5146 Convertisseur de signaux SEZ220
Contents
1. TBTP selon HD 384 Sp cifications du transfo de s curit externe selon EN 60 742 EN 61 558 2 6 min 10 VA max 320 VA Fr quence 50 60 Hz Consommation 5 VA Fusible de la ligne d alimentation max 10 A Entr es universelles Nombre 5 Entr es de mesure Transmetteurs de signaux X1 X5 passifs LG Ni 1000 T1 Pt 1000 0 1000 Q 2 x LG Ni 1000 calcul de moyenne actifs 0 10 V 4 10 Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1N5146fr HVAC Products 03 2005 Sorties Sorties de positionne ment Y Alimentation d appareils externes G1 Interfaces Longueurs de ligne admissibles Raccordement lectrique Donn es de protection Conditions ambiantes Classification selon EN 60 730 Mati res et teintes Nombre 2 Tension de sortie 0 10 V Courant de sortie 1 mA Charge max court circuit permanent Tension 24 V Courant max 4 A Raccordement de l outil de service connecteur RJ45 Pour signaux de mesure et de position passifs Nature du signal LG Ni 1000 T1 Pt 1000 0 1000 Q les erreurs de mesure peuvent tre corrig es max 300 m max 300 m max 300 m Pour signaux de mesure de commande 0 10 V cf fiche de l appareil metteur Bornes de raccordement Pour fil Pour cordon sans embout Pour cordon avec embout bornes ressort 0 6 mm 2 5 mm 0 25 2 5 mm 0 25 1 5 mm Protection m canique d2. Y1 Go Gi Y2 Go RI 0 10 V TEMP 1 C D01 Duplication de signaux pour la commande s quen a gt tielle de pompes de vannes et de ventilateurs G XIM X2MGT X3 M X4MGI X5 M z Go G1 Yi Go G1 Y2 Go FA l 4 L gende RL z D02 Conversion d un signal de temp rature passif en LG Ni 1000 deux signaux actifs e m 3 G XIM X2MG1 X3 M X4MG1 Y1 Go G1 Y2 Go b Yi Yo X1 m X1 0 C 50 C 35 C 35 C 9 10 Building Technologies HVAC Products Convertisseur de signaux SEZ220 CE1N5146fr 03 2005 2003 Siemens Schweiz AG 10 10 Sous r serve de modifications Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1N5146fr HVAC Products 03 2005
3. lection du maximum entre deux signaux d entr e 2x0 10V actifs et trois signaux d entr e passifs i 3 A 8 10 Building Technologies HVAC Products Convertisseur de signaux SEZ220 CE1N5146fr 03 2005 Type de base Description Sch ma de raccordement E01 Calcul de l enthalpie partir d un signal de temp ra ture passif et d un signal d humidit actif G XIM X2MG1 XM X4 M G1 X5 M GO G1 Y1 Go G1 Y2 Go I 0 10 V I 0 10 V ENTH 1 kJ kg l ENTH 2 kJ kg E02 Calcul de la diff rence d enthalpie partir de deux 0 10 V 0 10 V groupes de signaux compos s chacun d un signal de temp rature passif et d un signal d humidit actif 3 G XIM X2M G1 RAM GT XE M E Go Gt Y1 Go Gi Y2 Go 0 10 V ENTH D kJ kg E03 Calcul de l humidit absolue et de l enthalpie partir 0 10 V d un signal de temp rature passif et d un signal G NI 1000 d humidit actif G XIM X2M Gi X4 M G1 X5M GO G1 Y1 Go Gi Y2 G0 N 0 10 V 0 10 V ABSHU 1 g kg ENTH 1 kJ kg E04 Calcul des humidit s absolues partir d un signal de 0 10 V 0 10 V temp rature passif et d un signal d humidit actif G XIM X2MG1 XM X4 M GT X5 M Y1 Go Y2 G0 A 0 10 V 0 10 V ABSHU 1 g kg ABSHU 2 g kg E05 Calcul du point de ros e partir d un signal de tem 0 10 V p rature passif et d un signal d humidit actif EGEN1 090 G XIM X2M GI MGTS NE
4. c bles Les instructions d installation et le mode d emploi sont livr s avec l appareil Indications pour la mise en service Indications pour le recyclage La configuration et les param tres des applications standard pr programm es peu vent tout moment tre modifi s par des personnes ayant suivi une formation au pr s de HVAC Products et poss dant les droits d acc s n cessaires Ces interven tions s effectuent localement ou par l interm diaire de l outil de service et d exploita tion en connexion ou hors connexion Pendant la mise en service l application est inhib e et les sorties sont d sactiv es Une fois la configuration achev e le convertisseur red marre automatiquement Lorsque l on quitte les pages de mise en service le convertisseur v rifie et identifie automatiquement les p riph riques raccord s Si un organe de p riph rie vient manquer par la suite un message d erreur est g n r Les mesures prises pour adapter la configuration l installation doivent tre consi gn es par crit et d pos es dans l armoire lectrique La proc dure suivre pendant la premi re mise en service est d crite dans les instructions d installation Les l ments les plus volumineux en mati re plastique sont rep r s selon ISO DIS 11 469 en vue de leur r cup ration et limination Caract ristiques techniques Alimentation G GO Tension de r f rence 24 V 20 Tr s basse tension TBTS
5. LE Hl EN 60 715 TH 35 7 5 ARG62 201 Cadre frontal 2 Y l Ce gt j Bi i I D coupe frontale au cas o l appareil doit tre D coupe frontale au cas o l appareil doit tre c bl apr s le c bl avant le montage en fa ade montage en fa ade 107 g G 1 N 9 PA SEx g S 1 107 o N z En se gt lt 18 97 j 133 f 133 7 10 Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1N5146fr HVAC Products 03 2005 Applications standard pr programm es Remarque Les sch mas de raccordement associ s aux types d installation ne sont que des exemples Type de base Description Sch ma de raccordement M01 S lection du minimum et du maximum entre tous les 5 x LG Ni 1000 signaux d entr e passifs G XIM MGI X3M X4MGI X5M GO Gi Y1 Go G1 Y2 G0 f 0 10 V 0 10 V MIN MAX M02 S lection du maximum et calcul de la moyenne de 5 x LG Ni 1000 tous les signaux d entr e passifs M03 S lection du maximum et calcul de la moyenne de tous les signaux d entr e actifs G XIM X2M Gi X4 M Gi x M 3 GO G1 Y1 Go Gi Y2 G0 M04 S lection du minimum entre deux signaux d entr e 2x0 0V actifs et trois signaux d entr e passifs i M05 Calcul de la moyenne de deux signaux d entr e actifs et trois signaux d entr e passifs M06 S
6. SIEMENS 146 al ha i 11191 il 11111 i ajajajafajafaja t i ajia a gt De 7 2 e p SIEMENS E a 7 ef 7 re ou PE AE E ee tm ra er 4 TWTTTE 5146P01 SYNCO 200 Convertisseur de signaux SEZ220 Domaines d application e Applications standard pr programm es e Configuration libre e Exploitation par le biais de menus Fonctions Le convertisseur est utilis dans les installations CVC pour e La s lection du minimum maximum et le calcul de la moyenne de signaux d entr e passifs ou actifs jusqu 5 e Le calcul d enthalpie de diff rence d enthalpie d humidit absolue et du point de ros e partir de signaux de temp rature passifs et d humidit actifs e La conversion d un signal d entr e passif en deux signaux actifs e La duplication de signaux pour la commande s quentielle de pompes de vannes et de ventilateurs Entr es universelles Types de fonctions CE1N5146 r 03 2005 Entr es universelles pour 5 signaux d entr e analogiques passifs ou actifs de diverses grandeurs de mesure C e Moyenne min max MIN MAX AVR S lection du signal d entr e le plus lev des entr es IN 1 IN 5 S lection du signal d entr e le moins lev des entr es IN 1 IN 5 Calcul de la moyenne des entr es IN 1 IN 5 L entr e IN1 peut tre pond r e pour le calcul de la moyenne afin d lever le nombre de signaux d entr e un multiple Building Technologi
7. er dans votre commande le nom et la r f rence de l appareil Les appareils figurant sous la rubrique Accessoires sont commander s par ment D signation R f rence Information produit pour SyncoTM200 CE1P3101fr Instructions d installation jointes l emballage 74 319 0430 0 Mode d emploi joint l emballage 74 319 0429 0 D claration de conformit CE CE1T5146xx D claration concernant la pr servation de l environnement CE1E5146fr Technique Le convertisseur contient 13 applications fixes pr programm es Lors de la mise en ser vice il convient de sp cifier le type d installation L ensemble des fonctions branche ments r glages et affichages sont automatiquement activ s et les param tres non utili s s sont inhib s Une application vierge type d installation M est galement charg e Fonctionnalit s du convertisseur avec les outils d exploitation int gr s ou l appareil de service et d exploitation OCI700 1 e activation d une application pr programm e cf chapitre Applications standard e modification d une application pr programm e e configuration d application libre Pour une description d taill e des fonctions voir l information produit 2 10 Building Technologies HVAC Products Convertisseur de signaux SEZ220 CE1N5146fr 03 2005 Ex cution Le convertisseur se compose d un socle bornes et de l lectronique avec l ments d exploitation int gr s Le soc
8. es HVAC Products Commande L activation suppl mentaire du param tre de configuration SPLIT permet de r partir les fonctions sur les entr es X1 X2 et X3 X5 pour obtenir par exemple S lection du signal d entr e le plus lev des entr es IN 1 IN 2 S lection du signal d entr e le plus lev des entr es IN 3 IN 5 S lection du signal d entr e le moins lev des entr es IN 1 IN 2 S lection du signal d entr e le moins lev des entr es IN 3 IN 5 Calcul de la moyenne des entr es IN 1 IN 2 Calcul de la moyenne des entr es IN 3 IN 5 e Calculateur d enthalpie ENTHALPY Calcul de l enthalpie partir d un signal de temp rature passif et d un signal d hu midit actif Calcul de l humidit absolue partir d un signal de temp rature passif et d un si gnal d humidit actif Calcul de la diff rence d enthalpie partir de deux groupes de signaux compos s chacun d un signal de temp rature passif et d un signal d humidit actif Calcul de la temp rature du point de ros e partir d un signal de temp rature passif et d un signal d humidit actif e Duplication inversion de signaux 2X INV Duplication de signaux pour la commande s quentielle de pompes de vannes et de ventilateurs Conversion d un signal de temp rature passif en 2 signaux de temp rature actifs Possibilit de combiner ces fonctions Documentation produit Veuillez indiqu
9. le peut tre fix sur un rail DIN ou viss directement sur une surface plane Son bo tier en mati re plastique int gre deux rang es de bornes L lectronique est embo t e dans le socle Son bo tier en mati re plastique int gre le circuit imprim L exploitation du convertisseur s effectue par le biais des l ments int gr s El ments de com mande d affichage et de raccordement L gende 1 Touche OK pour valider la s lection d une ligne de menu ou la saisie d une valeur 2 Touche de navigation HAUT pour s lectionner la ligne pr c dente ou incr menter la valeur 3 Touche de navigation BAS pour s lectionner la ligne de menu suivante ou d cr menter une valeur Touche ESC pour revenir au menu pr c dent ou annuler la saisie d une valeur Raccordement de l outil de service prise RJ45 Ecran d affichage El ment de clipsage mobile pour le montage sur un rail om ga Bride de fixation pour serre c ble Support pour couvre bornes Oo O1 BR Accessoires D signation R f rence Cadre de montage ARG62 201 comprenant 1 petit cadre 1 grand cadre 2 boulons d cartement six pans 4 vis de fixation les instructions de montage Indications pour l ing nierie A e L alimentation du convertisseur n cessite une tension de 24 V satisfaisant aux sp cifications de tr s basse tension de s curit et de protection TBTS TBTP e Utiliser des transformateurs de s cu
10. ndard AS NZS 3548 Poids Sans emballage 0 293 kg 5 10 Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1N5146fr HVAC Products 03 2005 Sch ma des connexions Y v v A v v A v XIM X2MGI X3M X4MGI X5M 5146G01 G1 Y1 Go Gi Y2 Go A v vy v yv G GO Tension de r f rence 24 V G1 Tension de sortie 24 V pour sondes actives externes M Z ro de mesure pour entr e de signal GO Z ro du syst me pour signal de sortie X Entr es de signaux universels seulement signaux analogiques pour LG Ni 1000 2x LG Ni 1000 calcul de moyenne T1 Pt 1000 0 10 V 0 1000 Q Ns Sorties de commande analogiques 0 10 V Remarques Chaque borne n accepte qu un seul fil ou cordon de raccordement Les bornes doubles sont li es lectriquement en interne Sch mas de raccordement Raccordement c t entr es avec deux sondes passives calcul de la moyenne Ld G B5 1 B5 2 S LG Ni 1000 LG Ni 1000 5 gt N JU2 Go U2 Convertisseur de signaux SEZ220 B5 Sonde de temp rature ambiante QAA24 Pour d autres raccordements c t entr es et sorties cf Applications standard pr pro gramm es 6 10 Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1N5146 fr HVAC Products 03 2005 Encombrements dimensions en mm p 123 E 8 2 N AA oo00 EL RE c4 l Il an to L rie 8 E
11. rit double isolation selon EN 60 742 ou EN 61 558 2 6 con us pour fonctionner en r gime permanent e Respecter les consignes locales pour l installation lectrique des fusibles commuta teurs c bles et mises la terre e Eviter de poser les c bles de sonde parall lement aux c bles secteur comportant des charges telles que servomoteur pompe etc e est conseill d utiliser les applications standard Le cas ch ant des adaptations peuvent tre faites en fonction de l installation 3 10 Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1N5146fr HVAC Products 03 2005 Indications pour le montage et l installation Le convertisseur est dimensionn pour le montage en armoire normalis e selon DIN 43 880 le montage mural sur un rail om ga existant EN 60 715 TH 35 7 5 le montage mural avec deux vis de fixation le montage en fa ade d armoire avec cadre ARG62 201 Le montage dans des pi ces humides est proscrire Respecter les conditions am biantes sp cifi es Avant de monter et d installer le convertisseur mettre le syst me hors tension Ne jamais ter l lectronique du socle bornes Chaque borne n accepte qu un seul fil ou cordon de raccordement Pour la fixation dans la borne d nuder imp rativement le c ble de 7 8 mm Pour ins rer ou enle ver le c ble dans la borne cage utiliser un tournevis de taille 1 Les brides de fixa tion peuvent tre utilis es comme serre
12. u bo tier selon CEI 60 529 IP 20 appareil mont Classe d isolement selon EN 60 730 dispositif compatible avec des appa reils de la classe d isolement II Fonctionnement selon Conditions climatiques Temp rature bo tier avec lectronique Humidit Conditions m caniques CEI 60 721 3 3 classe 3K5 0 50 C 5 95 h r sans condensation classe 3M2 Transport selon CEI 60 721 3 2 Conditions climatiques classe 2K3 Temp rature 25 70 C Humidit lt 95 hum rel Conditions m caniques classe 2M2 Mode de fonctionnement type 1B Degr d encrassement 2 Classe de logiciel A Surtension de r f rence 4000 V Temp rature pour l essai Brinell sur le bo tier 125 C Socle bornes polycarbonate RAL 7035 gris clair Bloc r gulation polycarbonate RAL 7035 gris clair Emballage carton ondul Normes S curit produit Dispositifs de commande lectrique automati ques usage domestique et analogue EN 60 730 1 R gles particuli res aux r gulateurs d nergie EN 60 730 2 11 Compatibilit lectromagn tique Sensibilit aux influences parasites environ nement industriel EN 61 000 6 2 Rayonnements perturbateurs r sidentiel in dustrie l g re EN 61 000 6 3 Conformit Ce selon Directive relative la CEM 89 336 CEE Conformit selon Australian EMC Framework Radio Communication Act 1992 Radio Interference Emission Sta
Download Pdf Manuals
Related Search