Mobile Phone Headset che vi regaler una nuova esperienza con migliore suono comfort e design II vostro Hama Mobile Phone Headset e Auricolare specifico per destra e sinistra con cuscinetti in silicone e Unit di gestione della conversazione integrata per riposta alla chiamata attivazione della selezione vocale regolazione del volume a seconda del modello del telefono e Attacco specifico per cellulare e Clip di fissaggio Forma ergonomica Gli Hama headset hanno un design ergonomico per il massimo comfort e il migliore suono Scegliete i cuscinetti per gli auricolari che meglio si adattano al vostro modo di sentire Per l esperienza sonora ottimale i cuscinetti dovrebbero aderire bene al canale auditivo Unit di gestione conversazione L unit di comando integrata consente di gestire comodamente conversazioni e musica Premere 1 volta rispondere terminare le chiamate Premere 2 volte passare al brano musicale successivo a seconda del modello del telefono Premere 3 volte passare al brano musicale precedente a seconda del modello del telefono Il volume pu essere regolato
8. r specifika ronsn ckor med silikon ronkuddar Enhet f r samtalsmanagement med svarsfunktion volyminst llning r ststyrningsaktivering om telefonmodellen st djer detta Specifik mobiltelefon anslutning Fasts ttningskl mma Anv nda Hama headsets r ergonomiskt designade f r b sta b rkomfort och ljud Pr va vilka ronkuddar som passar b st f r dig ronkuddarna ska g ra h rkanalen t t f r att ljudet ska bli optimalt Samtalsmanagement enhet Med den integrerade styrenheten kan du bekv mt styra dina samtal och din musik Tryck1x svara pa avsluta samtal Tryck2x hoppa till n sta lattitel om telefonmodellen st djer detta Tryck3x hoppa till f reg ende l ttitel om telefonmodellen st djer detta Volyminst llningen kan utf ras ver de integrerade knapparna Instrukcja obstugi CZ N vod k pou it Gratulujemy zakupu zestawu stuchawkowego Hama Mobile Phone kt ry bedzie dla Pa stwa z pewno ci nowym odkryciem lepszego komfortu nowego design oraz wysokiej jako ci d wi ku Opis Zestawu stuchawkowego Mobile Phone e S uchawka dostosowana do prawego i lewego ucha z wk adkami silikonowymi e Funkcje obs ugi rozmowy odbieranie po czenia regulacja g o no ci aktywacja wybierania g osowego obs uga funkcji zale na od modelu telefonu e Wtyk specjalny telefonu e Klips Spos b noszenia Zestaw s uchawkowy Hama posiada ergonomiczny kszta t kt ry zapewnia wysoki komfort
9. uje podporu telefonu e Stiskn te 3 x p ej t na p edchoz skladbu vy aduje podporu telefonu Ovl d ni hlasitosti je mo n pomoc integrovan ho ovlada e
Download Pdf Manuals
Related Search