83867 Aldi BE Content Final.indb
Contents
1. HINWEIS Sie k nnen auch mehrere WLAN Lautsprecher f r die Wiedergabe aus w hlen Einzelheiten entnehmen Sie bitte der App Folgende Wiedergabevarianten sind ber die App m glich Partymodus ee Verschiedene Smartger te f gen ber die App Mu siktitel einer gemeinsam verwenderten Playlist hin a A an zu die auf dem WLAN Lautsprecher wiedergegeben wird Multizone Modus Verschiedene Smartger te f gen ber die App Mu siktitel unterschiedlichen Playlists hinzu die auf un terschiedlichen WLAN Lautsprechern wiedergege ben werden Multiroom Modus Mehrere WLAN Lautsprecher werden ber die App zu einer Gruppe zusammengefasst und eine Playlist von einem Smartger t wird auf allen Lautsprechern dieser Gruppe wiedergegeben 54 von 60 13 Wiedergabe im Direkt Modus NL gt Dr cken Sie kurz die Taste DIR MODE RESET um den WLAN Lautspre cher in den Direkt Modus zu schalten Nach etwa 30 Sekunden blinkt die WIFI LED lang an und kurz aus CA gt Verbinden Sie das Smartger t direkt mit dem offenen WLAN Netzwerk MEDI ON SPEAKER XX XX XX des WLAN Lautsprechers W hlen Sie in der APP einen Medienserver aus von dem aus Sie Musik wieder geben wollen und w hlen Sie anschlie end den WLAN Lautsprecher als Medien renderer aus auf dem die Musik wiedergegeben werden soll HINWEIS Im Direkt Modus steht die Wiedergabe im Party Multizone oder Multi room Modus nicht zur Verf gung 14 Wiederg2. AllPlay app installed on your mobile device to begin streaming music MEDION pomes by 10 Oualcomer AlPlay L appareil peut maintenant restituer des signaux audio du r seau Les donn es de connexion sont enregistr es de telle sorte que vous n aurez plus besoin de les res saisir lors de la prochaine connexion 33 60 NL 11 Ecouter de la musique Vous pouvez restituer sur votre haut parleur Wi Fi de la musique disponible en r seau ou sur un p riph rique connect via Wi Fi mode Direct ainsi que le signal st r o d un p riph rique externe raccorde Les modes de fonctionnement du haut parleur Wi Fi avec les diff rentes sources au dio sont d crits ci apr s REMARQUE Pour commander l coute de musique disponible en r seau avec un smartphone ou une tablette tactile une application compatible UPNP correspondante est n cessaire 11 1 Installation de l application sur un smartphone une tablette tactile Android Apple Pour pouvoir commander l coute de musique sur le haut parleur Wi Fi depuis un smartphone ou une tablette tactile vous devez tout d abord installer sur ces der niers l application correspondante mise disposition sur le Playstore Android ou l AppStore Apple T l chargement de l application via lien direct Le code OR ci contre vous permet d acc der au domaine de t l chargement des applications 34 60 12 Ecoute de musique via le r seau NL gt Conn
3. autoris es 25 3 2 Installation de l appareil en toute s curit 26 3 3 Raccordement au secteur nr svans sena ooonsesenseeeneeseneeenneeunseeunsoeveseenaseensseen 27 34 Orage a tetesa este eee 27 3 5 Pr paration 41 V rifier le contenu de la livraison nn 28 A2 Connectique ns anness esin on daer adrealine ai ar 28 43 R initialisation en cas de dysfonctionnement aaan oensseeene 28 Vue d ensemble du haut parleur Wi Fi 29 EN A eN 52u S a l E re eren aanne ele eeen Voyants lumineux ssensvrvonvenveonsenseoneonseorvensenseonsenseoneonseoreonvenseonsensenne Configuration r seau sssessrssnrvonnsennvenneenvenennsnnseronenonnsenneenveronenenren 7 1 Propri t s r seau n cessaires Raccordement au Sect Ur seseeeeeneeneneenenensensnsesse Mise en marche et arr t du haut parleur 31 Premi re mise en service 10 1 Connexion Wi Fi via WPS 10 2 tablir la connexion au r seau sur l interface Web 32 couter de la musique 2 2uc0e0e0000eneneononenenenennenenenenennenenenenennenenenenennenenenenne 34 11 1 Installation de l application sur un smartphone une tablette tactile Andr id Apple se een een niiet 34 coute de musique via le r seau eecesssoeneseneonenenenenennenenenenennenenenenennenenenenne 35 coute de musique en mode Direct eoeseoseneneneononenenenennenenenenennenenenenee 36 coute de musique depuis un p riph rique audio externe 36 Rechargement d un
4. dat de garantie bij een ander dan het bedoel de gebruik komt te vervallen Wijzig niets aan uw apparaat zonder onze toestemming en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is toegestaan of geleverd Gebruik uitsluitend door ons geleverde of toegestane reserveon derdelen en accessoires Houd u aan alle informatie in deze bedieningshandleiding en in het bijzonder aan de veiligheidsinstructies Elk ander gebruik van het apparaat geldt als afwijkend gebruik en kan tot letsel of scha de leiden Gebruik het apparaat niet in extreme omgevingsomstandigheden 5 van 60 3 Veiligheidsinstructies 3 1 Onbevoegde personen Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen op Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geeste lijke vermogens of met onvoldoende ervaring en of kennis mits deze personen onder toezicht staan of ge nstrueerd zijn in het ge bruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende ge varen begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en door gebruikers uit te voeren onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij deze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Kinderen die jonger zijn dan 8 jaar moeten uit de omgeving van het apparaat en het netsnoer worden gehouden GEVAAR Houd ook de plastic verpakkingen buiten bereik van kin deren Hierbij bestaat gevaar voor verstikking 3 2 He
5. eine gut erreichbare Steckdose AC 100 240 V 50 60 Hz an die sich in der N he des Aufstellorts befindet F r den Fall dass Sie das Ger t schnell vom Netz nehmen m ssen muss die Steckdose frei zug nglich sein Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil Versuchen Sie nie das Netzteil an andere Buchsen anzuschlie en da sonst Sch den verursacht werden k nnen Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils wenn das Ger t von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei ent stehende Kondenswasser kann unter Umst nden das Ger t zerst ren Wenn das Ger t Zimmertemperatur erreicht hat kann das Ge r t gefahrlos in Betrieb genommen werden Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht zur Stolperfal le wird Die Anschlussleitung darf nicht geklemmt und gequetscht werden 3 4 Gewitter Bei l ngerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Netzstecker ab 3 5 Niemals selbst reparieren Ziehen Sie bei Besch digungen des Netzteils der Anschlussleitung oder des Ger ts sofort den Stecker aus der Steckdose Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn Ger t oder Anschluss leitungen sichtbare Sch den aufweisen oder das Ger t herunterge fallen ist 45 von 60 NL FR WARNUNG Versuchen Sie auf keinen Fall ein Ger teteil selbst zu ff nen und oder zu reparieren Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags Wenden Sie sich im St rungsfall an unser Service Center oder eine an
6. netadapter 5 USB CHARGE USB aansluiting voor het opladen van externe apparaten 6 LINE IN Audio ingang 3 5 mm stereoaansluiting 6 Led lampjes Toets Led Weergave Status STANDBY Licht rood op Stand bymodus Apparaat is gebruiksklaar VOL Minimaal maximaal volume be reikt LINE IN Verbonden via LINE IN mi geen LINE IN verbinding 11 van 60 Toets Led Weergave Status Knippert wit Zoekt naar WLAN netwerk di recte modus actief Knippert snel wit Verbinding wordt tot stand ge bracht Verbinding onderbroken Verbonden via WLAN 7 Netwerkconfiguratie De WLAN luidspreker wordt via WLAN met het netwerk verbonden De WiFi anten ne van de luidspreker ontvangt de signalen van de netwerkrouter 7 1 Noodzakelijke netwerkeigenschappen Het netwerk moet over de volgende eigenschappen beschikken om het apparaat in staat te stellen toegang tot muziekbestanden in het netwerk te verkrijgen De voor het netwerk gebruikte router moet een DHCP serverfunctie hebben zo dat automatisch een IP adres kan worden toegewezen aan het apparaat Stel de DHCP functie anders in de webinterface in op handmatig De mediavrijgave voor UPNP moet in de router geconfigureerd zijn 8 Voeding aansluiten gt Sluit de stekker van de meegeleverde adapter model FSPO65 REC aan op de aansluiting DC IN van het apparaat 9 Luidspreker in en uitschakelen Luidspreker inschakelen gt Om de stroomvoorziening in te schakelen schakelt u he
7. p riph rique USB sur le port USB du haut parleur36 Restauration manuelle des r glages par d faut sur l appareil 37 Actualisation logicielle ese ssnsennevorsvonssenneennenonenennsenvenerenenvse 37 D pannage rapide csusesssssnnsennssonnsnnessnnssnnsnnnnsnnnssnnssnnnsnnnssnnssnnssnnnssnnnene 37 Nettoyage asssesevvonssooveooonseeeeconsooreeoonssnserensonnseooensenvevensonseenonnnseeeenn 38 GIAA ET PEE A E E E EE 38 Caract ristiques techniques essoossosssscessoossocssosessosssocssocesosesoosssocssosesose 39 Informations sur conformit sesssesssessssesssesosscsesesosesosocsesesosesossessoesosess 40 Mentions l gal S rsnsosssscrsouwversssonsnegeneens anne sene seanseuss isoiset oot Ssv sede seinen 40 NL DE 1 Remarques concernant le pr sent mode d emploi Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois lisez attentivement le pr sent mode d emploi et veillez surtout respecter les consignes de s curit Conservez ce mode d emploi pour pouvoir vous y r f rer ult rieure ment Remettez imp rativement ce mode d emploi au nouveau propri taire si vous donnez ou vendez l appareil 1 1 Symboles et avertissements utilises DANGER Avertissement d un risque vital immediat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de bles sures graves irr versibles PRUDENCE Avertissement d un risque possible de blessures moyennes l g res gt A
8. schadigd zijn of als het apparaat is gevallen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf een onderdeel van het apparaat te openen en of te repareren Daarbij bestaat gevaar voor een elektrische schok Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een an dere geschikte reparatiedienst 8 van 60 4 Voorbereiding 4 1 Deinhoud van de verpakking controleren FR Verwijder al het verpakkingsmateriaal ook de folie op het display GEVAAR Laat kleine kinderen niet met folie spelen Hierbij bestaat gevaar voor verstikking Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 da gen na de aanschaf op de hoogte van eventuele ontbrekende onderdelen De leve ring van het door u aangeschafte product omvat WLAN luidspreker Netadapter model FSP065 REC Deze handleiding Garantiekaart DE 4 2 Aansluitingen Schakel voordat u aansluitingen maakt de radio uit met de netschakelaar op de achterzijde van het apparaat gt Werking in de WLAN modus Het apparaat heeft een ge ntegreerde WiFi antenne gt Netadapter Steek de apparaatstekker van de inbegrepen netadapter in de aan sluiting DC IN en steek de netstekker in een stopcontact AC 100 240 V 50 60 Hz gt LINE IN Sluit een 3 5 mm stereo aansluitkabel aan op de aansluiting AUX IN om het stereogeluid van andere audioapparaten weer te geven via de WLAN luid spreker gt USB Hier kunt u een smartapparaat aansluiten om de interne accu hie
9. sible du routeur afin de garantir un signal Wi Fi optimal pendant la configura tion Puis placez le haut parleur Wi Fi dans la zone de port e du signal Wi Fi 10 1 Connexion Wi Fi via WPS Si votre routeur poss de une touche WPS vous pouvez connecter tr s facilement le haut parleur au r seau avec cette touche gt Appuyez sur la touche WPS du routeur et confirmez la connexion en appuyant sur la touche WLAN au dos du haut parleur Wi Fi REMARQUE Tenez ici galement compte du mode d emploi du routeur L appareil tablit alors une connexion au r seau la LED WIFI clignote rapidement Une fois la connexion tablie la LED WIFI reste allum e en blanc en perma nence L appareil peut maintenant restituer des signaux audio du r seau L appareil enregistre les donn es de connexion de telle sorte que vous n aurez plus besoin de les ressaisir lors de la prochaine connexion 10 2 tablir la connexion au r seau sur l interface Web Si vous ne pouvez pas tablir la connexion au r seau via WPS utilisez l interface Web du haut parleur Wi Fi Vous avez pour cela besoin d un appareil disposant d un adaptateur r seau sans fil et sur lequel vous pouvez ouvrir un navigateur Web p ex un ordinateur gt Allumez le haut parleur Wi Fi et recherchez sur l ordinateur le r seau Wi Fi ouvert MEDION SPEAKER XX XX XX dans la liste des r seaux disponibles REMARQUE XX XX XX dans le SSID du haut parleur Wi Fi correspond aux
10. weergeven In het onderstaande worden de bedrijfsmodi van de WLAN luidspreker bij de ver schillende audiobronnen beschreven OPMERKING Om de muziekweergave vanuit het netwerk met een smartphone of ta blet pc te besturen is een bijbehorende app vereist die UPNP onder steunt FR DE 11 1 App op een Android Apple smartphone tablet pc installeren Als u de besturing van de muziekweergave op de WLAN luidspreker wilt kunnen gebruiken op een tablet pc of smartphone moet u eerst de app op uw tablet pc smartphone installeren Deze app is beschikbaar via de Playstore Android resp AppStore Apple Download de app via de directe link Via de QR code hiernaast komt u bij de downloadlocatie van de app 15 van 60 12 Weergave via het netwerk gt Verbind de WLAN luidspreker met een beschikbaar WLAN of LAN netwerk zo als beschreven onder 7 Netwerkconfiguratie op pagina 12 gt Verbind uw smartapparaat met hetzelfde netwerk en start de desbetreffende DLNA app gt Selecteer in de app een mediaserver DLNA server die muziek bevat die u wilt weergeven en selecteer vervolgens de WLAN luidspreker als media renderer DLNA speler waarop u de muziek wilt weergeven OPMERKING U kunt ook meerdere WLAN luidsprekers selecteren voor de weergave Details kunt u vinden in de app De volgende weergavevarianten zijn mogelijk via de app Party modus Verschillende smartapparaten voegen via de app muziektitels va
11. 19 42 1 in die Adresszeile des Browsers ein und best tigen SiemitENTER Das Web Interface des WLAN Lautsprechers erscheint gt Vergeben Sie zun chst einen Namen f r den MEDION WLAN Lautsprecher so dass Sie diesen sp ter er in der Liste der verf gbaren Lautsprecher wa ru identifizieren k nnen z B Wohnzimmer oder K che gt W hlen Sie im Aufklappmen Netzwerkna me aus der Liste der verf gbaren Netzwerke das Netzwerk aus an dem Sie den WLAN Laut sprecher anmelden wollen MEDION Wireless Netzwerkeinstellungen El gt Wenn der Router des Netzwerks keine IP Ad ressen vergibt schalten Sie hier die DHCP Funktion aus und geben Sie anschlie end die IP Adresse in den unteren Feldern manuell ein W hle gt Geben Sie anschlie end falls erforderlich we m den Netzwerkschl ssel ein und klicken Sie au __ VERBINDEN FE Das Ger t baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf W hrenddessen blinkt die Taste WIFI schnell Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die Taste WIFI dauerhaft wei MEDION Die Verbindung wurde hergestellt Die Netzwerkverbindung wird eventuell in K rze getrennt MEDION Das Ger t kann nun Audiosignale aus dem Netzwerk wiedergeben Die Verbin dungsdaten werden gespeichert so dass sie bei einem erneuten Einschalten nicht noch einmal eingegeben werden m ssen 52 von 60 11 Musik wiedergeben NL Sie k n
12. 6 der niers caract res de l adresse MAC du haut parleur respectif L adresse MAC est indiqu e sur la plaque signal tique de chaque haut parleur Wi Fi tablissez une connexion au r seau sur l ordinateur 32 60 gt Ouvrez le navigateur Web et saisissez l adresse 172 19 42 1 dans la ligne d adresse du navigateur puis confirmez avec ENTER Linterface Web du haut parleur Wi Fi apparait Commencez par attribuer un nom pour le BEE haut parleur Wi Fi afin de pouvoir l identifier Please give your devica a name to idem it on the network Examples Kitch plus tard dans la liste des haut parleurs dispo Omen ane nibles p ex Salon ou Cuisine TE gt S lectionnez dans le menu d roulant Nom du r seau de la liste des r seaux disponibles le r seau auquel vous souhaitez connecter le haut parleur Wi Fi Wireless Network Settings gt Si le routeur du r seau n attribue pas ee am T d adresses IP d sactivez ici la fonction DHCP puis saisissez manuellement l adresse IP dans ee les champs inf rieurs on es gt Saisissez ensuite si n cessaire la cl de r seau meone ED et cliquez sur CONNECT L appareil tablit alors une connexion au r seau la LED WIFI clignote rapidement Une fois la connexion tablie la LED WIFI reste al lum e en blanc en permanence MEDION Your network connection may be lost shortly Please make sure that you have the MEDION
13. AN luidspreker kan niet via de Lifestream app worden bestuurd WLAN luidspreker en smartphone tablet pc be vinden zich niet in hetzelf de WLAN netwerk Controleer de netwerksta tus van WLAN luidspreker en smartphone tablet pc 19 Reiniging Schakel het apparaat uit voordat u het gaat reinigen Gebruik een zachte droge doek om het af te vegen Gebruik geen ruwe doeken geen scherpe reinigingsmiddelen geen verdunners of alcoholhoudende oplossin gen voor de reiniging Dergelijke middelen kunnen het apparaat beschadigen 20 Afvoer O5 Verpakking Wal Apparaat Ter bescherming tegen schade bij het transport heeft uw apparaat een verpakking Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden herge bruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afge voerd Volgens richtlijn 2012 19 EU moet oude apparatuur aan het ein de van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd Hierbij worden de bruikbare grondstoffen voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt Lever het afgedankte appa raat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reinigingsdienst of met uw gemeente Batterijen accu s Batterijen moeten op de voorgeschreven manier worden afgevoerd Op verkooppunten van batterijen en gemeentelijke afvalinzamelpunten staan daarvoor
14. MEDION WiFi multiroom luidspreker Haut parleur Wifi multi pi ce WiFi Multiroom Lautsprecher MEDION LIFE P69055 MD 83867 u Handleiding Mode d emploi Bedienungsanleitung Inhoudsopgave 1 Over deze handleiding 505 sessvererseersrsosesnsstsersedoordssdedeterdoddneorssaosdechbeds 4 1 1 _ Gebruikte waarschuwingssymbolen en woorden nnrsansreansvenn 4 2 Gebruik voor het beoogde doel een 5 3 Veiligheidsinstructies eeouesoosenosenonennnssnnnennnsnnnsnnnnsnnnsnnssnnnssnnnsnnssnnnsannnene 6 3 1 Onbevoegde personen rem 6 3 2 Het apparaat veilig opstellen nn 6 3 3 Netaansluiting eenden enen i a 7 34 OnWeer rariteiten eedt lan 3 5 Repareer het apparaat nooit zelf 4 Voorbereiding sense 41 De inhoud van de verpakking controleren nn suansesanseeansenuns eea eenseee 9 AD Aansluitingen unsehssessisikiinsi an a aii aiia 9 43 Resetten bij onjuiste werking nn 9 5 Overzicht WLAN luidspreker sssesseeeneeneeesenseensessesseeesee Silk Voorkani asasan a einen line eee 5 2 Achterkant sw see el keit 6 Led lampjes n ne es nesinnbsssisenueheuetkstensesendenssensereneueene 7 Netwerkconfiguratie o0us000s00nsoonsonnsennssnnssnnnsnnnnsnnssnnnsnnnssnnssnnssnnnsnnnnnne 7 1 Noodzakelijke netwerkeigenschappen nnnsunsseurven 8 Voeding aansluiten essssssnrensrenonssonvenneennnensnrennvensvenonveonvenneeonseensen 9 Luidspreker in en uitschakel
15. TTENTION Respecter les consignes pour viter tout dommage mat riel REMARQUE Informations suppl mentaires pour l utilisation de l appareil REMARQUE Respecter les consignes du mode d emploi AVERTISSEMENT Avertissement d un risque d lectrocution AVERTISSEMENT Avertissement d un risque en cas d coute un volume trop lev gt r e0e 24 60 e num ration information sur des v nements se produisant en cours NL d utilisation gt Action ex cuter FR DE 2 Utilisation conforme Cet appareil sert la lecture de donn es audio r ceptionn es via un r seau Wi Fi Vous pouvez en outre utiliser cet appareil pour restituer les signaux audio de p ri ph riques externes et recharger des p riph riques USB N utilisez cet appareil dans aucun autre but Faites fonctionner l appareil unique ment l int rieur de pi ces e L appareil est destin uniquement un usage priv et non industriel commer cial Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie est annul e e Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas d autres p ri ph riques que ceux que nous avons autoris s ou livr s e Utilisez uniquement des pi ces de rechange et accessoires que nous avons livr s ou autoris s Tenez compte de toutes les informations contenues dans ce mode d emploi en particulier des consignes de s curit Toute autr
16. abe von einem externen Audioger t hb Schlie en Sie ein 3 5 mm Stereoklinkenkabel an die Buchse LINE IN an um den Stereoton anderer Audioger te mit dem WLAN Lautsprecher wiederzugeben Der WLAN Lautsprecher schaltet automatisch in den LINE IN Modus und die Taste LINE IN leuchtet wei gt Sollte der Lautsprecher nicht automatisch in den LINE IN Modus wechseln dr cken Sie die Taste LINE IN gt Um wieder zum vorher eingestellen WLAN Modus Netzwerk oder Direkt Mo dus zu wechseln dr cken Sie die Taste LINE IN erneut Die Taste LINE IN erlischt 15 USB Ger t am USB Anschluss aufladen Sie k nnen den Akku eines Ger tes das ber einen USB Anschluss geladen wird am USB Anschluss des WLAN Lautsprechers aufladen gt Verbinden Sie das Ger t welches Sie aufladen wollen ber ein USB Kabel mit dem USB Anschluss an der R ckseite des WLAN Lautsprechers HINWEIS Der USB Anschluss am WLAN Lautsprecher liefert einen Ladestrom von 5 V bei einer Ausgangsspannung von max 2 1 A Ger te die Sie zum Aufladen an den WLAN Lautsprecher anschlie en d rfen keine h here Stromaufnahme besitzen Der WLAN Lautsprecher muss zum Aufladen eingeschaltet sein oder sich im Stand by Modus befinden 55 von 60 16 Ger t manuell auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Sollte der WLAN Lautsprecher nicht mehr auf Eingaben reagieren oder es zu Proble men bei der Netzwerkverbindung kommen kann ein Zur cksetzen des Ger tes auf die Wer
17. abricant FSP GROUP INC Chine Tension d entr e AC 100 240 V 1 5 A 50 60 Hz Tension de sortie 19V 3 42 A 9O Appareil Haut parleur 2x18W RMS Dimensions Env 50 x 15 x 17 cm Poids Env 3 kg Wi Fi Plage de frequence 2 4 GHz 5 GHz Standard Wi Fi 802 11 a b g n Chiffrement WPA2 Port e l int rieur env 35 100 m l ext rieur env 100 300 m Connectique Entr e d adaptateur secteur DC19V 3A 880 LINE IN Jack st r o 3 5 mm Port USB Version 2 0 Sortie USB DC5V 2 1 A max Sous r serve de modifications techniques et visuelles ainsi que d erreurs d impres sion 39 60 22 Informations sur conformite Le pr sent appareil est livr avec les quipements radio suivants e Wi Fi En raison de la plage de fr quence de 5 GHz de la solution Wi Fi int gr e dans tous les pays de l UE l utilisation est autoris e uniquement l int rieur de b timents Par la pr sente la soci t Medion AG d clare que le produit est conforme aux exi gences europ ennes suivantes e Directive R amp TTE 1999 5 CE e Directive sur l coconception 2009 125 CE e Directive RoHS 2011 65 UE Vous pouvez obtenir les d clarations de conformit compl tes sur www medion com conformity C 0168 23 Mentions l gales Copyright 2014 Tous droits r serv s m m Le pr sent mode d emploi est prot g par le copyright La reproduction sous forme m canique lectronique ou sous to
18. al de veiligheidsinstructies in acht Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik Geef deze handlei ding erbij als u het apparaat aan iemand anders overdoet 1 1 Gebruikte waarschuwingssymbolen en woorden GEVAAR Waarschuwing voor direct levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig onherstelbaar letsel VOORZICHTIG Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of gering letsel LET OP Neem de aanwijzingen in acht om materi le schade te voor komen gt OPMERKING Aanvullende informatie over het gebruik van dit apparaat OPMERKING Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht WAARSCHUWING Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok WAARSCHUWING Waarschuwing voor het gevaar van een hoog geluidsvo lume Opsommingsteken informatie over voorvallen die zich tijdens de be diening kunnen voordoen SPee Advies over uit te voeren handelingen 4 van 60 2 Gebruik voor het beoogde doel Het apparaat dient voor het afspelen van audiobestanden die via een WLAN netwerk worden ontvangen Bovendien kunt u met het ap paraat audiosignalen van externe apparaten weergeven alsmede DE USB apparaten opladen Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden Gebruik het appa raat alleen binnen Het apparaat is alleen bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industrieel commercieel gebruik Houd er rekening mee
19. arauf dass die L ftungsschlitze nicht verdeckt sind damit immer eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst be sch digt werden k nnten Halten Sie einen Mindestabstand von ca 10 cm zwischen W nden und Ger t bzw Netzteil ein Sorgen Sie f r eine ausreichende Be l ftung Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie z B Vasen auf das Ger t oder in die n here Umgebung Das Gef kann um kippen und die Fl ssigkeit kann die elektrische Sicherheit be eintr chtigen Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser fern Vermeiden Sie Ersch tterungen Staub Hitze und direkteSonnen einstrahlung um Betriebsst rungen zu verhindern Die Betriebs temperatur betr gt 5 bis 35 C Betreiben Sie Ihr Ger t nicht im Freien da u ere Einfl sse wie Re gen Schnee etc das Ger t besch digen k nnten Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen St rquellen Fernsehger t Lautsprecherboxen 44 von 60 Mobiltelefon usw ein um Funktionsst rungen zu vermeiden Soll ten Funktionsst rungen auftreten stellen Sie das Ger t an einem anderen Ort auf Bei gro en Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Ger tes kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann 3 3 Netzanschluss Schlie en Sie das Netzteil nur an
20. atez des dom mages visibles de l appareil ou du cordon d alimentation ni si l ap pareil est tomb par terre AVERTISSEMENT N essayez en aucun cas d ouvrir et ou de r parer vous m me une pi ce de l appareil Vous risqueriez de vous lectrocuter En cas de probl me adressez vous notre centre de service apr s vente ou un autre atelier sp cialis 27 60 4 Preparation 4 1 Verifier le contenu de la livraison Enlevez tous les emballages y compris le film sur l cran DANGER A Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques risque d asphyxie Veuillez v rifier si la livraison est compl te et nous informer dans un d lai de quinze jours compter de la date d achat si ce n est pas le cas Avec le produit que vous ve nez d acheter vous recevez Haut parleur Wi Fi Adaptateur secteur mod le FSP065 REC Le pr sent mode d emploi Carte de garantie 4 2 Connectique Avant de proc der aux branchements teignez le haut parleur avec le bouton de marche arr t situ au dos gt Fonctionnement en mode Wi Fi une antenne Wi Fi est int gr e l appareil gt Adaptateur secteur branchez la fiche de l adaptateur secteur fourni sur la prise DCIN et la fiche d alimentation sur une prise de courant AC 100 240 V 50 60 Hz gt LINE IN branchez un c ble jack st r o de 3 5 mm sur la prise LINE IN pour resti tuer le son st r o d autres p riph riques audio avec le haut parleur W
21. cht unter extremen Umgebungsbedingun gen 3 Sicherheitshinweise 3 1 Nicht zugelassener Personenkreis Bewahren Sie das Ger t und das Zubeh r an einem f r Kinder uner reichbaren Platz auf Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder menta len F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus re sultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit 43 von 60 NL FR dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre sollen vom Ger t und der Anschlusslei tung ferngehalten werden GEFAHR Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr 3 2 Das Ger t sicher aufstellen Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen ebenen und vibrationsfreien Unterlage um St rze des Ger tes zu vermeiden Setzen Sie das Ger t keinen Ersch tterungen aus Ersch tterungen k nnen der empfindlichen Elektronik schaden Achten Sie darauf dass keine direkten W rmequellen z B Heizun gen auf das Ger t wirken Es d rfen keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder in der N he des Ger tes stehen Achten Sie d
22. dere geeignete Fachwerkstatt 46 von 60 4 Vorbereitung NL 4 1 Lieferumfang pr fen FR Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial auch die Folie auf dem Display 63 GEFAHR Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten WLAN Lautsprecher Netzteil Modell FSP065 REC Diese Bedienungsanleitung Garantiekarte 4 2 Anschl sse Bevor Sie Anschl sse vornehmen schalten Sie das Radio mit dem Netzschalter an der Ger ter ckseite aus gt Betrieb im WLAN Modus Eine WiFi Antenne ist im Ger t integriert gt Netzadapter Verbinden Sie den Ger testecker des mitgelieferten Netzadapters mit dem Anschluss DC IN und den Netzstecker mit einer Steckdose AC 100 240 V 50 60 Hz gt LINE IN Schlie en Sie ein 3 5 mm Stereoklinkenkabel an die Buchse AUX IN an um den Stereoton anderer Audioger te mit dem WLAN Lautsprecher wiederzugeben gt USB Hier k nnen Sie ein Smartger t anschlie en um dessen internen Akku ber den USB Anschluss aufzuladen 4 3 Zur cksetzen bei fehlerhafter Funktion Sollte Ihr Ger t nicht reagieren schalten Sie das Ger t mit dem Netzschalter an der Ger ter ckseite aus und nach ein paar Sekunden wieder ein Ger t auf Werkseinstellunge
23. e Ursache NL Problem bei der Verbin dung zum Router Es ist kein DHCP Server aktiviert Es wurde ein falscher Netzwerkschl ssel des Netzwerkes eingeben berpr fen Sie die Ein stellungen des Routers Netzwerkschl ssel des Netzwerkes erneut ein geben Die IP Adresse die Sie ma nuell vergeben haben liegt aus erhalb des Ad ressbereichs des Routers Geben Sie eine g ltige IP Adresse f r den WLAN Lautsprecher an Der WLAN Lautsprecher l sst sich nicht mit der Lifestream App steuern WLAN Lautsprecher und Smartphone Tablet PC befinden sich nicht im sel ben WLAN Netzwerk berpr fen Sie den Netz werkstatus von WLAN Lautsprecher und Smart phone Tablet PC 19 Reinigung Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie es reinigen Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch ab es abzuwischen Benutzen Sie keine rauen T cher keine scharten Reinigungsmittel keine Verd nner oder alkoholische L sungen f r die Reinigung Solche Mittel k nnen das Ger t besch digen 20 Entsorgung Oy Verpackung V Ger t Altger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Entspre chend Richtlinie 2012 19 EU ist das Ger t am Ende seiner Lebensdauer Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpa ckung Verpackungen sind Rohmaterialien und k nnen wiederverwertet werden oder dem Recycling Kreislauf zugef hrt werden einer geordneten Entsorgung z
24. e utilisation est consid r e com me non conforme et peut entra ner des dommages corporels ou mat riels e N utilisez pas l appareil dans des conditions ambiantes extr mes 3 Consignes de s curit 3 1 Cat gories de personnes non autoris es Conservez l appareil et les accessoires dans un endroit hors de la por t e des enfants Le pr sent appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d exp riences et ou de connais sances s ils sont surveill s ou s ils ont re u des instructions pour pouvoir utiliser l appareil en toute s curit et ont compris les dan gers en r sultant Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil par l utilisateur ne doivent pas tre ex cut s par des enfants sauf si ceux ci sont g s de 8 ans et plus et sont surveill s Conservez l appareil et le cordon d alimentation hors de la port e 25 60 des enfants de moins de 8 ans DANGER Conservez galement les films d emballage hors de la port e des enfants risque d asphyxie 3 2 Installation de l appareil en toute s curit Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable plane et exempte de vibrations afin d viter que l appareil ne tombe N exposez pas l appareil des vibrations Les vibrations peuvent endommager l lectronique sensible Veillez ce
25. ectez le haut parleur Wi Fi au r seau Wi Fi ou LAN disponible comme d crit la section 7 Configuration r seau a la page 31 FR gt Connectez votre p riph rique mobile au m me r seau et d marrez l application DLNA correspondante gt S lectionnez dans l application un serveur multim dia serveur DLNA depuis le quel vous souhaitez couter de la musique puis s lectionnez le haut parleur Wi Fi comme renderer multim dia lecteur DLNA sur lequel la musique doit tre restitu e REMARQUE Vous pouvez galement s lectionner plusieurs haut parleurs Wi Fi pour l coute de musique Vous trouverez des d tails ce sujet dans l applica tion DE L application permet les variantes d coute suivantes Mode F te Diff rents p riph riques mobiles ajoutent via l ap plication des titres musicaux une liste de lecture utilis e en commun qui est cout e sur le haut parleur Wi Fi Mode Multizone Diff rents p riph riques mobiles ajoutent via l ap plication des titres musicaux plusieurs listes de lec ture qui sont cout es sur plusieurs haut parleurs Wi Fi Mode Multiroom Plusieurs haut parleurs Wi Fi sont r unis dans un groupe via l application et une liste de lecture d un p riph rique mobile est cout e sur tous les haut parleurs de ce groupe 35 60 13 Ecoute de musique en mode Direct gt Appuyez bri vement sur la touche DIR MODE RESET pour mettre le haut parleur Wi F
26. en 10 Eerste ingebruikname 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 1 WLAN verbinding via WPS 10 2 Verbinding met een netwerk maken via de webinterface Muziek weergeven serssrvrverdsenssserrsensverbecrnshennsgenssnbsordevelnveussherssdsteensne 11 1 App op een Android Apple smartphone tablet pc installeren 15 Weergave via het netwerk nesasnsonsesorevonnsenneennenonenonnsenvenorenenvse 16 Weergave in de directe modus cusco0seoonsennssonssonnsnnnssnssnnnsnnnssnnssonennnnee 17 Weergave van een extern audioappara t eusssssensssonssonnssnnssnnsnonennnnee 17 USB apparaat opladen via USB aansluiting ne ssnvsavevonnsenseeee 17 Fabrieksinstellingen van het apparaat handmatig herstellen 18 Software update esseessnseosnsensnssensnsnssnnnssnnssnsnnnsssnnnsnsnsnensnnnensonsenssnssnssnens 18 Storingen verhelpen esssssoosesonenonennsennssnanennnssonnsnnnsnnnsnnnssnnnsnnnssanennnnee 18 Reiniging 2200s00000ss0nsusnonsnsnnnsnsnnnnssnnsnssnnssssnnnsssnonsnsnusssnnnssnsnnsnssnsnnnunsenner 19 Afvoer ss tise era e re ie A its een ete 19 Technische gegevens csisesusesssessessisessissscssouhtoessssunloussiektsnkesdesssinhsentnente 20 Conformiteitsinformatie seen 21 ColOfON sense E E dt re inerte dust este 22 3 van 60 1 Over deze handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de radio voor het eerst in gebruik neemt en neem voor
27. en mode Direct maintenir env 5 secondes enfonc e pour restaurer les r glages par d faut sur le haut parleur 4 DC IN prise pour adaptateur secteur 5 USB CHARGE port USB pour le rechargement de p riph riques externes 6 LINE IN entr e audio prise st r o 3 5 mm 6 Voyants lumineux Touche LED Affichage Etat STANDBY VOL Clignote en blanc Volume minimal maximal at teint LINE IN Allumee en blanc Connecte via LINE IN pas de connexion LINE IN Clignote en blanc Recherche de r seau Wi Fi mode Direct active Clignote rapide Etablissement de connexion en ment en blanc cours connexion interrompue Allumee en blanc Connecte via Wi Fi 30 60 7 Configuration r seau NL Le haut parleur Wi Fi se connecte au r seau via Wi Fi L antenne Wi Fi du haut parleur capte les signaux du routeur r seau ER 7 1 Propri t s r seau n cessaires DE Pour que l appareil puisse acc der aux fichiers musicaux dans le r seau ce dernier doit avoir les propri t s suivantes Le routeur utilis pour le r seau doit poss der une fonction de serveur DHCP afin qu il puisse assigner automatiquement une adresse IP l appareil en r seau R glez sinon la fonction DHCP sur Manuel sur l interface Web Le partage des fichiers multim dia pour UPNP doit tre configur sur le routeur 8 Raccordement au secteur gt Branchez la fiche d alimentation en courant de l adaptateur secteur fourni mo d le FSP065 REC su
28. en via de app De app con troleert of er een software update beschikbaar is en downloadt deze vervolgens via het internet naar de WLAN luidspreker Als u een software update van onze serviceafdeling hebt ontvangen als be stand roept u het IP adres van de WLAN luidspreker in het lokale netwerk op via uw browser Geef vervolgens op de configuratiepagina de opslaglocatie aan van de software update om deze vanaf uw computer te laden 18 Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet correct werkt ga dan eerst aan de hand van de onder staande lijst na of u het probleem zelf kunt verhelpen Probeer in geen geval zelf reparaties uit te voeren Neem voor reparaties contact op met ons servicecentrum of een ander deskundig bedrijf Mogelijke oorzaak Oplossing Geen geluid Onjuiste weergavemodus Stel in de LINE IN modus ingesteld de netwerkmodus of de directe modus in Volume te laag Controleer de volume in stelling Geen ontvangst Controleer de netwerk configuratie 18 van 60 Mogelijke oorzaak Oplossing Probleem bij de verbin ding naar de router Er is geen DHCP server in geschakeld Controleer de instellingen van de router Er is een verkeerde net werksleutel ingevoerd Voer de netwerksleutel van het netwerk opnieuw in Het IP adres dat u hand matig hebt toegewezen ligt buiten het adressen bereik van de router Voer een geldig IP adres voor de WLAN luidspre ker in De WL
29. er Utilisez un chiffon doux et sec pour l essuyer N utilisez pas pour nettoyer l appareil de chiffons r ches ni de nettoyants corrosifs de diluants ou de solutions base d al cool Ceux ci peuvent abimer l appareil 20 Recyclage DI 40 Emballage Appareil Pour le prot ger pendant son transport votre appareil vous est livr dans un emballage constitu de mati res premi res qui peuvent tre r utilis es ou recycl es Les appareils usag s ne doivent pas tre jet s avec les d chets domes tiques Conform ment la directive 2012 19 UE lorsque l appareil est arriv en fin de vie il doit tre recycl de mani re r glementaire Les ma B t riaux recyclables que contient l appareil sont alors r utilis s ce qui permet de m nager l environnement Remettez l appareil usag dans un centre de collecte des d chets d quipements lectriques et lectroniques ou une d chetterie Pour plus de renseignements adressez vous votre entreprise de recy clage locale ou votre municipalit Batteries Les batteries doivent tre recycl es de mani re appropri e Les maga sins vendant des batteries et les lieux de collecte municipaux mettent disposition des containers sp ciaux pr vus cet effet Pour plus de ren 38 60 seignements adressez vous votre entreprise de recyclage locale ou votre muni NL cipalite 21 Caracteristiques techniques ES Adaptateur secteur DE Mod le FSPO65 REC F
30. gung Sie k nnen auch den oben stehenden OR Code scannen und die Anleitung ber das Serviceportal auf Ihr mobiles Endger t laden Letzte Seite 60 von 60 AA 39 14 A MEDION Medion B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline 022006198 Fax 022006199 Hotline 34 20 808 664 Fax 34 20 808 665 Gebruikt u a u b het contactformulier op onze website www medion com be onder service en contact Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com be unter service und contact Pour nous contacter merci de vous diriger sur notre site internet www medion com be rubrique service et contact
31. h der eingebauten Wireless LAN L sung DE ist der Gebrauch in allen EU L ndern nur innerhalb von Geb uden gestattet Hiermit erkl rt die Medion AG dass das Produkt mit den folgenden europ ischen Anforderungen bereinstimmt e R amp TTE Richtline 1999 5 EG ko Design Richtlinie 2009 125 EG e RoHS Richtlinie 2011 65 EU Vollst ndige Konformit tserkl rungen sind erh ltlich unter www medion com conformity CE0168 1 Allerdings ist f r dieses Ger t aufgrund seiner Funktionsweise Bereitschaftsmodus als Medienren derer im Netzwerk keine Minimierung des Verbrauchs gem der kodesign Richtlinie vorgesehen Um den Stromverbrauch zu minimieren schalten Sie das Ger t in den Standby Modus indem Sie die Taste Standby f r l nger als 5 Sekunden gedr ckt halten Standby leuchtet rot oder schalten Sie es mit dem Ein Aus Schalter aus bzw trennen Sie das Ger t bei Nichtbedarf vom Stromnetz 59 von 60 23 Impressum Copyright 2014 7 Alle Rechte vorbehalten m m Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder an deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten m Das Copyright liegt bei der Firma 5 Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann ber die Service Hotline nachbestellt werden und steht ber das Serviceportal www medion com be nl service start zum Download zur Verf
32. i Fi gt USB vous pouvez ici raccorder un p riph rique mobile pour en recharger la batterie interne via le port USB 4 3 R initialisation en cas de dysfonctionnement Si votre appareil ne r agit pas teignez le avec le bouton de marche arr t situ au dos et rallumez le au bout de quelques secondes Restaurer les r glages par d faut sur l appareil gt Maintenez la touche DIR MODE RESET enfonc e pendant environ 5 secondes pour restaurer les r glages par d faut sur l appareil gt l appareil red marre et la LED WIFI clignote rapidement La LED WIFI clignote ensuite lentement vous signalant que le mode Direct est activ REMARQUE Tenez compte du fait qu une r initialisation supprime d finitivement tous les r glages p ex la cl de r seau qu il vous faudra donc ressaisir 28 60 5 Vue d ensemble du haut parleur Wi Fi NL 5 1 Fa ade ER DE 1 STANDBY allumer l appareil mettre l appareil en mode Attente pression br ve mettre l appareil en mode Veille maintenir enfonc e pendant 5 se condes 2 VOL r duire le volume 3 VOL augmenter le volume 4 LINE IN s lectionner la restitution audio pour des p riph riques externes 5 WIFI affichage du mode Wi Fi activer et d sactiver Wi Fi 6 Haut parleur 29 60 5 2 Arriere 1 POWER bouton de marche arr t 2 WLAN tablir la connexion via WPS 3 DIR MODE RESET pression br ve pour passer
33. i en mode Direct Au bout de 30 secondes environ la LED WIFI clignote longuement ON et bri ve ment OFF gt Connectez le p riph rique mobile directement au r seau Wi Fi ouvert ME DION SPEAKER XX XX XX du haut parleur Wi Fi gt S lectionnez dans l application un serveur multim dia depuis lequel vous sou haitez couter de la musique puis s lectionnez le haut parleur Wi Fi comme ren derer multim dia sur lequel la musique doit tre restitu e REMARQUE En mode Direct les modes F te Multizone et Multiroom ne sont pas dis ponibles 14 coute de musique depuis un p riph rique audio externe gt Branchez un c ble jack st r o de 3 5 mm sur la prise LINE IN pour restituer le son st r o d autres p riph riques audio avec le haut parleur Wi Fi Le haut parleur Wi Fi passe automatiquement en mode LINE IN et la LED LINE IN est allum e en blanc gt Sile haut parleur ne passe pas automatiquement en mode LINE IN appuyez sur la touche LINE IN gt Pour repasser au mode Wi Fi pr c demment r gl R seau ou mode Direct ap puyez de nouveau sur la touche LINE IN La LED LINE IN s teint 15 Rechargement d un p riph rique USB sur le port USB du haut parleur Vous pouvez recharger sur le port USB du haut parleur Wi Fi la batterie d un p ri ph rique pouvant tre recharg via USB gt Raccordez le p riph rique devant tre recharg au port USB situ au dos du haut parleur Wi Fi l aide d
34. inding via WPS Als uw router over een toets WPS beschikt kunt u de verbinding tussen luidspreker en netwerk op eenvoudige wijze tot stand brengen via deze toets gt Druk op de toets WPS van de router en bevestig de verbinding door op de toets WLAN achter op de WLAN luidspreker te drukken OPMERKING Werk daarbij ook volgens de handleiding van de router Het apparaat brengt nu een verbinding met het netwerk tot stand Ondertussen knippert de led WIFI snel Nadat de verbinding tot stand is gebracht licht de led WIFI wit op Het apparaat kan nu audiosignalen vanuit het netwerk weergeven Het apparaat slaat de verbindingsgegevens op zodat deze bij een nieuwe ver binding niet opnieuw ingevoerd hoeft te worden 10 2 Verbinding met een netwerk maken via de webinterface Als de netwerkverbinding via WPS niet mogelijk is gebruikt u de webinterface van de WLAN luidspreker Hiertoe hebt u een apparaat nodig dat over een draadloze netwerkadapter beschikt en waarop u een internetbrowser kunt openen bijvoor beeld een computer gt Schakel de WLAN luidspreker in en zoek op de computer in de lijst met beschik bare netwerken naar het open WLAN netwerk MEDION SPEAKER XX XX XX 13 van 60 OPMERKING XX XX XX in de SSID van WLAN luidspreker staat voor de laatste 6 te kens van het MAC adres van de desbetreffende luidspreker Het MAC adres wordt aangegeven op het typeplaatje van elke WLAN luidspreker Breng via de computer een ve
35. ions de temp rature ou d humidit il est possible que par condensation de l humidit se forme l int rieur de l appareil pouvant provoquer un court circuit 26 60 3 3 Raccordement au secteur NL Branchez l adaptateur secteur uniquement sur une prise de cou rant ais ment accessible AC 100 240 V 50 60 Hz se trouvant FR proximit du lieu d installation de l appareil La prise doit rester ac DE cessible s il devait s av rer n cessaire de d brancher rapidement l appareil Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni N essayez jamais de brancher l adaptateur secteur sur d autres prises car cela pour rait causer des dommages Si l appareil a t transport d une pi ce froide dans une chaude attendez avant de raccorder l adaptateur secteur L eau de conden sation due au changement de temp rature pourrait d truire l ap pareil Lorsque l appareil a atteint la temp rature ambiante il peut tre mis en marche sans danger Disposez le cordon d alimentation de mani re viter tout risque de tr buchement Le cordon d alimentation ne doit tre ni coinc ni cras 3 4 Orage En cas d absence prolong e ou d orage d branchez la fiche de la prise de courant 3 5 Ne jamais r parer soi m me l appareil Si l adaptateur secteur le cordon d alimentation ou l appareil est endommag d branchez imm diatement la fiche de la prise de courant Ne mettez jamais l appareil en marche si vous const
36. kseinstellungen erforderlich sein gt Halten Sie die Taste DIR MODE RESET auf der Ger ter ckseite f r l nger als 5 Sekunden gedr ckt HINWEIS Alle bestehenden Netzwerkinformationen wurden gel scht und m ssen bei einer erneuten Verbindung neu eingegeben werden 17 Software Update Sie k nnen die Software des WLAN Lautsprecher ber die App aktualisieren Die App sucht danach ob ein Software Update verf gbar ist und l dt dieses ber das Internet auf den WLAN Lautsprecher Wenn Sie ein Software Update von unserem Service als Datei erhalten haben rufen Sie die IP Adresse des WLAN Lautsprecher im lokalen Netzwerk ber Ihren Browser auf Geben Sie anschlie end auf der Konfigurationsseite den Speicher ort des Software Updates an um es von Ihrem Rechner aus zu laden 18 Fehlerbehebung Bei einer St rung des Ger ts pr fen Sie bitte zun chst ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden bersicht selbst beheben k nnen Versuchen Sie auf keinen Fall die Ger te selbst zu reparieren Wenn eine Reparatur notwendig ist wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere ge eignete Fachwerkstatt M gliche Ursache Kein Ton Falscher Wiedergabemo Stellen Sie den LINE IN dus eingestellt Modus den Netzwerk Modus oder den Direkt Modus ein Lautst rkepegel zu gering Pr fen Sie die Lautst rke einstellung Kein Empfang Pr fen Sie die Netzwerk konfiguration 56 von 60 M glich
37. le Lautst rke erreicht LINE IN Kabelverbindung ber LINE IN Aus keine Kabelverbindung ber LINE IN Blinkt wei Suche nach WLAN Netzwerk Direkt Modus aktiv Blinkt schnell wei Verbindungsaufbau Verbindung unterbrochen mr ET 49 von 60 von 60 7 Netzwerkkonfiguration Der WLAN Lautsprecher wird ber WLAN mit dem Netzwerk verbunden Die WiFi An tenne des Lautsprechers empf ngt die Signale des Netzwerk Routers 7 1 Notwendige Netzwerkeigenschaften Damit das Ger t auf Musikdateien im Netzwerk zugreifen kann muss das Netzwerk folgende Eigenschaften haben Der f r das Netzwerk eingesetzte Router muss eine DHCP Server Funktion besit zen damit er dem Ger t im Netzwerk automatisch eine IP Adresse zuweisen kann Stellen Sie die DHCP Funktion andernfalls im Web Interface auf manuell ein Die Medienfreigabe f r UPNP muss im Router eingerichtet sein 8 Stromversorgung herstellen gt Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker des mitgelieferten Adapters Modell FSP065 REC mit der DC IN Buchse am Ger t 9 Lautsprecher ein und ausschalten Lautsprecher einschalten gt Um die Stromversorgung einzuschalten schalten Sie das Ger t mit dem Schalter POWER an der R ckseite ein Die Standby LED leuchtet rot und der Lautspre cher befindet sich im Standby Modus gt Dr cken Sie die Taste Standby kurz um den Lautsprecher einzuschalten Die Standby LED leuchtet wei Bereitschafts Modus gt Dr cken Sie die Tas
38. n een gezamenlijk gebruikte afspeel lijst toe die op de WLAN luidspreker wordt weerge geven Multizone modus Verschillende smartapparaten voegen via de app muziektitels van verschillende afspeellijsten toe die op verschillende WLAN luidsprekers worden weer gegeven Multiroom modus Meerdere WLAN luidsprekers worden via de app tot een groep samengevoegd en een afspeellijst van een smartapparaat wordt op alle luidsprekers in deze groep weergegeven 16 van 60 13 Weergave in de directe modus gt Druk kort op de DIR MODE RESET toets om de WLAN luidspreker over te schakelen naar de directe modus FR Na ongeveer 30 seconden knippert de WIFI led lang aan en kort uit DE gt Verbind het smartapparaat direct met het open WLAN netwerk MEDION SPEAKER XX XX XX van de WLAN luidspreker gt Selecteer in de app een mediaserver die muziek bevat die u wilt weergeven en selecteer vervolgens de WLAN luidspreker als media renderer waarop u de mu ziek wilt weergeven OPMERKING In de directe modus is de weergave niet beschikbaar in de party multi zone of multiroom modus 14 Weergave van een extern audioapparaat gt Sluit een 3 5 mm stereo aansluitkabel aan op de aansluiting LINE IN om het stereogeluid van andere audioapparaten weer te geven via de WLAN luidspre ker De WLAN luidspreker schakelt automatisch over naar de LINE IN modus en de toets LINE IN licht wit op gt Als de luidspreker niet automatisch overschakel
39. n zur cksetzen gt Halten Sie die Taste DIR MODE RESET f r etwa 5 Sekunden lang ge dr ckt um das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Das Ger t startet neu und die WIFI LED blinkt schnell Die WIFI LED blinkt an schlie end langsam um anzuzeigen dass der Direktmodus aktiv ist HINWEIS Bitte beachten Sie dass alle Einstellungen zum Beispiel der Netzwerk schl ssel bei einem Reset unwiederbringlich verloren gehen und neu eingegeben werden m ssen 47 von 60 5 bersicht WLAN Lautsprecher 5 1 Vorderseite 7 pm x MEDION 1 STANDBY Ger t einschalten in den Bereitschafts Modus schalten Kurz dr cken in den Standby Modus schalten 5 Sekunden lang gedr ckt halten 2 VOL Lautst rke verringern 3 VOL Lautst rke erh hen 4 LINE IN Audiowiedergabe f r externe Ger te w hlen 5 WIFI Anzeige f r WLAN Betrieb WLAN ein und ausschalten 6 Lautsprecher 48 von 60 5 2 R ckseite 1 POWER Ein Ausschalter 2 WLAN Verbindung ber WPS herstellen 3 DIR MODE RESET Kurz dr cken um in den Direkt Modus zu wechseln Etwa 5 Sekunden lang gedr ckt halten um den Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen 4 DC IN Buchse f r Steckernetzteil 5 USB CHARGE USB Anschluss zum Aufladen externer Ger te 6 LINE IN Audioeingang 3 5 mm Stereobuchse 6 LED Anzeigen Taste LED Anzeige Status STANDBY VOL Blinkt wei Minimale maxima
40. nen auf Ihrem WLAN Lautsprecher Musik aus dem Netzwerk Musik von ei nem ber WLAN angemeldeten Ger t Direkt Modus oder das Stereosignal eines FR extern angeschlossenen Ger tes wiedergeben Im Folgenden werden die Betriebsarten des WLAN Lautsprechers mit den verschie DE denen Audioquellen beschrieben HINWEIS Zur Steuerung der Musikwiedergabe aus dem Netzwerk mit einem Smart phone oder Tablet PC ist eine entsprechende UPNP f hige App erforder lich 11 1 App auf ein Android Apple Smartphone Tablet PC installieren Um die Steuerung der Musikwiedergabe auf dem WLAN Lautsprecher an einem Ta blet PC oder Smartphone nutzen zu k nnen m ssen Sie zun chst die ber den Playstore Android bzw AppStore Apple zur Verf gung gestellte App auf Ihrem Tablet PC Smartphone installieren Download der App ber Direktlink ber den nebenstehenden QR Code gelangen Sie zum Down load der Apps 53 von 60 12 Wiedergabe ber Netzwerk gt Verbinden Sie den WLAN Lautsprecher mit einem vorhandenen WLAN oder LAN Netzwerk wie unter 7 Netzwerkkonfiguration auf Seite 50 beschrieben gt Verbinden Sie ihr Smartger t mit demselben Netzwerk und starten Sie die ent sprechende DLNA App W hlen Sie in der APP einen Medienserver DLNA Server aus von dem aus Sie Musik wiedergeben wollen und w hlen Sie anschlie end den WLAN Lautspre cher als Medienrenderer DLNA Player aus auf dem die Musik wiedergegeben werden soll
41. our la charger depuis votre ordinateur 18 D pannage rapide En cas de probl me avec l appareil v rifiez tout d abord si vous pouvez y rem dier vous m me l aide du r capitulatif suivant N essayez en aucun cas de r parer vous m me l appareil Si une r paration s av re n cessaire veuillez vous adresser notre centre de service apr s vente ou un autre atelier sp cialis Cause possible Solution Pas de son Mode d coute incorrect r gl R glez le mode LINE IN le mode R seau ou le mode Direct Volume pas assez fort V rifiez le r glage du vo lume Pas de r ception V rifiez la configuration r seau 37 60 NL DE Cause possible Solution 7 Probl me lors de la connexion au routeur Aucun serveur DHCP n est active V rifiez les r glages du routeur Une cl de r seau incor recte a t saisie Ressaisir la cl de r seau L adresse IP que vous avez attribu e manuellement ne se trouve pas dans la plage d adresses du rou teur Saisissez une adresse IP valide pour le haut parleur Wi Fi Impossible de comman der le haut parleur Wi Fi avec l application Li festream Haut parleur Wi Fi et smartphone tablette ne se trouvent pas dans le m me r seau Wi Fi V rifiez l tat du r seau du haut parleur Wi Fi et du smartphone de la ta blette 19 Nettoyage teignez l appareil avant de le nettoy
42. outer und best tigen Sie die Verbindung in dem Sie die WL AN Taste an der R ckseite des WLAN Lautsprechers dr cken HINWEIS Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Routers Das Ger t baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf W hrenddessen blinkt die WIFI LED schnell Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die WIF I LED dauerhaft wei Das Ger t kann nun Audiosignale aus dem Netzwerk wiedergeben Das Ger t speichert die Verbindungsdaten so dass sie bei einem erneuten Ein schalten nicht noch einmal eingegeben werden m ssen 10 2 Verbindung zu einem Netzwerk ber das Web Interface herstellen Besteht keine M glichkeit zum Aufbau einer Netzwerkverbindung ber WPS ver wenden Sie das Web Interface des WLAN Lautsprechers Hierzu ben tigen Sie ein Ger t dass ber einen drahtlosen Netzwerkadapter verf gt und an dem Sie einen Internetbrowser aufrufen k nnen z B einen Computer gt Schalten Sie den WLAN Lausprecher ein und suchen Sie am Computer in der Lis te der verf gbaren Netzwerke nach dem offenen WLAN Netzwerk MEDION SPEAKER XX XX XX HINWEIS XX XX XX in der SSID des WLAN Lautsprechers steht f r die letzten 6 Zeichen der MAC Adresse des jeweiligen Lautsprechers Die MAC Adresse ist auf dem Typenschild jedes WLAN Lautsprechers an gegeben Stellen Sie ber den Computer eine Verbindung zu dem Netzwerk her 51 von 60 ffnen Sie den Webbrowser und geben Sie die Adresse 172
43. que l appareil ne soit pas expos une source de cha leur directe p ex un radiateur Aucune source de feu nu p ex des bougies allum es ne doit se trouver sur ou proximit de l appareil Veillez ce que les fentes d a ration ne soient pas obstru es afin de toujours garantir une a ration suffisante Ne posez aucun objet sur les c bles ils pourraient tre endomma g s Conservez une distance minimale d environ 10 cm entre les murs et l appareil ou l adaptateur secteur Garantissez une a ration suffi sante de l appareil Ne posez aucun r cipient contenant du liquide p ex un vase sur ou proximit de l appareil Le r cipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte la s curit lectrique Conservez l appareil l abri de l humidit des gouttes d eau et claboussures Prot gez l appareil des secousses de la poussi re de la chaleur et du rayonnement direct du soleil afin d viter tout dysfonctionne ment L appareil peut fonctionner une temp rature de 5 35 C N utilisez jamais l appareil en plein air des facteurs externes pluie neige etc pourraient l endommager Pr voyez au moins un m tre de distance entre l appareil et les sources hautes fr quences et magn tiques t l viseur autres haut parleurs t l phone portable etc afin d viter tout dysfonctionne ment Si des dysfonctionnements se produisent placez l appareil un autre endroit En cas de fortes variat
44. r la prise DC IN de l appareil 9 Mise en marche et arr t du haut parleur Mise en marche du haut parleur gt Pour connecter l alimentation en courant allumez le haut parleur avec le bouton POWER situ au dos La LED STANDBY s allume en rouge et le haut parleur se trouve en mode Veille gt Appuyez bri vement sur la touche STANDBY pour allumer le haut parleur La LED STANDBY s allume en blanc Mode Attente gt Appuyez bri vement sur la touche STANDBY pour mettre le haut parleur en mode Attente La LED STANDBY clignote en rouge En mode Attente le haut par leur maintient la connexion au r seau de mani re ce qu elle soit imm diate ment disponible la prochaine mise en marche Dans ce mode le haut parleur consomme plus de courant qu en mode Veille Mode Veille gt Maintenez la touche STANDBY enfonc e pendant env 5 secondes pour mettre l appareil en mode Veille La LED STANDBY est allum e en rouge C est dans ce mode que le haut parleur consomme le moins de courant Arr t du haut parleur gt Pour couper l alimentation en courant teignez le haut parleur avec le bouton POWER situ au dos La LED STANDBY s teint 31 60 10 Premiere mise en service Vous pouvez connecter le haut parleur Wi Fi au r seau existant de votre routeur avec la touche WLAN ou configurer la connexion r seau sur l interface Web du haut parleur Lors de la premi re mise en service placez le haut parleur Wi Fi le plus pr s pos
45. rbinding met het netwerk tot stand gt Open de webbrowser en voer het adres 172 19 42 1 in op de adresregel van de browser en bevestig met ENTER De webinterface van de WLAN luidspreker verschijnt gt Voer vervolgens een naam in voor de Sa WLAN luidspreker zodat u deze later in de lijst es met beschikbare luidsprekers kunt identifice ones ars ren bijvoorbeeld Woonkamer of Keuken gt Selecteer in het uitklapmenu Netwerknaam het netwerk waarbij u de WLAN luidspreker wilt aanmelden in de lijst met beschikbare netwerken Wireless Network Settings gt Als de router van het netwerk geen IP adres sen verstrekt schakelt u hier de DHCP func tie uit en voert u vervolgens handmatig het IP er adres in de velden hieronder in gt Voer vervolgens indien vereist de netwerks leutel in en klik op CONNECT Het apparaat brengt nu een verbinding met het netwerk tot stand Ondertussen knippert de toets WIFI snel Nadat de verbinding tot stand is gebracht licht de toets WIFI wit op MEDION MEDION Het apparaat kan nu audiosignalen vanuit het netwerk weergeven De verbindings gegevens worden opgeslagen zodat deze bij opnieuw inschakelen niet nog een keer hoeven te worden ingevoerd 14 van 60 11 Muziek weergeven U kunt op uw WLAN luidspreker muziek vanuit het netwerk muziek van een via WLAN aangemeld apparaat directe modus of het stereosignaal van een extern aangesloten apparaat
46. rvan op te laden via de USB aansluiting 4 3 Resetten bij onjuiste werking Als het apparaat niet reageert schakelt u het met de netschakelaar op de achterzij de uit en na een paar seconden weer in Apparaat terugzetten naar de fabrieksinstellingen gt Houd de toets DIR MODE RESET ongeveer 5 seconden lang ingedrukt om de fabrieksinstellingen van het apparaat te resetten gt Het apparaat wordt opnieuw opgestart en de led WIFI knippert snel De led WIFI knippert vervolgens langzaam om aan te geven dat de directe modus ac tief is OPMERKING Alle instellingen bijvoorbeeld de netwerksleutel gaan bij een reset on herstelbaar verloren en moeten opnieuw worden ingevoerd 9 van 60 5 Overzicht WLAN luidspreker 5 1 Voorkant 7 pm x MEDION 1 STANDBY Apparaat inschakelen omschakelen naar de actieve modus kort indrukken omschakelen naar de stand bymodus 5 seconden lang inge drukt houden 2 VOL volume verlagen 3 VOL volume verhogen 4 LINE IN Audioweergave voor externe apparaten selecteren 5 WIFI Weergave voor WLAN gebruik WLAN in en uitschakelen 6 Luidspreker 10 van 60 5 2 Achterkant 1 POWER Aan uit schakelaar 2 WLAN Verbinding tot stand brengen via WPS 3 DIR MODE RESET Kort indrukken om naar de directe modus over te scha kelen Ongeveer 5 seconden lang ingedrukt houden om de luidspreker terug te zet ten naar de fabrieksinstellingen 4 DC IN Bus voor
47. speciale containers ter beschikking Neem voor meer in formatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of overheid 19 van 60 FR DE 21 Technische gegevens Netadapter Model Fabrikant Ingangsspanning Uitgangsspanning Apparaat Luidsprekers Afmetingen Gewicht WLAN Frequentiebereik WiFi standaard Codering Bereik Aansluitingen Netadapteringang LINE IN USB aansluiting Versie USB uitgang FSPO65 REC FSP GROUP INC China AC 100 240 V 1 5 A 50 60 Hz 19V 7773 42 A ODO 2x 18 W RMS ca 50x15x17 cm ca 3 kg 2 4 GHz 5 GHz 802 11 a b g n WPA2 Binnen ca 35 100 m Buiten ca 100 300 m DC19V 3A GOO 3 5 mm stereoconnector 2 0 DC 5V max 2 1 A Technische en optische wijzigingen en drukfouten voorbehouden 20 van 60 22 Conformiteitsinformatie Bij dit apparaat wordt de volgende draadloze apparatuur geleverd Draadloos LAN FR Vanwege het frequentiebereik van 5 GHz van de ingebouwde Wireless LAN oplos DE sing is het gebruik in alle landen van de EU uitsluitend toegestaan binnen gebou wen Hierbij verklaart Medion AG dat dit product voldoet aan de volgende Europese ei sen e R amp TTE richtlijn 1999 5 EG Ecodesign richtliin 2009 125 EG e RoHS richtlijn 2011 65 EU De complete verklaring van conformiteit is te vinden op www medion com confor mity CE0168 1 Dit apparaat is echter vanwege de functionaliteit actieve modus als media renderer in het net
48. ss gersbelevaedelnd 34 Gewier p E ens vende evana an aa ec dankt aaan vaa nend 3 5 Niemals selbst reparieren Vorbereitung u ssessssorsonssnsssnsnnssnnsnnsnnnsnnsnnnsnnsnnssnnsnnsnnnsnnsnnnsnnsnnnsnnsnnsnnnnne 4 1 Lieferumfang pr fen esse AD Anschl sse een bee 4 3 Zur cksetzen bei fehlerhafter Funktion uuesseessessenssenssennseennseennseenn 47 bersicht WLAN Lautsprecher c e e2000eneoeoeonenenenennenenenenennenenenenenneneneneene bil Vorderseite ent entered ie 5 2 R ckseite arseen denderende evenbeeld ele LED Anzeigen uss00sussonosssonsssnnsnssnnonssnnssssnnnssnnsnssnnusssnnnsssnsnsssnunsnnnnsnnnne Netzwerkkonfiguration see 7 1 Notwendige Netzwerkeigenschaften Stromversorgung herstellen ns sssrevonnenreenvenonenoorsonneenvenonenenree Lautsprecher ein und ausschalten esse Erstinbetriebnahme anseenvevenee 10 1 WLAN Verbindung ber WPS 10 2 Verbindung zu einem Netzwerk ber das Web Interface herstellen 51 Musik wiedergeben suuirsssssserverssniasserseserrenssenasvoetesesvensserndheusreusdsuossensveenden 53 11 1 App auf ein Android Apple Smartphone Tablet PC installieren 53 Wiedergabe ber Netzwerk sousssssosssonnsennssonssnnnsnnnssnnsnonnsnnnssnnssanenunnee 54 Wiedergabe im Direkt Modus sense 55 Wiedergabe von einem externen Audioger t ssusssnssonssonsssnnenonennnnee 55 USB Ger t am USB Anschluss aufladen uuss
49. sussonssossonnsonnssonssonnsonnnene 55 Ger t manuell auf die Werkseinstellungen zur cksetzen 56 Software Update 0sesosseossnsensnnuensnsnsnsnsnssnnsnssnnnsssnnnensnsnensnnnenssnssnssnsensnnens 56 Fehlerbehebung seen ase heiress retea 56 Reinigung 22ssssonsssonnsssonsnsnnnunsnnnnnsnnsnssnnsnssnnnnssnonsnsnusssnnnssnssnsnssnsnnsunsenne 57 Entsorgung sssssssssonnssssssnnnsnssnnnnnnsnnnsnnnnnsssnnnnsnnnnsnnnnnsnnnnnnsnnnnsnnnnnssssnnnnnnnnen 57 Technische Daten norssversediaatsosinostoosvereoroasdenswenveodovennohansvendseroorsnstenanscnss 58 Konformit tsinformationen sessssnsesoseroonsenneeonveonsseonvenneeosenennsenseeen 59 IMPr SSUNN zsssassoossossersersnenscsssordessduanndndsereorsssderssesekedensndoddbndssdasdessecsedhesdssnes 60 41 von 60 NL FR mk mo Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gr nd lich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r den weiteren Gebrauch auf Falls Sie das Ger t einmal weitergeben legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung dazu l h 1 Verwendete Symbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen VORSICHT Warnung vor m glichen mittleren und oder leichten Verletzungen gt ACHTUNG Hin
50. t apparaat in met de schakelaar POWER op de achterzijde De led Stand by licht rood op en de luid spreker bevindt zich in de stand bymodus gt Druk kort op de toets Stand by om de luidspreker in te schakelen De led Stand by licht wit op Actieve modus gt Druk kort op de toets Stand by om de luidspreker in de actieve modus te zetten De led Stand by knippert rood In de stand by modus houdt de luidspreker de netwerkverbinding in stand zodat de verbinding bij het inschakelen direct be schikbaar is In deze bedrijfsmodus verbruikt de luidspreker meer stroom dan in de stand bymodus 12 van 60 Stand bymodus gt Houd de toets Stand by langer dan 5 seconden ingedrukt om de luidspreker in de stand bymodus te zetten De led Stand by licht rood op In deze bedrijfsmo FR dus verbruikt de luidspreker de minste stroom Luidspreker uitschakelen DE gt U kunt de luidspreker uitschakelen door het apparaat met de schakelaar PO WER op de achterzijde uit te schakelen De led Stand by gaat uit 10 Eerste ingebruikname U kunt de WLAN luidspreker via de toets WLAN met het bestaande netwerk van uw router verbinden of de netwerkverbinding via de webinterface van de luid spreker configureren Plaats de WLAN luidspreker bij de eerste ingebruikname zo dicht mogelijk bij de router om een storingsvrij WLAN signaal te waarborgen tijdens de configuratie Plaats de WLAN luidspreker vervolgens binnen het bereik van het WLAN signaal 10 1 WLAN verb
51. t apparaat veilig opstellen Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele vlakke en tril lingsvrije ondergrond zodat het apparaat niet kan vallen Stel het apparaat niet bloot aan schokken De gevoelige elektroni ca kan door schokken worden beschadigd Stel het apparaat niet bloot aan directe warmtebronnen bv ver warmingsradiatoren Zet geen voorwerpen met open vuur bv brandende kaarsen op of in de buurt van het apparaat Dek de ventilatieopeningen niet af het apparaat heeft voldoende ventilatie nodig Plaats geen voorwerpen op de snoeren omdat deze daardoor be schadigd kunnen raken Laat minimaal 10 cm vrije ruimte tussen muren en het apparaat resp de netadapter Zorg voor voldoende ventilatie Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals bijvoorbeeld vazen op het apparaat of in de directe omgeving Deze voorwer pen kunnen omvallen waarbij de vloeistof de elektrische veilig 6 van 60 heid kan aantasten Houd het apparaat uit de buurt van vocht druip of spatwater Vermijd schokken stof hitte en rechtstreeks zonlicht om storingen FR te voorkomen De bedrijfstemperatuur ligt tussen 5 en 35 C Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht Het apparaat kan door invloeden van buitenaf zoals regen sneeuw etc worden bescha digd Houd minstens n meter afstand aan tot hoogfrequente en mag netische storingsbronnen televisietoestel luidsprekerboxen mo biele telefoon etc om storingen in de werking
52. t naar de LINE IN modus drukt u op de toets LINE IN gt Als u wilt terugschakelen naar de eerder ingestelde WLAN modus netwerk of di recte modus drukt u opnieuw op de toets LINE IN De toets LINE IN gaat uit 15 USB apparaat opladen via USB aansluiting U kunt de USB aansluiting van de WLAN luidspreker gebruiken voor het opladen van de accu van een apparaat dat via een USB aansluiting wordt opgeladen gt Verbind het apparaat dat u wilt opladen via een USB kabel met de USB aanslui ting aan de achterkant van de WLAN luidspreker OPMERKING De USB aansluiting van de WLAN luidspreker levert een laadstroom van 5 V bij een uitgangsvermogen van max 2 1 A Apparaten die u op de WLAN luidspreker aansluit om te worden opgeladen mogen geen gro tere stroomopname gebruiken De WLAN luidspreker moet zijn ingeschakeld of zich in de stand bymodus bevinden om opladen mogelijk te maken 17 van 60 16 Fabrieksinstellingen van het apparaat hand matig herstellen Als de WLAN luidspreker niet meer op invoer reageert of als er problemen met de netwerkverbinding zijn kan het nodig zijn om de fabrieksinstellingen van het appa raat te herstellen gt Houd de toets DIR MODE RESET aan de achterkant van het apparaat langer dan 5 seconden ingedrukt OPMERKING Alle bestaande netwerkgegevens zijn gewist en moeten opnieuw wor den ingevoerd om opnieuw verbinding te maken 17 Software update U kunt de software van de WLAN luidspreker bijwerk
53. te Standby kurz um den Lautsprecher in den Bereitschafts Modus zu schalten Die Standby LED blinkt rot Im Bereitschafts Modus h lt der Lautsprecher die Netzwerkverbindung so dass sie nach einem erneuten Ein schalten sofort zur Verf gung steht In dieser Betriebsart verbraucht der Laut sprecher mehr Strom als im Standby Modus Standby Modus gt Halten Sie die Taste Standby f r mehr als 5 Sekunden lang gedr ckt um den Lautsprecher in den Standby Modus zu schalten Die Standby LED leuchtet rot In dieser Betriebsart verbraucht der Lautsprecher den geringsten Strom Lautsprecher ausschalten gt Um den Lautsprecher auszuschalten schalten Sie das Ger t mit dem Schalter POWER an der R ckseite aus Die Standby LED erlischt 50 von 60 10 Erstinbetriebnahme NL Sie k nnen den WLAN Lautsprecher ber die WLAN Taste mit dem bestehen den Netzwerk Ihres Routers verbinden oder die Netzwerkverbindung ber das Web Interface des Lautsprechers einrichten Bringen Sie den WLAN Lautsprecher bei der ersten Inbetriebnahme m glichst DE in die N he des Routers um ein einwandfreies WLAN Signal w hrend der Ein richtung zu gew hrleisten Stellen Sie den WLAN Lautsprecher anschlie end in Reichweite des WLAN Signals auf 10 1 WLAN Verbindung ber WPS Wenn Ihr Router ber eine WP S Taste verf gt k nnen Sie die Verbindung des Lautsprechers zum Netzwerk ber diese Taste einfach herstellen gt Dr cken Sie die WP S Taste am R
54. te voorkomen Als er storingen in de werking optreden stelt u het apparaat op een andere plek op Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er door condensatie vochtvorming in het apparaat ontstaan waar door kortsluiting kan ontstaan 3 3 Netaansluiting Sluit de netadapter alleen aan op een goed bereikbaar stopcontact AC 100 240 V 50 60 Hz vlakbij de plaats van de opstelling Om het apparaat zo nodig snel spanningsvrij te kunnen maken moet het stopcontact steeds vrij toegankelijk zijn Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter Probeer nooit de netadapter aan te sluiten op een andere aansluiting want daardoor kan schade worden veroorzaakt Wacht even met het aansluiten van de netadapter als het appa raat van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht Door de condensatie die daarbij kan optreden kan het apparaat onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar worden beschadigd Als het apparaat op kamertemperatuur is gekomen kan het zonder ri sico gebruikt worden Zorg ervoor dat u niet over het aansluitsnoer kunt struikelen Het aansluitsnoer mag niet ingeklemd of platgedrukt worden 3 4 Onweer Trek bij langere afwezigheid of onweer de stekker uit het stopcontact 7 van 60 3 5 Repareer het apparaat nooit zelf Trek bij beschadiging van de adapter het aansluitsnoer of het ap paraat zelf meteen de stekker uit het stopcontact Gebruik het apparaat niet als het apparaat of snoeren zichtbaar be
55. un c ble USB REMARQUE Le port USB du haut parleur Wi Fi fournit un courant de charge de 5 V avec une tension de sortie de 2 1 max La consommation de courant des p riph riques que vous raccordez au haut parleur Wi Fi pour les re charger ne doit pas d passer ce chiffre Pour pouvoir recharger un p riph rique sur le haut parleur Wi Fi celui ci doit tre allum ou se trouver en mode Veille 36 60 16 Restauration manuelle des r glages par d faut sur l appareil Si le haut parleur Wi Fi ne r agit plus vos saisies ou si la connexion au r seau pose probl me il peut tre n cessaire de restaurer les r glages par d faut sur l appareil gt Maintenez la touche DIR MODE RESET au dos de l appareil enfonc e pen dant plus de 5 secondes REMARQUE Toutes les informations r seau existantes ont t supprim es et devront donc tre ressaisies lors de la prochaine connexion 17 Actualisation logicielle e Vous pouvez proc der l actualisation logicielle du haut parleur Wi Fi via l appli cation L application cherche si une actualisation logicielle est disponible et la t l charge depuis Internet sur le haut parleur Wi Fi Si vous avez re u un fichier d actualisation logicielle de notre service apr s vente entrez l adresse IP du haut parleur Wi Fi dans le r seau local l aide de votre navigateur Puis indiquez sur la page de configuration l emplacement de stockage de l actualisation logicielle p
56. ute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation crite du fabricant m Le copyright est la propri t de la soci t Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d emploi peut tre nouveau command via la hotline de service et t l charg sur le portail de service www medion com be fr service start Vous pouvez aussi scanner le code QR ci dessus et charger le mode d emploi sur votre terminal mobile via le portail de service 1 Aucune minimisation de la consommation conform ment la directive sur l coconception n est toutefois pr vue pour cet appareil en raison de son mode de fonctionnement mode Attente en tant que renderer multim dia dans le r seau Pour minimiser la consommation de courant mettez l ap pareil en mode Veille en maintenant la touche STANDBY enfonc e pendant plus de 5 secondes la LED STANDBY est allum e en rouge ou teignez le avec le bouton de marche arr t et d branchez l appareil du r seau lectrique lorsque vous ne vous en servez pas 40 60 Inhaltsverzeichnis 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Hinweise zu dieser Anleitung eee 42 1 1 Verwendete Symbole und Signalw rter nn 42 Bestimmungsgem er Gebrauch eee 43 Sicherheitshinweise i s sssussesssssssnsenecesesssnsnnsuennnennensennennnenne ee ene ee 43 3 1 Nicht zugelassener Personenkreis anas en 43 3 2 Das Ger t sicher aufstellen canan nn 44 3 3 Netzanschlu
57. uzuf hren Dabei werden im Ger t ent mmm haltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugef hrt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altger t an einer Sammelstelle f r Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich f r n here Ausk nf te an Ihr rtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung Batterien Akkus m ssen sachgerecht entsorgt werden Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Beh lter zur Entsorgung bereit Weitere Ausk nfte ertei len Ihr rtlicher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung 57 von 60 FR 21 Technische Daten Netzadapter Modell FSP065 REC Hersteller FSP GROUP INC China Eingangsspannung AC 100 240 V 1 5 A 50 60 Hz Ausgangsspannung 19V 3 42 A DDO Ger t Lautsprecher 2x18WRMS Abmessungen ca 50x15x17cm Gewicht ca 3kg WLAN Frequenzbereich 2 4 GHz 5 GHz Wifi Standard 802 11 a b g n Verschl sselung WPA2 Reichweite Innen ca 35 100 m Aussen ca 100 300 m Anschl sse Netzadaptereingang DC19V 3A GOO LINE IN 3 5 mm Stereoklinke USB Anschluss Version 2 0 USB Ausgang DC 5V max 2 1 A Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten 58 von 60 22 Konformit tsinformationen NL Mit diesem Ger t wurden folgende Funkausstattungen ausgeliefert e Wireless LAN FR Bedingt durch den 5 GHz Frequenzbereic
58. weise beachten um Sachsch den zu vermeiden HINWEIS Weiterf hrende Informationen f r den Gebrauch des Ger tes HINWEIS Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten WARNUNG Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag WARNUNG Warnung vor Gefahr durch hohe Lautst rke gt DP 0 Aufz hlungspunkt Information ber Ereignisse w hrend der Bedie nung 42 von 60 gt Auszuf hrende Handlungsanweisung 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t dient zum Abspielen von Audiodaten die ber ein WLAN Netzwerk empfangen werden Au erdem k nnen Sie mit dem Ger t Audiosignale externer Ger te wiedergeben sowie USB Ger te aufla den Benutzen Sie das Ger t zu keinem anderen Zweck Betrieben Sie das Ger t nur in Innenr umen Das Ger t ist nur f r den privaten und nicht f r den industriellen kommerziellen Gebrauch bestimmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgem en Ge brauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Ger t nicht ohne unsere Zustimmung um und ver wenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zu satzger te Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz und Zubeh rteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Personen oder Sach sch den f hren Nutzen Sie das Ger t ni
59. werk niet uitgerust met een functie voor het minimaliseren van het verbruik conform de Ecodesign richt lijn U kunt het stroomverbruik tot een minimum beperken door het apparaat in de standby modus te zetten Dit doet u door de toets Stand by langer dan 5 seconden ingedrukt te houden Stand by licht rood op het apparaat uit te schakelen met de aan uit schakelaar of de stekker uit het stopcon tact te halen 21 van 60 23 Colofon Copyright 2014 7 Alle rechten voorbehouden m m Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd Vermenigvuldiging in mechanische elektronische of enige an dere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden m es Het copyright berust bij de firma 5 Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www medion com be nl service start beschikbaar voor download U kunt ook de bovenstaande QR code scannen en de handleiding via het service portal naar uw mobiele toestel downloaden 22 van 60 Sommaire 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Remarques concernant le pr sent mode d emploi ss 24 1 1 Symboles et avertissements utilis s 24 Utilisation conforme nsssssssessserneeensecesessesesnencenssectesteteiee 25 Consignes de securite ussssessisssscssuenssssenssnsuenssesnnnststsenneensneneerrstsessrerenen 25 3 1 Cat gories de personnes non
Download Pdf Manuals
Related Search