X:\Zipper\Completed Submissions\Work in Progress
Contents
1. la bouche une personne inconsciente Appeler un centre antipoison ou avec un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INGESTION Appeler imm diatement un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement NE PAS BOIRE DE L EAU Ne rien administrer par la bouche Ne pas faire vomir la personne Il est probable que l exposition produira des vomissements spontan s EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU O LES VETEMENTS Dans un endroit bien a r donner un coup de brosse sur les v tements et les chaussures ou les secouer pour retirer la substance Avant de les laver mettez les v tements dans un endroit a r Ne pas laisser les v tements contamin s dans des espaces occup s ou restreints tels qu une voiture une fourgonnette une chambre de motel etc Laver soigneusement la peau contamin e avec du savon et de l eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer lentement et doucement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Rodent Pellets contenant du phosphure de zinc r agit avec l humidit contenue dans l air les acides et plusieurs autres2. liquides pour lib rer un gaz le phosphure d hydrog ne phosphine PH3 Une l g re exposition par inhalation cause des malaises des tintements dans les oreilles de la fatigue des naus es et une sensation d oppression de la poitrine qui est soulag e lorsqu on respire de l air frais Une intoxication qualifi e de mod r e entra ne de la faiblesse des vomissements des douleurs situ es au dessus de l estomac des douleurs thoraciques de la diarrh e et une dyspn e difficult respirer Les sympt mes d coulant d une intoxication aigu peuvent appara tre de quelques heures plusieurs jours apr s l exposition Une telle intoxication peut causer un d me pulmonaire liquide dans les poumons des tourdissements une cyanose peau bleu tre ou violac e une perte de conscience et la mort En quantit suffisante la phosphine peut affecter le foie les reins les poumons les syst mes nerveux et circulatoire de m me qu tre la source 1 d un d me pulmonaire 2 de taux lev s des s rums glutamo oxalac tique transaminase SGOT glutamopyruvique transaminase SGPT et de phosphatase alcaline PAL d une baisse du taux de prothrombine d h morragies et de jaunisse jaunissement de la peau et 3 d une h maturie sang dans l urine et d une anurie quantit d urine anormale ou inexistante Ces signes pathologiques sont caract ristiques de l hypoxie manque d oxyg ne dans les tissus Une exposition fr quente des c
3. PMRA APPROVED LABEL 25 FEB 2010 Sub No 2009 4148 HACCO INC Renseignements au public COMMERCIAL 110 Hopkins Drive United Agri Products Canada Inc LIRE L TIQUETTE AVANT L EMPLOI Randolph WI 53956 U S A 789 Donnybrook Drive Dorchester Ontario NOL 1G5 N D HOMOLOGATION 21838 Phone 1 800 498 5743 1 800 265 4624 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES RODENT PELLETS AVERTISSEMENT POISON AVERTISSEMENT contient l allerg ne Bl Ce produit ne doit tre utilis que par des manipulateurs de produits antiparasitaires certifi s des agriculteurs et des personnes autoris es en vertu de programmes de lutte antiparasitaire approuv s par le gouvernement GARANTIE Phosphure de zinc 2 CONTENU NET 20 kg MODE D EMPLOI GEOMYS Thomomys talpoides et SPERMOPHILES p ex de Richardson colombien ray et de Franklin Spermophilus spp Mettre une cuiller e th rase d app t dans chaque terrier Apr s 10 jours boucher les terriers pour d terminer le degr de succ s Si des terriers se d bouchent les r app ter Le pr app tage au moyen d aliments frais am liore l acceptation de l app t trait CAMPAGNOLS DES PRES Microtus spp et SOURIS SYLVESTRES Peromyscus spp dans les vergers et les p pini res Si l on se sert du produit en vrac l pandre en pleine surface au moyen d un semoir cyclone d un distributeur d engrais en lignes d un semoir en lignes ou d un autre appareil semblable La dose est de 4 5 9 kg d a
4. ROTECTION DES SECOURISTES Le gaz phosphine est la fois un poison syst mique hautement toxique et un s v re irritant des voies respiratoires Les personnes expos es aux phosphures solides qui r agissent l humidit pour produire de la phosphine peuvent poser des risques d autres personnes s il y a du phosphure sur les v tements la peau ou les cheveux Les secouristes doivent se prot ger l aide d un quipement de protection individuelle appropri avant de secourir ou de prendre soin d une personne qui a t expos e un produit rel chant de la phosphine ou lorsqu ils p n trent dans une zone ayant une concentration de phosphine potentiellement dangereuse Un appareil respiratoire muni d une cartouche anti vapeurs organiques approuv e par le NIOSH la MSHA ou le BHSR pourvu d un pr filtre approuv par le NIOSH pour les pesticides ou un appareil respiratoire autonome fonctionnant par pression positive et approuv par le NIOSH ou la MSHA est recommand lors des interventions concernant une exposition aux concentrations de phosphine potentiellement dangereuses ou inconnues EN CAS D INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance l aide d un ballon masque qui permettra au secouriste de pr venir une ventuelle exposition secondaire au gaz phosphine faire respirer artificiellement la personne Ne pas pratiquer le bouche bouche Ne rien administrer par
5. er l app t de tomber si le point d app t est secou e le panneau donnant acc s l int rieur doit se fermer solidement et se verrouiller p ex vis en m tal ou cadenas e le point d app t doit pouvoir tre fix solidement une surface p ex tre clou e le point d app t doit tre clairement tiquet ATTENTION POISON RESTRICTIONS D UTILISATION Appliquer seulement dans les terriers occup s par des spermophiles NE PAS appliquer dans des terriers inoccup s Les manipulateurs de phosphure de zinc doivent observer l aire de traitement propos e avant de proc der au traitement afin de confirmer l activit des spermophiles et de s assurer qu aucun signe ne t moigne de l activit d esp ces en p ril ou de leur pr sence dans les terriers Pour tout renseignement sur les esp ces en p ril dans votre r gion veuillez communiquer avec votre agent provincial ou f d ral de protection de la faune PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS DES ANIMAUX DE COMPAGNIE ET DES ANIMAUX D LEVAGE Se laver les mains avant de manger de boire de m cher de la gomme de fumer ou d aller aux toilettes Laver la peau fond avec de l eau et du savon apr s avoir manipul le produit Laver les v tements contamin s s par ment du reste de la lessive au savon et l eau chaude avant de les porter de nouveau Si le pesticide p n tre sous les v tements les retirer imm diatement se laver la peau fond et e
6. nfiler des v tements propres Porter des gants r sistant aux produits chimiques durant l limination des rongeurs morts des app ts non consomm s et des contenants vides Toutes les personnes qui manipulent ce produit doivent porter une chemise manches longues un pantalon long des chaussures et des chaussettes des gants r sistant aux produits chimiques ainsi qu un masque antipoussi re approuv par le NIOSH et des lunettes de protection Peut tre mortel s il est aval viter tout contact avec la peau Porter des gants de caoutchouc pour manipuler l app t Ne pas respirer la poussi re ni les manations Ne jamais contaminer les aliments pour les humains ou les animaux Garder les enfants les animaux familiers et les animaux domestiques l cart des endroits trait s et surtout des stations d app t Ne pas laisser le produit s accumuler sans protection NE PAS APPLIQUER DU HAUT DES AIRS PREMIERS SOINS Entre autres sympt mes de l exposition aux produits rel chant de la phosphine nous pouvons citer les maux de t te le vertige la naus e des difficult s respiratoires des vomissements et la diarrh e Dans tous les cas d exposition prot gez vous loignez la personne expos e de la source d exposition et emmenez la aux urgences Dans la mesure du possible ayez avec vous ce manuel d utilisation le contenant l tiquette ou le nom du produit et son num ro d homologation lorsque vous sollicitez les soins d un m decin P
7. oncentrations sup rieures celles permises pendant quelques jours ou semaines peut causer une intoxication L inhalation de ce produit peut entra ner un d me pulmonaire liquide dans les poumons une hyper mie accumulation de sang dans une partie du corps de petites h morragies c r brales p rivasculaires et un d me c r bral liquide dans le cerveau Ce produit est toxique s il est ing r L ingestion de cette substance peut causer des s quelles aux poumons et au cerveau mais les dommages aux visc res organes internes sont plus courants Il faut traiter selon les sympt mes On sugg re au m decin traitant d utiliser les mesures suivantes s il les juge appropri es Dans les cas d intoxication l g re mod r e les sympt mes peuvent appara tre jusqu 24 heures apr s l exposition Une surveillance doit tre effectu e pendant au moins cette dur e Les signes d intoxication aigu apparaissent plus t t Tout cas d hypoxie et d hypotension doit tre trait selon les m thodes habituelles d oxyg nation d intubation de ventilation et de pression positive au besoin Utiliser des solutions intraveineuses des hypertenseurs et des inotropes si n cessaire En cas d ingestion d une grande quantit de phosphure de zinc on peut effectuer une aspiration du contenu gastrique en ins rant une sonde naso gastrique de calibre 16 French une fois que le patient est stabilis Il n existe pas d antidote sp cifique Une h modialy
8. pp t par hectare selon la gravit de l infestation Le meilleur moment pour en pandre c est apr s la cueillette des pommes et avant la chute des feuilles ou l crasement de l herbe R p ter au moins une fois avant la premi re neige L app t est plus efficace s il tombe la surface du sol entre les brins d herbe l o les rongeurs passent et o les autres animaux sauvages ne le voient pas Pour prot ger ceux ci distribuer l app t de fa on gale et ne pas en pandre sur le sol nu Ne pas en appliquer si l on pr voit de la pluie Ne pas en pandre sur les surfaces o des aliments pour les humains ou les animaux risquent d tre contamin s comme les p turages et les jardins potagers SOURIS Mus musculus Mettre une cuiller e th rase d app t tous les 2 5 3 7 m dans des postes d app tage prot g s ou des bo tes inviolables S assurer qu il y a assez d app t jusqu ce qu il n y ait plus aucun signe d alimentation R cup rer les corps des rongeurs l o ils sont accessibles et r cup rer l app t inutilis Enterrer l app t inutilis et les corps pour qu ils ne soient pas expos s aux chiens aux autres charognards et aux animaux sauvages SURMULOT Rattus norvegicus et RAT NOIR Rattus rattus autour des b timents agricoles des locaux d alimentation animale des entrep ts des poulaillers et des b timents industriels Mettre une cuiller e th rase d app t dans chaque terrier chaque refuge et cha
9. que emplacement prot g le long des murs l o il y a des signes de rongeurs Ne pas laisser l app t port e des enfants des animaux familiers des animaux domestiques ni des oiseaux STATIONS D APP T Employer 15 grammes d app t dans chaque station Utiliser des bo tes d app t ou des cages appropri es qui peuvent prot ger les autres animaux contre le poison Placer les stations d app t autour de le grange et dans la cour de la ferme ainsi que dans les aires d emmagasinage de fruits et l gumes Au besoin r p ter le traitement dans les champs et r approvisionner les stations d app t selon la gravit de l infestation ou bien si un d potoir ou des champs non trait s avoisinants ne permettent pas d liminer l infestation RESTRICTIONS D UTILISATION L app t DOIT tre plac dans un point d app t inviolable ou dans un endroit auquel les enfants les animaux de compagnie et les animaux d levage ne peuvent avoir acc s Afin d assurer un usage sans danger du produit les points d app t inviolables doivent satisfaire aux conditions suivantes e le point d app t doit tre fabriqu d un mat riau hautement r sistant p ex m tal ou plastique moul par injection qui ne peut tre d truit par les enfants ou les animaux non cibl s e son ouverture doit tre con ue de mani re ce qu il soit impossible pour les enfants et les animaux non cibl s d atteindre l app t e la structure interne doit emp ch
10. que l utilisation du produit peut entra ner EPA Est No 61282 WI 1
11. se peut tre indiqu e en cas d insuffisance r nale mais elle ne permettra pas de retirer la toxine ENTREPOSAGE Conserver dans un endroit frais et sec l cart des autres produits chimiques et des aliments destin s la consommation humaine ou animale Ranger le produit non utilis dans son contenant d origine dans un endroit s r hors de la port e des enfants et des animaux non cibl s ELIMINATION Ne pas r utiliser le contenant vide Jeter les app ts non utilis s ou avari s conform ment aux exigences locales V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementation provinciale Rendre le contenant inutilisable Eliminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements ELIMINATION DES RONGEURS Jeter les rongeurs morts avec les ordures ou les enterrer AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens
Download Pdf Manuals
Related Search