Home

MODE D`EMPLOI

1. 37 Mener une conversation Talkie Walkie 38 Terminer le mode Talkie Walkie 38 Mode d emploi rapide pour le t l phone 39 Garantie 33 asHanscadeianeanansdant aue gouts 43 Modifications techniques 44 Le signe CE confirme que le t l phone est bien conforme aux directives europ ennes La d claration de conformit correspondante accom pagne le contenu du paquet sous la forme d un feuillet individuel CE Page iii Pr face Consignes importantes de s curit Afin de garantir une utilisation fiable du t l phone veuillez respecter les points suivants Lisez soigneusement toutes ces instructions et tenez en compte lors du maniement de votre appareil Mettez la base sur une surface antid rapante et installez les cordons de raccordement de sorte qu ils ne soient pas source d accident Ne soumettez l appareil ni des temp ratures extr mes ni une forte humidit et prot gez le de l ensoleillement direct et de la forte poussi re e Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et humide N employez pas de solvants ou de produits d entretien agressifs Ne branchez que des accessoires autoris s e N utilisez que le bloc secteur compris fourni avec l appareil e N ouvrez jamais l appareil Si vous ouvrez le bo tier de l appareil la garantie expire et vous risquez un choc lectrique
2. Sonnerie d appel marche arr t interne Son app M A OK x App int M A OK x App int Marche ou App Int Arr t OK Indicatif marche arr t Edit indicatif OK Indicatif M A OK x Mar ou Arr OK Editer un indicatif Edit indicatif OK Edit indicat OK 0123 OK Verrouillage de la num rotation de l indicatif Verr num rot OK PIN 0000 OK Ver indicat OK saisir le num ro 0190 OK Verrouillage de la num rotation Verr num rot OK PIN 0000 OK x Ver Num Arr t ou Ver Num Ext ou Ver tous num OK Contraste Contraste OK v OK Tonalit touches marche arr t Tonal touches OK Ton Touch Mar ou Ton Touch Arr OK Prise d appel automatique Prise app aut OK v lt Pr App Auto Ma ou Pr App Auto Ar OK Modification du nom du combin Nom Combin OK Abc OK R glages usine R gl de base OK Confirmer OK R glages de la base Menu v R glage base OK 4 Sonnerie d appel Son appel BS OK x Son appel BS 1 5 OK Sonnerie d appel marche arr t Ton Ap BS M A OK 4 Arr ou Mar OK Priorit d appel combin Prio appel CB OK x Combin 1 6 ou Tous OK w Tonal d appel 2 4 6 OK D clarer le comb
3. e Ne faites r parer un appareil d fectueux que par le service apr s vente Si vous n utilisez pas votre appareil pendant un certain temps nous vous recommandons de retirer les piles rechargeables e Ne remplacez les piles rechargeables que par les types de pile que nous vous recommandons Eliminez comme il se doit les piles rechargeables d fectueuses ne les jetez pas dans la poubelle Nous ne pouvons pas assumer la responsabilit de dommages caus s par un emploi de l appareil non conforme aux instructions MODE D EMPLOI www olympia ag Preface Exclusion de la garantie Nous n assumons pas de garantie en ce qui concerne l exactitude des informations relatives aux propri t s techniques ainsi qu a cette documentation Le produit d crit dans cette documentation ainsi que ses accessoires sont soumis une am lioration et un d veloppement constants Pour cette raison nous nous r servons le droit d apporter tout moment et sans avis pr alable des modifications relatives aux composants aux accessoires aux sp cifications techniques ainsi qu la documentation actuelle de ce produit Utilisation conforme aux prescriptions Ce t l phone est con u pour t l phoner l int rieur du r seau public fran ais Toute autre forme d utilisation n est pas conforme aux prescriptions L apport de modifications ou de transformations non d crites dans ce manuel n est pas autoris Remarques pour l
4. limination L application du droit europ en dans les lois et r glements nationaux vous contraint liminer de mani re appropri e vos d chets de biens de consommation Le but est de prot ger les personnes et l environnement Le symbole ci apr s signifie que les anciens appareils lectriques et lectroniques et les piles ne doivent tre limin s avec les ordures m nag res Les appareils vieux ou usag s sont liminer aupr s d un centre de collecte d une d chetterie pr vue cet effet Veuillez liminer les piles et les piles rechargeables chez un L revendeur de piles ou dans des endroits de collecte responsables qui mettent votre disposition des collecteurs we r serv s cet effet Veuillez liminer les fournitures d emballage conform ment up aux prescriptions locales Page 1 Installation Installation Mise en place de la base et des chargeurs Contenu de l emballage Placez la base et les chargeurs un endroit facile d acc s Veillez ce que l emplacement soit stable et plat et ce que le support soit antid rapant D signation du mod le De plus veillez lors du choix de l emplacement ce que tous les c bles soient pos s de mani re ce que personne ne puisse tr bucher Ne placez eon pas non plus la base et les chargeurs dans les environs d autres appareils Bases 1 lectriques comme par ex un four a micro ondes un ordinateur ou une Combin s 1 cha ne Hi Fi Blocs secte
5. pas besoin d appuyer sur la touche de communication quand vous prenez 1 S lectionner l option Nom Combin R glage combin lexconmbiie de la bas avec la touche w et confirmer au Contraste moyen de la touche d cran OK Tonal touches 5 5 ee RE Prise app aut 1 S lectionner l option Prise app aut au R glage combin 2 Le nom saisi s affiche et peut tre moyen de la touche w et confirmer Contraste dit IK ET avec la touche d cran OK Tonal touches 7 Nom combin Nom combin 3 Appuyer sur la touche d cran OK pour abg OK Retour confirmer l enregistrement DECT 681x 2 S lectionnez la fonction d sir e avec Prise app aut la touche w 4 et confirmez avec la PRAD AUS Ar ae Bisse touche d cran OK PrApp Auto Ma OK Retour MODE www olympia ag D EMPLOI R glages usine Les combin s peuvent tre remis en r glages usine Cela a pour effet de remettre l tat d origine tous les r glages que vous aviez effectu s Les enregistrements du r pertoire sont conserv s 1 S lectionner l option Regl de base avec la touche 4 et confirmer au moyen de la touche d cran OK R glage combin Tonal touches Prise app aut Nom combin OK Retour 2 Une question de s curit appara t R gl de base l cran Confirmer 3 Appuyer sur la touche d cran OK pour confirmer l enregistrement OK Retour Remarque Le combin est remis en r glages usine MODE D EMP
6. 2 Entrer en communication Nemons Effacer 3 Terminer la communication au moyen de la touche 10 MODE D EMPLOI Permutation pendant la communication 1 Mener une conversation comme d habitude Yo lt lt a eZ 2 Appuyer sur la touche pour Parle 00 01 25 activer ou d sactiver le mode mains libres 01234567890 Muet Ma a MainLib 00 01 30 01234567890 3 Appuyer sur la touche pour Muet Ma terminer la communication Prise d appel Dans le cas d appels externes tous les combin s d clar s et la base sonnent Sur l cran des combin s Appel entrant et le cas ch ant le num ro d appel du correspondant d pend du r seau s affichent Si le correspondant est enregistr dans votre r pertoire son nom s affichera Dans le cas d un appel interne Appel entrant Combin x s affichera Si vous appuyez sur la touche de paging de la base l cran affiche Paging MODE D EMPLOI Comment t l phoner Le combin se trouve sur la base il Prendre le combin de la base la Y a A liaison sera automatiquement tablie Appel entrant si la fonction Prise app aut est p activ e 01234567890 Sinon appuyer sur la touche Muet Ma 2 Entrer en communication Appuyer sur la touche pour terminer la communication Le combin ne se trouve pas sur la base 1 Appuyer sur la touche Entrer en communication 2 Appuyer sur la touche pour www olympia ag te
7. 4 et confirmer au moyen de la touche d cran OK 2 La demande de saisie de la date s ouvre Saisir la date au moyen des touches chiffr es et confirmez avec la touche d cran OK 3 La demande de saisie de l heure s ouvre Saisir l heure au moyen des touches chiffr es et confirmez avec la touche d cran OK Remarque Si la valeur indiqu e pour la date ou l heure est correcte vous n avez pas besoin de la saisir nouveau Appuyez sur la touche d cran OK pour prendre cette valeur www olympia ag Heure Timer R g Date Heure Alarme OK Retour R g Date Heure Date 2005 05 03 OK Retour R g Date Heure Heure 14 29 OK Retour MODE D EMPLOI Pendule Alarme Activation d sactivation de l alarme R glage de la sonnerie d alarme Remarque La navigation la s lection et l dition demandent la m me suite 1 Vous vous trouvez au menu A arme Alarme d op rations pour les options Une fois Chaque jour et Chaque semaine S lectionner l option Son Alarme avec Marche Arr t la touche 4 et confirmer au moyen 1 S lectionner l option Alarme avec la Heure Timer de la touche d cran OK Vol Son Alarm touche 4 et confirmer au moyen R q Date Heure de la touche d cran OK Fe Ne ok Retour SHEN ROLES TEEN CLS 2 S lectionnez une m lodie avec la touche et appuyez sur la touche Son Alarme 2 Le menu Alarme s ouvre S lectionner ok Retour d cran OK pour fixer celle ci Sonnerie 1 l
8. Message Langue OK Retour Fond LCD Fond LCD 1 Fond LCD 2 OK Retour Vous trouverez la description de la s lection de la langue au chapitre Comment t l phoner MODE D EMPLOI Programmation du combin R glage du contrast de l cran 1 S lectionner l option Contraste avec la touche w et confirmer au moyen de la touche d cran OK 2 Modifier le contraste au moyen de la touche w 4 Confirmer le contraste d sir en appuyant sur la touche d cran OK R glage combin Tonal touches Prise app aut Nom combin OK Retour OK Retour Activation d sactivation du son des touches 1 S lectionner l option Tonal touches avec la touche 4 et confirmer au moyen de la touche d cran OK 2 S lectionnez la fonction d sir e avec la touche et confirmez avec la touche d cran OK www olympia ag R glage combin Contraste Prise app aut Nom combin OK Retour Tonal touches Ton Touch Arr Ton Touch Mar OK Retour Page 29 Programmation du combin Activation d sactivation de la prise d appel Saisie modification du nom du combin automatique Vous pouvez attribuer un nom votre vos combin s Ce nom s affichera La prise d appel automatique a pour effet de prendre imm diatement la alors toujours quand le t l phone se trouvera en mode stand by attente communication d s que le combin est retir de la base Vous n avez donc
9. Ton Touch Mar R gl Vitesse 00000 Score max Prise app aut Pr App Auto Ar Aide Pr App Auto Ma Deviner chiffres D marrer jeu Nom Combin ABC Difficult Haut Moyen R gl de base Confirmer Bas Score max Aide Mode Walk Talk Brancher TW Saisir ID group 1234 Saisir ID TW 1 R glage base Son appel BS Son appel BS 1 5 D brancher TW Ton Ap BS M A Arr Mar Prio appel CB Combin 1 6 Tous Tonal d appel 2 4 6 Proc num rot Tonalit Impulsion D clarer CB Base 1 4 Code PIN 0000 Supprimer CB Code PIN 0000 Combin 1 S lection BS Base 1 4 Auto Code PIN Saisir PIN 0000 Sais nouv PIN vini R p nouv PIN 1111 Flash dure 100 250 600 R gl de base MODE www olympia ag D EMPLOI Comment t l phoner Branchement d branchement du combin clairage d cran Si vous mettez le combin sur la base ou sur Y le support de chargement il s active automatiquement L cran montre le mode de veille L appareil commence se charger Laissez les piles rechargeables se charger 00 01 pendant au moins 16 heures sans Menu Nom interruption lors de la premi re mise en service DECT 1 Remarque L clairage d cran se branche automatiquement lorsqu on retire le combin du chargeur ou quand on actionne une touche quelconque Il s allume galement l arriv e d appels Il s teint automatiquement si aucune touche n a t actionn e pendant 10 secondes Vous pouvez galem
10. de la touche d cran OK 2 Le menu s ouvre S lectionner l enregistrement d sir avec la touche HA 3 Appuyer sur la touche pour appeler le correspondant s lectionn www olympia ag Liste d appels Appels Num Compos s Effacer OK Retour Appels manqu s 0123564789 ROBERT Ali D tails Retour MODE D EMPLOI Listes d appels Sauvegarde d enregistrement Suppression d enregistrement Suppression des listes d appels 1 S lectionnerla liste d sir e avec la Liste d appels 1 S lectionnerl option Effacer avec la Liste d appels touche et confirmer au moyen touche et confirmer au moyen Appels manqu s de la touche d cran OK Appels de la touche d cran OK Appels Num Compos s Num Compos s Effacer Pini OK Retour PET OK Retour 2 Le menu s ouvre S lectionner 2 Le menu Effacer s ouvre S lectionner l enregistrement d sir avec la Appels manqu s la liste d sir e avec la touche 4 Effacer touche w 0123564789 et confirmer la suppression au moyen RON de la touche d cran OK Appels Num Compos s Appuyez sur la touche d cran Det ils Ali Tout effacer pour voir toute l information relative a D tails Retour OK Retour l enregistrement s lectionn r y ET oe Remarque Pour effacer toutes les listes en o Effacer Appuyez sur la touche d cran Option 0123 ew une fois s lectionner l option Tout effacer i ileal S lectionnez entre M moire et Effacer et See
11. ffacer Option effacer OK enregistrer Option m moire OK R pertoire Nom S lectionner un enregistrement D tails Option lv Editer un nom Editer nom OK Abc OK Editer un num ro d appel Editer num ro OK 0123 OK Supprimer un num ro d appel Effacer OK Effacer OK Programmation VIP R glage VIP OK x VIP marche ou VIP arr t OK R glages du combin Menu v R glage combin OK lx Sonnerie d appel externe R g son app OK Appel externe OK Sonnerie 1 10 OK Sonnerie d appel VIP R g son app OK x Appel VIP OK lx Sonnerie 1 10 OK Sonnerie d appel interne R g son app OK Appel interne OK Sonnerie 1 10 OK Volume sonore externe Vol son app OK Vol app ext OK Volume sonore 1 5 OK Volume sonore VIP Vol son app OK x Vol app VIP OK x Volume sonore 1 5 OK Volume sonore interne Vol son app OK x Vol app int OK w Volume sonore 1 5 OK Sonnerie d appel marche arr t externe Son app M A OK x 4 App ext M A OK 4 App Ext Marche ou App Ext Arr t OK www olympia ag MODE D EMPLOI Mode d emploi rapide pour le telephone
12. rateur e La touche d cran gauche est pourvue de la fonction e Pendant la saisie des chiffres peuvent tre effac s de droite gauche au moyen de la touche w Vous quittez la calculatrice en appuyant sur la touche d cran droite Remarque Vous arrivez galement a la calculatrice si vous appuyez sur la touche P E en mode de veille MODE www olympia ag D EMPLOI Jeux 1 S lectionner l option Jeux avec la touche w et confirmer au moyen de la touche d cran OK 2 Le menu Jeux s ouvre S lectionnez le jeu d sir avec la touche 4 et confirmez avec la touche d cran OK 3 S lectionnez la fonction d sir e avec la touche et confirmez avec la touche d cran OK Remarque La mani re de proc der pour s lectionner les fonctions est la m me pour les deux jeux Remarque Vous obtiendrez des informations relatives au fonctionnement au sens et la manipulation des jeux dans l option Aide MODE D EMPLOI Fonction Calculatrice Mode Talk Walk OK Retour Jeux Deviner chiffres OK Retour Snake R gl Vitesse Score max Aide OK Retour Fonction Mode Talkie Walkie Si vous avez deux ou plusieurs combin s vous pouvez les utiliser comme Talkies Walkies Les combin s sont en contact radio direct les uns avec les autres Remarque Dans ce mode vous n tes pas li une base La passation ou la r ception de communicat
13. D EMPLOI Structure de menu R pertoire Chercher Ajouter Contr ler Liste d appels Appels manqu s Appels Num Compos s Effacer Heure Timer R g Date Heure Alarme MODE D EMPLOI ABC ABC M moire Effacer M moire Effacer M moire Effacer Appels manqu s Appels Num Compos s Tout effacer Date 2005 Marche Arr t Son Alarme Vol Son Alarm Editer nom R glage combin R g son app Editer num ro Effacer R glage VIP VIP marche VIP arr t Vol son app 123 Son app M A Edit indicatif Verr num rot Heure 12 Message Arr t Une fois 123 Fond LCD Chaque jour 123 Chaque semaine 123 Langue Sonnerie 1 10 00000 www olympia ag Structure de menu Appel externe Appel VIP Appel interne Vol app ext Vol app VIP Vol app int App ext M A App int M A Indicatif M A Edit indicat PIN Service Effac Message Fond LCD 1 Fond LCD 2 English Deutsch Fran ais Italiano Nederlands Sonnerie 1 10 Sonnerie 1 10 Sonnerie 1 10 00000 00000 00000 App Ext Arr t App Ext Mache App int Arr t App int Mache Arr Mar 123 0000 129 Portugu s T rk e Espa ol PYCCKUN EAAHNIKA Ver Num Arr t Ver Num Ext Ver indicat 12345 Ver tous num Page Structure de menu Contraste 00000 Fonction Calculatrice Tonal touches Ton Touch Arr Jeux Snake D part
14. OBAE ate N ae A i D actionnez la touche d cran OK Option Retour OK Retour Option M moire Saisissez un nom Appuyez sur la M moris touche d cran OK L enregistrement vous Effacer sera enti rement affich titre de contr le Remarque Vous trouverez des OK Retour informations d taill es au sujet de la sauvegarde des enregistrements au chapitre R pertoire Sauvegarde des enregistrements Effacer L enregistrement s efface MODE D EMPLOI www olympia ag Page 21 Pendule Alarme Pendule Alarme Votre t l phone dispose d une pendule avec date et fonction d alarme L heure est affich en mode de veille et en m me temps que la date au Detail menu de la liste d appels Appels manqu s Pour la fonction d alarme vous pouvez choisir entre Arr t Une fois Chaque jour ou Chaque semaine lundi vendredi Quand la fonction d alarme est activ e un symbole de pendule s affiche en mode de veille Voil comment parvenir au menu Heure Timer 1 Appuyer sur la touche d cran Menu 2 S lectionner le symbole Heure Timer avec la touche 4 3 Actionner la touche d cran OK 4 S lectionnez la fonction d sir e avec la touche et confirmez avec la touche d cran OK Heure Timer a O Bl i Retour Heure Timer R g Date Heure Alarme OK Retour R glage de la date et de l heure 1 S lectionner l option R gl Date Heure avec la touche w
15. OK Effacer MODE D EMPLOI Verrouillage de la num rotation Plusieurs options peuvent tre s lectionn es pour le blocage d appels Option Description Ver Num Arr t Toutes communications possibles Ver Num Ext Toutes les communications externes bloqu es Ver indicat D terminer un num ro qui doit tre bloqu par ex le 0190 Ver tous num On ne peut pas entrer en communication avec l ext rieur Voil comment parvenir au menu Verr num rot 1 S lectionner l option Verr num rot R glage combin avec la touche w et confirmer au moyen de la touche d cran OK Message Fond LCD Langue OK Retour 2 Saisir le code PIN et confirmer avec la Verr num rot touche d cran OK PIN Programmation du combin Verrouillage de la num rotation Ver Num Arr t Ver Num Ext Ver tous num 1 S lectionnerl option Ver Num Arr t avec la touche 4 et confirmer au moyen de la touche d cran OK Verr num rot Ver Num Arr t Verr Num Ext Verr indicat Remarque La mani re de proc der est la Ver tous num m me pour les options Ver Num Arr t OK Retour Ver Num Ext et Ver tous num Verrouillage de la num rotation Ver indicat 1 S lectionner l option Ver indicat avec la touche et confirmer avec la touche d cran OK Verr num rot Ver Num Arr t Verr Num Ext Ver tous num OK Retour 2 Saisissez
16. R pertoire MODE D EMPLOI Op rations CLIP Si des appels sont entr s pendant votre absence ils auront t enregistr s dans la m moire CLIP si votre entreprise de t l communications vous a lib r ces informations La m moire CLIP est le journal des appels Appels manqu s Le nombre des appels manqu s apparait K a 771 l cran 2 Appels manqu s D tails Retour Remarque Dans cette situation seules fonctionnent les touches d cran D tails et Retour ainsi que la touche 0 La touche d cran Retour et la touche conduisent au mode de veille Toutes les fonctions sont restitu es Pour la fonction de la touche d cran D tails voir ci apr s Remarque Le journal des appels Appels manqu s vous parvient partir du mode de veille quand vous actionnez la touche Vous pouvez galement naviguer vers les listes d appels par l interm diaire du menu Remarque Vous trouverez des descriptions relatives aux listes d appels au chapitre Listes d appels MODE D EMPLOI Comment t l phoner Liste d appels Appels manqu s Passage en revue rappel suppression enregistrement 1 Appuyer sur la touche d cran D tails la liste d appels des appels Appels manqu s s affiche 2 Passer en revue la m moire au moyen de la touche w 4 et s lectionner l enregistrement d sir Appuyer sur la touche pour appeler cet enregistrement rappel Appuyez sur la touche d cra
17. Si la fonction Edit indicatif est activ e ce num ro sera automatiquement compos avant le num ro d appel que vous le composiez manuellement ou a partir du r pertoire Activation d sactivation de l indicatif 1 S lectionner l option Edit indicatif avec R glage combin la touche et confirmer au moyen R g son app de la touche d cran OK Vol son app Son app M A OK Retour 2 Le menu Edit indicatif s ouvre S lectionner l option Edit indicatif avec Edit indicatif la touche 4 et confirmer au moyen de la touche d cran OK Edit indicat OK Retour Indicatif M A Arr 3 S lectionner le r glage d sir avec la touche w et confirmer au moyen de la touche d cran OK OK Retour www olympia ag Remarque Quand vous avez activ la fonction d indicatif vous devez tenir compte du fait que vous ne pouvez pas utiliser d autres indicatifs vous ne pouvez pas utiliser de num ros de la liste d appels ou de la fonction BIS d ja enregistr s avec un indicatif Enregistrement Edition d indicatif Edit indicatif Indicatif M A Edit indicat 1 Vous vous trouvez au menu Edit indicatif S lectionner l option Edit indicat avec la touche w 4 et confirmer au moyen de la touche d cran OK OK Retour 2 Saisissez le num ro d sir ou ditez ceux qui existent d ja Confirmer la saisie au moyen de la touche d cran Saisir num ro OK 01234 Edit indicat
18. d sir a pris ee Muet Ma R pertoire l appel appuyer sur la touche 3 pour activer le circuit de conf rence 4 La touche permet chaque combin de quitter la communication collective L autre combin continue passer la communication externe Modification du volume sonore de l couteur Appuyez sur la touche pendant une yY e amp Ta communication pour modifier le volume sonore de l couteur Muet Ma Retour Appel de combin s paging Si vous avez gar votre combin vous pouvez appeler tous les combin s Les combin s sonnent avec un volume sonore maximum MODE D EMPLOI www olympia ag Comment t l phoner pendant 30 secondes ou jusqu a ce que vous ayez appuy sur une touche quelconque l clairage de l cran est galement activ Appuyer rapidement sur la touche de Y 8 a la base Appelle combin Saisie d une pause de num rotation P Si votre t l phone OLYMPIA est raccord un poste suppl mentaire il peut tre n cessaire g ajouter une pause dans la num rotation A cet effet appuyer sur la touche P E pendant plus de 3 secondes apr s le chiffre par ex le O pour la prise T ligne OP Pour la pause un P sera ins r a l cran La pause peut bien entendu tre galement programm e dans le r pertoire avec les enregistrements Activation d sactivation du blocage de touches Vous pouvez bloquer le clavier de votre t l
19. l indicatif verrouiller ou ditez ceux qui existent d j Confirmer la saisie au moyen de la touche Verr num rot Saisir num ro xxx d cran OK 01234 OK Effacer OK Retour 3 Le menu Verr num rot s ouvre Verr num rot S lectionner l option d sir e avec la Ver Num Arr t touche w et confirmer avec la Verr Num Ext touche d cran OK Verr indicat Ver tous num OK Retour MODE D EMPLOI www olympia ag Page 27 Programmation du combin R pondeur externe Si vous utilisez une messagerie ou un autre r pondeur externe vous avez la possibilit de recevoir une information Vous serez inform quand de nouveaux messages sont entr s sur le r pondeur externe A condition que votre exploitant de r seau soutienne cette fonction et que vous ayez entrepris les r glages n cessaires Vous obtiendrez des d tails ce sujet chez votre exploitant de r seau A titre d information le symbole oo appara t sur l cran du combin et la diode lectroluminescente verte 51 clignote sur la base Saisie du num ro de service 1 S lectionner l option Message avec la R glage combin touche 4 et confirmer au moyen Verr num rot de la touche d cran OK Fond LCD Langue OK Retour 2 Le menu Message s ouvre S lectionner l option Service avec la touche 4 et confirmer avec la touche d cran OK Message Effac Message OK Retour 8 Saisissez le num ro de service ou dite
20. option Marche Arr t avec la touche lw 4 et confirmer au moyen de la Alarme Sonnerie 3 touche d cran OK p Rei Son Alarme Stour 3 Le menu Marche Arr t s ouvre Vol Son Alarm S lectionner l option d sir e avec la R glage du volume sonore de l alarme z OK Retour touche 4 et confirmer avec la auCre d aEn 1 Vous vous trouvez au menu Alarme Alarme fi F p Ein Aus S lectionner l option Vol Son Alarm Marche Arr t Remarque S lectionnez l option Arr t pour Arr t avec la touche w 4 et confirmer au Son Alarme d sactiver la fonction d alarme Confirmez oo E moyen de la touche d cran OK Vol Son Alarm Chaque jour avec la touche pour retourner en mode Chaque jour _ de veille Chaque semaine OK Retour OK Retour 2 S lectionnez le volume sonore avec la 4 touche et appuyez sur la touche Z La gemenge ag a Head d cran OK pour fixer celui ci l alarme s ouvre Saisir l heure de l alarme au moyen des touches chiffr es et confirmez avec la touche d cran OK Heure OK Retour 05 50 Un symbole de pendule s affiche en mode Remarque Vous trouvez des informations d taill es relatives la s lection de veille OK Retour des m lodies et du volume de la sonnerie d appel au chapitre R glages du combin Modification de la m lodie et du volume de la sonnerie MODE D EMPLOI www olympia ag Page 23 Programmation du combin Programmation du combin Voila comment parvenir a
21. phone Les appels entrants peuvent malgr tout tre pris Appuyer sur la touche pendant 3 nd O Sm secondes pour activer ou d sactiver le verrouillage de clavier 00 01 Menu Nom Page 15 Comment t l phoner Avertissements sonores confirmations sonores affichages Son des tou Se fait entendre quand on appuie sur une touche Peut ches tre d sactiv voir R glages du combin Faible capacit Si plus aucun trait n est affich dans le symbole des de pile rechar piles rechargeables un avertissement sonore vous geable priant de recharger la pile rechargeable se fera entren dre toutes les 30 secondes 1302 1772 Port e Si le combin se trouve en dehors de la port e de la base Hors port e s affichera l cran Utilisation du kit d oreilles Vous pouvez raccorder un kit d oreilles votre t l phone Olympia Celui ci doit disposer d une fiche jack de 2 5 mm trois p les Occupation 1 microphone 2 couteur 3 masse 2 3 Mettez la fiche jack dans la prise situ e sur le c t droit du combin Tant que la fiche se trouve dans la prise vous pouvez parler et couter par l interm diaire du kit d oreilles MODE www olympia ag D EMPLOI R pertoire Votre t l phone OLYMPIA m morise dans le r pertoire 50 enregistrements avec le num ro d appel et le nom Enregistrez les num ros que vous utilisez souvent afin
22. votre combin est d clar sur plusieurs bases vous pouvez r gler la base que vous d sirez utiliser 1 S lectionner l option S lection BS avec la touche 4 et confirmer au moyen de la touche d cran OK 2 Le menu S lection BS s ouvre S lectionner la base d sir e avec la touche w et confirmer au moyen de la touche d cran OK Remarque La base actuellement s lectionn e est d sign e par R glage base D clarer CB PAA CB Code PIN OK Retour S lection BS Base 2 ii Base 3 Base 4 OK Retour Remarque S lectionnez Auto si un changement automatique doit se faire sur la base ayant la meilleure intensit de r ception www olympia ag MODE D EMPLOI R glages de la base Modification du code PIN Modification du temps de flash 1 S lectionner l option Code PIN avec la R glage base 1 S lectionner l option Flash dure avec la R glage base touche et confirmer au moyen D clarer CB touche 4 et confirmer au moyen S lection BS de la touche d cran OK Supprimer CB de la touche d cran OK Code PIN S lection BS Flash dure Code PIN R gl de base OK Retour OK Retour 2 Saisir le code PIN actuel et confirmer Code PIN 2 Le menu Flash dure s ouvre Flash dure avec la touche d cran OK S lectionner la valeur d sir e avec la Saisir PIN touche w 4 et confirmer avec la 250 ds touche d cran OK 600 OK Effacer OK Retour 8 Saisir le nouveau code PIN et Co
23. K w D marrer jeu OK Fonction Talkie Walkie Mode Walk Talk OK Brancher TW OK Saisir ID group 1123 OK Saisir ID TW 3 OK MODE www olympia ag D EMPLOI Garantie Garantie Cher client Nous sommes tr s heureux que vous ayez choisi cet appareil En cas de d faut veuillez retourner l appareil accompagn de son emballage d origine et du bon d achat au revendeur chez qui vous l avez achet MODE D EMPLOI www olympia ag Page 43 Modifications techniques Modifications techniques Ce mode d emploi pour but de fournir des informations Son contenu n est pas contractuel Toutes les informations donn es ne sont que des valeurs nominales Les quipements et les options d crits peuvent varier suivant les sp cifications de chaque pays MODE www olympia ag D EMPLOI Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques et de contenu
24. LOI www olympia ag Programmation du combine Vue d ensemble de l occupation des touches Les touches chiffr es sont permutables sur trois niveaux Le niveau actuel est affich a droite sur l cran Vous pouvez passer d un niveau l autre au moyen de la touche _ La programmation de base est le niveau 1 Affichage d cran abc Appuyer sur la touche Vous tes maintenant au niveau 2 Affichage d cran ABC Appuyer de nouveau sur la touche Vous tes maintenant au niveau 3 Affichage d cran 123 Appuyer de nouveau sur la touche Vous tes maintenant de nouveau au niveau 1 Affichage d cran abc Touche Page 31 R glages de la base R glages de la base Voil comment parvenir au menu R glage base 1 Appuyer sur la touche d cran Menu 2 S lectionner le symbole R glage base avec la touche w 4 3 Actionner la touche d cran OK 4 S lectionner l option d sir e avec la touche 4 et l appeler au moyen de la touche d cran OK R glage base a a a Retour R glage base Son appel BS Ton Ap BS M A Prio appel CB Proc num rot OK Retour Modification de la m lodie de la sonnerie d appel de la base 1 S lectionner l option Son appel BS avec la touche 4 et confirmer au moyen de la touche d cran OK 2 Le menu Son appel BS s ouvre S lectionner une m lodie avec la touche 4 celle ci sera jo
25. MOLY MP T l phone de confort Num rique sans fil gt ave cran couleur MODE D EMPLOI 30 06 2005 fr fr Pr face Consignes importantes de s curit Exclusion de la garantie Utilisation conforme aux prescriptions Remarques pour l limination Installation Contenu de l emballage Mise en place de la base et des chargeurs Raccordement de la base et du bloc secteur Raccordement du chargeur Mise en place des piles Fonctions rechargeables El ments de commande et affichages Structure de menu Comment t l phoner Branchement d branchement du combin clairage d cran S lection de la langue T l phoner l int rieur MODE D EMPLOI Table des mati res T l phoner ext rieur 10 Appel GCC ase cctcetagedesiceane a E nee haw award 10 Appel pr par 10 Fonctionnement mains libres 10 Appelidirett sssssesbessstens descendants he waned urnes 10 Permutation pendant la communication 11 Prise d appel 11 Le combin se trouve sur la base 11 Le combin ne se trouve pas sur la base 11 BIS san
26. an Geddes 28 Suppression du message 28 Fonds d crans 29 S lection de la langue 29 R glage du contrast de l cran 29 Activation d sactivation du son des touches 29 MODE D EMPLOI Activation d sactivation de la prise d appel AUTOMATIQUE sus uns ede ee eed eee 30 Saisie modification du nom du combin 30 R glages USING 880 eae neaaaiion be 31 Vue d ensemble de l occupation des touches 31 R glages de la base 32 Modification de la m lodie de la sonnerie d appel de la base 32 Activation d sactivation de la sonnerie d appel 32 Priorit des combin s 32 Modification du proc d de num rotation 33 D clarer le combin 33 Suppression du combin 34 S lection de la base 34 Modification du code PIN 35 Modification du temps de flash 35 R glages usine 35 FONCTION sus eme same gone ans eee awe ge 36 Calculatrice 5258Sssussadssabisagaateseg s 36 Occupation fonctionnelle des touches 36 MODE D EMPLOI www olympia ag Table des mati res Jeux oa cddaucig e cadadinmas deeming T AA 37 Mode Talkie Walkie
27. bre correspondant de sonneries avec la touche w et confirmez avec la touche d cran OK Prio appel CB Tonal d appel 2 Tonal d appel 4 Tonal d appel 6 OK Retour Dans cet exemple le combin num ro 2 sonne quatre fois avant que tous les autres combin s sonnent Modification du proc d de num rotation 1 S lectionner l option Proc num rot avec la touche 4 et confirmer au moyen de la touche d cran OK R glage base Son appel BS Ton Ap BS M A y Prio appel CB 2 Le menu Proc num rot s ouvre S lectionnez le proc d d sir avec la OK Retour touche w et confirmez avec la touche d cran OK Proc num rot Impulsion OK Retour D clarer le combin Plusieurs autres combin s m me des combin s d autres fabricants peuvent tre mis en service sur votre base Toutefois il doivent supporter le standard GAP Pour d clarer des combin s d autres fabricants veuillez proc der conform ment leurs instructions Il est possible que vous ne disposiez pas de toutes les fonctions sur ces combin s MODE D EMPLOI www olympia ag R glages de la base Remarque GAP Generic Access Profile Standard pour l action conjointe de combin s et de bases de fabricants diff rents La base doit se trouver en mode de d claration Maintenez appuy e la touche de paging de la base jusqu ce que vous entendiez 2 signaux sonores Maintenant la base est en mode de d c
28. de PIN R glages usine La base peut tre remise en r glages usine Cela a pour effet de remettre l tat d origine tous les r glages que vous aviez effectu s confirmer avec la touche d cran OK Sais nouv PIN kkk OK Effacer TE S lectionner l option Regl de base avec la R glage base 4 R p ter le nouveau code PIN et Code PIN touche et confirmer au moyen de la S lection BS confirmer avec la touche d cran OK touche d cran OK Code PIN R p nouv PIN p x p Flash dure sxxx La base est remise en r glages usine R al de base OK Retour OK Effacer MODE www olympia ag Page 35 D EMPLOI Fonction Fonction Calculatrice Voila comment parvenir au menu Fonction 1 S lectionner l option Calculatrice avec Fonction 1 Appuyer sur la touche d cran Menu Fonction la touche et confirmer au moyen Me aas de la touche d cran OK Jeux 2 S lectionner le symbole Fonction avec tn Mode Talk Walk la touche x 4 Bl OK Retour OK 3 Actionner la touche d cran OK Retour Occupation fonctionnelle des touches Fonction 4 S lectionner l option d sir e avec la Fri Pour saisir des chiffres utilisez les touches chiffr es touche 4 et l appeler au moyen de Mode Talk Walk Lo jal J la touche d cran OK e Vous cr ez une virgule avec la touche OK Retour Le changement du signe se fait avec la touche _ La touche permet de s lectionner l op
29. de les composer rapidement et facilement Le combin indique le nom du correspondant dans la mesure o il est enregistr dans le r pertoire si l exploitant du r seau et le correspondant le supportent M morisation des entr es 1 Appuyer sur la touche d cran Menu 2 Confirmer option s lectionn e Telefonbuch au moyen de la touche d cran OK 3 S lectionner l option Ajouter dans le menu R pertoire au moyen de la touche 4 et confirmer par la touche d cran OK 4 Saisir le nom max 16 caract res Remarque Pour saisir les lettres il faut appuyer sur la touche correspondante et selon la position appuyer 1x 2x 3x ou 4x sur la touche Appuyez 3x sur la touche 5 pour produire un L Des saisies erron es peuvent tre effac es au moyen de la touche d cran Effacer 5 Appuyer sur la touche d cran OK pour confirmer l enregistrement 6 Saisir le num ro max 24 chiffres 7 Appuyer sur la touche d cran OK pour confirmer l enregistrement MODE D EMPLOI R pertoire m4 B i OK Retour R pertoire Chercher Contr ler OK Retour M moris R pertoire Si toutes les places en m moire sont occup es une remarque appara t l cran Remarque Si vous d sirez que certains enregistrements du r pertoire comme par ex FEU apparaissent au d but de la liste ajoutez alors un espace devant le nom FEU Vous pouvez cr er un espace au moyen de la t
30. e d cran OK 2 Le menu Vol son app s ouvre S lectionner l option d sir e avec la touche 4 et confirmer avec la touche d cran OK Remarque Le r glage du volume sonore demande la m me suite d op rations pour les trois options 3 Modifier le volume sonore avec la touche w 4 Confirmer le volume sonore d sir au moyen de la touche d cran OK Remarque Cinq volumes sonores sont disponibles R glage combin R g son app Son app M A Edit indicatif OK Retour Lautstarke Vol app VIP Vol app int OK Retour OK Retour Programmation du combine Activation d sactivation de la sonnerie d appel 1 S lectionnerl option Son app M A avec la touche 4 et confirmer au moyen de la touche d cran OK 2 Le menu Son app M A s ouvre S lectionner l option d sir e avec la touche w et confirmer avec la touche d cran OK Remarque Lactivation d sactivation de la sonnerie d appel demande la m me suite d op rations pour les deux options 3 S lectionner le r glage d sir avec la touche et confirmer au moyen de la touche d cran OK R glage combin R g son app Vol son app Edit indicatif OK Retour Son app M A App int M A OK Retour App ext M A App Ext Arr t OK Retour MODE D EMPLOI www olympia ag Page 25 Programmation du combin Indicatif Vous pouvez enregistrer un indicatif dans votre combin
31. emi re mise en service Si possible ne retirez le combin de la base ou du chargeur que lorsque le chargement est termin Ainsi un fonctionnement optimal est assur Page 3 Fonctions Fonctions Nous vous f licitons d avoir achet ce t l phone sans fil de grande qualit ll est quip des caract ristiques suivantes Page 4 T l phone de confort sans fil standard DECT GAP Guide de l utilisateur en 10 langues Circuit de conf rence Transfert d appel Communications internes gratuites entre combin s Indicatif automatique r glable Prise d appel automatique act d sact Fonction CLIP avec liste d appels de 20 num ros ou noms issus du r pertoire d pend du r seau R pertoire pour 50 enregistrements avec nom et num ro d appel BIS tendu pour 20 num ros d appel Ecran CL et graphique complet et clairage de fond et symboles de menu 2 fonds d cran s lectionnables D sactivation du micro silencieux Avertissement sonore pour batteries et port e Verrouillage du clavier Son des touches act d sact 10 m lodies de sonnerie d appel dont 7 polyphones e Volume de la sonnerie d appel 5 niveaux et silencieux e Talkie Walkie e Verrouillage d appel programmable e Raccordement pour kit d oreilles e Mains libres sur le combin Num rotation par tonalit num rotation par impulsion e Temps de flash r glable Fonctionne avec 6 combin s max et 4 bases max e Fo
32. ent activer d sactiver le t l phone A cet effet appuyez pendant 3 secondes sur la touche 10 Remarque Si vous avez d sactiv le combin avec la touche 10 il ne sera pas automatiquement activ quand il sera pos sur la base ou sur le support de chargement Pour l activer appuyez pendant 3 secondes sur la touche g MODE D EMPLOI Comment t l phoner S lection de la langue Pour chaque combin on peut s lectionner dix langues diff rentes Vous s lectionnez une langue ainsi 1 Appuyez sur la touche d cran Menu 2 S lectionner le symbole R glage combin avec la touche w 4 3 Actionner la touche d cran OK 4 S lectionner l option Langue au moyen de la touche w 4 5 Actionner la touche d cran OK 6 S lectionner la langue correspondante au moyen de la touche w 4 7 Actionner la touche d cran OK 8 Appuyer sur la touche pour retourner l tat de veille R glage combin A Bl amp i OK Retour R glage combin Verr num rot Message Fond LCD Langue OK Retour Langue English Deutsch Fran ais Italiano OK Retour Remarque Les langues suivantes sont votre disposition English Deutsch Fran ais Italiano Nederlands Portugu s T rk e Espa ol PYCCKMU EAAHNIKA www olympia ag Page 9 Comment t l phoner T l phoner l int rieur Si plusieurs combin s sont d clar s la base il est p
33. fichage du statut 19 Listes d appels 22288 date aan 20 T l phoner partir de la liste d appels 20 Sauvegarde d enregistrement Suppression d enregistrement 21 Suppression des listes d appels 21 Pendule Alarme ass sas aussi 22 R glage de la date et de l heure 22 Page ii www olympia ag Activation d sactivation de l alarme 23 R glage de la sonnerie d alarme 23 R glage du volume sonore de l alarme 23 Programmation du combin 24 Modification de la sonnerie d appel externe interne 24 Modification du volume sonore 25 Activation d sactivation de la sonnerie d appel 25 Indicatif sea imiter ew ae eedeew ad Reece 26 Activation d sactivation de l indicatif 26 Enregistrement Edition d indicatif 26 Verrouillage de la num rotation 27 Verrouillage de la num rotation Ver Num Arr t Ver Num Ext Ver tous num 27 Verrouillage de la num rotation Ver indicat 27 R pondeur externe 28 Saisie du num ro de Service cia sim oinin nan aw een da 28 Ecoute dinessage us capes ea nat aus che e
34. glage combin OK w Langue OK x Fran ais OK T l phoner l int rieur INT lt Combin 1 6 T l phoner l ext rieur Le 0123 ou 0123 Fonctionnement mains libres 4 0123 ou 0123 Prise d appel Terminer la communication ae BIS A Saisir un enregistrement ou Appel partir du r pertoire Nom v Saisir un enregistrement ou D sactivation du micro Muet Ma Mise en attente poste suppl R 23 R mentaire Transmission d appel poste sup R 23 pl mentaire Mise en attente combin INT Combin 1 6 Transmission d appel combin INT Combin 1 6 Circuit de conf rence INT Combin 1 6 3 Volume sonore de l couteur pendant une communication Insertion de la pause de num ro Maintenir P E appuy e tation Verrouillage de clavier act d sact Maintenir appuy e Sauvegarde des entr es Menu OK x lt Ajouter OK Abc OK 0123 OK Affichage des enregistrements Menu OK 4 Chercher Abc OK MODE D EMPLOI www olympia ag Page 39 Mode d emploi rapide pour le telephone Affichage de statut Menu OK x Contr ler OK Calculatrice Enregistrements CLIP D tails S lectionner l enregistrement regarder D tails t l phoner ou a
35. in D clarer CB OK w 4 Base 1 4 OK Code PIN 0000 OK Suppression du combin Supprimer CB OK Code PIN 0000 Combin 1 6 OK S lection de la base S lection BS OK Base 1 4 ou Auto OK Modification du code PIN Code PIN OK Saisir PIN 0000 OK Sais nouv PIN 1111 OK R p nouv PIN 1111 OK R glage du temps de flash Flash dure OK 100 ou 250 ou 600 OK RAZ r glages usines R gl de base OK MODE D EMPLOI www olympia ag Page 41 Mode d emploi rapide pour le telephone Heure Alarme Menu v Heure Timer OK lx 4 R glage de la date et de l heure R g Date Heure OK Date 2005 05 03 OK Heure 14 29 OK Alarme arr t Alarme OK Marche Arr t OK v Arr t OK Alarme marche Alarme OK Marche Arr t OK Une fois ou Chaque jour ou Chaque semaine OK Heure 05 50 OK S lection de la sonnerie d alarme Alarme OK Son Alarme OK Sonnerie 1 10 OK S lection du volume sonore de l alarme Alarme OK x Vol Son Alarm OK Volume 1 5 OK Fonction Menu v Fonction OK lx 4 Jeu du serpent Jeux OK x 4 Snake OK D part OK Deviner les chiffres Jeux OK Deviner chiffres O
36. ion externe Indique que le micro est d sactiv oo Renseignement nouveaux messages d pend de l exploitant de Z O amp amp Y El ments de commande et affichages OONOORWND r seau Il n y a pas de liaison avec la ligne principale Le verrouillage du clavier est activ La sonnerie d appel externe est activ e La sonnerie d appel externe est d sactiv e Repr sentation continuelle quand le combin est d clar sur la base Clignote quand il n y a pas de contact radio Indique que la fonction d alarme est activ e MODE D EMPLOI www olympia ag Page 5 El ments de commande et affichages Remarque Les touches sont repr sent es dans ce mode d emploi par un contour uniforme II peut y avoir des divergences entre les symboles de touche de votre t l phone et les symboles de touches repr sent s ici Ce graphique explique la forme de repr sentation des touches de fonction dans les textes de description de ce mode d emploi A Touche d cran de gauche Touche d cran de droite oe www olympia ag Les touches d cran ont diff rentes fonctions selon les diff rentes applications La fonction actuelle est repr sent e l cran directement au dessus de la touche d cran correspondante Dans les textes de description de ce mode d emploi les fonctions des touches d cran sont repr sent es en gras Exemple Menu OK Retour Nom MODE
37. ions t l phoniques n est pas possible 1 S lectionner l option Mode Walk Talk Fonction avec la touche 4 et confirmer au Calculatrice moyen de la touche d cran OK Jeux Mode Talk Walk OK Retour 2 Le menu Mode Walk Talk s ouvre Mode Talk Walk S lectionner l option Brancher TW Brancher TW avec la touche w 4 et confirmer au D brancher TW moyen de la touche d cran OK OK Retour 3 Saisir le num ro d ID quatre positions Mode Talk Walk et confirmer avec la touche d cran OK A Saisir ID group 1123 OK Effacer 4 Saisir le num ro d ID de Talkie Walkie io et confirmer avec la touche d cran OK Saisir ID TW 3 OK Retour www olympia ag Page 37 Fonction Remarque Le D group num ro d ID de groupe des combin s qui doivent communiquer entre eux doit tre identique C est un chiffre quelconque a quatre positions Remarque Le D TW num ro d ID Talkie Walkie des combin s doit tre diff rent C est le num ro qui est attribu au combin comme num ro d appel 9 combin s max peuvent tre d clar s avec le m me num ro d ID de groupe Les num ros d ID Talkie Walkie sont alors 1 9 Les num ros d ID Talkie Walkie sont une position Mener une conversation Talkie Walkie Mode Talk Walk WT1 WT2 WT3 Affichage d cran pendant le mode Walkie Talkie Appel du TW 4 WT3 WT5 WT7 WT8 WT9 OK Retour 1 Pour appeler un combin TW appuyez sur la touche ou et ensuite sur le nu
38. la touche d cran Option La liste des options existantes appara tra sur l cran D tails Nom Ali Saisir num ro 012345678 Option Retour amp Ma DECT 1 00 01 Menu Nom Option Editer nom Editernum ro Effacer R glage VIP OK Retour Editer nom 1 S lectionner l option Editer nom avec la touche w et confirmer au moyen de la touche d cran OK 2 Le nom saisi s affiche et peut alors tre dit 3 Appuyer sur la touche d cran OK pour confirmer l enregistrement 4 La remarque que l enregistrement a t sauvegard s affiche l cran Editer num ro 1 S lectionner l option Editer num ro avec la touche w et confirmer avec la touche d cran OK 2 Le num ro saisi s affiche et peut alors tre dit 3 Appuyer sur la touche d cran OK pour confirmer l enregistrement 4 La remarque que l enregistrement a t sauvegard s affiche l cran www olympia ag Option Editer num ro Effacer R glage VIP OK Retour Nom abc Robert OK Effacer Option Editer nom Effacer R glage VIP OK Retour Saisir num ro 0123456789 OK Effacer MODE D EMPLOI Suppression des enregistrements 1 S lectionnerl option Effacer avec la touche w et confirmer au moyen de la touche d cran OK 2 Une question de s curit apparait a l cran 3 Appuyer sur la touche d cran OK pour effacer l enregistrement 4 La remarque que l enregistreme
39. laration pendant 60 secondes La diode lectroluminescente clignote Continuez avec le combin 1 S lectionner l option D clarer CB avec la touche w et confirmer au R glage base moyen de la touche d cran OK Supprimer CB S lection BS 2 3 Code PIN 2 Le menu D clarer CB s ouvre OK Retour S lectionner la base d sir e avec la touche w 4 et confirmer au moyen D clarer CB de la touche d cran OK Base 2 Remarque La base d clar e paspo actuellement est d sign e par pase OK Retour 3 Saisir le code PIN et confirmer avec la D clarer CB touche d cran OK Code PIN OK Effacer Le combin cherche la base Quand la d claration a r ussi le combin retourne en mode de veille Remarque Vous pouvez d clarer jusqu 6 combin s sur votre base Remarque Vous pouvez d clarer votre combin sur 4 bases max Page 33 R glages de la base Suppression du combin ie S lectionner l option Supprimer CB avec la touche 4 et confirmer au moyen de la touche d cran OK Saisir le code PIN et confirmer avec la touche d cran OK Le menu Supprimer CB s ouvre S lectionnez le combin supprimer avec la touche w 4 et confirmez avec la touche d cran OK R glage base D clarer CB S lection BS Code PIN OK Retour Supprimer CB Code PIN KEK OK Effacer Supprimer CB Combin 2 Combin 3 Combin 4 OK Retour S lection de la base Si
40. m ro d identit Talkie Walkie correspondant 2 Le combin TW trouv sonne et le num ro d identit Talkie Walkie du combin TW appelant appara t faiblement al cran 3 Pour prendre la communication appuyer sur la touche du combin TW ou sur la touche d cran OK 4 Pour refuser la communication ou pour la terminer appuyer sur la touche d cran Retour ou sur la touche Remarque Pour appeler tous les combin s TW d clar s appuyer sur la touche ou et ensuite sur la touche www olympia ag Terminer le mode Talkie Walkie 1 Vous vous trouvez dans l cran Mode Talk Walk Talkie Walkie Appuyez sur la touche Brancher TW d cran Retour D brancher TW 2 Le menu Mode Walk Talk s ouvre S lectionner l option D brancher TW OK Retour avec la touche et confirmer au moyen de la touche d cran OK Remarque Si votre combin passe en mode de veille pendant le mode Talkie Walkie l enregistrement Ta kie Walkie sera affich au lieu du nom du combin Pour maintenant terminer le mode Talkie Walkie 1 Naviguez comme d habitude vers le menu Mode Walk Talk 2 S lectionner l option D brancher TW au moyen de la touche 4 3 Confirmer au moyen de la touche d cran OK MODE D EMPLOI Mode d emploi rapide pour le telephone Mode d emploi rapide pour le t l phone Manipulation S lection de la langue Menu v R
41. n D tails pour voir toute l information relative a l enregistrement s lectionn Appuyez sur la touche d cran Option S lectionnez entre m moire et effacer et actionnez la touche d cran OK M moire Saisissez un nom Appuyez sur la touche d cran OK L enregistrement vous sera enti rement affich titre de contr le Remarque Vous trouverez des informations d taill e au sujet de la sauvegarde des enregistrements au chapitre R pertoire Sauvegarde des enregistrements Effacer L enregistrement s efface www olympia ag Appels manqu s 0123564789 Ron Ali D tails Retour Appels manqu s Robert 0123456789 05 03 08 15 Option Retour Option M moire Effacer OK Retour Page 13 Comment t l phoner D sactivation du microphone silencieux 1 Passez la communication Ye ee amp 2 Appuyez sur la touche d cran Muet vane oe Ma pour d sactiver le microphone 24 25 Remarque Les donn es ci dessus peuvent varier selon l installation postes suppl mentaires Veuillez consulter ce sujet le manuel de votre installation postes suppl mentaires Utilisation de plusieurs combin s Si plusieurs t l phones sont d clar s sur la base vous pouvez demander on de des renseignements avec un autre combin transf rer la communication ou vous servir de la fonction Conf rence trois 8 Appuyez sur la touche d cran Muet Ar Yor 8 A Mi j age an i n atte
42. nction de recherche de combin paging Autonomie jusqu 100 heures en attente Autonomie jusqu 10 heures de communication e Fonctionne avec 2 piles standard du type AAA micro NiMH e 2 jeux e Calculatrice e Fonction d alarme de r veil DECT Digital European Cordless Telephone Standard pour t l phones sans fil GAP Generic Access Profile Standard pour l action conjointe de combin s et de bases de fabricants diff rents MODE www olympia ag D EMPLOI El ments de commande et affichages Ecouteur Ecran Touche d cran de droite Touche de raccrochement touche d act de d sactivation Pause Calculatrice Touches alphanum riques Verrouillage du clavier Communications internes Micro 10 Maintenir et transf rer une communication externe BIS 11 Ecoute de renseignements d pend de l exploitant de r seau 12 Navigation dans le menu Liste des appels 13 Mains libres 14 Prise de communication 15 Touche d cran de gauche 16 Touche de m moire CLIP passage en revue Navigation dans le menu 17 Prise de raccordement pour le kit d oreilles 18 Touche de paging appel de combin s 19 Diode lectroluminescente allum e quand le combin est sur la base 20 Diode lectroluminescente clignote l entr e d appels et est allu m e en continu pendant les communications externes F2 Indique le niveau de remplissage des batteries rechargeables e Indique qu on passe une communicat
43. nt a t effac s affiche l cran Appel partir du r pertoire Voir chapitre Comment t l phoner Attribution d attribut VIP Vous avez la possibilit d assigner des attributs VIP aux enregistrements Diff rentes m lodies de sonneries peuvent tre attribu es ces groupes Option Editer nom Editernum ro R glage VIP OK Retour Effacer Eff enregis OK Retour Effac Remarque La permutation d enregistrement VIP sur un enregistrement normal et d un enregistrement normal sur un enregistrement VIP demande la m me suite d op rations MODE D EMPLOI S lectionner l option R glage VIP avec la touche w 4 et confirmer au moyen de la touche d cran OK Une question de s curit apparait a l cran Appuyer sur la touche d cran OK pour confirmer le message La remarque que l enregistrement a t sauvegard s affiche l cran Affichage du statut Us 2 Appuyer sur la touche d cran Menu Confirmer l option s lectionn e R pertoire au moyen de la touche d cran OK S lectionner l option Contr ler dans le menu R pertoire au moyen de la touche 4 et confirmer par la touche d cran OK L cran affiche combien d enregistrements des 50 disponibles sont d j occup s www olympia ag R pertoire Option Editer nom Editer num ro Effacer R glage VIP OK Retour R glage VIP VIP marche OK Retour R per
44. nt pr te a fonctionner A N utilisez que les lignes de raccordements livr es avec l appareil La base et le chargeur n ont pas d interrupteur secteur Veillez a ce qu une prise t l phone et une prise lectrique se trouvent dans les environs et ce que le bloc secteur soit facile d acc s Contr lez si la tension indiqu e sur le bloc secteur correspond bien celle de votre r seau lectrique MODE D EMPLOI www olympia ag Installation Raccordement du chargeur Mettez la fiche du bloc secteur dans la prise situ e sur la partie arri re du chargeur Mettez le bloc secteur dans la prise secteur Le chargeur est maintenant pr t a fonctionner Mise en place des piles rechargeables Ouvrez le compartiment a piles en tirant vers le bas le couvercle du compartiment Mettez les piles rechargeables du type AAA dans le compartiment a piles en respectant la polarit Le combin ne fonctionne pas si les piles rechargeables ne sont pas correctemement mises en place Il n est pas exclure que le combin puisse pour cette raison subir des dommages Reposez le couvercle sur le compartiment piles et poussez le vers le haut jusqu ce qu il s enclenche Posez le combin sur la base ou sur le chargeur Un signal sonore de confirmation et l affichage du chargement signalent que l appareil se charge Laissez les piles rechargeables se charger pendant au moins 16 heures sans interruption lors de la pr
45. nte Transfert pour r activer le microphone Parle 00 01 25 se en attente Transfert d appe 1 Appuyer sur la touche pendant la Net in communication Le correspondant de la uet Ar communication externe sera maintenu en ligne lt lt a F2 Mise en attente Transmission d appel 2 Saisir le num ro du combin d sir par pene 00 0125 Si votre t l phone est raccord une installation postes suppl mentaires ne ces fue Desce crimes e combin est appel CB 2 vous pouvez mettre votre correspondant en attente pour demander des M M A informations d autres personnes ou pour transmettre la communication 3 Apr s que vous avez demand des uet Ma Anwar 1 Appuyer sur la touche R pour pr cisions appuyez de nouveau sur la d clencher la demande d informations tucne GNT pour roume aE communication externe 2 Composer le num ro du correspondant par ex le 23 ou 3 Appuyer de nouveau sur la touche R Actionnez la touche pour pour terminer la demande d informations transf rer la communication l autre ou combin Appuyer sur la touche pour transf rer la communication MODE Page 14 www olympia ag D EMPLOI Circuit de conf rence 1 Appuyer sur la touche pendant la communication Le correspondant de la communication externe sera maintenu en ligne 2 Saisir le num ro du combin d sir par Paii g le 4 l interm diaire du touches chiffr es Le sit combin est appel 3 D s que le combin
46. ossible de t l phoner gratuitement l int rieur interphonie 1 Appuyer sur la touche INT 2 S lectionner le combin d sir avec la Conv Interne touche v 4 Combin 1 3 Appuyer an touche et entrer en Combines communication Gonmbine4 Retour 4 Appuyer sur la touche 0 pour terminer la communication T l phoner l ext rieur Vous avez deux possibilit s pour composer un num ro d appel l Appel direct ou l Appel pr par Appel direct 1 Appuyer sur la touche et attendre la tonalit Y ct a Parle 00 01 25 2 Composer le num ro d appel et entrer en communication 01234567890 Muet Ma 3 Appuyer sur la touche et terminer la communication www olympia ag Appel pr par k Composer le num ro d appel 2 D ventuelles saisies erron es peuvent W 122 tre effac es au moyen de la touche d cran Effacer 3 Appuyer sur la touche Le num ro d appel se compose et la liaison s tablit Entrer en communication 4 Appuyer sur la touche et terminer la communication M moris Effacer Fonctionnement mains libres Vous avez deux possibilit s pour t l phoner en mode mains libres l Appe direct ou la Permutation pendant la communication Appel direct 1 Saisir le num ro d appel ou le s lection gt FT 1 a ra partir d une Isite d appels et appuyer 01234567890 sur la touche pour d clencher la num rotation
47. ouche 0 Affichage des enregistrements 1 Appuyer sur la touche d cran Menu 2 Confirmer l option s lectionn e R pertoire au moyen de la touche d cran OK 3 S lectionner l option Chercher dans le menu R pertoire au moyen de la touche 4 et confirmer par la touche d cran OK 4 Saisir le nom le cas chant seulement les premi res lettres et appuyer sur la touche d cran OK Les enregistrements se trouvant dans le r pertoire s affichent La premi re concordance avec votre recherche est s lectionn e Remarque Si vous ne saisissez pas de mot cl et que vous appuyez sur la touche d cran OK le premier enregistrement de votre r pertoire sera s lectionn suite page suivante www olympia ag R pertoire Ajouter Contr ler OK Retour Nom abc Ron OK Effacer R pertoire Ada Ali Roland D tails Retour Page 17 R pertoire 5 Appuyez sur la touche d cran D tails pour voir toute l information relative l enregistrement s lectionn Traitement des enregistrements Voil comment parvenir au menu Optionen 1 Naviguez comme d crit ci dessus vers le menu R pertoire ou Appuyez sur la touche d cran Nom Cette touche ouvre galement le menu R pertoire 2 S lectionnez l enregistrement d sir au moyen de la touche 4 3 Appuyez sur la touche d cran Details pour voir toute l information relative l enregistrement s lectionn 4 Appuyez sur
48. rminer la communication Page 11 Comment t l phoner BIS Votre t l phone enregistre dans la m moire BIS les 20 derniers num ros d appel compos s 1 Appuyer sur la touche R la liste Num Compos s des num ros d appels compos s en 0123456789 dernier s affiche S lectionner le 654321 num ro d sir avec la touche w 4 845623 2 Appuyer sur la touche Le num ro D tails RET du correspondant se compose 3 Entrer en communication 4 Appuyer sur la touche pour terminer la communication Indicatif Indicatif automatique de l exploitant de r seau Vous pouvez enregistrer le num ro de votre exploitant de r seau pr f r Celui ci sera alors compos automatiquement avant le num ro d appel que vous le composiez manuellement ou a partir du r pertoire Remarque Lindicatif doit tre programm auparavant Voir Programmation du combin www olympia ag Appel a partir du r pertoire 1 Appuyer sur la touche d cran Nom la liste des enregistrements du r pertoire Ada popes sera affich e Ali 2 La touche permet de Roland s lectionner le correspondant d sir a D tails Baier partir du r pertoire On peut alternativement saisir la premi re lettre du nom recherch 3 Appuyer sur la touche Le num ro du correspondant se compose Entrer en communication Remarque La sauvegarde des enregistrements du r pertoire est d crite au chapitre
49. s dos ruresaiedii S 12 INCICAUL onde ane dis a AEN 12 Appel partir du r pertoire 12 Op rations CLIP 13 Liste d appels Appels manqu s Passage en revue rappel suppression enregistrement 13 D sactivation du microphone silencieux 14 Mise en attente Transmission d appel 14 Utilisation de plusieurs combin s 14 Mise en attente Transfert d appel 14 Circuit de conf rence 15 Modification du volume sonore de l couteur 15 Appel de combin s paging 15 www olympia ag Page i Table des mati res Saisie d une pause de num rotation P 15 Activation d sactivation du blocage de touches 15 Avertissements sonores confirmations sonores affichages sus ducs mamans eee ee das 16 Utilisation du kit d oreilles 16 R pertoire 2 32 assumer Inman E 17 M morisation des entr es 17 Affichage des enregistrements 17 Traitement des enregistrements 18 Edit er NOM send sr eesiciwun eases saan 18 Editer MUME O ctisci race tect ieemt wade homme ting 18 Suppression des enregistrements 19 Appel partir du r pertoire 19 Attribution d attribut VIP 19 Af
50. toire Chercher Ajouter OK Retour Contr ler N compos 12 Total 50 Retour Page 19 Listes d appels Listes d appels Votre t l phone dispose de trois m moires de listes d appels e Appels manqu s Appels Num Compos s Les derni res 20 actions sont enregistr es dans chaque liste d appels Vous pouvez consulter ces listes d appels t l phoner partir d elles transf rer des enregistrements dans le r pertoire et effacer les enregistrements individuellement ou tous les supprimer Remarque Vous parviendrez galement la liste Appels si vous appuyez sur la touche w en mode de veille Remarque Vous parviendrez galement la liste Appels manqu s si vous appuyez sur la touche en mode de veille Remarque La navigation la s lection et l dition demandent la m me suite d op ration pour les options Appels manqu s Appels et Num Compos s Voil comment parvenir au menu Liste d appels 1 Appuyer sur la touche d cran Menu 2 S lectionner le symbole Liste d appels avec la touche 4 3 Actionner la touche d cran OK 4 S lectionner l option d sir e avec la touche w 4 et l appeler avec la touche d cran OK Liste d appels Bi Mn Retour Liste d appels Appels manqu s Appels Num Compos s Effacer OK Retour T l phoner partir de la liste d appels 1 S lectionnerla liste d sir e avec la touche et confirmer au moyen
51. u e Appliquer la m lodie d sir e au moyen de la touche d cran OK Remarque Cinq m lodies sont disponibles R glage base Ton Ap BS M A Prio appel CB Proc num rot OK Retour Son appel BS Son appel BS 1 Son appel BS 3 Son appel BS 4 OK Retour Activation d sactivation de la sonnerie d appel 1 S lectionner l option Ton Ap BS M A avec la touche 4 et confirmer au moyen de la touche d cran OK 2 Le menu Ton ap BS M A s ouvre S lectionner le r glage d sir avec la touche w et confirmer au moyen de la touche d cran OK Priorit des combin s R glage base Son appel BS Prio appel CB Proc num rot OK Retour Ton Ap BS M A Mar OK Retour Si vous avez d clar plusieurs combin s sur une base vous pouvez s lectionner un combin qui sonne avant les autres 1 S lectionner l option Prio appel CB avec la touche 4 et confirmer au moyen de la touche d cran OK 2 Le menu Prio appel CB s ouvre S lectionnez le num ro de combin d sir avec la touche w 4 et confirmez avec la touche d cran OK Remarque S lectionnez l option Tous si vous ne voulez donner la priorit un combin suite page suivante www olympia ag R glage base Son appel BS Ton Ap BS M A Prio appel CB Proc num rot OK Retour Prio appel CB Combin 1 Combin 3 Combin 4 OK Retour MODE D EMPLOI 3 S lectionnezle nom
52. u menu R glage combin 1 2 Appuyer sur la touche d cran Menu S lectionner le symbole R glage combin avec la touche w 4 Actionner la touche d cran OK S lectionner l option d sir e avec la touche 4 et l appeler au moyen de la touche d cran OK R glage combin a Bj o m OK Retour R glage combin R g son app Vol son app Son app M A Edit indicatif OK Retour Modification de la sonnerie d appel externe interne ils S lectionnerl option R g son app avec la touche et confirmer au moyen de la touche d cran OK Le menu R g son app s ouvre S lectionner l option d sir e avec la touche et confirmer avec la touche d cran OK Remarque La s lection de la sonnerie d appel demande la m me suite d op rations pour les trois options 3 S lectionner les m lodies avec la touche 4 celles ci sont jou es Confirmer la m lodie d sir e au moyen de la touche d cran OK Remarque Trois m lodies monotones et sept polyphones sont disponibles www olympia ag R glage combin Vol son app Son app M A Edit indicatif OK Retour R g son app Appel VIP Appel interne OK Retour Appel externe Sonnerie 1 Sonnerie 2 Sonnerie 3 Sonnerie 4 OK Retour MODE D EMPLOI Modification du volume sonore 1 S lectionnerl option Vol son app avec la touche 4 et confirmer au moyen de la touch
53. ur 1 Ne soumettez pas la base et les chargeurs l ensoleillement Fil de raccordement t l phonique 1 A direct Prot gez de l humidit la base et les chargeurs Ils ne Piles rechargeables du type 2 doivent pas se trouver dans des pi ces o se trouvent de l eau AAA micro condens e des vapeurs corrosives ou une forte concentration de poussi re comme par ex la cave le garage ou le jardin d hiver Chargeur Z g La temp rature ambiante doit se trouver entre 0 C et 35 C Mode d emploi 1 Veuillez contr ler soigneusement le contenu de l emballage Si quelque chose devait manquer ou tre endommag par le transport il NE faudrait PAS faire fonctionner ce t l phone Dans ce cas adressez vous muni du bon d achat votre revendeur ou directement au centre de service OLYMPIA Adresse voir chapitre Garantie Remarque Conservez l emballage de votre appareil afin que celui ci ne soit pas endommag lors d un ventuel envoi MODE www olympia ag D EMPLOI Raccordement de la base et du bloc secteur Mettez les fiches dans les prises correspondantes de la base il ne peut pas y avoir de confusion car les fiches et les prises sont congues pour viter toute inversion de polarit Branchez les fils l arri re sous le t l phone Mettez la fiche de raccordement t l phonique dans la prise F du boitier de votre raccordement t l phonique Mettez le bloc secteur dans la prise secteur La base est maintena
54. z ceux qui existent d j Confirmer la saisie au moyen de la touche Sienne d cran OK 01234 Service OK Effacer www olympia ag Ecoute du message Pour couter un message appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes La liaison avec le num ro de service enregistr s tablit Suppression du message Le symbole dispara t de l cran quand vous avez cout votre messagerie Vous avez galement la possibilit de supprimer le symbole manuellement 1 Vous vous trouvez au menu Message Message S lectionner l option Effac Message Service avec la touche w et confirmer avec la touche d cran OK OK Retour Remarque Le r pondeur externe et l information relative aux nouveaux messages sont des service en option de votre exploitant de r seau Vous ne pouvez disposer de cette fonction que si votre exploitant de r seau offre ce service Veuillez demander plus d informations votre exploitant de r seau MODE D EMPLOI Fonds d cran Vous avez le choix entre deux fonds d cran qui s affichent en mode de veille 1 S lectionner l option Fond LCD avec la touche w et confirmer au moyen de la touche d cran OK 2 Le menu Fond LCD s ouvre S lectionner une image au moyen de la touche 4 et la faire apara tre en appuyant sur la touche d cran OK 3 Appliquer la s lection au moyen de la touche d cran OK S lection de la langue R glage combin Verr num rot

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents