Home

VT660/VT560/VT460

1. La connexion de votre PC ou d un ordinateur Macintosh au projecteur vous permettra de projeter l image de l cran de l ordinateur pour r aliser une pr sentation impressionnante Pour connecter un PC ou Macintosh simplement En Inactiver le projecteur et l ordinateur 2 Utiliser le c ble de signal fourni pour connecter le PC ou le Macintosh au projecteur 3 Activer le projecteur et l ordinateur 4 Sile projecteur devient blanc apr s une p riode d inactivit cela peut tre occasionn par un conomiseur d cran install sur l ordinateur connect au projecteur F 13 Pour connecter la sortie SCART RGB Avant d effectuer les connexions Un adaptateur SCART ADP SC1 exclusif et un c ble SCART disponible dans le commerce sont p n cessaires pour cette connexion a REMARQUE Le signal audio n est pas disponible pour cette connexion Equipement vid o tel qu un lecteur DVD Raan Projecteur Vers RGB IN J amp Eteindre le projecteur et l quipement vid o Utiliser l adaptateur SCART ADP SC1 NEC et un c ble SCART disponible dans le commerce pour connecter l entr e RGB du projecteur et une sortie SCART RGB de l quipement vid o Allumer le projecteur et l quipement vid o Utiliser la touche RGB de la t l commande pour
2. REMARQUE Activer le mode vitesse rapide du ventilateur si le projecteur est utilis en continu pendant plusieurs jours d affil e S lectionner le format du signal S lection de la source lt RGB gt Vous permet de choisir RGB pour une source RGB tel que l ordinateur ou Composant pour une source de composant vid o tel qu un lecteur DVD Normalement s lectionner RGB Composant et le projecteur d tecte automatiquement un autre signal entrant Toutefois certains signaux composites ne peuvent pas tre d tect s par le projecteur Si cela se produit s lectionner Composant S lectionner P ritel pour le P ritel europ en lt Vid o et S Vid o gt Cette fonction permet de s lectionner manuellement des standards vid o composites Normalement s lectionner Auto S lectionner le standard vid o partir du menu d roulant Ceci doit tre effectu s par ment pour Vid o et S Vid o Page2 IEEE R duction de bruit v D sact Options de l image Alignement Auto sictiv O R glage Information D fault S lectionner le niveau de r duction de bruit S lectionner un des trois niveaux pour r duire le bruit vid o D sact Bas ou Haut REMARQUE Plus le niveau de r duction de bruit est bas meilleure est la qualit de l image par une largeur de bande vid o plus grande Activer le r glage automatique Alignement Auto Lorsque R glage automatiq
3. Refixez le couvercle de la lampe Serrez la vis du couvercle de la lampe Assurez vous de visser la vis du couvercle de la lampe Apr s avoir install une lampe neuve s lectionnez Menu D fault Dur e d utilisation lampe pour remettre le compteur d heures d utilisation de la lampe z ro REMARQUE Si la lampe a servi pendant plus de 2100 heures jusqu 3100 heures en mode Eco le projecteur ne peut pas tre allum et le menu n est pas affich Si cela se produit appuyez sur le bouton celui d aide sur la t l commande pendant au moins 10 secondes pendant le mode de veille Lorsque le compteur de dur e d utilisation de la lampe est remis sur z ro le t moin LAMP dispara t Nettoyage 3 Remettre en place le nouveau couvercle du filtre Nettoyer ou remplacer le filtre Le filtre air en ponge prot ge l int rieur du projecteur de la poussi re et de la salet et doit tre nettoy apr s 100 heures d utilisation plus LD souvent si l environnement est poussi reux Si le filtre est sale ou obstru le projecteur risque de surchauffer D ATTENTION Lo Eteindre le projecteur couper l interrupteur d alimentation et le d brancher avant de changer le filtre TRE ITR o Nettoyer uniquement l ext rieur du couvercle du filtre avec un aspirateur REMARQUE Ne pas laver le couvercle du filtre avec de l eau et du savon L eau _ Ne pas essayer d utiliser le projecteur sa
4. En cas de carte de credit N de Carte Date d expiration F 39 Conditions du Programme d Assistance TravelCare Il est demand l utilisateur final de comprendre les conditions suivantes concernant le Programme d Assistance TravelCare et de fournir les in formations n cessaires en remplissant le bulletin de demande d inscription 1 Options de Service 3 types de Service sont disponibles L utilisateur final doit comprendre les conditions suivantes et il lui est demand de remplir le Bulletin de Demande d inscription 1 R paration et Retour L Appareil D fectueux est envoy par le client ou collect chez ce dernier Il est r par et retourn dans les 10 jours au client sans compter le temps de transport Il se peut que dans certains cas le service de r paration et retour ne puisse pas tre assur par le Cen tre d Assistance Autoris NEC cause d une p nurie de pi ces de rechange due au fait que le m me mod le n est pas vendu sur le territoire 2 R paration et Retour avec Location Ce service est limit certains Centres d Assistance uniquement Ce service est offert l Utilisateur final qui ne peut pas attendre que l appareil soit r par Le client peut louer un appareil pour un prix de 200 jusqu 12 jours Le client envoie ensuite l appareil d fectueux au Centre d Assistance Autoris NEC le plus proche pour r paration Afin d viter to
5. 880 40 11 8 9 9 30 24 18 7 35 42 2 117 9 8 762 610 457 180 890 1070 40 11 7 9 8 40 32 24 10 GENE 7 Homo 1016 813 610 250 1200 1440 60 11 6 9 7 60 48 36 15 71 86 3 11 5 9 6 1524 1219 914 370 1810 2180 90 11 5 9 6 42 58 43 17 86 103 4 11 4 96 1829 1463 1097 440 2180 2620 110 11 4 9 6 80 64 48 19 96 115 5 11 4 9 6 2032 1626 1219 490 2430 2920 120 11 4 9 6 84 67 50 20 101 121 5 11 4 9 6 2134 1707 1280 520 2550 3060 120 11 4 9 6 90 72 54 22 108 129 5 111 4 9 5 2286 1829 1372 550 2740 3290 130 11 44 9 5 100 80 60 24 120 144 6 11 4 9 5 2540 2032 1524 610 3050 3660 150 11 44 9 5 120 96 72 29 144 173 7 11 4 9 5 3048 2438 1829 740 3660 4400 180 11 44 9 5 150 120 90 86 181 217 9 11 4 95 3810 3048 2286 920 4590 5510 220 11 4 9 5 180 144 108 44 217 260 10 11 3 9 5 4572 3658 2743 1110 5510 6610 270 11 3 9 5 200 160 120 48 241 290 NH EM 95 5080 4064 3048 1230 6130 7350 300 11 3 9 5 210 168 126 51 253 304 12 11 3 9 5 5334 4267 3200 1290 6440 7720 310 11 3 9 5 240 192 144 58 290 348 14 113 95 6096 4877 3658 1470 7360 8830 350 11 3 9 5 270 216 162 65 326 391 16 11 3 95 6858 5486 4115 1660 8290 9940 400 113 9 5 300 240 180 73 363 400 17 113 95 7620 6096 4572 1840 9210 11050 440 113 95 AVERTISSEMENT R flexion de l image Un technicien qualifi doit installer le projecteur au plafond
6. Contacter votre revendeur NEC pour plus d informations Ne pas essayer d installer le projecteur soi m me Utiliser le projecteur uniquement sur une surface plane et solide Si le projecteur tombe par terre vous risquez d tre bless et le projecteur d tre endommag s rieusement Ne pas utiliser le projecteur si les variations de temp ratures sont trop importantes Le projecteur doit tre utilis des temp ratures comprises entre 32 F 0 C et 95 F 35 C Ne pas exposer le projecteur l humidit la poussi re ni la fum e Ceci endommagerait l image de l cran S assurer qu il y a une ventilation ad quate autour du projecteur pour que la chaleur puisse se dissiper Ne pas couvrir les orifices sur le c t ou l avant du projecteur L utilisation d un miroir pour r fl chir l image du projecteur vous permet d obtenir une image plus grande Contacter votre revendeur NEC en cas de besoin d un miroir Si un miroir est utilis et que l image est invers e utiliser les touches MENU et SELECT sur le coffret du projecteur ou les touches de la t l commande pour corriger l orientation Voir page F 27 F 12 C blages REMARQUE Lors de l utilisation d un PC portable s assurer de connecter le projecteur au PC portable avant de mettre le PC portable sous tension Dans la plupart des cas le signal ne peut pas tre envoy de la sortie RGB sauf si le PC portable est allum apr s la connexion au projecte
7. 8 broches Pour le r parateur uniquement F 8 Nomenclature de la t l commande REMARQUE Si un ordinateur Macintosh est utilis cliquer indiff remment sur le bouton CANCEL droit ou ENTER gauche pour activer la souris _ D oOo NO Q N a 12 13 PICTURE ASPECT 15 18 17 HELP FREEZE PIC MUTE Emetteur infrarouge Pointer la t l commande en direction du capteur de t l commande sur le coffret du projecteur DEL Clignote lorsque n importe quelle touche est enfonc e Touche POWER ON Lorsque le projecteur est branch sur le secteur cette touche peut tre utilis e pour mettre en marche le projecteur REMARQUE Pour activer le projecteur appuyer et maintenir enfonc e la tou che POWER ON pendant au moins deux secondes Touche POWER OFF Cette touche peut tre utilis e pour teindre le projecteur REMARQUE Pour arr ter le projecteur appuyer deux fois sur la touche POWER OFF Touche VIDEO Appuyer sur cette touche pour s lectionner la source vid o VCR magn toscope lecteur de DVD lecteur de disque laser ou cam ra document Touche S VIDEO Appuyer sur cette touche pour s lectionner la source S VIDEO pour le magn tsocope Touche RGB Appuyer sur cette touche pour s lectionner les entr es RGB Touche AUTO ADJ Utiliser cette touche afin d am liorer une image provenant d une source RGB Voir page F 20 9 Touche MENU
8. Enfin teignez le commutateur principal d alimentation Le voyant d alimentation s teint Pour terminer d brancher le c ble d alimentation ATTENTION Ne pas d brancher le c ble d alimentation de la prise murale et ne pas inactiver l alimentation principale dans aucune des circonstances suivantes Ceci pourrait endommager le projecteur Lorsque l ic ne du sablier appara t _ Pendant que les ventilateurs de refroidissement tournent Les ventilateurs de refroidissement continuent tourner pendant 60 secondes apr s l extinction du projecteur F 20 FONCTIONS PRATIQUES Utiliser la fonction Souris distance Lors de l utilisation du port USB La fonction de souris distance peut tre utilis e uniquement avec le La fonction de souris distance int gr e permet d utiliser les fonctions syst me d exploitation Windows 98 Windows Me Windows XP Win souris de l ordinateur avec la t l commande mode Ordinateur C est dows 2000 ou Mac OS tr s pratique pour cliquer sur des pr sentations g n r es par l ordinateur Pour retourner au mode de fonctionnement du projecteur mode Port USB PC USB PC Projecteur appuyer sur le bouton PJ allum en rouge Connecter l ordinateur pour la fonction de souris distance T Si l on veut utiliser la fonction de souris distance utiliser le c ble USB fourni pour connecter le port USB PC du projecteur
9. Le projecteur VT660 VT560 VT460 est un des meilleurs projecteurs actuellement disponibles sur le march Le VT660 VT560 VT460 permet de projeter avec pr cision des images jusqu 300 pouces mesur es en diagonale partir du PC ou de l ordinateur Macintosh ordinateur de bureau ou portable magn toscope lecteur DVD appareil photo num rique ou lecteur de disque laser Ce projecteur peut tre utilis en le pla ant sur une table ou un chariot pour projeter des images de derri re l cran ou il peut tre fix d finitivement au plafond La t l commande peut tre utilis e sans fil Ne pas essayer d installer soi m me le projecteur au plafond Le projecteur doit tre install par des techniciens qualifi s pour garantir un bon fonctionnement et r duire le risque de blessures corporelles De plus le plafond doit tre suffisamment solide pour supporter le projecteur et l installation doit tre conforme aux r glementations locales de construction Consulter votre revendeur pour de plus amples informations Fonctions que l on appr ciera Correction automatique de distorsion de trap ze verticale allant jusqu 30 degr s __ Faible bruit de fonctionnement e Objectif focale courte Lampe 200 W 160 W en mode Eco Touches directes pour la s lection de source Nouveau syst me de gestion des couleurs Nouvelle conception du menu am liorant la praticabilit La technologie avanc e de m l
10. T l phone 886 2 8500 1734 Fax 886 2 8500 1420 Adresse e mail nickliao nec com tw Adresse Internet http www nec com tw lt R gions Couvertes gt Taiwan NEC Singapore Pte Ltd Adresse 401 Commonwealth Drive 07 02 Haw Par Technocentre Singapore 149598 T l phone 65 273 8333 Fax 65 274 2226 Adresse e mail daniel rsc necsin nec com sg Adresse Internet http www nec com sg lt R gions Couvertes gt Singapour Hyosung Data System Ltd Adresse 7th Floor Cheongdam Building 52 Cheongdam Dong Kangnam Ku Seoul Korea 135 100 T l phone 82 2 510 0234 Fax 82 2 540 3590 Adresse e mail hds ykc hyosung com lt R gions Couvertes gt Cor e du Sud Lenso Communication Co Ltd Adresse 292 Lenso House 4 1st fioor Srinakarin Road Huamark Bangkapi Bangkok 10240 Thailand T l phone 66 2 375 2425 Fax 66 2 375 2434 Adresse e mail pattara lenso com Adresse Internet http www lenso com lt R gions Couvertes gt Tha lande ABBA Electronics L L C Adresse Tariq Bin Ziyad Road P O Box 327 Dubai United Arab Emirates T l phone 971 4 371800 Fax 971 4 364283 Adresse e mail ABBA emirates net ae lt R gions Couvertes gt Emirats Arabes Unis Samir Photographic Supplies Adresse P O Box 599 Jeddah 21421 Saudi Arabia T l phone 966 2 6828219 Fax 966 2 6830820 Adresse e mail valtkes samir photo com lt R gion
11. gt Utiliser ces touches pour modifier le niveau d une fonction de menu s lectionn e Le fait d appuyer sur la touche ex cute la s lection Lorsque aucun menu n est affich ces touches servent de commande de volume Ces boutons permettent de d placer l image sur l cran une fois celle ci agrandie 12 Touche ENTER Ex cute la s lection de menu et active les l ments s lectionn s partir du menu 13 Touche CANCEL Une pression sur cette touche vous ram nera au menu pr c dent Lorsque vous vous trouvez dans le menu principal une pression sur cette touche fermera le menu Caract ristiques du panneau de bornes 2 1 7 8 z B USB PC PC CONTROL E CE CES RGB OUT 6 5 4 3 Connecteur RGB IN entr e de composant Mini D Sub 15 broches Connecter l ordinateur ou autre quipement RGB analogique tel qu un ordinateur compatible IBM ou Macintosh Utiliser le c ble RGB fourni pour connecter l ordinateur Cela sert galement de connecteur d entr e de composant et vous permet de brancher une sortie vid o un quipement tel qu un lecteur DVD Ce connecteur est galement compatible avec le signal de sortie SCART Voir page F 14 pour plus de d tails Mini jack d entr e AUDIO RGB st r o mini C est l endroit pour connecter la sortie audio de l ordinateur ou lecteur DVD lors d une connexion sur l entr e RGB Un c
12. 6 pouces 0 7 m du mur ou de l cran La taille d image la plus grande est 300 7 6 m lorsque le projecteur est loign d environ 393 7 pouces 10 m du mur ou de l cran Utiliser le dessin suivant comme guide Taille d cran Distance de projection et taille de l cran La section suivante indique les bonnes positions respectives du projecteur et de l cran Consulter le tableau pour d terminer la position d installation Tableau de distances Le Largeur de l cran Diagonale de l cran Hauteur de l cran Centre de l cran Bas de l cran Angle de projection a Distance de projection C B Distance verticale entre le centre de l objectif et le centre de l cran C Distance de projection D Distance verticale entre le centre de l objectif et le dessus de l cran le bas de l cran pour l appareil de bureau a Angle de projection REMARQUE Les distances peuvent varier de 5 Taille d cran B C D a aille d cran B c D a Diagonale Largeur Hauteur Grand angle T l objectif Grand angle T l objectt Diagonale Largeur Hauteur Grand angle T l objectif Grand angle T l objectif pouce pouce pouce pouce pouse pouse degr s mm mm mm mm mm mm degr s 21 17 13 5 29 1 10 0 533 427 320 130 740 30 10 0 25 20 15 6 29 35 IES 635 508 381 150 740
13. Affiche le menu des diff rents r glages et param trages 10 Touche SELECT AY lt P souris En mode Ordinateur Computer ces touches fonctionnent comme une souris d ordinateur En mode projecteur indiqu par l allumage du bouton PJ Voir page F 21 AY Utiliser ces touches pour s lectionner le menu de la fonction que vous souhaitez r gler Utiliser ces touches pour modifier le niveau d une fonction de menu s lectionn e Le fait d appuyer sur la touche D ex cute la s lection Lorsque aucun menu n est affich ces touches servent de commande de volume Ces boutons permettent de d placer l image sur l cran une fois celle ci agrandie o 11 Touche ENTER clic gauche En mode ordinateur cette touche fonctionne comme le bouton gauche de la souris Le mode glisser d poser est activ en cas de pression sur cette touche pendant un minimum de 2 secondes En mode projecteur indiqu par l allumage de la touche PJ Utiliser cette tou che pour entrer la s lection de menu Elle fonctionne de la m me mani re que la touche ENTER du coffret Voir page F 7 12 Touche CANCEL clic droite En mode Ordinateur cette touche fonctionne comme le bouton droit de la souris En mode projecteur indiqu par l allumage de la touche PJ Elle fonctionne de la m me fa on que la touche CANCEL sur le coffret Voir page F 7 13 Touche PJ Appuyer sur cette touche pour commuter les touches SELECT CAN CEL et ENTER entre le mode Pr
14. Agrandir et d placer une image Il est possible d agrandir l image jusqu 400 pour cent Pour agrandir 1 Appuyer sur la touche MAGNIFY pour agrandir l image Pour d placer l image agrandie utiliser la touche SELECT MAGNIFY MAGNIFY F 22 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Utilisation du menu de base 6 R p tez les tapes 2 5 pour r gler un l ment suppl mentaire ou appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Utiliser les menus REMARQUE Le menu sur cran risque de ne pas tre affich correctement lorsqu une image vid o entrelac e est projet e 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande ou du projecteur pour afficher le Menu 2 Appuyer sur les touches SELECT AY de la t l commande ou du projecteur pour mettre en surbrillance le menu pour l l ment ajuster ou r gler 3 Appuyer sur la touche SELECT R ou sur la touche ENTER de la t l commande ou du projecteur pour s lectionner un sous menu ou un l ment 4 Ajuster le niveau ou activer ou d sactiver l l ment s lectionn en utilisant les touches SELECT ou k de la t l commande ou du projecteur La barre de d placement sur cran indique l augmentation ou la dimi nution 5 Les changements sont enregistr s jusqu ce qu un nouvel ajustement puisse tre effectu CANCEL Retourne l cran pr c dent F 23 Liste des
15. NE PEUVENT PAS TRE COMPLETEMENT INS R ES N OUVREZ PAS LE BO TIER A L INT RIEUR SE TROUVENT DES COMPOSANTS HAUTE TENSION TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR DU PERSONNEL AGR E NEC DOC avis de conformation Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le Mat riel Brouilleur du Canada R glement sur les informations concernant les nui sances acoustiques 3 GSGV Le niveau de pression sonore est inf rieur 70 dB A conform ment la norme ISO 3744 ou ISO 7779 ATTENTION e Eviter d afficher des images stationnaires pendant une p riode prolong e sinon ces images seront momentan ment soutenues la surface du panneau LCD Si cela se produit continuer utiliser votre projecteur L arri replan statique des images pr c dentes dispara t Ne pas placer le projecteur sur le c t lorsque la lampe est allum e sinon le projecteur risque d tre endommag A F 2 Pr cautions contre l incendie et l lectrocution 1 Veiller ce que la ventilation soit suffisante et ce que les bouches ne soient pas obstru es afin d viter toute accumulation de chaleur l int rieur du projecteur Laisser un espace d au moins 3 pouces 10 cm entre le projecteur et le mur Eviter de faire tomber des corps trangers comme des trombones et des morceaux de papier dans le projecteur Ne pas essayer de r cup rer des objets tomb s dans le
16. d inscription Limitation de garantie Pour l Europe uniquement Garantie Tournevis 24C07231 CD ROM Mode d emploi TABLE DES MATIERES Informations Importantes F 2 Consignes de s curit F 2 Que Gontient la DONO 2 25 ssssiscinnmitinennttinnnnnnnnnintiipnens F 3 INTRODUCTION aaaeeeaa aaaea F 5 Introduction au projecteur Nomenclature du projecteur Fixation du cache objectif Fixation de la poign e de transpo Caract ristiques principales Caract ristiques du panneau de bornes Nomenclature de la t l commande Installation des piles Pr cautions se rapportant la t l commande Plage de fonctionnement de la t l commande sans fil sssssisssssriieesserrsressee INSTALLATION ET CONNEXIONS F 11 Installation de l cran et du projecteur F 11 S lection d un emplacement Distance de projection et taille de l cran C blages Connexion du PC ou ordinateur Macintosh Pour connecter la sortie SCART RGB Connecter un cran externe Connexion du lecteur DVD Connexion d un magn toscope ou un lecteur de disques laser Connexion du c ble d alimentation fourni PROJETER UNE IMAGE FONCTIONNEMENT ELEMENTAIRE Mise sous tension du projecteur S lectionner une source Ajuster la taille et la position de l image Corrige
17. des touches lt p RGB VIDEO ou S VIDEO REMARQUE Si aucun signal d entr e n est disponible le projecteur affiche un arri re plan bleu Pr r glage d usine Ajuster la taille et la position de l image Placer le projecteur sur une surface plane et niveau et s assurer que le projecteur est bien angle droit par rapport l cran Soulever le bord avant du projecteur pour centrer l image verticalement Sil image projet e n appara t pas carr sur l cran utiliser la fonction Keystone pour effectuer un r glage appropri Voir page F 19 D placer le projecteur gauche pour centrer l image horizontalement sur l cran Ajuster le pied inclinable 1 Soulever le bord avant du projecteur Levier du pied Levier du pied inclinaison r glable inclinaison r glable Pied inclinaison r glable 2 Remonter les leviers des pieds inclinaison r glable sur les c t s gauche et droit du projecteur pour tendre les pieds inclinaison r glable hauteur maximale 3 Baisser les leviers des pieds inclinaison r glable 4 Descendre la face avant du projecteur la hauteur d sir e max 40 F 18 mm 1 6 et rel cher le levier du pied inclinaison r glable pour verrouiller le pied inclinaison r glable Les pieds peuvent tre r gl s jusqu environ 10 degr s vers le haut ou vers le bas de la face avant du projecteur ATTENTION Ne pas utiliser le pi
18. pour s lectionner la source RGB Vid o ou S Vid o Voir page F 18 S assurer que les c bles sont connect s correctement Utiliser les menus pour ajuster la luminosit et le contraste Voir page F 26 Retirer le cache objectif Remettre les r glages ou ajustements aux niveaux pr r gl s d origine en utilisant le R glages d origine du menu Voir page F 29 L image n est pas carr e l cran Repositionner le projecteur pour am liorer l angle par rapport l cran Voir page F 18 Utiliser la fonction Keystone pour corriger la distorsion trap zo dale Voir page F 19 L image est floue Ajuster la mise au point Voir page F 19 Repositionner le projecteur pour am liorer l angle par rapport l cran Voir page F 18 S assurer que la distance entre le projecteur et l cran est dans l intervalle de r glage de l objectif Voir pages F 11 et 12 Une condensation risque de se former sur l objectif si le projecteur est froid d plac dans un endroit chaud et mis en marche Si cela se produit ne pas toucher le projecteur et attendre qu il n y ait plus de condensation sur l objectif L image d file verticalement horizontalement ou dans les deux sens Utiliser la touche RGB VIDEO ou S VIDEO de la t l commande ou du projecteur pour s lectionner la source envoyer La t l commande ne fonctionne pas Installer des piles neuves Voir page F 10 S assurer qu il n y a pas d obstacles entr
19. projecteur Ne pas ins rer d objet m tallique comme un fil ou un tourne vis dans le projecteur Si quelque chose venait tomber dans le projecteur le d brancher imm diatement et demander un r parateur NEC qualifi de retirer l objet Ne pas placer de liquides sur le projecteur Ne pas regarder dans l objectif lorsque le projecteur est en marche Cela pourrait provoquer de graves dommages occulaires Tenir les objets tels qu une loupe l cart du rayon de lumi re du projecteur La lumi re projet e par l objectif est puissante par cons quent tout objet pouvant rediriger la lumi re provenant de l objectif peut provoquer des dangers inattendus comme un incendie ou blesser les yeux Ne pas couvrir l objectif avec le cache objectif fourni ni avec un au tre objet lorsque le projecteur est en marche Cela pourrait faire fondre le cache et risquerait de vous br ler les mains en raison de la chaleur produite par la lumi re Le projecteur a t con u pour fonctionner sur une alimentation lectrique de 100 120 ou 200 240 V 50 60 Hz CA Veiller ce que l alimentation lectrique remplisse bien ces conditions avant d utiliser le projecteur Manipuler le c ble d alimentation avec pr caution et viter de trop le plier Un c ble endommag peut provoquer une d charge lectrique ou un incendie Si le projecteur n est pas utilis pendant de longues p riodes d brancher la prise de la prise murale 10 Ne pas toucher
20. risquent de ne pas tre affich s correctement Si cela se produit modifier le taux de rafra chissement ou la r solution du PC Se reporter la section d aide afficher les propri t s du PC pour les proc dures UXGA 1600 X 1200 est support uniquement pour le signal sync s par F 36 Guide TravelCare TravelCare un service pour les voyageurs internationaux Ce produit peut b n ficier de TravelCare la garantie internationale NEC unique Veuillez remarquer que la couverture de TravelCare est en partie diff rente de celle offerte par la garantie comprise avec le produit Services offerts par TravelCare Cette garantie permet aux clients de recevoir des interventions d assistance sur leurs produits aupr s des centres d assistance NEC ou d sign s par NEC dans les pays dont la liste figure plus loin lorsqu ils sont en voyage temporaire l tranger pour les affaires ou le plaisir Pour obtenir des d tails sur les services offerts par les centres des diff rents pays veuillez vous r f rer la Liste des Centres TravelCare que vous trouverez plus loin 1 Services de r paration Le produit sera r par et livr dans un d lai de 10 jours ouvrables temps d exp dition non inclus Pendant la p riode de garantie le co t des pi ces d entretien de la main d uvre pour les r parations et les co ts d exp dition dans la zone de couverture du centre d assistance sont couverts par la garantie 2 S
21. sur le capteur Des piles faibles emp chent galement la t l commande de faire fonctionner correctement le projecteur Remarque sur le fonctionnement de la t l commande Si vous maintenez enfonc e la touche SELECT A4 lors de l installation de nouvelles piles la t l commande risque de ne pas fonctionner correctement Si cela se produit retirer les piles et les remettre en place sans toucher la touche SELECT F 10 INSTALLATION ET CONNEXIONS Cette section d crit comment installer le projecteur et comment connecter des sources vid o et audio I Installation de l cran et du projecteur S lection d un emplacement Le projecteur est simple installer et utiliser Mais avant de commencer il faut d abord 1 nstaller un cran et le projecteur 2 Connecter l ordinateur ou l quipement vid o au projecteur Voir page F 13 16 3 Brancher le c ble d alimentation fourni Voir page F 16 REMARQUE S assurer que le c ble d alimentation et tous les autres c bles sont d branch s avant de d placer le projecteur Lors du d placement du projecteur ou lorsqu il n est pas utilis couvrir l objectif avec le cache objectif Vers la prise murale Plus le projecteur est loign de l cran ou du mur plus l image sera grande La taille d image minimale est environ 21 0 53 m mesur e en diagonale lorsque le projecteur est loign d environ 27
22. une heure avant de la manipuler NE RETIREZ PAS LES VIS except la vis du couvercle de la lampe et deux vis du coffret de la lampe Une d charge lectrique pourrait en r sulter _Le projecteur s teint et entrer en mode d attente apr s 2100 heures jusqu 3100 heures en mode Eco de service Dans ce 4 cas remplacez la lampe Si vous continuez utiliser la lampe apr s 2000 heures jusqu 3000 heures en mode Eco d utilisation l ampoule de la lampe risque d clater et des bris de glaces risquent d tre dispers s dans le bo tier de la lampe Ne les touchez pas car elles peuvent vous blesser Dans ce cas contactez votre revendeur NEC afin de proc der au remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe 1 D vissez la vis du couvercle de la lampe jusqu ce que le tournevis tourne librement et retirez le couvercle de la lampe La vis du couvercle de la lampe ne peut pas tre retir e languette 5 2 D vissez les deux vis fixant le bo tier de la lampe jusqu ce que le tournevis touren librement Les deux vis ne peuvent pas tre retir es Retirer le logement de la lampe en le tenant REMARQUE I y a un contact de s curit sur le bo tier pour viter le risque d lectrocution N essayez pas de contourner ce contact de s curit languette F 30 VT60OLP Commandez la de votre revendeur NEC Fixez le l aide de deux vis Assurez vous de visser les deux vis
23. une r solution sup rieure la resolu tion d origine du projecteur la fonction Naturel n est pas disponible Il est possible de r gler les positions d images pour Cin ma Voir Position cin ma pour r gler les positions d images Droits d auteur Noter que l utilisation de ce projecteur dans un but commercial ou pour attirer l attention du public comme dans un caf ou un h tel et l emploi de la com pression ou de l extension d image d cran avec un r glage du Ratio d aspect risque de constituer une infraction aux droits d auteur qui sont prot g s par la loi sur les droits d auteur R glage de la position verticale de l image Position cin ma pour Cin ma seulement Cette fonction permet d ajuster la position verticale de l image lors de la visualisation d une vid o avec un ratio d aspect s lectionn Lorsque Cin ma est s lectionn dans Ratio d aspect l image est affich e avec des bords noirs en haut et en bas ll est possible d ajuster la position verticale entre le haut et le bas REMARQUE Cette option est disponible uniquement lorsque Cin ma est s lectionn dans Ratio d aspect R glage v Normal v Fran ais Mode de la lampe Langue Fe Menu S lection de couleur v Couleur Menu d affich heure Papier peint v Manuel v Noir v Bureauversl avant D t ault Orientation S lectionner le mode lampe Mode de la lampe Cette fonctio
24. ANNES Cette section facilite la r solution des probl mes pouvant tre rencontr s pendant l installation ou l utilisation du projecteur Voyant d alimentation Condition du voyant Condition du projecteur Remarque veille Eteint L alimentation principale est coup e Voyant clignotant Voyant vert 0 5 sec ON Le projecteur est pr t Attendre un instant 0 5 sec OFF s allumer Clignote en orange 0 5 sec ON Le projecteur est en cours de Attendre un instant 0 5 sec OFF refroidissement Voyant Vert Le projecteur est allum stationnaire Orange Le projecteur est en mode E Voyant d tat Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Eteint Normal Voyant clignotant Clignote en rouge 1 cycle 0 5 sec ON Erreur du couvercle de la lampe Replacer correctement le couvercle de 2 5 sec OFF et erreur du le coffret de la lampe la lampe ou le logement de la lampe 2 cycles 0 5 sec ON Erreur de temp rature Le projecteur est en surchauffe 0 5 sec OFF D placer le projecteur dans un endroit plus frais 4 cycles 0 5 sec ON Erreur du ventilateur Les ventilateurs ne fonctionnement 0 5 sec OFF pas correctement 6 cycles 0 5 sec ON Erreur de la lampe La lampe ne s allume pas Attendre une bonne 0 5 sec OFF minute et ensuite rallumer le projecteur Clignote en vert R allumage de la lampe Le projecteur se rallume Voy
25. C 832 x 624 49 725 74 55 VESA 1024 x 768 35 5 43 Entrelac VESA 1024 x 768 48 363 60 VESA 1024 x 768 56 476 70 07 MAC 1024 x 768 60 241 74 93 VESA 1024 x 768 60 023 75 03 VESA 1024 x 768 68 677 85 VESA 1152 x 864 67 5 75 MAC 1152 X 870 68 681 75 06 SUN 1152 X 900 61 796 65 95 SGI 1152 X 900 71 736 76 05 VESA 1280 X 960 60 60 VESA 1280 X 1024 63 981 60 02 MAC 1280 X 1024 69 89 65 2 HP 1280 X 1024 78 125 72 01 SUN 1280 X 1024 81 13 76 11 VESA 1280 x 1024 79 976 75 03 VESA 1280 X 1024 91 146 85 02 SXGA 1400 x 1050 z HDTV 1080p 1920 x 1080 67 5 60 SDTV 576i 625i 15 6 50 SDTV 576p 625p 31 5 50 HDTV 1080i 1125i 1920 x 1080 33 75 60 Entrelac HDTV 1080i 1125i 1920 x 1080 28 13 50 Entrelac HDTV 720p 750p 1280 x 720 45 60 Progressif SDTV 480p 525p 31 47 59 94 Progressif VESA 1600 x 1200 75 0 60 VESA 1600 x 1200 81 3 65 VESA 1600 x 1200 87 5 70 VESA 1600 x 1200 93 75 75 DVD YCbCr 15 734 59 94 Entrelac DVD YCbCr 15 625 50 Entrelac Les images ci dessus marqu es par un sont compress es avec la fonction Advanced AccuBlend pour le VT660 et VT560 Les images ci dessus marqu es par un sont compress es avec la fonction Advanced AccuBlend pour le VT460 REMARQUE Certains signaux sync composites risquent de ne pas tre affich s correctement Les signaux autres que ceux sp cifi s sur le tableau ci dessus
26. NEC Projecteur portatif VT660 VT560 VT460 Mode d emploi Informations Importantes Mesures de s curit importantes Ces instructions de s curit garantissent la long vit de votre projecteur et pr viennent les risques d incendie et de d charge lectrique Lisez les et respectez les conseils Consignes de s curit Pr cautions Veuillez lire ce manuel avec attention avant d utiliser votre projecteur NEC VT660 VT560 VT460 et gardez ce manuel port e de main afin de pouvoir y recourir facilement Le num ro de s rie se trouve en dessous du projecteur L inscrire ici Installation 1 Pour de meilleurs r sultats utilisez votre projecteur dans une pi ce ATTENTION sombre A Pour couper compl tement l alimentation retirez la prise du 2 Placez le projecteur sur une surface plane et niveau dans un Secteur RSS r endroit sec l abri de la poussi re et de l humidit La prise du secteur doit tre accessible et install e le plus pr s possible de l appareil 3 Ne placez pas votre projecteur en plein soleil c t d appareils de chauffage ou d appareils d gageant de la chaleur ATTENTION 4 L exposition en plein soleil la fum e ou la vapeur peuvent POUR EVITER TOUT CHOC LECTRIQUE N OUVREZ endommager des composants internes PAS LE BO TIER AN P 5 Manipulez votre projecteur avec pr caution Une chute ou un choc LES PIECES INTERNES NE SONT PAS REPA
27. RABLES PAR L UTILISATEUR peuvent endammagsr des composants internes POUR TOUTE R PARATION ADRESSEZ VOUS UN 6 Ne placez pas d objets lourds sur le projecteur R PARATEUR AGR E NEC 7 Si vous voulez installer le projecteur au plafond P e a N essayez pas d installer le projecteur vous m me Ce symbole avertit l utilisateur que le contact avec certaines yez p proj parties non isol es l int rieur de l appareil risque de causer une lectrocution Il est donc dangereux de toucher quoi que ce soit l int rieur de l appareil b Le projecteur doit tre install par un technicien qualifi pour garantir une installation r ussie et r duire le risque d ventuelles blessures corporelles A c De plus le plafond doit tre suffisamment solide pour supporter le projecteur et l installation doit tre conforme aux r glementations locales de construction Ce symbole avertit l utilisateur que d importantes informations sont fournies sur le fonctionnement ou l entretien de cet appareil Ces informations doivent tre lues attentivement pour d viter tout probl me A Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informa tions AVERTISSEMENT AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT NE PAS UTILISER DE RALLONGE AVEC LA PRISE DE CET APPAREIL ET NE PAS NON PLUS LA BRANCHER DANS UNE PRISE MURALE SI LES DEUX FICHES
28. a fonction Advanced AccuBlend VT460 800 x 600 pixels naturels jusqu UXGA avec la fonction Advanced AccuBlend Zoom manuel focus manuelle F1 7 2 0 f 21 6 25 9mm 200 W 160 W en mode Eco 21 pouces 300 pouces 0 5 m 7 6 m en diagonale 2 38 pieds 35 8 pieds 7 3 m Tele 10 9 m Wide Tele 9 5 10 0 Wide 11 3 11 8 30 degr s lectroniques auto 1 RGB D Sub 15 broches 1 S Video DIN 4 broches 1 Video RCA 1 St r o Mini Audio 2 L R RCA Audio 1 PC Control DIN 8 broches 1 RGB D Sub 15 broches 1 St r o Mini Audio 1 Type B NTSC NTSC4 43 PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM HDTV 1080i 1080i 50Hz 720p 576p 480p 480i 60Hz Horizontal 15 kHz 100 kHz RGB 24 kHz ou plus Vertical 50 Hz 120 Hz RGB 80 MHz 3 dB 16 7 millions couleurs simultan ment Pleine couleur NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 550 lignes TV SECAM 350 lignes TV YCbCr 800 lignes TV RGB VT660 VT560 1024 points H x 768 points V VT460 800 points H x 600 points V RS232 IR Synchro s par e Synchro composite Synchro sur G 1W mono 100 120V AC 200 240V AC 50 60 Hz 2 9A 100 120V AC 1 4A 200 240V AC 7 5 W en mode veille 260 W en mode lampe normal 220 W en mode lampe Eco Bureau Avant Bureau Arri re Plafond Avant Plafond Arri re 12 2 L x8 5 H x9 1 P 310mm L x 89mm H xX230mm P sans les parties saillantes 6 5 liv
29. ait de s lectionner un onglet am ne sa page en avant Touche Radio Utiliser cette touche arrondie pour s lectionner une option dans une bo te de dialogue Marque de contr le Indique l article s lectionn Barre de d placement Indique les r glages ou la direction d ajustement Symbole de touche Indique que le Verrouillage touches panneau est activ Symbole de thermom tre Indique que le mode de la lampe est obligatoirement r gl sur le mode Eco car la temp rature interne est trop lev e F 25 Symbole de touche Symbole de thermom tre Descriptions et fonctions du menu R glage de l image R glage de limage Luminosit CES 50 Contraste Piqu d image p 128 D i n L I tion 0 D fault Gestion d image v Pr sentation Ajuster la luminosit le contraste la piqu d image la couleur la teinte et la gestion d image Luminosit Ajuste le niveau de luminosit ou l intensit de la trame arri re Contraste Ajuste l intensit de l image selon le signal entrant Piqu d image Contr le le d tail de l image pour vid o Couleur Augmente ou diminue le niveau de saturation de la couleur non valable pour RGB Teinte Varie le niveau de couleur de vert bleu Le niveau du rouge est utilis comme r f rence Ce r glage est valable uniquement pour les entr es vid o et composant non valable pour RGB Ges
30. ange intelligent de pixels Advanced AccuBlend une exclusivit NEC une technologie de compression d image extr mement pr cise offre une image tr s nette avec une r solution UXGA 1600 x 1200 2 Supporte la plupart des signaux IBM VGA SVGA XGA SXGA UXGA avec Advanced AccuBlend Macintosh signaux de composants YCbCr YPbPr ou autres signaux RGB dans une gamme de fr quences horizontales de 24 100 kHz et une gamme de fr quences verticales de 50 120 Hz Cela comprend les signaux vid o aux normes NTSC PAL PAL N PAL M PAL60 SECAM et NTSCA4 43 2 Une image UXGA 1600 x 1200 et une image SXGA 1280 x 1024 sont affich es avec Advanced AccuBlend de NEC sur VT660 et VT560 Une image UXGA 1600 x 1200 une image SXGA 1280 x 1024 et une image XGA 1024 x 768 sont affich es avec Advanced AccuBlend de NEC sur VT460 REMARQUE Les standards de vid os composites sont les suivants NTSC standard TV am ricain pour vid o aux Etats Unis et au Canada PAL standard TV utilis en Europe de l Ouest PAL N standard TV utilis en Argentine au Paraguay et Uruguay PAL M standard TV utilis au Br sil PAL60 standard TV utilis pour la lecture NTSC sur des TV au format PAL S CAM standard TV utilis en France et en Europe de l Est NTSC4 43 standard TV utilis dans les pays du Moyen Orient La t l commande fournie peut tre utilis e sans c ble et elle peut m me tre utilis e pour la sour
31. ant stationnaire Orange Touche de commande verrouill e Si la touche du panneau de commande a t enfonc e lorsque le verrouillage de la tou che de commande est activ Voyant de la lampe Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Eteint Normal Voyant clignotant Rouge La lampe a atteint la fin de sa dur e d utilisation Le message de remplacement de la lampe s affiche Remplacer la lampe Voyant stationnaire Rouge La lampe a t utilis e au del de ses limites Le projecteur ne s allumera pas tant que la lampe n a pas t chang e Remplacer la lampe Vert Le mode de la lampe est r gl sur le mode Eco F 32 Probl mes courants et solutions Probl me V rifier ces l ments Ne s allume pas V rifier que le c ble d alimentation est branch et que la touche d alimentation du projecteur ou de la t l commande est activ e Voir pages F 16 et 17 S assurer que le couvercle de la lampe ou le logement de la lampe est install correctement Voir page F 30 V rifier si le projecteur est en surchauffe ou si la lampe a d pass sa fin de service Si la ventilation autour du projecteur est insuffisante ou si la pi ce o la pr sentation a lieu est particuli rement chaude d placer le projecteur dans un endroit plus frais Absence d image Utiliser la touche RGB Vid o ou S Vid o de la t l commande ou du coffret
32. ant vid o non fourni Lecteur DVD AUDIO OUT H L R Y Cb Cr F F Ge Pour un lecteur DVD sans sortie de composant vid o Y Cb Cr utiliser des c bles RCA ordinaires non fournis pour connecter une sortie composite VIDEO du lecteur DVD l entr e vid o du projecteur 3 Activer le projecteur et le lecteur DVD REMARQUE Se reporter au manuel d utilisation du lecteur DVD pour de plus amples informations sur les exigences de sortie vid o du lecteur DVD F 15 Connexion d un magn toscope ou un lecteur de disques laser VIDEO IN S VIDEO IN C ble vid o non fourni balle Magn toscope lecteur de disque laser E Auau fi Utiliser des c bles RCA ordinaires non fournis pour connecter le magn toscope lecteur de disque laser ou appareil photo num rique au projecteur Pour effectuer ces connexions simplement 1 Eteindre le projecteur et le magn toscope le lecteur de disque laser ou l appareil photo num rique 2 Connecter une extr mit du c ble RCA au connecteur de sortie vid o l arri re du magn toscope ou du lecteur de disque laser connecter l autre extr mit l entr e vid o du projecteur Utiliser un c b
33. ble audio disponible dans le commerce est n cessaire Connecteur RGB OUT Mini D Sub 15 broches Ce connecteur peut tre utilis pour boucler l image de l ordinateur un cran externe de la source d entr e RGB En mode veille ce connecteur envoie des signaux RGB Mini jack AUDIO OUT st r o mini Cette prise peut tre utilis e pour envoyer un son de la source s lectionn e RGB VIDEO ou S VIDEO Le niveau de sortie sonore peut tre r gl en fonction du niveau sonore de l enceinte interne Connecteur S VIDEO IN Mini DIN 4 broches Y connecter l entr e S Vid o d une source externe telle qu un magn toscope REMARQUE S Vid o offre des couleurs plus vives et une r solution sup rieure au format vid o composite traditionnel Prises d entr e S VIDEO AUDIO R L RCA Ce sont les entr es des canaux audio gauche et droit pour un son st r o venant de la source S Vid o Connecteur VIDEO IN RCA Brancher cet endroit un magn toscope un lecteur DVD un lecteur de disque laser ou un appareil photo num rique pour projeter la vid o Prises d entr e VIDEO AUDIO R L RCA Ce sont les entr es des canaux audio gauche et droit pour un son st r o venant d une source vid o Port USB PC Type B Connecter ce port au port USB type A du PC l aide du c ble USB fourni Les fonctions de la souris de l ordinateur peuvent tre utilis es avec la t l commande Port PC CONTROL DIN
34. e Polarit synchro Page2 Type de signal Type de vid o Type sync Entrelac Page3 Dur e restante lampe Dur e utilisation lampe Utilisation du filtre Utilisation projecteur D fault R glages d origine Pour effacement filtre Dur e d utilisation lampe Signal actuel Toutes les donn es REMARQUE Certaines rubriques de menu sont inapplicables selon la source d entr e F 24 El ments du menu Titre Barre de d placement R glage de l image PUTITAS Contraste Piqu d image D fault Gestion d image v Pr sentation F Source Surbrillance R glage de limage Options de l image R glage Avanc D fault Touche Radio Verrouillage touches panneau v ctiver gt Gestion d energie ctiv OD sact Ventil grande vitesse elctiv OoD sact Information S lection de la source D fault RGB v RGB Composant Vid o CAT Vid o CAN Page Marque de contr le Triangle plein Onglet Les fen tres du menu ou les bo tes de dialogue comportent les l ments typiques suivants TROT Nan Indique le titre du menu Surbrillance Indique le menu ou l l ment s lectionn SOUrCR iiini Indique la source s lectionn e Triangle plein Indique que d autres choix sont disponibles Un triangle en surbrillance indique que l l ment est actif Onglet Indique un groupe de fonctions dans une bo te de dialogue Le f
35. e compte de sa Carte de Cr dit d bit du prix suivant le plus lev pouvant aller jusqu au prix int gral indiqu sur la liste des tarifs Ce prix lui sera indiqu par les Centres d Assistance Autoris s NEC Veuillez consulter la liste des contacts de chaque pays ci jointe afin d organiser la collecte de l appareil de location Si vous retournez dans votre pays d origine avec l appareil de location des frais d exp dition suppl mentaires vous seront factur s pour renvoyer l appareil dans le pays o vous l avez lou Nous vous remercions de votre compr hension quant ce programme F 40 NEC 7N950141
36. e vous et le projecteur Se mettre 22 pieds 7 m du projecteur Voir page F 10 S assurer que le projecteur est en mode Projecteur et que le bouton PJ s allume en rouge Dans le cas contraire appuyer sur le bouton PJ Voir page F 21 Le voyant est allum ou clignote Voir la section sur le voyant alimentation tat lampe page F 32 pour de plus amples d tails Couleurs m lang es en mode RGB Si le r glage automatique est d sactiv l activer ou ajuster l image manuellement avec Orizzontale Vertical Reloj Fase dan l Avanc Voir page F 28 F 33 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Cette section fournit des informations techniques sur la performance du projecteur VT660 VT560 VT460 Num ro du mod le Optique Panneau LCD R solution Objectif Lampe Taille de l image Distance de projection Angle de projection Correction de trap ze Electrique Entr es Sorties Port USB Compatibilit vid o Vitesse de balayage Largeur de bande vid o Reproduction des couleurs R solution horizontale Commande externe Compatibilit synchro Enceintes int gr es Alimentation requise Courant d entr e Consommation lectrique M canique Installation Orientation Dimensions Poids net Environnement R glementations VT660 VT560 VT460 VT660 Matrice active TFT p Si 0 7 avec Micro Lens Array VT560 VT460 Matrice active TFT p Si 0 7 VT660 VT560 1024 X 768 pixels naturels jusqu UXGA avec l
37. ectif Vis du couvercle de la lampe Objectif Levier du pied inclinaison r glable Voir page F 18 Ventilation sortie De l air chaud est vacu par l Pied inclinaison r glable Levier du pied inclinaison Voir page F 18 r glable Voir page F 18 D y A T Cache objectif Pied inclinaison r glable Voir page F 18 Capteur de la t l commande Voir page F 10 Capteur de la t l commande Voir page F 10 Ventilation entr e Couvercle du filtre entr e Fente de s curit int gr e Entr e CA Connecter la fiche deux broches du c ble d alimentation fourni cet endroit et brancher l autre extr mit dans une Interrupteur d alimentation principal Lorsque le c ble d alimentation fourni est branch dans une prise murale active et l interrupteur d alimentation principal est mis prise murale active sous tension le voyant POWER devient or Voir page F 16 ange et le projecteur entre en mode veille Voir page F 17 Cette encoche de s curit est compatible avec le syst me de s curit MicroSaver MicroSaver est une marque d pos e de Kensington Microware Inc Le logo est une marque et appartient Kensington Microware Inc Fixation du cache objectif Fixation de la poign e de transport fournie Pour fixer le cache objectif la base avec la cordelette et le rivet fournis Il est possible de transporter le projecteur en attachant la poign e de transport solide
38. ed inclinaison r glable pour effectuer des r glages autres que ceux initialement pr vus Des utilisations non appropri es tel que le fait de saisir le pied inclinaison r glable ou la suspension murale peuvent endommager le projecteur Zoom Utiliser le levier de zoom pour r gler pr cis ment la taille de l image sur l cran Vous pouvez utiliser le levier de zoom pour largir ou r duire la taille de l image Mise au point Utiliser anneau de l objectif pour obtenir la meilleure mise au point Corriger la distorsion trap zo dale verticale Correction automatique de distorsion de trap ze La fonction de correction automatique de trap ze corrigera la distorsion verticale de l image projet e sur l cran Aucune op ration sp ciale n est n cessaire Placer tout simplement le projecteur sur une surface plane L angle vertical de correction de trap ze peut tre corrig dans une fourchette allant de 30 degr s vers le haut 30 degr s vers le bas par rapport l inclinaison du projecteur en partant de la position mise niveau REMARQUE L angle de correction de distorsion de trap ze peut tre inf rieur 30 degr s pour certains signaux ayant une r solution ou une fr quence lev e comme par exemple UXGA Correction manuelle de distorsion de trap ze Il est galement possible de corriger manuellement la distorsion de trap ze verticale Po
39. entra ne l apparition d un sous menu de confirmation lt Dur e d utilisation lampe gt Remet le compteur horaire de la lampe z ro Le choix de cette option fait appara tre un sous menu de confirmation REMARQUE Le projecteur s teindra et restera en attente apr s 2100 heures 3100 heures Mode Eco d utilisation Si cela se produit appuyez sur la touche HELP de la t l commande pendant dix secondes pour remettre l horloge de la lampe z ro faire seulement apr s avoir remplac la lampe F 29 ENTRETIEN Cette section d crit les proc dures simples d entretien que vous devez 3 suivre pour remplacer la lampe et nettoyer le filtre Ins rez un bo tier de lampe neuve dans la prise ATTENTION Remplacement de la lampe N utilisez pas une lampe autre que la lampe de remplacement NEC Apr s que votre lampe ait fonctionn pendant 2000 heures jusqu 3000 heures en mode Eco ou plus le voyant LAMP sur le bo tier clignotera rouge et le message appara tra M me si la lampe peut en core fonctionner remplacez la au bout de 2000 heures jusqu 3000 heures en mode Eco pour conserver une performance optimale de votre projecteur ATTENTION NE TOUCHEZ PAS A LA LAMPE juste apr s qu elle ait t utilis e Elle est tr s chaude Eteindre le projecteur attendre 60 secondes couper l interrupteur d alimentation et ensuite d brancher le c ble d alimentation Laissez la refoidir pendant au moins
40. ervice de location de produit de remplacement Si le client le d sire il ou elle peut louer un produit de remplacement pendant que le produit original est en r paration Prix US 200 pour 12 jours Ce prix doit tre pay au centre d assistance local en liquide ou par carte de cr dit Les 200 de frais de location ne sont pas remboursables m me si le client loue le produit moins de 12 jours avant de le rapporter Le produit de remplacement sera livr dans un d lai de 3 jours ouvrables Si le client ne rapporte pas le produit de remplacement dans les 12 jours il devra payer le prix de l appareil Si le client a rapport le produit en panne ou endommag le co t de la r paration sera factur au client Veuillez remarquer que ce service n est pas offert dans tous les pays et toutes les r gions Veuillez vous r f rer la Liste des Centres TravelCare De plus ce service de location de produit de remplacement n est pas offert apr s l expiration du d lai de garantie du produit P riode de garantie 1 a Sur pr sentation de la garantie ou du re u obtenu lors de l achat Valide pour la p riode indiqu e sur la garantie ou la p riode de garantie normale pour le pays d achat b Lorsque seul le produit est pr sent Valide pour une p riode de 14 mois partir de la date de fabri cation indiqu e par le num ro de s rie joint au produit 2 Lorsqu un produit dont la p riode de garantie est expir e est pr se
41. et le port USB type A de l ordinateur C ble USB fourni Port USB Type A REMARQUE Selon le type de connexion ou le SE install sur l ordinateur il peut s av rer n cessaire de red marrer l ordinateur ou de modifier les r glages de l ordinateur ET ED N I REMARQUE Attendre au moins 5 secondes apr s le d branchement du c ble USB avant de rebrancher et vice versa L ordinateur risque de ne pas identifier le r cepteur de souris int gr e s il est branch et d branch r p titivement par intervalles rapides Commuter le mode de fonctionnement entre le mode Ordinateur et le mode Projecteur Les trois touches ombrag es indiqu es sur le dessin fonctionnent comme une souris d ordinateur en mode Ordinateur En mode Ordinateur le bouton PJ n est pas allum Fonctionne comme une souris d ordinateur Fonctionne comme la touche SELECT du projecteur O swo dl sw df O O Q og AE lt PORON CATE us LE Ta Fonctionne comme la touche D e clic droit pour l ordinateur D CANCEL du projecteur PR ED N EE SE Q Pas allum l Allum en rouge Fonctionne comme la touche ENTER du projecteur PEN F Fonctionne comme le bouton de clic gauche pour l ordinateur Lors
42. fonctions de menus R glage de l image Luminosit Contraste Piqu d image Couleur Teinte Gestion d image Pr sentation Vid o Film Graphic SRGB Utilisateur R glage de base Pr sentation Vid o Film Graphic SRGB Balance des blancs Luminosit R G B Contraste R G B Correction gamma Dynamique D tail du noir Naturel Options de l image Auto Keystone Keystone Sauvegarde Keystone Ratio d aspect Position cin ma Activ D sact Activ D sact Normal Zoom large Cin ma Naturel R glage Mode de la lampe Langue Menu S lection de couleur Menu d affich heure Normal Eco English Deutsch Fran ais ltaliano Espa ol Svenska Japanese Couleur Monochrome Manuel Auto 5s Auto 15s Auto 45s Papier peint Bleu Noir Logo Orientation Bureau vers l avant Plafond vers l arrire Bureau vers l arrire Plafond vers lavant Avanc Verrouillage touches panneau Gestion d energie Ventil grande vitesse S lection de la source RGB Activer D sactiver Activ D sact Activ D sact RGB Composant RGB Composant Scart Vid o Auto NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM S Vid o Auto NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Page2 R duction de bruit D sact Bas Haut Alignement Auto Activ D sact Horizontal Vertical Horloge Phase Information Pagel Index des sources Fr quence horizontale Fr quence vertical
43. ghts Road ltasca Illinois 60143 U S A T l phone 1 800 836 0655 Fax 1 800 356 2415 Adresse e mail vsd tech support necsam com Adresse Internet http www necvisualsystems com lt R gions Couvertes gt U S A Canada En Oc anie NEC Australia Pty Ltd Adresse New South Wales 184 Milperra Road Reversby 2212 Victoria 480 Princess Hwy Noble Park 3174 South Australia 84A Richmond Road Keswick 5035 Queensland 116 Ipswich Road Woollongabba 4102 Western Australia 45 Sarich Court Osborne Park 6017 61 131 632 Fax 61 88 375 5757 Adresse e mail lee gramola nec com au Adresse Internet http www nec com au T l phone lt R gions Couvertes gt Australie Nouvelle Z lande F 37 En Asie et Moyen Orient NEC Viewtechnology Ltd Adresse 686 1 Nishioi Oi Machi Ashigarakami Gun Kanagawa 258 0017 Japan T l phone 81 465 85 2369 Fax 81 465 85 2393 Adresse e mail support_piweb nevt nec co jp Adresse Internet http www nec pj com lt R gions Couvertes gt Japon NEC Hong Kong Ltd Adresse 11th Floor Tower B New Mandarin Plaza 14 Science Museum Road Tsim Sha Tsui East Kowloon Hong Kong T l phone 852 2369 0335 Fax 852 2733 5519 Adresse e mail esmond_au nechk nec com hk Adresse Internet http www nec com hk lt R gions Couvertes gt Hong Kong NEC Taiwan Ltd Adresse 8F No 167 SEC 2 Nan King East Road Taipei Taiwan R O C
44. i r oriente l image pour le type de projection Les options sont projection frontale de bureau projection arri re au plafond projec tion arri re de bureau et projection frontale au plafond Avanc Verrouillage touches panneau Y ctiver gt Gestion d energie lctiv OD sact Ventil grande vitesse elctiv oD sact S lection de la source RGB v RGB Composant Vid o v huto Vid o v huto Page D sactiver les touches du coffret Verrouillage des touches du panneau Cette option active ou d sactive la fonction de verrouillage de la cl du panneau de commande REMARQUE Ce verrouillage de la cl du panneau de commande n atfecte pas la t l commande Lorsque les touches du coffret sont d sactiv es le fait d enfoncer la touche CANCEL et de la maintenir enfonc e pendant environ 10 secondes active le r glage Le symbole de la cl indique que le Verrouillage touches est activ F 27 Activer la gestion d alimentation Gestion d energie Lorsque cette option est activ e et qu il n y a pas d entr e pendant cinq minutes ou plus le projecteur s teint automatiquement Activer le mode ventilateur vitesse rapide Ventil grande vitesse Cette option permet de s lectionner deux modes pour la vitesse du ventilateur le mode vitesse rapide et le mode vitesse normale Pour refroidir rapidement la temp rature l int rieur du projecteur s lectionner Activ
45. indra 0 la barre del indicateur de temps restant changera de 0 100 Heures puis le compte rebours commence Lorsque le temsp restant d utilisation de la lampe atteint O heures le projecteur nes allumera plus sans consid rer le fait que le projecteur soit en mode Normal ou Eco F 28 D fault R glages d origine Signal actuel Toutes les donn es 5 Pour effacement filtre Information Dur e d utilisation lampe Restituer le r glage d origine La fonction de r glage d origine permet de modifier les ajustements et r glages pour restituer valeurs pr r gl es d origine pour la source except les l ments suivants lt Signal actuel gt Remet les ajustements du signal actuel aux niveaux pr r gl s d origine Les rubriques qui peuvent tre remises z ro sont Luminosit Contraste Piqu d image Couleur Teinte Ratio d aspect position Horizontale position Verticale Horloge Phase et Correction Couleur lt Toutes les donn es gt Remet tous les ajustements et r glages de tous les signaux pr r glages d origine Toutes les rubriques peuvent tre remises z ro sauf Langue Dur e restante lampe Dur e utilisation lampe et Utilisation du filtre Pour remettre le temps d utilisation de la lampe z ro voir Dur e d utilisation lampe et Pour effacement filtre lt Pour effacement filtre gt La fonction utilisation du filtre est remise z ro Le choix de cette op tion
46. ion normales des pi ces dans des conditions d utilisation normales 8 Probl mes ou d g ts sur les lampes ou d autres fournitures courantes y compris les pi ces et les pi ces optionnelles 9 Les autres conditions stipul es dans la garantie fournie avec le produit sont aussi applicables REMARQUE Le produit peut tre utilis l tranger avec des voltages de 100 120V et de 200 240V en utilisant un c ble d alimentation adapt aux normes et au voltage de la source lectrique du pays dans lequel le produit est utilis Liste des Centres TravelCare Cette liste est valide partir du 1er juin 2002 Pour avoir les informations les plus actualis es veuillez vous r f rer aux sites web des centres d assistance dans les diff rents pays pr sents dans la Liste des Centres TravelCare ou sur le site Internet de NEC http wWww nec pj com En Europe NEC Europe Ltd European Technical Centre Adresse Unit G Stafford Park 12 Telford TF3 3BJ U K T l phone 44 0 1952 237000 Fax 44 0 1952 237006 Adresse e mail AFR uk neceur com Adresse Internet http www neceur com lt R gions Couvertes gt UE Autriche Belgique Danemark finlande France Allemagne Gr ce lrlande Italie Luxembourg Pays Bas Portugal Espagne Su de et le Royaume Uni ZEE Norv ge Islande et Liechtenstein En Am rique du Nord NEC Solutions America Inc Adresse 1250 Arlington Hei
47. is sans fil du PC sans tre reli de l autre bout de la pi ce gr ce la fonction de souris distance incorpor Le projecteur peut tre contr l avec un micro ordinateur en utilisant le port de commande du PC _ La conception moderne du coffret est l g re compacte facile trans porter et compl te tout bureau salle de r union ou auditorium A propos de ce mode d emploi La mani re la plus rapide pour installer l appareil est de pren dre du temps et de proc der correctement d s la premi re fois Prendre maintenant quelques minutes pour parcourir le mode d emploi Cela sera une conomie de temps Au d but de chaque section du manuel se trouve une vue d ensemble Si la section ne correspond pas passer la suivante IBM est une marque ou une marque d pos e de International Busi ness Machines Corporation Mac et PowerBook sont des marques d pos es de Apple Computer Inc enregistr aux Etats Unis et dans d autres pays Windows Windows 98 Windows Me Windows XP ou Windows 2000 sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corpora tion e Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce manuel de l utilisateur peuvent tre des marques ou marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs F 5 Nomenclature du projecteur Commandes Voir page F 7 Enceinte mono 1W Couvercle de la lampe Levier zoom Voir page F 30 Anneau de l obj
48. l utilisation du menu Si n cessaire la langue du menu peut tre s lectionn e ult rieurement Voir Langue page F 27 REMARQUE Imm diatement apr s la mise sous tension du projecteur l cran risque de clignoter Cela ne signifie pas un mauvais fonctionnement Attendre 3 5 minutes jusqu ce que l clairage de la lampe se stabilise Lorsque le mode Lampe est r gl sur Eco le voyant Lamp s allume en vert Dans un des cas suivants le projecteur ne s allumera pas Si la temp rature interne du projecteur est trop lev e le projecteur d tecte une temp rature anormalement lev e Dans cette condi tion le projecteur ne s allumera pas afin de prot ger le syst me in terne Si cela se produit attendre que les composants internes du projecteur soient refroidis Lorsque la lampe atteint la fin de sa dur e d utilisation le projecteur ne s allumera pas Si cela se produit remplacer la lampe Si la lampe ne s allume pas et si le voyant STATUS clignote et s teint par cycle de six fois attendre une minute compl te et ensuite allumer le projecteur F 17 S lectionner une source S lectionner l ordinateur ou la source vid o Utiliser la t l commande o Q O S8 O TRS Appuyer sur une des touches RGB VIDEO ou S VIDEO LS TZ AA HEP FREEE PENUTE pe F mT F a Utilisation des touches du coffret C7 oma E D Appuyer sur une
49. la prise d alimentation en courant pendant un orage Cela pourrait causer un choc lectrique ATTENTION 1 Ne pas toucher le trou de ventilation sur le panneau avant car il risque de chauffer lorsque le projecteur est en marche Ne pas utiliser le pied inclinaison r glable pour effectuer des r glages autres que ceux initialement pr vus Des utilisations non appropri es tel que le fait de saisir le pied inclinaison r glable ou la suspension murale peut endommager le projecteur Lors du transport du projecteur par la poign e de transport s assurer que les deux vis fixant la poign e de transport au coffret du projecteur sont bien serr es Si les deux vis ne sont pas suffisamment serr es le projecteur ris que de tomber et de provoquer des blessures Activer le mode grande vitesse du ventilateur High Speed Fan si le projecteur continue tre utilis pendant plusieurs jours d affil e A partir du menu s lectionner Avanc Ventil grande vittesse Ne pas d brancher le c ble d alimentation de la prise murale dans aucune des circonstances suivantes Ceci pourrait endommager le projecteur Lorsque l ic ne du sablier appara t Pendant que les ventilateurs de refroidissement tournent Les ventilateurs de refroidissement continuent tourner pendant 60 secondes apr s l extinction du projecteur Remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe suivre toutes les instruc
50. le audio non fourni pour connecter l audio de votre magn toscope ou lecteur de disque laser l quipement audio si le magn toscope ou lecteur de disque laser a cette possibilit Faire attention ne pas m langer les connexions de canal gauche et droit pour un bon son st r o 3 Activer le projecteur et le magn toscope ou le lecteur de disques laser C ble S Video non fourni Equipement audio C ble audio non fourni REMARQUE Se reporter au manuel de l utilisateur du magn toscope ou du lecteur de disques laser pour plus d informations sur les exigences de sorties vid o des appareils REMARQUE Une image risque de ne pas tre affich e correctement lorsqu une source vid o ou S vid o est lue en avance rapide ou en rembobinage rapide avec un convertisseur de balayage Connexion du c ble d alimentation fourni Connecter le c ble d alimentation fourni au projecteur Connecter d abord la prise deux fiches du c ble d alimentation fourni l entr e AC IN du projecteur et ensuite connecter l autre fiche du c ble d alimentation fourni la prise secteur murale F 16 PROJETER UNE IMAGE FONCTIONNEMENT ELEMENTAIRE Cette section d crit comment allumer le projecteur et projeter une im age sur l cran Mise sous tension du projecteur REMARQUE e Le projecteur a deux interrupteu
51. leur ou un logo pour l arri re plan Papier peint S lectionner l orientation du projecteur Orientation s sactiver les touches du coffret Verrouillage des touches du panneau Activer la gestion d alimentation Gestion d energie s 1122 Activer le mode ventilateur vitesse rapide Ventil grande vitesse S lectionner le format du signal S lection de la source LE CSA ARE EE S lectionner le niveau de r duction de bruit Activer le r glage automatique Alignement Auto Position horizontale verticale lorsque Alignement Auto est d sactiv ORNANT ss etes drame den lead Re names ENTRETIEN Remplacement de la lampe Nettoyage Nettoyer ou remplacer le filtre Nettoyage du coffret et de l objectif DEPISTAGE DES PANNES Voyant d alimentation Voyant d tat Voyant de la lampe Probl mes courants et solutions CARACTERISTIQUES TECHNIQUES F 34 ANNEXE Dimensions du coffret Affectation des broches du connecteur d entr e RGB D Sub Liste de signal d entr e compatible Guide TravelCare INTRODUCTION Introduction au projecteur Cette section vous pr sente le nouveau projecteur VT660 VT560 VT460 et d crit les fonctions et les commandes Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de ce projecteur VT660 VT560 VT460
52. ment au projecteur 1 Passer la cordelette par le trou sur le cache objectif et y faire un Pour fixer la poign e de transport fournie utiliser le tournevis t te noeud plate fourni et deux vis 2 Utiliser le rivet pour fixer la cordelette sur la base du projecteur ATTENTION Lors du transport du projecteur par la poign e de transport s assurer que les deux vis fixant la poign e de transport au coffret du projecteur sont bien serr es F 6 Caract ristiques principales 5 6 78 234 10 11 CAMP STATUS O POWER a D Ca seLecT D v O ON S AND BY 9 1 12 13 i Touche POWER ON STAND BY Utiliser cette touche pour allumer et teindre le projecteur lorsque l interrupteur d alimentation principal est sous tension et le projecteur est en mode veille Pour activer le projecteur appuyer et maintenir enfonc e cette tou che pendant au moins deux secondes Pour arr ter le projecteur appuyer deux fois sur cette touche 2 Voyant POWER Lorsque ce voyant est vert le projecteur est allum lorsque ce voyant est orange le projecteur est en mode veille Voir la section sur le voyant Power page F 32 pour de plus amples d tails 3 Voyant STATUS Si celle lumi re clignote rapidement en rouge cela indique une erreur ou le couvercle de l ampoule n est pas fix correctement ou le projecteur est en surchauffe Si ce voyant reste allum en orange il indique qu une touche du coff
53. mode Projecteur Si aucune touche n est press e dans les 60 secondes le bouton s teint et le mode Projecteur est annul F 9 Installation des piles Pr cautions se rapportant la t l commande 1 Appuyer fermement et retirer le couvercle des piles en le faisant Manipuler la t l commande avec pr caution glisser e Si la t l commande est mouill e l essuyer imm diatement e Eviter toute chaleur excessive et l humidit Si la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode retirer les piles Ne pas mettre les piles l envers e Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usag es en m me temps et ne pas utiliser des piles de diff rents types en m me temps 2 Retirer les deux piles usag es et installer des piles neuves AA Plage de fonctionnement de la t l commande sans fil S assurer de respecter la polarit des piles 3 Remettre le couvercle des piles en le faisant glisser jusqu ce qu il s embo te Ne pas m langer diff rents types de piles ou des nouvelles Capteur de E T l commande avec des vieilles t l commande sur le projecteur e Le signal infrarouge fonctionne par ligne de vis e jusqu une dis tance d environ 22 pieds 7 m et dans un angle de 60 degr s du capteur de t l commande sur le coffret du projecteur e Le projecteur ne r pond pas s il y a des objets entre la t l commande et le d tecteur ou si une lumi re intense tombe
54. n permet de s lectionner deux modes de luminosit de la lampe Modes Normal et Eco La dur e de vie de la lampe peut tre prolong e en utilisant le mode Eco Normale C est le r glage par d faut 100 de luminosit ECO nee S lectionner ce mode pour augmenter la dur e de vie de la lampe 80 de luminosit REMARQUE Le symbole de thermom tre indique que le mode de la lampe est obligatoirement r gl sur le mode Eco car la temp rature interne est trop lev e S lectionner la langue du menu Langue Une des sept langues peut tre s lectionn e pour les instructions sur cran Les options sont Anglais allemand fran ais italien espagnol su dois et japonais S lectionner la couleur du menu Menu S lection de couleur On peut choisir entre deux modes de couleur pour la couleur du menu couleur et monochrome S lectionner la dur e d affichage du menu Cette option permet de s lectionner la dur e d attente du projecteur apr s la derni re pression d une touche pour teindre le menu Les choix pr r gl s sont Manuel Auto 5 s Auto 15 s et Auto 45 s Le pr r glage Auto 45 s est le pr r glage d origine S lectionner une couleur ou un logo pour l arri re plan Papier peint Utilisez cette fonction pour afficher un cran noir bleu ou un logo lorsqu aucun signal n est disponible S lectionner l orientation du projecteur Orientation Cec
55. nce afin d optimiser divers types d images Un des cinq r glages suivants peut tre s lectionn Pr sentation Vid o e Film Graphique SRGB Ajuster la Balance des blancs Balance des blancs Utilisez la touche et gt pour r gler la balance des blancs La luminosit pour chaque couleur RGB est utilis e pour r gler l intensit du noir de l cran Le contraste pour chaque couleur RGB est utilis pour r gler l intensit du blanc de l cran S lectionner le mode de correction Gamma Correction Gamma Utiliser les touches lt ou gt pour choisir un mode parmi trois options Chaque mode est recommand pour Dynamique Pour une v ritable reproduction de couleur des tons naturels D tail du noir Pour les parties fonc es d une image Naturel R glages normaux Options de l image R el eD sact Options de l image Ratio d aspect Auto Keystone O ctiv v Normal D fault Activer la fonction de correction automatique de trap ze Auto Keystone Cette fonction permet de d tecter linclinaison du projecteur et de corriger automatiquement la distorsion verticale Pour activer la fonction Auto Keystone s lectionner Activ Corriger manuellement la distorsion de trap ze verticale Keystone Il est possible de corriger manuellement la distorsion verticale depuis le menu Il est possible d enregistrer les modifications en utilisant la fonction Sauvegarde Keystone lor
56. ns le couvercle du filtre t e Savon endommagent la membrane du filtre Avant de remplacer le filtre enlever la salet et la poussi re du coffret du projecteur Ne pas laisser rentrer de poussi re pendant le changement de filtre Pour nettoyer le filtre air REMARQUE Lors du remplacement de la lampe il est galement conseill de Passer l aspirateur sur le filtre au travers du couvercle du filtre changer le filtre Le filtre est livr dans le m me paquet que la lampe de rechange Nettoyage du coffret et de l objectif Pour remettre z ro la dur e d utilisation du filtre en utilisant le menu s lectionner D fault Pour effacement filtre Voir galement page F 29 pour remettre z ro le nombre d heures d utilisation du filtre Pour remplacer le filtre ponge 1 Eteindre le projecteur avant d effectuer le nettoyage 1 Retirer le couvercle du filtre en appuyant sur la languette du couvercle 2 Nettoyer r guli rement le coffret avec un chiffon humide S il est tr s jusqu ce qu il se d tache sale utiliser un d tergent doux Ne jamais utiliser des d tergents puissants ou des solvants tels que l alcool ou un dissolvant lan anguete 3 Utiliser une brosse soufflante ou un papier pour objectif pour nettoyer l objectif et veiller ne pas rayer ou d t riorer l objectif 2 Retirer le filtre ponge avec pr caution et le remplacer par un neuf F 31 DEPISTAGE DES P
57. nt Des r parations seront faites moyennant paiement Dans ce cas le client ne peut pas b n ficier du service de location d un produit de remplacement 3 Dans les cas suivants les r parations peuvent tre factur es m me si la garantie du produit est toujours valide 1 Si la p riode de garantie le nom de mod le le num ro de s rie et le nom du magasin o le produit a t achet ne sont pas indiqu s sur la garantie ou s ils ont t alt r s 2 Probl mes ou d g ts caus s par la chute du produit ou par des chocs pendant l exp dition ou la manipulation par le client ou par une mauvaise manipulation de la part des clients 3 Probl mes ou d g ts caus s par un usage impropre ou alt rations ou r parations faites par le client ne pouvant tre garanties 4 Probl mes ou d g ts caus s par un incendie d g ts dus au sel au gaz tremblements de terre d g ts dus l orage une temp te une inondation ou d autres catastrophes naturelles ou facteurs ext rieurs tels que la poussi re la fum e de ciga rette un voltage anormal etc 5 Probl mes ou d g ts caus s par l utilisation dans des endroits chauds ou humides dans des v hicules b teaux ou navires etc 6 Probl mes ou d g ts caus s par des fournitures courantes ou des dispositifs connect s au produit tant autres que ceux d sign s par NEC 7 Probl mes caus s par la consommation l usure ou la d t riorat
58. oches du connecteur d entr e RGB D Sub Connecteur Mini D Sub 15 broches o Niveau du signal Signal vid o 0 7 Vc c analogique Signal sync niveau TTL Signal RGB analogique Rouge Signal YCbC Cr Vert ou Sync sur vert Y Bleu Cb Terre Terre Terre rouge Terre Cr Terre vert Terre Y Terre bleu Terre Cb Pas de connexion Terre du signal Sync 2 8lo ol ul s on Sync SCART Sync pars D DATA SDA bi directionnel si W Sync horizontal ou sync composite P Sync vertical _ o Horloge de donn es F 35 Liste de signal d entr e compatible Signal R solution Fr quence H Taux de rafra chissement Points kHz Hz NTSC 15 734 60 PAL _ 15 625 50 SECAM _ 15 625 50 VESA 640 x 480 31 47 59 94 IBM 640 x 480 31 47 60 MAC 640 x 480 31 47 60 MAC 640 X 480 34 97 66 67 MAC 640 x 480 35 66 67 VESA 640 x 480 37 86 72 81 VESA 640 x 480 37 5 75 IBM 640 x 480 39 375 75 VESA 640 x 480 43 269 85 01 IBM 720 x 350 31 469 70 09 VESA 720 x 400 37 927 85 04 IBM 720 x 350 39 44 87 85 IBM 720 x 400 39 44 87 85 VESA 800 x 600 35 16 56 25 VESA 800 x 600 37 879 60 32 VESA 800 x 600 48 077 72 19 VESA 800 x 600 46 88 75 VESA 800 x 600 53 674 85 06 MA
59. oches pour connecter l cran au connecteur RGB OUT Mini D Sub 15 broches du projecteur Le connecteur RGB OUT envoie des signaux RGB pendant le mode veille Lorsque le projecteur entre en mode veille l image sur l cran externe dispara t pendant un moment Lorsque le projecteur est en mode veille il se peut que l image ne soit pas affich e correctement pendant que les ventilateurs de refroidissement tournent imm diatement apr s la mise sous tension ou hors tension La connexion en s rie n est pas possible 3 Activer le projecteur l cran et l ordinateur F 14 Connexion du lecteur DVD C ble 15 broches RCA optionnel Equipement audio C ble audio non fourni Le projecteur peut tre connect un lecteur DVD avec une sortie composant ou une sortie vid o Pour ce faire simplement 1 Inactiver le projecteur et le lecteur DVD 2 Si le lecteur DVD a la sortie composant vid o Y Cb Cr utiliser un c ble composant vid o RCA x 3 disponible dans le commerce et le c ble 15 broches broche RCA femelle x 3 optionnel pour con necter le lecteur DVD au connecteur RGB IN du projecteur femelle x 3 ADP CV1 B __ C ble RCAX3 de compos
60. oge qui liminent les bandes horizontales dans l image Cette fonction ajuste galement la phase de l horloge pour r duire le bruit vid o les interf rences ou la diaphonie C est vident lorsqu une partie de l image appara t miroit e Ce r glage peut tre n cessaire lorsque l ordinateur est connect pour la premi re fois REMARQUE e Certains signaux risquent de ne pas tre affich s correctement ou sont tr s lents e La fonction R glage automatique ne fonctionne pas pour le signal composite et vid o e Si l op ration de r glage automatique ne peut pas optimiser le signal RGB essayer d ajuster l horloge et la phase manuellement Voir page F 28 Augmenter ou diminuer le volume Le niveau sonore de l enceinte et de la prise AUDIO OUT st r o mini du projecteur peut tre r gl augmenter le volume diminuer le volume Eteindre le projecteur Pour teindre le projecteur Appuyer d abord sur la touche POWER ON STAND BY sur le projecteur ou sur la touche POWER OFF de la t l commande Le message Confirm de l extinction Etes vous s r appara t Confirm de Etes vous s r Qui Ensuite appuyez sur la touche ENTER ou de nouveau sur la touche POWER ON STANDBY ou la touche POWER OFF Le voyant d alimentation s allume en orange Lorsque le projecteur est teint les ventilateurs de refroidissement continuent tourner pendant 60 secondes dur e d arr t de refroidissement
61. ojecteur allum en rouge et le mode Ordinateur Appuyer sur cette touche ou sur une des touches POWER ON OFF MENU ASPECT HELP ou MAGNIFY pour basculer sur le mode projecteur et le bouton PJ s allume en rouge Pour repasser en mode ordinateur appuyer nouveau sur le bouton PJ Voir page F 21 14 Touche PICTURE Appuyer sur cette touche pour afficher l cran de r glage d image comme la luminosit le contraste la nettet la couleur et la teinte Voir page F 26 15 Touche ASPECT Appuyer sur cette touche pour afficher l cran de s lection du ratio d aspect Voir page F 27 16 Touche HELP Fournit l information r gl e 17 Touche FREEZE Cette touche sert geler l image Appuyer nouveau pour reprendre le d placement 18 Touche PIC MUTE Cette touche coupe l image et le son pendant une courte p riode Appuyer nouveau pour restaurer l image et le son 19 Touche MAGNIFY Utiliser cette touche pour ajuster la taille de l image jusqu 400 L image est agrandie partir du centre de l image Voir page F 22 20 Touche de VOLUME Appuyer sur pour augmenter le volume et sur pour le diminuer REMARQUE Le r glage par d faut est le mode Ordinateur Computer qui permet d utiliser les touches SELECT CANCEL et ENTER comme souris d ordinateur Lorsque la touche POWER ON OFF MENU ASPECT HELP ou MAGNIFY est enfonc e le bouton PJ s allume en rouge pour indiquer que l on est en
62. orizontal dans l image Appuyez sur les touches et gt jusqu ce que le scintillement disparaisse Cet ajustement peut s av rer n cessaire lorsque vous connectez votre ordinateur pour la premi re fois Cet ajustement est effectu automatiquement lorsque Alignement Auto est activ lt Phase gt Utilisez cet l l ment pour ajuster la phase de l horloge ou pour r duire les parasites vid o les interf rences ou la diaphonie C est vident lorsque une partie de votre image semble miroiter Utilisez les touches lt et P pour ajuster image Utilisez Phase uniquement lorsque Horloge est termin Cet ajustement est effectu automatiquement lorsque Alignement Auto est activ Information Index des sources fil Fr quence horizontale OKHz Fr quence verticale OHz Polarit synchro H v D fault Affiche l tat du signal actuel et la dur e d utilisation de la lampe Cette bo te de dialogue a trois pages Les informations fournies sont les suivantes Page 1 Page 3 Index des sources Dur e restante lampe Fr quence horizontale Dur e utilisation lampe H Fr quence verticale Utilisation du filtre Polarit synchro Utilisation projecteur L indicateur de progression affiche Page 2 le pourcentage restant de dur e Type de signal de vie de l ampoule Cette valeur Type de vid o vous indique l usage de la lampe Type sync Lorsque le temps de lampe restant Entrelac atte
63. par NEC ou ses agents s ils ne font pas partie du Produit couvert par cette Garantie 4 Tout cas de force majeure incendie inondation guerre acte de vio lence ou v nement similaire 5 Toute tentative d intervention par une personne autre que le person nel NEC ou le personnel autoris par NEC pour r gler modifier r parer installer ou entretenir le Produit 6 Toutes les charges trans frontali res telles que les frais de douane assurance taxes etc 3 Frais pour les Exclusions de Garantie et les Cas Hors Garantie Si l appareil d fectueux constitue un cas d exclusion de garantie ou si la p riode de Garantie est expir e le Centre d Assistance Autoris NEC indiquera l Utilisateur final une estimation justifi e du co t du service en question 4 Dead on Arrival DOA D fectueux l arriv e L Utilisateur final doit s adresser son fournisseur d origine dans le pays d achat pour traiter de ce service Le Centre d Assistance Autoris NEC r parera l appareil DOA comme r paration Garantie mais il ne remplacera pas l appareil DOA par un appareil neuf 5 Co t et Conditions du Service de Location En acceptant ce Projecteur NEC le Client accepte d assumer la responsabilit pour cet appareil de location Le c ut actuel d utilisation de cet appareil de location est de 200 00 USD pour 12 jours civils Si le Client ne retourne pas l appareil dans les 12 jours civils le Client verra l
64. que la touche MENU est enfonc e le bouton PJ s allume en rouge pour indiquer que le mode Projecteur est s lectionn ce qui permet d utiliser le menu du projecteur l aide des trois touches e Si aucune touche n est enfonc e dans les 60 secondes le voyant du bouton PJ s teint pour indiquer que le projecteur est en mode Ordinateur Pour activer nouveau l utilisation du menu du projecteur appuyer sur le bouton PJ pour l allumer en rouge Lorsque le bouton PJ est allum si l on veut utiliser imm diatement la fonction souris appuyer sur le bouton PJ pour retourner au mode Ordinateur teint En mode Ordinateur En mode Ordinateur en appuyant sur la touche ENTER pendant 2 secondes ou plus et en la rel chant ensuite le mode de d placement est r gl et l op ration de d placement peut tre effectu e simplement en appuyant sur la touche SELECT A VB souris Pour d poser l article appuyer nouveau sur la touche ENTER clic gauche ou appuyer sur la touche CANCEL clic droit F 21 Couper l image et le son Obtenir une Information Appuyer sur la touche PIC MUTE mute pour couper l image et le son Le sommaire de la section Information appara t pendant une courte p riode Appuyer nouveau pour restaurer l image et le son PIC MUTE SALE Afficher Information Geler une image Appuyer sur la touche FREEZE pour geler une image Appuyer nouveau pour reprendre le d placement FREEZE Quitter Information
65. r la distorsion trap zo dale verticale Optimiser automatiquement une image RGB Augmenter ou diminuer le volume Eteindre l8 projecigur irinaren unten tt i ai entres FONCTIONS PRATIQUES Utiliser la fonction Souris distance Connecter l ordinateur pour la fonction de souris distance Lors de l utilisation du port USB Commuter le mode de fonctionnement entre le mode Ordinateur et le mode Projecteur F 21 Couper l image et le son Geler une image Agrandir et d placer une image Obtenir une Information UTILISER LE MENU SUR ECRAN Utilisation du menu de base Utiliser les menus Liste des fonctions de menus El ments du menu Descriptions et fonctions du menu R glage de l image 2 Luminosit Contraste Piqu d image Couleur Teinte Gestion d Options de Activer la fonction de correction automatique de trap ze Auto Keystone Corriger manuellement la distorsion de trap ze verticale Keystone Enregistrer la correction de distorsion de trap ze verticale Sauvegarde Keystone S lectionner le ratio d aspect Ratio d aspect R glage de la position verticale de l image Position cin ma pour Cin ma seulement R glage S lectionner le mode lampe Mode de la lampe S lectionner la langue du menu Langue S lectionner la couleur du menu Menu S lection de couleur S lectionner la dur e d affichage du menu S lectionner une cou
66. res 2 9 kg Temp ratures de fonctionnement 32 F 95 F 0 35 C 20 80 d humidit sans condensation Temp ratures de rangement 14 F 122 F 10 50 C 20 80 d humidit sans condensation Agr UL UL 60950 CSA 60950 Conforme aux exigences de classe B DOC Canada Conforme aux exigences de classe B FCC Conforme aux exigences de classe B AS NZS3548 Conforme la directive EMC EN55022 1998 EN55024 1998 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Conforme la directive basse tension EN60950 agr TUV GS ce Pour des informations compl mentaires visiter les sites Etats Unis http www necvisualsystems com Europe http www nec europe com International http www nec pj com Les panneaux LCD sont fondamentalement susceptibles de comporter des d fauts de pixels Pour plus d informations sur les donn es de pixels contacter le point de vente NEC le plus proche Les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis F 34 ANNEXE Dimensions du coffret 89 3 5 TN ii bn P 1D DA D _ 1 a 310 12 2 a l Centre de l objectif 73 5 2 9 T 4 D N diaa da SN e Ce a XS D Centre de l objectif g S i Unit mm pouces Affectation des br
67. ret a t enfonc e pendant que le verrou de la cl du panneau de commande Control Panel Key Lock est activ Voir la section sur le voyant Status page F 32 pour de plus amples d tails 4 Voyant LAMP Si celle lumi re clignote rapidement en rouge cela vous avertit que la lampe a atteint sa fin de service Lorsque ce voyant appara t remplacer l ampoule d s que possible Voir page F 30 Si ce voyant s allume en continu en vert il indique que le mode lampe est r gl sur Eco Voir la section sur le voyant Lamp page F 32 pour de plus amples d tails o Touche VIDEO Appuyer sur cette touche pour s lectionner la source vid o VCR magn toscope lecteur de DVD lecteur de disque laser ou cam ra document D Touche S VIDEO Appuyer sur cette touche pour s lectionner la source S VIDEO pour e magn tsocope 7 Touche RGB Appuyer sur la touche pour s lectionner une source RGB depuis ordinateur ou le p riph rique raccord au port RGB 8 Touche AUTO ADJ Utiliser cette touche pour r gler la position horizontale verticale et horloge pixel phase d image pour obtenir une image optimale Voir page F 20 Voyants de source Lorsque l entr e RGB VIDEO ou S VIDEO est s lectionn e le voyant de source correspondant s allume 10 Touche MENU Affiche le menu 11 Touches SELECT AY Volume AY Utiliser ces touches pour s lectionner le menu de la fonction que vous souhaitez r gler lt
68. rs d alimentation l interrupteur d alimentation principal et la touche POWER POWER ON et OFF de la t l commande e Lors du branchement ou du d branchement du c ble d alimentation fourni S assurer que l interrupteur d alimentation principal est enfonc en position off 0 A d faut d une telle pr caution le projecteur risque d tre endommag Pour mettre le projecteur sous tension enfoncer l interrupteur d alimentation principal en position ON I Avant d activer le projecteur s assurer que l ordinateur ou la source vid o est activ et que le cache objectif a t retir Seulement lorsque la touche ON STAND BY sur le coffret du projecteur ou la touche POWER ON de la t l commande est enfonc e pendant au moins 2 secondes le voyant d alimentation s allume en vert et le projecteur sera pr t fonctionner C7 O im Dousmasv Remarque propos de l cran Startup Ecran de s lection de la langue du menu La premi re fois que le projecteur est allum l cran Startup appara t Cet cran permet de s lectionner l une des sept langues du menu Anglais allemand fran ais italien espagnol su dois et japonais Pour s lectionner une langue pour le menu suivre ces tapes 1 Utiliser la touche SELECTA ou Y afin de s lectionner l une des sept langues du menu English 2 Appuyer sur la touche ENTER pour ex cuter la s lection Apr s cette op ration on peut continuer avec
69. s lectionner l entr e RGB Appuyer sur la touche MENU de la t l commande pour afficher le menu A partir du menu s lectionner Avanc S lection de la source RGB Scart SCART est un connecteur audio visuel europ en standard pour des t l viseurs magn toscopes et lecteurs DVD Il est galement r f renc comme connecteur Euro C ble SCART disponible Femelle ADP SC1 dans le commerce REMARQUE L adaptateur SCART ADP SC1 est disponible aupr s du revendeur NEC en Europe Prendre contact avec le revendeur NEC en Europe pour plus d information Connecter un cran externe 1 HE C ble audio non fourni LINE IN C ble de signal RGB non fourni P CT C ble de signal RGB fourni Un cran externe s par peut tre connect au projecteur pour visualiser REMARQUE simultan ment sur un moniteur l image analogique RGB en cours de projection Pour cela 1 Inactiver le projecteur l cran et l ordinateur 2 Utiliser un c ble 15 br
70. s Couvertes gt Arabie Saoudite REMARQUE Dans les pays accompagn s d un ast risque le service de location d un produit de remplacement est disponible F 38 Date I P 1 Centre d Assistance NEC ou autoris par NEC De Soci t amp Nom avec signature Messieurs Je voudrais m inscrire votre Programme d Assistance TravelCare par le bulletin d inscription et de qualification ci joint et j accepte vos conditions et le fait que les frais d Assistance seront d bit s de ma carte de cr dit si je ne retourne pas les appareils lou s dans les d lais indiqu s Je confirme galement que les informations suivantes sont correctes Salutations Bulletin de demande d inscription au Programme d Assistance TravelCare Pays Produit achet Nom de la Soci t de l Utilisateur Adresse de la Soci t de l Utilisateur N T l phone fax Nom de l Utilisateur Adresse de l Utilisateur N T l phone fax Bureau de contact local Adresse du bureau de contact local N T l phone fax Nom du Mod le de Utilisateur Date d Achat N de S rie l arri re du panneau Probl me des appareils par Utilisateur Service Demand 1 R paration et Retour 2 Appareil de location P riode de location d appareil demand e Moyen de paiement 1 Carte de cr dit 2 Travelers Cheque 3 Liquide
71. sque le projecteur est mis hors tension Enregistrer la correction de distorsion de trap ze verticale Sauvegarde Keystone Cette option permet d enregistrer les r glages de correction de distorsion de trap ze Le fait d enregistrer les modifications une seule fois affecte toutes les sources Les modifications sont enregistr es une fois le projecteur d sactiv F 26 S lectionner le ratio d aspect Ratio d aspect Le ratio d aspect permet de s lectionner le meilleur mode d aspect pour afficher l image source Il est galement possible d afficher la fen tre Ratio d aspect en appuyant sur la touche ASPECT de la t l commande Voir page F 9 Lorsque 4 3 est s lectionn partir de la source c est dire le lecteur de DVD les s lections suivantes seront affich es Normal Zoom large Cin ma Naturel 6 Ex Aspect 4 3 C t s gauche C t s gauche standard et droit tendus et droit tendus Lorsque 16 9 est s lectionn partir de la source c est dire le lecteur de DVD les s lections suivantes seront affich es Normal Zoom large Cin ma Naturel Image 16 9 C t s gauche C t s gauche affich e en et droit tendus et droit tendus mode 4 3 pour afficher le v ritable aspect Naturel RGB uniquement Inactive la fonction Advanced AccuBlend Le projecteur affiche l image avec sa v ritable r solution REMARQUE Lors de l affichage d une image avec
72. tion d image Luminosit Pr sentation Contraste Piqu d image ptions de l image R glage Avanc Information D fault Gestion d image Cette option permet d ajuster la teinte neutre pour le jaune cyan ou magenta Il y a 5 pr r glages d origine optimis s pour divers types d images ou r glages ajustables par l utilisateur peuvent tre r gl s Pr sentation Recommand pour faire une pr sentation utilisant un fichier PowerPoint Vid o naonana Recommand pour les images normales tel qu un programme TV Film LR Se Recommand pour les films Graphique Recommand pour les graphiques SRGB za Valeurs de couleur standard Utilisateur Utilisateur r glable REMARQUE Lorsque SRGB Graphique Vid o ou Film est s lectionn la luminosit diminue l g rement compar Pr sentation Ceci ne signifie pas un mauvais fonctionnement R glage utilisateur lors de l utilisation de Utilisateur Lors de la s lection de le pr r glages ajustables par l utilisateur Utilisateur le sous menu est affich Chaque couleur ou gamma peut tre personnalis e Pour cela s lectionner d abord Utilisateur et appuyer sur la touche ENTER et ensuite continuer avec les tapes suivantes S lectionner le r glage de base Cette fonction permet d utiliser les valeurs de Balance des blancs ou les valeurs de correction gamma comme donn es de r f re
73. tions de cette page F 30 Veiller remplacer la lampe lorsque le message La lampe a atteint sa dur e de vie maximum pri re de la remplacer appara t Si l on continue utiliser la lampe apr s qu elle ait atteint la fin de service l ampoule de la lampe risque de se briser en clats et des d bris de verre risquent d tre dispers s dans le coffret de la lampe Ne pas les toucher car ces d bris de verre risquent de provoquer des blessures Si cela se produit prendre contact avec votre revendeur NEC pour le remplacement de la lampe Laisser s couler au moins 60 secondes apr s l extinction du projecteur Ensuite couper l interrupteur principal d brancher le c ble d alimentation et laisser le projecteur refroidir 60 minutes avant de remplacer la lampe Que contient la bo te S assurer que la bo te contient tous les l ments de la liste S il manque des pi ces contacter votre revendeur Merci de conserver la bo te et l emballage original au cas o vous auriez besoin de renvoyer votre projecteur VT660 VT560 VT460 T l commande Piles 7N900381 C ble d alimentation US 7N080206 7ZN520013 EU 7N080005 Cache objectif 24F38091 Cordelette et rivet 24C05051 24C04531 7N520012 PS Sacoche de transport souple Poign e de transport Vis M4 x 2 24BS7201 Tournevis t te plate Poign e 24F38031 Vis 24N06281 Pour l Am rique du Nord uniquement Carte
74. ue est r gl sur Activ le projecteur d termine automatiquement la meilleure r solution pour le signal d entr e RGB actuel afin de prot ger une image en utilisant la technologie avanc e de m lange intelligent de pixels Advanced AccuBlend NEC La position et la stabilit de l image peuvent tre ajust es automatiquement Horizontal Position Vertical Position Horloge et Phase Activ a a ajuste automatiquement les fonctions d affichage Horizontal Position Vertical Position Horloge et Phase de l image D sact L utilisateur peut ajuster manuellement les fonctions d affichage d image Horizontal Position Vertical Position Horloge et Phase Position horizontale verticale lorsque Alignement Auto est d sactiv Cette commande permet de d placer manuellement l image horizontalement et verticalement et de r gler l horloge et la phase lt Horizontale Verticale gt R gle l emplacement horizontal et vertical de l image l aide des touches lt et gt Ce r glage est effectu automatiquement lorsque Alignement Auto est activ lt Horloge gt Utilisez cet l l ment avec Alignement Auto D sactiv pour effectuer un r glage fin de l image d ordinateur ou pour liminer le scintillement vertical qui pourrait appara tre Cette fonction ajuste les fr quences d horloge qui suppriment le scintillement h
75. ur Si l cran devient vierge lors de l utilisation de la t l commande cela peut venir du logiciel conomiseur d cran ou de gestion d nergie de l ordinateur Si la touche POWER de la t l commande est heurt e accidentellement attendre 60 secondes et ensuite appuyer nouveau sur la touche POWER pour reprendre l op ration Connexion du PC ou ordinateur Macintosh AUDIO IN RGB IN C ble de signal RGB fourni au connecteur Mini L D Sub 15 broches du projecteur Il est C ble audio non fourni 12 recommand d utiliser un amplificateur de dis tribution du commerce si un c ble de signal plus long que celui qui est fourni est connect mnnnfjonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ng IBM PC ou compatibles type ordinateur de bureau ou Macintosh type ordinateur de bureau PN 4 mununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnng oei ie REMARQUE Pour les Macintosh plus anciens utiliser un adaptateur broche disponible dans le commerce non fourni pour connecter au port vid o de votre Mac IBM VGA ou compatibles type portable ou Macintosh type portable
76. ur cela 1 Appuyer sur la touche MENU Le Menu s affiche 2 Inactiver la fonction Auto Keystone O Activ D sact Auto Keystone RGB Utiliser la touche SELECT Y pour s lectionner Options de l image puis appuyer sur la touche SELECT k La fonction Auto Keystone s affiche Appuyer sur SELECT pour s lectionner D sact RGB Utiliser la touche SELECT Y pour s lectionner Keystone 4 Corriger la distorsion verticale Utiliser la touche SELECT ou pour corriger la distorsion de trap ze verticale 5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu REMARQUE I est possible d enregistrer les modifications en utilisant la fonction Sauvegarde Keystone lorsque le projecteur est mis hors tension F 19 Optimiser automatiquement une image RGB Ajuster l image en utilisant le r glage automatique Optimiser automatiquement une image RGB Appuyer sur la touche AUTO ADJ r glage automatique pour optimiser automatiquement une image RGB Mauvaise image AUTO ADJ Image normale BARE Appuyer sur la touche AUTO ADJ pour effectuer un r glage pr cis de l image d ordinateur ou pour liminer les bandes verticales qui peuvent appara tre et pour r duire le bruit vid o les interf rences ou la diaphonie ceci est vident lorsqu une partie de l image appara t miroit e Cette fonction ajuste les fr quences de l horl
77. ut probl me de collecte il est demand l Utilisateur final de remplir le Bulletin de Demande d inscription L utilisateur final doit s assurer de la disponibilit de ce Service aupr s des Centres d Assistance Autoris s NEC 3 Location Uniquement Pour ce service le Centre d Assistance Autoris NEC fournit au cli ent un appareil de location pour un prix de U 200 jusqu 12 jours Le client garde l appareil d fectueux et lorsqu il retourne chez lui il s arrange pour faire r parer le projecteur dans son propre pays 2 Exclusions de la Garantie Ce programme n est pas applicable si le num ro de s rie du Projecteur a t d figur modifi ou retir Si d apr s le jugement du Centre d Assistance Autoris NEC ou de ses agents les d fauts ou pannes r sultent de toute cause autre que l usure normale la n gligence ou une faute de NEC y compris sans limitation les l ments suivants 1 Accidents transport n gligence mauvaise utilisation abus eau poussi re fum e ou faute de ou par le Client ses employ s ou agents ou toute tierce partie 2 Panne ou fluctuation du courant lectrique du circuit lectrique de lair conditionn du contr le de l humidit ou de toute autre condition environnementale telle que l utilisation de l appareil dans un endroit enfum 3 Toute panne concernant les accessoires ou les produits ou composants associ s qu ils soient ou non fournis

VT660/VT560/VT460

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents