Home

AMAZONE Notice d`utilisation fr

Contents

1. ane dede 40 8 1 2 Atteler la combinaison d outils de semis 41 8 1 3 Atteler la tr mie frontale siennes 42 8 2 Branchements hydrauliques sens 45 8 3 Branchement de l clairage ss 45 8 4 D l le etienne rie een inertie teen 46 9 Transport sur 47 9 1 Modifications apport es sur le tracteur la combinaison semis pour le transport sur routes anne ir del 49 10 Mise en place du dispositif de 52 10 1 Mode de fonctionnement 53 10 1 1 introduire la fr quence et le num ro de d part pour le premier 54 10 1 2 Touche Stop en cas d interruption du travail ou de repliage des traceurs au cours du travail54 10 2 Conseils pour cr er un jalonnage tous les 4 6 et 8 passages 56 10 2 1 Travail sur largeur de travail 56 10 2 2 T le destin e fermer un c t des sorties dans la t te de distribution 58 10 2 3 Conseils pour
2. EA leur etes an EA EE sta sent 6 1 3 Certificat de conformit 6 1 4 Informations fournir en cas de demande de renseignements ou de commande ult rieure 6 1 5 Identifications 7 1 6 Caract ristiques techniques ss 7 1 6 1 Exigences au niveau du syst me hydraulique du tracteur 8 1 6 2 NIVEAU te die 8 1 6 3 De l utilisation conforme de la machine ss 8 2 Tee e A T 9 2 1 Dangers occasionn s par le non respect des consignes de s curit 9 2 2 Qualification des utilisateurs sisi 9 2 3 Identification des consignes dans la notice d utilisation 9 2 3 1 Symbole Danger tne aan mm 9 2 3 2 Symbole ATHENTICGN 9 2 3 3 Symbole Recommandatioune eusian an 9 2 4 Pictogrammes et panneaux coll s sur la machine 10 2 5 Travailler en int grant la s curit dans son 15 2 6 Consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents du travail 15 2 7 Consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents concernant les machines attel es 16 2 7 1 Consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents
3. 89 Travaux de maintenance apr s les 10 premi res heures de service 89 Contr le du niveau d huile dans le bo tier Vario 89 Pression d JOnTlage arrete 89 Nettoyage de la machine sisi 90 V rification des cha nes rouleaux travail en atelier 90 Palier de l arbre distributeur 90 Remplacement d un pneu d fectueux travail en atelier 91 R glage de la direction command e par ressort travail en atelier 91 Nettoyage de la t te de distribution travail en atelier 92 Flexibles hydrauliques assassins tite inner hate amine 93 Contr les lors de la mise en service et au cours du travail 93 Fr quences de remplacement travail en atelier 93 93 Consignes respecter pour la pose et la d pose 94 S curit cisaillement tas e dd queen detente nt urnes rendue 94 Points de 10 n 95 Caract ristiques de la machine 1 1 1 2 1 3 1 4 Caract ristiques de la machine Domaine d utilisation Constructeur
4. 75 11 7 R glage manuel de la pression du recouvreur FlexiDoigts 75 11 8 Modulation hydraulique de la pression du recouvreur FlexiDoigts 77 11 9 R glage des traceurs la longueur convenable 78 11 10 R glage de la lame de nivellement ss 79 11 11 R glage du r gime de rotation de turbine 80 TATT MANOMET ide 81 11 12 R glage du capteur de niveau de remplissage 81 12 Travail aen 82 Table des mati res 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 6 1 12 6 2 12 7 12 8 13 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 13 8 13 9 13 10 13 10 1 13 10 2 13 10 3 13 10 4 13 11 13 12 Re 83 R glage machine en position de travail 83 Debutdu cine 85 Faire demi tour en tOUrni re iii 86 Contr le apr s les 30 premiers m tres 86 cours UE 86 Surveillance de l arbre de distribution 86 Surveillance du niveau de remplissage 2 86 Fin des travaux dans le champ is 87 Vidange d unit de dosage et de la tr mie e 87 Nettoyage Maintenance et
5. Fig 88 3 dans un des trous de la grille de r glage et goupillez en s curit avec une goubpille agricole Fig 88 2 Les trous de la grille de r glage sont num rot s En brochant dans un trou dont le num ro est plus lev vous augmentez la pression d enterrage des SOCS Semoirs fournis avec les RoTeC Si votre semoir est quip de RoTeC et de limiteurs de profondeur en option et que vous n arrivez pas obtenir la profondeur de semis souhait e par bro chage des axes vous devez r gler individuelle ment de mani re identique tous les limiteurs de profondeur de RoTeC comme indiqu au chap 9 5 3 Pour affiner le r glage modifiez ensuite le bro chage des axes Avant le d but du travail contr lez sys t matiquement la profondeur du semis obtenue Parcourez dans le champ une trentaine de m tres 30 m en avan ant la vi tesse qui sera utilis e au cours du se mis v rifiez la profondeur d implantation de la semence et affinez ventuellement le r glage Fig 87 R glages 73 11 5 2 R glage de la profondeur de semis en r glant les limiteurs de profondeur des RoTeC option Pour obtenir dans les parcelles sol h t rog ne la r gularit souhait e d implantation des graines de semence les RoTeC du semoir peuvent tre qui p s de limiteurs de profondeur Fig 90 1 Si le semoir est fourni avec les limiteurs de profon deu
6. par le facteur 10 pour 1 10 ha Contr le de d bit sur 1 40 ha Quantit sem e kg ha Quantit recueillie kg ha x 40 Contr le de d bit sur 1 10 ha Quantit sem e kg ha Quantit recueillie kg ha x 10 Exemple Contr le de d bit sur 1 40 ha Quantit de grains recueillie 3 2 kg Quantit sem e kg ha 3 2 kg x 40 1 ha 128 kg ha LP E AMAZDNE 1 40 1 10 4 0 29 0 117 0 5 0m 23 92 5 6 0 m 19 5 78 0 Largeur de Nombre de tours de manivelle travail la roue d appui Tableau 5 Apr s avoir d termin la valeur convenable de r glage du bo tier s lecteur replacez la manivelle d talonnage Fig 83 1 dans son support fixez et goupillez en s curit lauget d talonnage Fig 81 son support fermez la trappe de la chambre d injection Le premier contr le de d bit ne permet pas en r gle g n rale d obtenir la quantit de grains souhait e Cependant les valeurs fournies par le premier contr le permettent d obtenir facilement la valeur correcte du r glage au bo tier s lecteur en utilisant la disquette de r glage comme indiqu au chap 11 4 1 R glages 69 11 4 1 D termination de la valeur de r glage du s lecteur l aide de la disquette de r glage Le premier contr le de d bit ne permet pas en g n ral d obtenir la quantit de grains souhait e Ce pendant
7. Apr s avoir effectu sa manoeuvre en fin de rayage le tracteur avance dans le passage suivant en se pla ant axialement sur la trace ainsi mar qu e Au cours d un aller et d un retour dans le champ les deux traceurs sont utilis s successivement 1 y toujours un traceur proximit imm diate de l unit de semis Les traceurs sont relev s par deux v rins hydrau liques Les v rins hydrauliques sont raccord s au distribu teur de circuit du traceur Commandez le distributeur de circuit du traceur uniquement depuis la cabine du tracteur en utili sant un distributeur simple effet En alimentant en pression le distributeur de circuit du traceur le tra ceur qui travaille est relev et le deuxi me traceur en position interm diaire Lorsque les deux traceurs sont relev s et en ac tionnant quatre fois le distributeur depuis le tracteur 1 le premier traceur est amen en position de travail 2 le premier traceur est relev 3 le deuxi me traceur est amen en position de travail 4 le deuxi me traceur est relev Relevez les deux traceurs de manoeuvrer en fin de rayage avant de passer un obstacle dans le champ avant le transport Fig 26 Ne jamais se placer dans la zone de pivotement des bras du traceur Commandez les distributeurs uniquement depuis la cabine du tracteur En actionnant les distributeurs et en fonction de leur r g
8. t le 25 5 6 Bomer NAER a lala ns 26 5 7 Dosage int gral lectrique sis 26 5 8 nina 26 5 9 27 5 10 Re couvreur A 28 5 11 Relevage hydraulique de socs option 28 5 12 Bo tier lectronique AMATRON 3 29 5 13 Branchements hydrauliques 30 5 14 Branchement pour turbine entra nement hydraulique 31 5 15 AERE 32 4 Table des mati res 5 16 Indicateur lectrique de niveau de remplissage 33 5 17 Dispositif de jalonnage de pr lev e Option ss 33 5 17 1 34 5 18 Masses d alourdissement pour FRS option 34 5 19 Rallonge trois 35 6 RCD NOR oo 35 7 Premi re mise 6n Service nues 36 7 1 Caract ristiques d attelage 36 7 2 Fixation du recouvreur FlexiDoigts 39 8 Attelage et d telage nes 40 8 1 Attelage au tracteur T A A 40 8 1 1 Arbre
9. La tr mie frontale FRS tr mie sur cadre avant et FPS tr mie Packer frontal est con ue pour tre utilis e combin e avec l unit de semis Packer PSKW avec rouleau rayonneur et PSPW rouleau Packer et un cultivateur rotatif homologu AMAZONE en vue de l alimentation du dosage et la mise en terre de toutes les semences couramment vendues dans le commerce AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Gaste Certificat de conformit La combinaison d outils est conforme aux exigences de la directives Euro p enne machine 89 392 EWG et aux additifs la concernant Informations fournir en cas de demande de renseignements ou de com mande ult rieure En cas de commande d quipements sp ciaux et de pi ces de rechange veuillez indiquer syst matiquement le code de d signation et le num ro ma chine de l pandeur Du point de vue technique la s curit ne peut tre garantie en cas de r paration que par l emploi exclusif de pi ces de rechange d origine AMAZONE L utilisation de pi ces autres que celles d AMAZONE peut avoir pour cons quence l exclusion de tout recours en garantie pour les dommages pouvant en r sulter Caract ristiques de la machine 1 5 Semoir Packer 1 6 Identification Tr mie frontale S Caract ristiques techniques Fig 2 L ensemble des informations fournies sur la plaque constructeur ont la valeur
10. 18 S curit 2 7 4 19 D branchez les c bles de liaison au g n rateur et la batterie avant de proc der des travaux de soudure sur le tracteur sur la machine 20 Les pi ces de rechange doivent au moins satisfaire aux sp cifications techniques du constructeur C est le cas par exemple en employant des pi ces de rechange d origine Conseils de s curit pour l installation ult rieure de dispositifs et ou composants lectriques et lectroniques L appareil est quip de composants et d l ments lectroniques dont le fonctionnement peut tre influenc par les missions lectromagn tiques provenant d autres appareils De telles influences peuvent pr senter des risques vis vis des personnes si les conseils de s curit suivants ne sont pas respect s En cas d installation ult rieure de dispositifs et ou de composants lectriques ou lectroniques dans la machine avec branchement au circuit lectrique l utilisateur doit v rifier de lui m me que l installation ne provoque pas d interf rences au niveau de l lectronique du tracteur ou sur d autres com posants Il est surtout indispensable de s assurer que les composants lectriques et lectroniques install s apr s satisfont la r glementation de compatibilit lectromagn tique 89 336 dans sa version actuelle et portent le sigle CE Pour le montage ult rieur de syst mes de communication mobile par ex radio t l
11. w lonneur pr mergence r glez l intervalle entre les disques en cons quence Fig 70 60 Mise en place du dispositif de jalonnage 10 2 5 Modification de l cartement de la voie non ensemenc e Pour modifier si n cessaire le nombre de socs jalonneurs il faut activer autant de clapets que de socs jalonneurs n cessaires Les clapets interrom pent l alimentation en semence des socs jalonneurs lors du jalonnage Les clapets non utilis s doivent tre d sactiv s et rang s dans la t te de distribution Activer ou d sactiver des clapets Amenez le circuit hydraulique en pression nulle D montez le capot ext rieur de distribution Fig 70 1 le joint torique Fig 70 2 le capot int rieur de distribution Fig 70 3 et la garniture en mousse Fig 70 4 Vous pouvez monter jusqu 6 clapets Deux clapets Fig 70 6 doivent tre mont s sur la plaque de base les uns en face des autres Pour monter et d monter un clapet Fig 70 5 il faut enlever le tunnel de clapet Fig 70 7 Les clapets non utilis s Fig 70 1 doivent tre simplement plac s retourn s dans les trous Fig 70 2 position rang e Apr s le montage v rifiez le bon fonctionnement du dispositif de jalonnage R glages 61 11 R glages Concernant les travaux de r glage Retirer la cl de contact emp cher toute mise en marche involontaire du v hicule et mettre des cales sous l
12. Lors du repliage de la machine v ri fiez que le verrouillage Fig 54 1 s enlenche bien gauche et droite Pour viter les dommages sur le se moir Packer lors du repliage relevez suffisamment la machine Amener l clairage en position de transport D s que la combinaison est repli e pour le d pla cement sur route amenez les bras Fig 55 1 portant les l ments d clairage et les plaques de signalisation en position de transport sur route Enlevez le boulon goupill en s curit Fig 55 2 et pivotez le bras portant Fig 56 les plaques de si gnalisation et l clairage en position de d place ment sur route Fig 56 AMAZONE Transport sur routes 51 Brochez les bras en utilisant le boulon pr c dem ment desserr Fig 57 et goupillez en s curit Amener le recouvreur FlexiDoigts en position de transport Pivotez le recouvreur FlexiDoigts vers l int rieur Fig 58 et bloquez le avec la sangle fournie Fig 59 e Pose des b ches de protection Avant les d placements sur route les socs doivent tre recouverts de b ches de protection Fig 60 1 quipement en option e Connexion de l clairage Branchez le c ble de l clairage dans la prise de connexion du tracteur et v rifiez le bon fonctionne ment de l clairage Acheminez le c ble de fa on ce qu il ne puisse pas tre ab m CE Avant d amener de nou
13. S curit 13 Figure n 0082 Signification Tout transport de personnes sur la machine en cours de travail ou de trajet est interdit Figure n MD084 Signification Ne jamais stationner dans la zone des tra ceurs Figure n MD087 Signification Lorsque le moteur tourne et la prise de force est enclench e tenez vous distance suffisante des dents de la machine en mouvement Figure n MD094 Signification Risque de blessure en cas de contact avec les lignes haute tension lors du d pliage et du repliage de la rampe Lors du d pliage et du repliage de la rampe v rifiez imp rativement que la distance par rapport aux lignes lectriques est suffisante Figure n MD096 Signification Attention en cas d coulement de liquide sous haute pression Figure n MD097 Signification Risque d crasement en cas de positionnement entre le tracteur et la machine Aucune personne ne doit se trouver entre le trac teur et la machine au cours de l op ration d attelage de la combinaison d outils au tracteur Ne jamais se placer entre le tracteur et la machine lors de l utilisation de la commande ext rieure MD 082 LMD 064 0087 L MD 094 14 S curit Figure n MD100 Signification El ment d arr t pour fixer les dispositifs de r cep tion de charge Figure n MD102 Signification Arr ter le m
14. alisez des courses limit es entre la tr mie frontale et le s r partiteur s Posez les tubes transport de semence de fa on ce qu ils ne puissent pas tre ab m s au cours du travail Goupillez la b quille en s curit apr s chaque changement de position en utilisant l axe et la goubpille Fig 44 44 Attelage et d telage Fig 44 Fixez le bo tier lectrique de r partition Fig 45 dans la cabine du tracteur de fa on ce que le commutateur soit facilement accessible pendant le d placement Branchez le connecteur combin de la tr mie frontale sur le faisceau de c bles Fig 45 1 Fig 46 Branchez le connecteur du semoir sur le faisceau de c bles Fig 45 3 Branchez le faisceau de c bles avec le con necteur machine sur l quipement de base du tracteur l AMATRON 3 Fig 45 3 Fig 47 Fig 47 Attelage et d telage 45 Branchements hydrauliques L huile contenue dans l installation hydraulique est soumise haute pression En connectant les flexibles hydrauliques l hydraulique du tracteur veillez amener le circuit du tracteur et celui de la machine en pression nulle Il est pr f rable de combiner la commande de la roue d appui et le rele vage de la tr mie frontale par le biais d une valve de commande 1 Amener le distributeur hydraulique du tracteur en position flottante sit
15. avec la valeur de r glage fournie par le A premier contr le et le d bit de grain th orique ob tenu par calcul il est possible de d terminer facile ment la valeur correcte de r glage l aide de la 75 Re i a aN disquette de r glage 8 La disquette comprend trois chelles gradu es une a 8 chelle en bordure du disque sur fond blanc Fig 3 84 1 pour les quantit s sup rieures 30 kg ha et R 5 une chelle int rieure sur fond blanc Fig 84 2 2 pour les quantit s inf rieures 30 kg ha L chelle 4 S interm diaire fond color Fig 84 3 indique les valeurs de r glage pour le s lecteur chelonn es de 1 100 Exemple NG o La quantit de grains semer souhait e est de 175 Dima kg ha Faites un premier talonnage sur une va Fig 84 leur de r glage arbitraire de 50 exemple ou toute autre valeur Admettons que le calcul th orique vous ait donn 125 kg ha Faites concorder la quantit calcul e 125 kg ha Fig 84 A avec la valeur de r glage arbitraire 50 Fig 84 B sur la disquette Lisez sur la disquette la valeur de r glage du s lecteur correspondant la quantit de grain voulue de 175 kg ha Fig 84 C Dans notre exemple la valeur de r glage utiliser est 70 Fig 84 D V rifiez le r glage du bo tier s lecteur obte nu l aide de la disquette en proc dant
16. de transporter des marchandises sur la machine Si la longueur totale de la combinaison attel e y compris le tracteur est sup rieure 6 0 m il est imp ratif de respecter le code de la route et de le signaler par des cataphotes jaunes plac s sur le c t En demandant une autorisation sp ciale le tracteur peut tre quip en plus d un gyrophare jaune Pour les d placements sur la voie publique il faut demander une auto risation sp ciale pour le gyrophare jaune aupr s des autorit s comp tentes Ne jamais d passer les charges autoris es par essieu le poids total en charge admis pour le tracteur et la capacit de charge autoris e support e par les pneumatiques D terminez les charges autoris es par essieu sur le tracteur le poids total en charge admis pour le tracteur et la capacit de charge autoris e sur les pneumatiques du tracteur comme indiqu au chap 7 1 Utilisez uniquement des tracteurs ayant une charge d appui autori s e suffisante support e par les pneumatiques En relevant l pandeur centrifuge l essieu avant du tracteur est soula g d un effort variable en fonction de la taille du tracteur Respectez la charge r glementaire sur essieu avant 20 du poids du tracteur seul 48 Transport sur routes Si la combinaison d outils arri re est utilis e sans tr mie 5 avant subit un d lestage qui varie en fonction de la puissance du tracteur Si n ces
17. e est importante plus le d bit est lev e servomoteur Fig 23 1 r gle le levier de r glage du bo tier Fig 23 2 option w R alisez un contr le de d bit 5 7 Dosage int gral lectrique Avec le dosage int gral lectrique un servo moteur Fig 24 1 entra ne un tambour de dosage La vitesse d entra nement du tambour de dosage e r gle en continu gr ce l AMATRON e D termine le d bit Plus le r gime d entra nement du servomoteur est important plus le d bit de semis est important e S adapte automatiquement en fonction des variations de la vitesse de travail Le pr dosage de la semence peut aussi tre activ par ex en tourni re La dur e de fonctionnement du pr dosage de semence peut se r gler w R alisez un contr le de d bit 5 8 Roue d entra nement e La roue d entra nement entra ne via le bo tier Vario les tambours de dosage dans le doseur de semence Fig 25 1 e La distance parcourue est mesur e par le biais du traceur L AMATRON a besoin de ces param tres pour calculer la vitesse d avancement et la superficie travaill e comp teur d ha Fig 23 Fig 24 Fig 25 Structure et fonction 27 5 9 Traceurs La machine est quip e de traceurs Fig 26 per mettant de marquer une trace dans du trac teur La trace est marqu e au cours du semis par un disque traceur Fig 26 1
18. et r duire la dur e de vie de la machine Les demandes de d dommagement en cas d erreur de mani pulation seront refus es Respectez les consignes de s curit mentionn es au chap 2 Commandez les distributeurs uniquement depuis la cabine du tracteur Lors de la commande des distributeurs plusieurs v rins hydrauliques risquent d entrer simultan ment en fonction suivant la position de commutation Eloignez les personnes de la zone pr sentant des risques Il y a risque de blessures corporelles en raison des l ments mobiles Ne jamais stationner dans la zone d action de la machine Le transport de personnes sur la machine en cours de travail ou pen dant les trajets est formellement interdit Attention aux risques de projection de corps trangers Eloignez toute personne stationnant dans la zone dangereuse Ne jamais quitter le poste de conduite au cours du d placement Apr s le d brayage de la prise de force l arbre de prise de force conti nue tourner pendant un moment du fait de la masse d inertie Pendant ce laps de temps ne vous approchez pas trop pr s de la machine N intervenez sur l outil qu apr s arr t total des rotors et apr s avoir retir la cl de contact du tracteur R parez imm diatement les dommages avant de r utiliser la machine Travail 83 12 1 Remplir la tr mie La tr mie est ferm e par une b che repliable tanche la pluie La b che repliable est maint
19. sente pas d avantages La position correcte du bo tier pourra tre d termin e tr s rapidement en utilisant la dis quette de calcul d crite au chap 11 4 1 Saisissez la manivelle d talonnage Fig 83 1 La manivelle d talonnage est ins r e dans un sup port sur le ch ssis Ins rez l paulement 4 pans de la manivelle Fig 83 2 dans la roue d appui Fig 83 3 Tournez la roue d appui vers la gauche Fig 83 Avec la manivelle tournez la roue d appui jusqu ce que toutes les alv oles de la des distributrice s soient remplies et que le flux de grain qui coule dans l les auget s d talonnage soit r gulier Videz l les auget s d talonnage dans la tr mie et r alisez le nombre de tours de ma nivelles mentionn s sur le Tableau 5 Le nombre de tours de manivelle d pend de la lar geur de travail de l unit de semis Le nombre de tours de manivelle est bas sur une superficie de 1 40ha 250 ou 1 10ha 1000 m En g n ral le nombre de tours de manivelle est donn pour 1 40ha En cas de semis tr s faible dose c est le cas ex du colza il est recom mand d utiliser le nombre de tours de manivelle correspondant 1 10ha Fig 83 68 R glages Pesez le grain recueilli dans les augets d talonnage Fig 12 2 en tenant compte de la tare et multipliez le poids obtenu Fig 12 9 par le facteur 40 pour 1 40 ha
20. 1500 kg 1 0 bar optimal lorsque la charge exerc e par le poids du rouleau PneuPacker frontal est adapt e 2200 kg 1 5 bar 2700 kg 2 1 bar 90 Nettoyage Maintenance et R paration 13 4 Nettoyage de la machine La machine peut tre nettoy e au jet d eau ou avec un nettoyeur haute pression Si vous enlevez de la poussi re de traitement en utilisant de l air compri m n inhalez pas cette poussi re elle est nocive 13 5 Si votre tr mie frontale deux pointes est quip e en option d un entra nement lectrique Fig 120 1 les organes de distribution de la machine sont en tra n s entre autre par des cha nes rouleaux A la fin de la campagne ou apr s une longue p riode d inutilisation huilez les cha nes rouleau Fig 120 2 Avant cette op ration enlevez la protection de cha ne Fig 120 3 et remettez la en place une fois la lubrification termin e 13 6 Palier de l arbre distributeur Palier de l arbre distributeur Huilez l g rement le logement du palier de l arbre distributeur en utilisant une huile min rale fluide SAE 30 ou SAE 40 V rification des cha nes rouleaux travail en atelier Fig 120 Fig 121 Nettoyage Maintenance et R paration 91 13 7 Bien nettoyer le rouleau avant de remplacer un pneu Attelez la combinaison d outils rouleau PneuPacker frontal tr mie au tracteur Bloquez le rouleau avec des cale
21. autoguidage du rouleau pneu suit le braquage imprim par le conducteur du tracteur et permet de prendre des virages serr s La tr mie frontale sur rouleau pneu doit tre relev e pour faire demi tour en tourni re Un cultivateur rotatif AMAZONE avec rouleau attel l arri re du tracteur est utilis pour pr parer le lit de semis Le semoir Packer est quip au choix de socs WS avec RoTec ou RoTec pour mettre en terre la se mence La semence achemin e de la tr mie au semoir est r partie de fa on homog ne sur tous les socs par la t te de distribution fix e sur l unit de semis Fig 18 24 Structure et fonction 5 2 RoTec RoTec RoTec Fig 19 2 RoTec Fig 19 1 Le RoTec AMAZONE est con u pour le semis apr s labour et le semis mulch Le sillon est form par le disque en acier et le corps en fonte La face interne du disque est nettoy e par le disque souple en polyur thane PU Fig 19 4 qui est ici press contre le disque en acier Les plots limiteurs Fig 19 5 contribuent l entra nement Le disque en polyur thane Fig 19 4 sert gale ment limiter la profondeur en roulant sur le sol et limiter la profondeur de p n tration dans le sol du disque en acier La profondeur de p n tration se r gle sur trois positions de 2 4cm chap Le disque de limitation de profondeur peut tre enlev sans outils pour un semis une profondeur sup rieur
22. d un document officiel elles ne doivent ni tre modifi es ni ren dues llisibles PSKW PSKW PSKW PSKW PSPW 403 PSPW 403 2 PSPW 503 2 PSPW 603 2 Largeur de travail m 4 4 5 6 Largeur au transport m 4 3 3 3 Poids vide tr mie frontale FRS 580 FRS 580 FRS 605 FRS 605 kg FPS 1125 FPS 1125 FPS 1195 FPS 1195 Poids vide Combinaison de semis avec cultivateur rotatif avec rouleau rayonneur kg 2856 3978 4970 4995 avec rouleau Packer kg 2896 4072 5070 5169 Largeur totale tr mie fron 2670 tale mm Capacit de tr mie 1 1500 1500 1500 1500 avec rehausse 1 2000 2000 2000 2000 Nombre de rangs de semis 32 32 40 48 Inter rangs cm 12 5 12 5 12 5 12 5 Hauteur de remplissage FRS 1400 FRS 1400 FRS 1280 FRS 1280 mm FPS 1630 FPS 1630 FPS 1510 FPS 1510 Nombre d organes doseurs 1 1 2 2 t tes de r partition Entra nement de turbine hydraulique Distance d m 0 8 Distance a2 m 0 8 8 Caract ristiques de la machine 1 6 1 1 6 2 1 6 3 Exigences au niveau du syst me hydraulique du tracteur S Niveau sonore est pr f rable de combiner la commande de la roue d appui et le rele vage de la tr mie frontale par le biais d un distributeur fonction de l quipement maximale 2 distributeurs double effet distributeurs simple effet 1 circuit de retour libre Il est judicieux de combiner
23. de plaques de signalisation l galement pr conis es orient es vers l arri re avec dispositif d clairage Fig 60 2 Les semoirs Matrix rigides PSKW 403 et PSPW 403 ne doivent pas rouler sur la voie publique lorsqu ils sont mont s la largeur au trans port est de 4 m La distance entre le centre du volant et le bord avant de la tr mie frontale d passe la cote de 3 50m C est pourquoi si le champ de vision est limit au cours du d placement sur route il est in dispensable d avoir une personne accompagna trice par ex un pilote compl mentaire La tr mie frontale est quip e de feux de gabarit Fig 49 1 Si l clairage avant du tracteur est cach par la tr mie il doit tre r p t sur la tr mie Une seule paire de phares doit tre connect e Les plaques de signalisation hachures rouge blanc fix es de s rie sur la tr mie Fig 49 2 ne doivent pas tre enlev es La distance entre les plaques de signalisation et le bord ext rieur de la machine ne doit pas tre sup rieure 10 cm maxi mum par rapport la chauss e 150 cm maximum Fig 49 Transport sur routes 49 9 1 Modifications apport es sur le tracteur et la combinaison de semis pour le transport sur routes La largeur du v hicule doit satisfaire aux r glementations du service des mines et ne doit pas d passer un gabarit de 3 m de large phote ne doit pas se situer plus de 900 mm au dessus de la chauss
24. de travail Fig 12 Tr mie Packer frontal FPS Fig 13 1 Pneupacker frontal directeur Dosage B quille pour remiser Plan de chargement repliable Eclairage avant Auget d talonnage D Description de l unit de semis 21 Fig NO a 10 11 12 13 4 2 13 14 15 16 17 14 Cadre repliable cadre rigide sur le PS 402 Rouleau rayonneur rouleau Packer Dents cultivateur rotatif Caisson cultivateur rotatif D flecteurs lat raux Bo tier avec limiteur d brayable cames Dispositif de r partition de la semence avec commande de jalonnage Traceur Soc semeur Recouvreur FlexiDoigts Jalonnage de pr lev e Support de remisage pour flexibles hydrau liques Lame de nivellement Dispositifs de s curit Rouleau rayonneur Rouleau Packer D flecteurs lat raux Lames de nivellement D flecteurs de protection cultivateur rotatif avant droite et gauche Tubes de protection sur l arri re du cultivateur rotatif Protection d arbre cardan B che pour les d placements sur route Fig 16 Fig 17 22 Description de l unit de semis 4 3 Zones risque Les zones risques sont situ es Entre le tracteur et la machine en particulier pour atteler et d teler A proximit de composants mobiles En montant sur la machine Sous la machine lev e ou les
25. de travail doivent imp rativement tre transport s ou tract s par des tracteurs conformes leur utilisation 2 7 1 Consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents du travail concer nant l utilisation de semoirs 1 Pendant l talonnage ou le contr le de d bit prenez garde aux organes en mouvement aux pi ces oscillantes de la machine 2 Ne montez sur le marchepied d acc s que pour remplir la tr mie du semoir est interdit de se tenir sur le marchepied en cours de travail 3 Pour les d placements sur voie publique d montez le support et les disques traceurs de pr mergence 4 Pour charger la tr mie respectez les consignes du constructeur de la machine 5 Avant chaque d placement verrouillez les traceurs en position de transport 6 Ne d posez jamais d objets l int rieur de la tr mie 7 Respectez les quantit s limites de chargement de la tr mie du semoir S curit 17 2 7 2 Consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents du travail appli qu es l installation hydraulique k Le circuit hydraulique est en permanence sous haute pression 2 Pour raccorder les v rins et moteurs hydrauliques veillez respecter les consignes de raccordement des flexibles hydrauliques 3 En raccordant les flexibles hydrauliques l hydraulique du tracteur veil lez ce que les circuits hydrauliques du tracteur et de la machine ne soient pas en
26. du travail concernant l utilisation de tete seen died red 16 2 7 2 Consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents du travail appliqu es l installation 17 2 7 3 Consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents au cours de la maintenance des r parations et de l entretien sien 17 2 7 4 Conseils de s curit pour l installation ult rieure de dispositifs et ou composants lectriques et lectronique Siimaa adia Nm nat ren re tr 18 3 19 4 Description de l unit de semis 20 4 1 20 4 2 Dispositifs de S CUrIT 21 4 3 Zones MEL asaan 22 5 Structure 23 5 1 Fonctionnement 23 5 2 ROTeC 24 5 3 SOC MS sde E 24 5 4 Roulettes de de la semence option 25 5 5 Tamb urs d dosages ee
27. est coupl e au dispositif de marquage de jalonnage commande hydraulique en option Fig 63 54 Mise en place du dispositif de jalonnage 10 1 1 Introduire la fr quence et le num ro de d part pour le premier passage Le d roulement de quelques fr quences est repr sent sur la Fig 65 Remarques concernant la Fig 65 A largeur de travail du semoir B distance entre voies jalonn es largeur de travail de l pandeur d engrais ou du pulv risateur C fr quence D num ro du passage dans le champ affich sur le compteur de lonnage du bo tier AMATRON Indiquez au bo tier AMATRON 3 la cadence de jalonnage souhait e Vous trouverez d autres fr quences qui ne sont pas mentionn es dans cette notice dans la notice d utilisation du bo tier AMATRON Les passages dans le champ sont num rot s au cours du travail Au d but du travail vous devez entrer le num ro du premier passage dans le compteur de jalonnage du bo tier de commande de AMATRON 3 Relevez sur la Fig 65 le num ro du premier passage dans le champ en proc dant comme suit Recherchez dans la colonne C la fr quence que vous avez s lectionn e relevez le num ro du premier passage sur la colonne D sous le mot START DEPART Avant de r gler le compteur de jalonnage pour le premier passage v rifiez que le traceur qui s abaisse au d but du travail soit celui concern Ac tionnez ven
28. les socs souhait s Marquez la position de la t le sur la plaque de r partition en utilisant un stylo adapt Fig 69 2 pour que vous puissiez retrouver rapi dement la position de la t le sur la plaque de r partition lors des utilisations suivantes Fixez le capot de distribution Fig 68 4 sur la t te de distribution La garniture est blo qu e en position d s la fermeture du capot de distribution Fig 68 1 Fig 69 Prenez la disquette de calcul et d terminez la position du s lecteur pour la moiti du d bit de distribution Si votre semoir est quip de la t l modulation de d bit de distribution AMATRON 3 r glez la moiti du d bit en proc dant comme d crit sur la notice d utilisation du bo tier AMATRON Si n cessaire r alisez un contr le de d bit avec la position de s lecteur d termin e La d pose de la t le est r alis e dans l ordre suc cessif inverse Mise en place du dispositif de jalonnage 59 Pour que les sorties ouvertes ne soient pas aliment es avec le double de quantit de semence vous devez r duire le d bit de moiti au ni veau du s lecteur Lors du semis sur la moiti de la largeur de travail vous ne pouvez pas cr er de voies de jalonnage Ca Une fois la t le enlev e r glez de nouveau le s lecteur sur le d bit normal de distribution 10 2 3 Conseils pour cr er des jalonnages successifs en 4 6 passages ou plus Le jal
29. les sp cifications fournies par le constructeur du tracteur Si vous ne disposez pas de sp cifications prenez 0 45 _ Gyea T eb xeT eb b c d 3 Calcul de la charge effective sur l essieu avant TV tat Si le lestage minimal requis lavant GV min n est pas obtenu avec l outil frontal GV le poids de l outil frontal doit tre augment pour obtenir le poids du lestage minimal requis l avant Gye a b T eb G e c d Inscrivez sur le Tableau 2 la charge effective calcul e admise pour l essieu avant et celle indiqu e sur la notice d utilisation du tracteur 4 Calcul voir Fig 3 10 du poids effectif total G tat Si le lestage minimal requis l arri re n est pas obtenu avec l outil attel l arri re le poids de l outil attel l arri re doit tre augment pour obtenir le poids du lestage minimal l arri rel Guy Gy T Gy Inscrivez sur le Tableau 2 le poids total effectif calcul admis et celui indiqu dans la notice d utilisation du tracteur 5 Calcul voir Fig 3 11 de la charge effective sur l essieu arri re TH tat Inscrivez sur le Tableau 2 la charge effective calcul e admise sur lessieu arri re et celle indiqu e dans la notice d utilisation du tracteur Ga T H tat tat V tat 6 Capacit de charge des pneumatiques Inscrivez sur le tableau le double de la valeur deux pneumatiques de l
30. par du personnel form cet effet et averti des risques inh rents Identification des consignes dans la notice d utilisation Symbole Danger personnes sont rep r es au moyen du triangle normalis symbolisant un danger Les consignes de s curit dont le non respect peut mettre en danger les A selon la norme DIN 4844 W9 Symbole Attention Les consignes de s curit dont le non respect peut pr senter des risques w pour la machine et son fonctionnement sont rep r es au moyen du symbole Attention Symbole Recommandation Les recommandations concernant les particularit s sp cifiques la machine S dont il faut tenir compte pour travailler correctement avec la machine sont signal es par le symbole suivant 10 S curit 2 4 Fig 3 Pictogrammes et panneaux coll s sur la machine Les panneaux et pictogrammes contribuent la s curit de toutes les personnes amen es travailler avec cette machine Les pictogrammes suivants appos s sur la machine informent des risques inh rents qui ne peuvent pas tre limin s de mani re cons tructive Les panneaux et pictogrammes rappellent les points dangereux de la machine La signification des pictogrammes est expliqu e dans les pages suivantes 1 Respectez rigoureusement toutes les indications fournies par les pictogrammes et les panneaux 2 Transmettez galement toutes les consignes de s curit aux autres utilisateurs de la machine 3 L
31. par l indicateur lectrique de niveau de remplissage AMFUME voir chap 9 2 R glez l indicateur de niveau de remplissage de mani re ce que l alarme de ni veau bas soit d clench e suffisamment t t La tr mie ne doit en aucun cas tre vide au cours du travail et ce afin d viter des variations de dosage Compl tez le niveau de remplissage de la tr mie suffisamment t t ne jamais rouler vide pour viter les variations de dosage Travail 87 AMAZONE 12 7 Fin des travaux dans le champ e D connecter l arbre de prise de force e Rabattre les traceurs distributeur hydraulique 3 e Arr ter le ventilateur de nettoyage distributeur hydraulique 4 e Relever la tr mie roue distributrice distributeur hydraulique 2 e Relever le semoir Packer par l interm diaire du syst me hydraulique du tracteur e D connecter AMATRON 3 e Amener la machine en position de transport en page 49 12 8 Vidange d unit de dosage et de la tr mie Arr tez le moteur du tracteur serrez le frein main et retirez la cl de contact Pour vider l unit de dosage ou la tr mie et l unit de dosage Fixez lauget d talonnage sous l les unit s de dosage Fermez la section de passage entre la tr mie et l unit de dosage s il faut seulement vider l unit de dosage et pas la tr mie La section de passage est ouverte lorsque la trappe est sortie de l unit de dosage comme illustr sur la figure
32. phone il faut imp rativement satisfaire aux exigences suivantes Seuls les appareils homologu s et r pondant aux r glementations nationales en vigueur par ex homologation BZT en Allemagne pourront tre mis en place L appareil doit tre install fixe L utilisation de portables ou d appareils mobiles dans la cabine du v hicule est admise uniquement en cas d utilisation d une antenne ext rieure install e fixe Monter la partie mettrice un endroit loign de l lectronique du v hicule Lors de la pose de l antenne respecter les r gles d installation et r aliser une bonne mise la masse entre l antenne et la masse du v hicule Pour le c blage et l installation et pour le courant absorb maximal admis respecter en plus les consignes de montage du fabricant machine nl Chargement 19 AMAZONE 3 Chargement Chargement avec grue de levage Danger Pour charger la machine en utilisant une grue de levage il est imp ratif d utiliser les points marqu s et pr vus pour les sangles de levage Danger La r sistance minimale la traction pour chaque sangle de levage doit tre de 1000 kg minimum Important Avant le chargement ouvrez la b che Fig 7 Tr mie frontale Pour le chargement utilisez les 2 points de positionnement l arri re dans la tr mie Fig 7 et 1 point de positionnement l avant dans la tr mie Fig 8 Tr mie frontale avec
33. pivotez le vers le bas D montage des roulettes de rappui de la se mence Pivotez le levier d arr t Fig 21 2 vers le haut pour le d bloquer Enlevez la goupille Fig 21 4 Sortez la roulette de rappui avec le ressort vers l avant Alignement du rouleau de rappui de la semence derri re le soc 1 Desserrez le raccord viss de la roulette de rappui de la semence 2 Alignez la roulette de rappui droite ou gauche sur le support en tournant la vis sans t te Fig 21 5 3 Serrez le raccord viss de la rou lette de rappui de la semence 5 5 Tambours de dosage Les doseurs de semence sont quip s de tambours de dosage amovibles Le choix du tambour de do sage d pend e de la grosseur de la semence et e d bit Les tambours de dosage sont entra n s au choix par une roue d entra nement via le bo tier Va rio e par un moteur lectrique dosage int gral Pour le semis de semences particuli rement grosses par ex les f veroles grosses il est pos sible d agrandir les alv oles Fig 22 1 du tambour de dosage grosses graines en modifiant la position des roues et des t les intercalaires Fig 21 Fig 22 26 Structure et fonction 5 6 Bo tier Vario Sauf pour le dosage int gral lectrique Pour r gler le d bit de semis e le levier de r glage de bo tier Fig 23 2 est r gl manuellement Plus la valeur de l chelle gradu
34. rouleau pneu frontal Pour le chargement utilisez les 2 points de positionnement l arri re dans la tr mie Fig 7 et 1 point de positionnement sur le rouleau Packer Unit de semis Packer Pour le chargement utilisez le point de positionne ment Fig 9 Unit de semis Packer avec KG Pour le chargement utilisez les points de position nement Fig 9 et Fig 10 gt Ne jamais se tenir dans la zone d une charge suspendue non s curis e 20 Description de l unit de semis 4 Description de l unit de semis Ce chapitre vous fournit une vue d ensemble com pl te concernant la structure de l unit de semis Dans la mesure du possible lisez ce chapitre proximit de l unit de semis Vous familiariserez ainsi de fa on optimale avec l unit de semis L unit de semis est compos e des modules princi paux e frontale avec turbine et dosage et con duite flexible e Cadre du semoir Packer Fig 11 e Cultivateur rotatif Voir galement la notice d utilisation du cultivateur rotatif e Rouleau Packer e Socs semeurs e Dispositif de r partition 4 1 Structure Tr mie cadre frontal FRS Fig 12 1 Tr mie 2 B che de tr mie 3 Turbine pour le transport de la semence 4 Bo tier pour le r glage du d bit de semis 5 Roue d appui pour entra ner le dosage et g n rer les 100 m afin de calculer la vitesse
35. tre conformes la r glementation routi re en vigueur Le propri taire et le conducteur sont tenus l galement responsables de observance de ces r glements Utilisez l clairage et les panneaux de signalisation r glementaires Les r glementations l gales du code de la route et du service des mines sont les suivantes Si les dispositifs d clairage d indication de changement de direction la plaque d immatriculation du tracteur sont cach s par la machine un second jeu doit tre appos sur la machine Si la machine attel e d passe de plus de 400 mm le bord ext rieur de la surface d clairage des feux de gabarit ou feux arri re du tracteur il faut quiper la ma chine de panneaux de signalisation de stationnement et de feux de gabarits orient s vers l avant Si la machine d passe de plus 4 1 m au dessus des feux arri res du tracteur elle doit imp rativement tre quip e de panneaux de signalisation de stationnement d clairages et de cataphotes L quipement d clairage et les quelques panneaux de signalisation et autocollants obligatoires selon la norme DIN 11030 peuvent tre command s directement chez le constructeur ou achet s dans le commerce Il est indispensable d tre en conformit avec la r glementation routi re en vigueur L quipement d clairage doit satisfaire aux r glements routiers et ceux du service des mines Il est interdit de se tenir sur la machine en cours de d placement
36. une fois referm on ne puisse constater aucun ph nom ne de billonnage dans le champ Pour r gler la pression des FlexiDoigts proc dez comme suit D placez la but e Fig 98 1 vers le haut Brochez Fig 98 2 dans un trou en dessous de la bu t e Fig 98 2 et goupillez en s curit avec une goupille agricole Fig 98 4 Plus laxe est broch haut dans le groupe de trous plus la pression du recouvreur FlexiDoigts est lev e La but e Fig Fig 98 98 1 est actionn e par la manivelle de modulation de la pression des socs Fig 98 3 V rifiez les r glages avant le d but travail Effectuez un parcours d une trentaine de m tres 30 m en avan ant la vitesse qui sera utilis e en semant et v rifiez que les graines sont recouvertes d une couche de terre r guli re et qu il n y a aucun ph nom ne de billonnage dans le champ 76 R glages R glages 77 11 8 Modulation hydraulique de la pression du recouvreur FlexiDoigts La pression exerc e par des dents du FlexiDoigts Fig 98 1 sur le sol doit tre r gl e de fa on ce que le lit de semis une fois referm on ne puisse consta ter aucun ph nom ne de billonnage dans le champ Sur les parcelles dont le sol est fortement h t rog ne la modulation hydraulique de la pression du recou vreur FlexiDoigts permet d augmenter momentan ment la pression du recouvreur FlexiDoigts dans les zones
37. v rin hydraulique option Lors de la livraison le v rin hydraulique Fig 38 1 est d j mont sur le recouvreur FlexiDoigts Bran chez le flexible hydraulique Fig 38 2 au v rin hy draulique Fig 38 1 Faites cheminer le flexible hydraulique w Fig 38 2 le long des points d articulation des tirants tubulaires du recouvreur FlexiDoigts en effectuant une boucle suffisamment dimensionn e pour que le flexible ne puisse pas tre arrach par les mouvements du recouvreur FlexiDoigts du recouvreur FlexiDoigts est coupl e la modulation de pression de terrage des socs option Lorsque la pression de terrage des socs augmente la pression du recouvreur FlexiDoigts augmente ga lement w La modulation hydraulique de pression Fig 38 40 Attelage et d telage 8 8 1 8 1 1 Attelage et d telage Retirez la cl de contact immobilisez le v hicule pour viter toute re mise en marche inopin e et tout d placement Risque de basculement Pour atteler v rifiez que le d gagement est suffisant au niveau des bras inf rieurs Risque de basculement Levez la machine uniquement lorsque les bras sup rieurs sont mont s Attelage au tracteur Arbre cardan EE Utilisez uniquement la transmission cardan pr conis e par le cons tructeur Pour poser l arbre cardan la machine ne doit pas tre attel et il doit tre vide Nettoyez au pr a
38. vers le tracteur En le relevant avec hydraulique du tracteur l outil de pr paration du sol s incline vers l avant et le rouleau et le semoir ont suffisamment de garde au sol Le semoir Packer est quip d axe de tirant sup rieur d axe de bras d attelage inf rieur Fig 39 3 de cat IIl pour l attelage des tirants sup rieurs et des bras d attelage inf rieurs du tracteur 42 Attelage et d telage 8 1 3 Atteler la tr mie frontale Fixez la tr mie frontale l hydraulique avant du tracteur en proc dant de fa on habituelle Le bras inf rieur d attelage cat Il Fig 40 1 se r gle en hauteur et peut donc s adapter n importe quel type de tracteur Assurez vous que le bras inf rieur d attelage Fig 40 2 est bien verrouill Fig 40 3 par les bagues de r glage Fig 40 4 qui doivent tre pouss es contre les clips Fig 5 1 5 et ne risque pas de tourner Fixez les tirants sup rieurs Fig 40 6 en utilisant les axes de tirants sup rieurs cat 11 Fig 40 7 et verrouillez en s curit Alignez la tr mie frontale en r glant la longueur du tirant sup rieur Pour l attelage de la tr mie frontale il convient de respecter les con signes de s curit mentionn es pour les outils attel s l hydraulique trois points du tracteur chap 2 7 A respecter lors du montage de la tr mie frontale FRS Les
39. 30 8 mais sur un circuit de retour libre quip d un raccord billes d bit plus lev livr avec la ma chine Fig 30 11 S il s av re n cessaire d installer un nouveau circuit de retour utilisez exclusivement des conduits DN16 par ex 20 x 2 0 et optez pour des circuits de retour raccourcis L huile hydraulique doit passer en un point quelconque par un filtre huile Fig 30 7 L huile hydraulique en retour ne doit pas passer par des distributeurs car cela a pour effet d augmenter la pression de l huile dans le circuit au del de la pres sion maximale autoris e de 10 bars Le clapet anti retour Fig 30 4 a pour effet de per mettre la turbine de continuer tourner d s que le distributeur Fig 30 8 est ferm Veillez ce que l chauffement de l huile dans le cir hydraulique ne soit pas trop lev Un d bit d huile lev combin avec une capacit r duite du r servoir d huile favorise l chauffement rapide de l huile La capacit du r servoir d huile Fig 30 9 doit tre telle qu elle puisse contenir au moins le double du volume d huile d bit Si ce n est pas le cas en cas d chauffement trop lev il est indispensable de faire quiper le tracteur d un refroidisseur d huile Des impuret s peuvent endommager le moteur hy draulique de la turbine Fig 30 1 et la valve de limita tion de pression Fig 30 3 C est pourquoi il faut veiller ce que les r
40. 4 0 m 5 0 6 0 Intervalle entre voies jalonn es largeur de travail de l pandeur d engrais et du pulv risateur Cadence de jalonnage 18 droite 18 gauche Tableau 3 Mise en place du dispositif de jalonnage 53 10 1 Mode de fonctionnement la livraison de votre machine en fonction de votre commande les socs jalonneurs sont r gl s de mani re correspondre aux donn es que vous aurez fournies concernant la voie du tracteur que vous utiliserez Lors de la mise en place des voies de jalonnage le flux de semence allant vers les socs jalonneurs est interrompu Pour ce faire un moteur lectrique ac tionne le m canisme Fig 62 1 des clapets Fig 62 3 qui ferme les sorties alimentant les socs ja lonneurs dans la t te de distribution A l aide des capteurs Fig 62 2 le bo tier AMA TRON 3 contr le la position des clapets et d clenche une alarme en cas de mauvais positionne ment Le bo tier AMATRON re oit les informa tions requises pour la commutation du compteur de jalonnage sur le passage suivant pour les ma chines avec traceurs par les capteurs Fig 63 1 lors de l inversion des traceurs sans traceurs d s que le capteur de d pla cement Fig 63 1 ne fournit plus d impulsions ex lors du relevage de l outil en tourni re et lors de l arr t dans le champ La commande de clapet dans la t te de distribution
41. AMAZONE Notice d utilisation Unit de semis Packer pneumatique PSKW PSPW 403 403 2 503 2 603 2 avec tr mie frontale FRS FPS 104 204 Avant la mise en service lisez attenti MG3122 vement la pr sente notice d utilisation BAG0031 2 10 14 de s curit Printed in Germany et respectez es consignes de s curit y figurant fr 2 Avant propos Cher client Cette machine est un produit de qualit issu du large programme de fabrication de machines agricoles cons truites par les usines AMAZONEN H Dreyer GmbH amp Co KG Pour pouvoir utiliser au mieux cette machine nous vous recommandons de lire soigneusement la pr sente notice d utilisation et de bien respecter en permanence les recommandations et consignes qu elle fournit Veuillez galement vous assurer que tous les utilisateurs de votre machine ont bien lu cette notice avant de mettre en route la combinaison d outils La pr sente notice d utilisation concerne la machine de type PSHW PSPW avec tr mie frontale FRS FPS Veuillez galement tenir compte de la notice d utilisation des machines de pr paration du sol AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Copyright 2014 AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Gaste Germany Alle Rechte vorbehalten Table des mati res 3 1 Caract ristiques de la machine es 6 1 1 Domaine d utilisation ses 6 1 2 Boien a
42. Fig 114 1 CS La section de passage est ferm e lorsque la trappe est rentr e dans l unit de dosage comme illustr ci contre Fig 115 88 Travail Risque d crasement en ouvrant et en fermant la trappe de vidange Fig 116 3 Saisissez la trappe de vidange au ni veau de l attache vous risquez sinon de vous blesser lorsque la trappe ressort se referme Ne mettez jamais les mains entre la trappe de vidange et le canal d injection Ouvrez la trappe de vidange des reliquats Fig 117 2 en tournant la poign e Fig 117 1 Machines quip es d une transmission Vario Amenez la roue d appui en position de con tr le de d bit Avec la manivelle tournez la roue d appui vers la gauche comme pour le contr le de d bit jusqu ce que les roues distributrices et l unit de dosage soient compl tement vi d es Machines quip es d un syst me de dosage int gral lectrique Faire tourner bri vement le moteur lec trique avec AMATRON 3 jusqu ce que les roues distributrices et le doseur soient en ti rement vides Pour un nettoyage complet lors d un chan gement de semence d posez les tambours de dosage et nettoyez les avec l unit de do sage Fermez la trappe de vidange de reliquat Fig 117 2 et fixez lauget d talonnage sur la tr mie Per 4 P PE er Fig 116 Fig 118 Les reliquats de semen
43. MIL L 2105 ou API GL4 Structure et fonction 33 5 16 Un capteur capacitif Fig 31 1 raccord l AMATRON surveille le niveau de remplissage dans la tr mie Un signal sonore est mis lorsque le capteur n est plus plong dans la semence Ne roulez jamais jusqu ce que la tr mie du semoir soit compl tement vide et ce afin d viter des varia tions de d bit Pour modifier la quantit de semence restante dans la tr mie d calez en cons quence le support Fig 31 1 avec le capteur La sensibilit du capteur peut tre adapt e en fonction des diff rentes vari t s de semences en modifiant le r glage de la vis Fig 31 2 5 17 Le dispositif de jalonnage permet de cr er au cours du semis des voies jalonn es intervalles r gu liers qui seront utilis es ult rieurement pour le pas sage de l pandeur d engrais ou du pulv risateur Les disques traceurs Fig 32 1 du dispositif de jalonnage marquent ces voies Les voies jalonn es sont visibles dans le champ avant que la semence ne l ve Apr s le semis la semence n ayant pas encore lev les voies ne sont pas visibles mais le tracteur peut passer sur les voies jalonn es par ex pour la pulv risation de pr lev e Lors de la mise en place des voies jalonn es lors que les socs jalonneurs ne s ment plus les deux disques traceurs du dispositif de marquage de ja lonnage descendent et marquent les voies Les disques traceurs du dis
44. a capacit de charge admise sur les pneumatiques voir par ex les documents du fabricant de pneumatiques Le lestage minimal doit tre mis en place sur le tracteur sous forme d outils ou de lests Les valeurs calcul es doivent tre inf rieures gales lt aux valeurs admises 38 Premi re mise en service Tableau Lestage minimal avant arri re Poids total Charge sur l essieu avant Charge sur l essieu arri re Valeur effective selon calcul Valeur admise selon la notice d utilisation Double de la capacit de charge admise sur les pneus deux pneus kg e kg lt kg kg lt Kg lt kg kg lt kg lt kg Tableau 2 Premi re mise en service 39 7 2 Fixation du recouvreur FlexiDoigts Attention Travail en atelier Vissez la but e m tallo caoutchouc Fig 36 7 Brochez les tirants tubulaires Fig 36 2 des axes Fig 36 3 sur les fixations Fig 36 4 du recouvreur FlexiDoigts et goupillez en s curit avec les goupilles Fig 36 5 Brochez les tirants tubulaires Fig 36 2 par des axes Fig 36 6 sur les logements Fig 36 1 et goupillez en s curit avec les gou pilles agricoles Fig 36 8 e Utilisez les points de fixation Fig 37 1 avec les socs WS ou RoTec e Utilisez les points de fixation Fig 37 2 avec les RoTec Raccordement du
45. accords utilis s pour brancher le moteur hydraulique l hydraulique du tracteur soient propres afin d viter tout risque de souiller l huile par l introduction d impuret s S il est n cessaire d entra ner un autre moteur hydrau lique en plus du moteur hydraulique de la turbine les deux moteurs doivent alors tre branch s en parall le Si les deux moteurs sont aliment s en s rie la pres sion d huile apr s le premier moteur d passe toujours la limite des 10 bars de pression admise Si le moteur hydraulique de la turbine doit tre raccor d diff rents tracteurs il faut veiller la compatibilit des huiles utilis es Les m langes d huiles qui ne sont pas compatibles entre elles peuvent entra ner des dommages au niveau des pi ces du circuit hy draulique Branchement pour turbine entra nement hydraulique D signation Moteur hydraulique de la turbine Nmax 4000 t min Limiteur de pression avec roue libre hydr Limiteur de d bit r glable Clapet anti retour Pompe hydraulique du tracteur la puissance de la pompe hydraulique du tracteur doit tre moins 40 pour 150 bar Retour libre nom du conduit 16 mm min Utilisez des raccords ayant une section suffisante pression r siduelle dans le circuit en re tour ne doit pas exc der 10 bar max Distributeur simple ou double effet R servoir d huile hydraulique Raccord b
46. alcul kg Tv kg kg kg Gv kg a m a m a2 m b m c m d m o Poids mort du tracteur Charge sur l essieu avant du tracteur vide Charge sur l essieu arri re du tracteur vide Poids total outil attel l arri re lestage arri re Poids total outil attel l avant lestage avant La distance est la somme des distances a et Distance entre le centre de l essieu avant et le centre de la rotule du bras d attelage inf rieur Distance entre le centre de la rotule d attelage et le centre de gravit de l outil frontal Empattement du tracteur Distance entre le centre de l essieu arri re et le centre de la rotule d attelage Distance entre le centre de la rotule d attelage et le centre de gravit de l outil arri re lestage arri re Voir la notice d utilisation du tracteur Voir chapitre Caract ristiques techniques et ou tarif de la machine Mesurer 06 06 Premi re mise en service 37 Outil attel l arri re ou combinaison d outils lavant et l arri re 1 Calcul lestage minimal lavant Gv min Inscrivez sur le Tableau 2 le lestage minimal calcul requis lavant du tracteur Gye c d T eb 0 2eT V min a b Outil frontal 2 Calcul du lestage minimal l arri re Gumin Inscrivez sur le Tableau 2 le lestage minimal calcul requis l arri re du tracteur Relevez sur
47. ancement d termi nez les Imp 100m Voir la notice d utilisation de l AMATRON R gler la profondeur d implantation du semis Contr lez syst matiquement la profon deur de semis obtenue Pour ce faire parcourez avec le semoir 30 m environ dans le champ en avan ant la vitesse qui sera utilis e au cours du semis et v rifiez la profondeur d implantation des graines et affinez ventuellement le r glage Fig 85 Le r glage centralis la pression d enterrage des socs est command par les v rins hydrauliques Fig 85 1 L emploi des hydrauliques pr sente l avantage de pouvoir moduler la pression des socs en cours de travail pour l adapter aux conditions du sol lorsque le semoir quitte une zone de sol normal pour p n trer dans une zone de sol lourd et vice versa R glages 71 11 5 1 R glage de la profondeur de semis l aide d un v rin hydraulique La profondeur d implantation du semis est d termi n e par la pression d enterrage des socs la vitesse d avancement et par les conditions du sol Le semoir est fourni de s rie avec r glage centrali s permettant d obtenir l enterrage souhait et ho mog ne pour tous les socs Fig 87 La modulation hydraulique de la pres sion des socs est synchronis e avec la modulation de la pression du re couvreur FlexiDoigts option augmentant la pression d enterrage des socs vous augmentez simultan
48. bras inf rieurs d attelage frontal doivent tre quip s d une com pensation d inclinaison pour compenser les in galit s du sol et viter les risques de dommage sur le ch ssis de la FPS suite des torsions Le jeu des bras inf rieurs d attelage du tracteur doit tre tr s r duit Recommandations concernant la fixation du tirant sup rieur Le tracteur est en mesure de relever facilement la tr mie frontale si le tirant sup rieur de la tr mie frontale est mont le plus bas possible et le plus haut possible sur le tracteur V rifiez que la hauteur de relevage est suffisante Attelage et d telage 43 Posez et branchez les tuyaux transport de semence et les c bles lectriques uniquement lorsque la combinaison d outils est fix e au tracteur La semence part de la tr mie frontale Fig 41 1 passe par un ou deux tubes transport de semence Fig 41 2 et va jusqu au x r partiteur s Fig 41 3 de l unit de semis Les tubes transport de semence Fig 42 1 doivent tre fix s au tracteur en utilisant au moins un sup port lavant Fig 42 2 un support l arri re Fig 42 1 Confectionnez les fixations en fonction du mod le de votre tracteur et fixez ces supports sur le tracteur Acheminez et fixez le jeu de c bles avec les tubes transport de semence Fig 43 1 sur le tracteur Fig 42 Fig 43 Lors de la mise en place des tubes transport de semence r
49. ce dans les unit s de dosage peuvent gonfler ou germer si les unit s de dosage ne sont pas compl tement vid es La rotation des unit s de dosage se bloque et l entra nement risque d tre endommag Nettoyage Maintenance et R paration 89 13 Nettoyage Maintenance et R paration Pour les travaux d entretien et de maintenance respectez les con signes de s curit et de pr vention de accidents mentionn s au chap 2 7 3 13 1 Travaux de maintenance apr s les 10 premi res heures de service S Apr s les 10 premi res heures de service v rifiez l ensemble de la vis serie et resserrez si n cessaire 13 2 Contr le du niveau d huile dans le bo tier Vario Pour contr ler le niveau de l huile dans le bo tier Vario mettez la machine d aplomb puis visionnez le niveau par le regard Fig 119 1 Il n est pas n ces saire de proc der la vidange Pour compl ter le niveau d huile d vissez le bou chon du bo tier Fig 119 2 Dose prescrite 0 9 litre Utilisez exclusivement les qualit s d huile suivantes _ Huile hydraulique WTL 16 5 CST 500 ou huile moteur SAE 10 W Fig 119 13 3 Pression de gonflage Relevez la pression de gonflage des pneus du rou Poids de la tr mie avant Pression 10 km h leau PneuPacker frontal sur le tableau avec semence En respectant la pression de gonflage pr conis e vous obtenez un travail de rappui et de nettoyage
50. charge 4 Pour viter toute erreur de manipulation rep rez par un code couleur les prises d huile et les raccords correspondants entre le tracteur la machine commandant les diff rentes fonctions hydrauliques 5 L inversion des raccords occasionnant des r actions inverses aux fonc tions d sir es par exemple lev e descente engendre un risque d accident corporel 6 Contr lez les flexibles hydrauliques avant la premi re mise en service puis au moins tous les ans Remplacez les flexibles s ils sont endom mag s ou alt r s Les flexibles de remplacement doivent satisfaire aux imp ratifs techniques fix s par le constructeur de la machine 7 Pour la recherche de points de fuite utilisez des moyens appropri s pour viter les risques de blessure 8 Les liquides huile hydraulique projet s sous haute pression peuvent p n trer travers l piderme et provoquer des l sions graves S En cas de blessure consultez imm diatement un m decin risque d infection 9 Pour toute intervention sur le circuit hydraulique posez la machine au sol ramenez le circuit en pression nulle et arr tez le moteur 10 La dur e d utilisation des flexibles ne doit pas d passer une p riode de six ans comprenant ventuellement deux ans de stockage M me en cas de stockage appropri et en les soumettant aux contraintes pres sion d bit admises les flexibles hydrauliques subissent un vieillisse ment normal C est pou
51. comme indiqu au chap 11 4 70 R glages 11 4 2 Ecart de quantit entre le d bit de grain r gl et le d bit de grain obtenu dans le 11 5 La profondeur d implantation du semis est d termi n e par la pression d enterrage des socs la vitesse d avancement et par les conditions du sol Le semoir est fourni de s rie avec r glage centrali s permettant d obtenir l enterrage souhait et ho mog ne pour tous les socs u champ Pour viter des variations entre le d bit de grain r gl et le d bit de grain effectivement sem dans le champ et pour avoir la garantie que les graines de semence seront distribu es galement entre tous les socs vous devez respecter les recommandations suivantes Semis effectu s sur les semences trait es Contr lez p riodiquement la t te de distribution et nettoyez syst matique ment la fin de chaque journ e Semis effectu s sur les semences trait es humides Au moins une semaine ou 2 si possible doit s couler entre le traitement de la semence et le semis pour viter des variations entre le d bit de grain r gl et le d bit de grain effectivement sem dans le champ Si les conditions de sol engendrent un patinage La roue d appui assurant l entra nement des organes de distribution effectue moins de rotations sur un parcours en sols l gers et meubles que dans des sols raffermis et motteux En cas de patinage important talonnez le capteur d av
52. coupure lors de l ouverture et de la fermeture de la trappe de l injecteur sous l effet de son ressort Ne jamais mettre les mains entre la trappe de l injecteur et le carter de l injecteur Pour ouvrir la trappe sur ressort de l injec teur utiliser uniquement l attache Fig 79 2 comme poign e Fig 79 66 R glages e Injecteur 125 Ourvrir le canal d injection au moyen de la poi gn e rotative sur la trappe Fig 80 1 Poign e en pos A canal d injection ferm Poign e en pos B canal d injection ouvert Les augets d talonnage sont fix s sur un support et verrouill s par une goupille agricole Fig 81 1 Desserrez le boulon molet d arr t Fig 82 1 du levier s lecteur D placez le levier s lecteur Fig 82 2 pour amener son index sur une des positions sui vantes avec Position Tambour de dosage 50 graines normales Tambour de dosage 50 graines moyennement fines Tambour de dosage fines 15 graines Resserrez le bouton molet d arr t Fig 82 1 Fig 80 Fig 82 R glages 67 Autrefois nous avions l habitude d indiquer sur un tableau des valeurs pour le premier r glage de bo tier Ces valeurs sont cependant tr s variables en fonction des propri t s des semences en parti culier en fonction des moyens et des processus utilis s pour traiter la semence de sorte que l utilisation d un tableau ne pr
53. cr er des jalonnages successifs en 4 6 passages ou 59 10 2 4 R glage de la voie jalonn e sur la voie du tracteur utilis 59 10 2 5 Modification de l cartement de la voie non 60 11 R glages 61 11 1 S lectionner le tambour de dosage 61 11 1 1 TADISAU ah anna E E 61 11 1 2 Changer les tambours de dosage sisi 62 11 2 R glage du d bit de grain sur le 64 11 3 R glage du d bit de grain avec 64 11 4 de d bit sean 65 11 4 1 D termination de la valeur de r glage du s lecteur l aide de la disquette de r glage 69 11 4 2 de quantit entre le d bit de grain r gl et le d bit de grain obtenu dans le champ 70 11 5 R gler la profondeur d implantation du semis 70 11 5 1 R glage de la profondeur de semis l aide d un v rin hydraulique 71 11 5 2 R glage de la profondeur de semis en r glant les limiteurs de profondeur des RoTeC option 73 11 5 3 Poser et r gler le limiteur de profondeur RoTeC 73 11 6 Position des FIexiDoigts s sise sang eut
54. du ressort Fig 103 2 le ressort doit tre d tendu Fig 102 Fig 103 R glages 79 AMAZONE 11 10 R glage de la lame de nivellement Pour le semis conventionnel r glez la lame de ni vellement sur une hauteur de travail telle qu il y ait toujours une petite l vre de terre pour aplanir les in galit s existantes Pour le semis Mulch la lame de nivellement Fig 104 1 peut tre positionn e sur la position la plus haute R gler la hauteur de la lame de nivellement Desserrez la goupille d arr t Fig 105 1 Tirez la rallonge de levier Fig 105 2 au ni veau du levier Fig 105 3 Tournez la rallonge du levier et fixez la au levier en utilisant la goupille d arr t Fig 105 Appuyer sur le levier rallong dans le sens de la fl che et relevez ainsi la lame de nivel lement R glez la hauteur souhait e pour la lame de nivellement en ins rant l axe Fig 105 4 dans le trou correspondant 80 R glages 11 11 R glage du r gime de rotation de turbine Le flux d air utilis pour transporter les graines de semence de la chambre d injection jusqu aux socs semeurs est produit par une turbine entra n e par un moteur hydraulique Respectez les consignes de s curit figurant au chap 2 7 2 Ne d passez jamais le r gime de rota tion de turbine maximal de 4000 t min Le r gime de rotation du moteur hydraulique de la turbine
55. e N La machine ne doit pas tre trop relev e le bord sup rieur du cata La grille du marchepied doit tre relev e Amener la roue d appui en position de trans port Roue d appui tr mie frontale Fig 50 La roue d appui Fig 50 1 doit tre relev e au court du transport sur route en utilisant une cha ne Fig 50 2 fix e sur le ch ssis Roue d appui semoir avec dosage lectrique Fig 51 Au cours des d placements sur route la roue d appui Fig 51 1 doit tre relev e broch e avec Fig 51 2 puis goupill e en s curit Fig 51 3 Amener le dispositif de jalonnage en position de transport Si votre machine est quip e du dispositif de jalon nage de pr lev e Fig 52 les disques de traceurs Fig 52 1 doivent tre recouverts de b ches Fig 60 1 en option Pour cette op ration d vissez les boulons Fig 52 2 et pivotez doucement les bras vers l arri re Fig 52 3 avec les disques de tra ceurs derri re les b ches Fig 52 50 Transport sur routes Amener le traceur en position de transport Risque de blessure Avant tout d placement sur la voie publique et sur les voies priv es les traceurs doivent imp rativement tre goupill s en s curit Fig 53 pour viter toute descente inopin e des traceurs Cette r gle est aussi valable pour pas ser d un champ l autre e Replier la machine
56. e 4 cm Remarque le r glage en profondeur doit se faire dans la mesure du possible par le biais de la pres sion de terrage des socs Dans la mesure du pos sible laissez le disque en polyur thane sur la posi tion la plus basse 5 3 Soc WS Soc fuyant avec pointe amovible Le soc WS AMAZONE Fig 20 est dot d une pointe de soc amovible Fig 20 1 en fonte tremp e Les pointes de soc us es peuvent tre remplac es La b quille de soc Fig 20 2 vite les risques de bour rage au niveau de l empattement du soc en des cendant la machine sur des sols meubles La b quille de soc pivote vers l arri re au cours du travail Sur des sols l gers ou si le taux de r sidus de r colte est faible la pointe WS peut tre remplac e par une pointe de soc sabre Fig 19 Fig 20 Structure et fonction 25 5 4 Roulettes de rappui de la semence option La pression exerc e par les roulettes de rappui de la semence Fig 21 1 est r glable sur 3 positions R glage des roulettes de rappui de la semence Pivotez le levier d arr t Fig 21 2 vers le haut pour le d bloquer La denture permet de r gler la roulette de rappui de la semence sur 3 positions diff rentes Fig 21 1 Amenez la roulette de rappui sur la position souhait e e A aucune pression B pression moyenne e pression maximale Amenez le levier de blocage sur la position souhait e et
57. e nue ferm e par des sangles en caoutchouc La tr mie du semoir peut tre charg e soit l aide d un chargeur soit au moyen de Big Bags La tr mie est facilement accessible partir du marche pied Compl tez le chargement de la tr mie suffisamment t t Ne travaillez jamais jusqu ce que la tr mie du semoir soit compl tement vide Le niveau de remplissage de la tr mie peut tre contr l par le biais de l indicateur lectrique de niveau de remplissage AMF ME Remplir la tr mie uniquement lors qu elle est accroch e au tracteur Risque de renversement 12 2 R glage machine en position de travail e Enlevez la b che de protection au niveau des 50 5 e Enlevez sangle de serrage au niveau du recouvreur FlexiDoigts et pivotez le recou vreur FlexiDoigts vers l ext rieur pour le faire passer en position de travail e Pivotez l clairage en position de travail e D pliez la machine auparavant desserrez le verrouillage en utilisant le c ble depuis la cabine du tracteur Fig 110 3 e D verrouillez les traceurs de leur position de transport Tenez le bras du traceur Fig 111 1 et enle vez et la goupille d arr t Fig 111 2 n cessaire pour le transport Lorsqu ils ne sont pas utilis s brochez avec la goupille dans le trou Fig 111 3 E Une fois la goupille d arr t enlev e Fig 111 2 le bras du traceur s incline l g rem
58. e des vis Fig 27 3 Fig 27 5 11 Relevage hydraulique de socs option Le relevage hydraulique des socs de la machine utilis e permet d interrompre le semis et de conti nuer la pr paration du sol Fig 28 Structure et fonction AMAZONE 5 12 Bo tier lectronique AMATRON 3 La commande et la surveillance de la machine sont r alis es par l entremise du bo tier lectronique AMATRON 3 L AMATRON pilote la commande de jalon nage affiche la superficie ensemenc e le r gime de turbine et la rotation de l arbre distributeur Il permet le dosage lectrique et la modulation du d bit par ex en paliers de 10 Il est possible de mettre en m moire 20 missions avec leurs donn es 8 5 on 0 5 1452 Unin FHA 2 Fl che 3 89ha 15 Fig 29 30 Structure et fonction 5 13 Branchements hydrauliques e Toutes les conduites hydrauliques sont munies de poign es Sur les poign es se trouvent des rep res color s avec un num ro ou une lettre d identification afin de permettre leur affectation aux diff rentes fonctions hydrauliques du distributeur hydrau lique du tracteur Des autocollants correspondant aux rep res sont coll s sur la machine expliquant les fonctions hydrauliques correspondantes Selon la fonction hydraulique requise le distributeur du tracteur doit tre utilis dans diff
59. e semoir l unit de semis illustr s me sur demi largeur en avan ant dans le premier passage Il est aussi possible de travailler sur la largeur to tale de travail et de commencer jalonner sur le premier passage voir Fig 66 Dans ce cas vous devez lors de l pandage d engrais sur le premier passage pandre unilat ralement en utilisant le d flecteur de bordure Lors de la pulv risation d sactivez un tron on de rampe lors du premier pas sage CS N oubliez pas apr s le premier passage de r gler de nouveau la lar geur compl te de travail de la machine Travail sur une demi largeur de travail Uniquement sur les machines dont la largeur de travail est inf rieure 4 5m Pour travailler avec une demie largeur de travail dans le champ avec les semoirs dont la largeur de travail ne d passe pas 4 5m utilisez la t le pr vue pour fermer unilat ralement les sorties de la t te de distribution voir chap 10 2 2 Commencez toujours semer par le c t droit de la parcelle Mise en place du dispositif de jalonnage 57 A D 2 5 m 10 m 3 0 m 12m 4 0 16m 4 5 18m 6 0 24 m 2 5 10m 3 0 m 12 4 0 16 4 5 18 6 0 24 Fig 66 Uniquement sur les machines dont largeur de travail est de 5 6m et entra nement par la roue d appui Sur les combinaisons d outils de 5 6 l entra nement du dosage de la moiti gauche de la machine pe
60. ent sur le c t 84 Travail 1 AMAZONE Eloignez toutes les personnes sta tionnant dans la zone dangereuse et abaissez le traceur en position de tra vail en actionnant le distributeur du tracteur depuis le poste de conduite e D verrouiller la roue d appui de sa position de transport La roue d appui Fig 104 1 est relev e pour les d placements sur la voie publique et fix e au ch s sis par une cha ne Le v rin hydraulique doit tre mis sous pression pour que la roue d appui soit relev e Relevez bri vement la roue d appui la main d gagez la de la cha ne et abaissez la e D verrouiller la roue d appui du semoir de sa position de transport Le v rin hydraulique doit tre mis sous pression pour que la roue d appui soit relev e Relevez un court instant manuellement la roue d appui Fig 113 1 desserrez la gou pille ressort Fig 113 3 tirez la goupille Fig 113 2 et abaissez la roue d appui __Fixez de nouveau et la goupille ressort dans le bras de roue d appui Travail 85 12 3 D but du travail Avant le d but du travail connectez lAMATRON Cr ez et lancez une mission introduire contr ler les param tres machine Eventuellement talonnez le capteur d avancement Imp 100m R alisez un contr le de d bit Actionnez en position interm diaire le distributeur pour d plier les tron ons Distrib
61. es les consignes et recommandations du constructeur concernant les conditions d utilisation de maintenance et de remise en tat ainsi que l emploi de pi ces de rechange d origine S curit 9 2 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 S curit Cette notice d utilisation contient des consignes fondamentales qui doivent tre respect es pour r aliser l attelage le travail et la maintenance L utilisateur doit donc imp rativement lire attentivement la pr sente notice d utilisation avant l utilisation et la mise en route de l appareil Cette notice doit toujours rester accessible port e de main de l utilisateur Dangers occasionn s par le non respect des consignes de s curit Le non respect des consignes de s curit peut e avoir des cons quences dangereuses pour les personnes l environnement et la machine e avoir pour cons quence la perte de tous recours Le non respect des consignes de s curit peut par exemple e mettre en danger les personnes en raison de la largeur de travail s curis e e entra ner l arr t des fonctions vitales de la machine e contrecarrer des m thodes prescrites pour assurer la maintenance et la remise en tat e provoquer des l sions corporelles d origine m canique e engendrer la pollution de l environnement provoqu e par des fuites d huile d hydraulique Qualification des utilisateurs L appareil ne doit tre utilis entretenu et r par que
62. es pictogrammes et les panneaux doivent tre conserv s en bon tat de lisibilit Remplacez sans attendre les adh sifs manquants ou d t rior s en les commandant aupr s de votre agent distributeur n d identification de l adh sif r f rence de commande ps __ MD 113 MD 075 MD 079 MD 087 MD 082 MD 078 S curit 11 AMAZONE MD 084 MD078 MD113 076 MD 078 MD 084 MD 095 MD 102 MD 096 MD 199 MD 097 Fig 4 MD 082 MD 077 MD 078 Fig 5 12 S curit MD 095 MD 097 Fig 6 Figure n MD095 Signification Lire le manuel d utilisation et les conseils de s curi t avant la mise en marche et en tenir compte pen dant le fonctionnement Figure n MD075 Signification Tout contact avec les organes en mouvement est strictement prohib Figure n MD076 Ne pas mettre la machine en service sans ses dis positifs de s curit Ne jamais retirer les protections lorsque le moteur tourne Avant de retirer tout dispositif de protection d brayez la prise de force coupez le moteur et retirez la clef de contact Fig n MD078 Signification Ne jamais introduire les mains dans les zones com portant un risque d crasement tant que des pi ces sont en mouvement Figure n MD079 Signification Attention au risque de projection de corps trangers Eloignez toute personne stationnant dans la zone dangereuse
63. es roues pour l emp cher de se mettre rouler 11 1 S lectionner le tambour de dosage 11 1 1 Tableau Equipez tous les doseurs avec un tambour de dosage identique Pour les semences qui ne figurent pas sur le Tableau 4 s lectionnez le tam bour de dosage d une semence ayant un calibre similaire et figurant sur le tableau Tambours de 20 ccm 120 ccm 210 ccm 600 ccm 700 ccm dosage Semence F veroles X peautre X Pois X X xX Orge X X Gramin es gazon X X Avoine X Millet X X Lupins X X Luzerne X X X Ma s X Pavot Lin ol agineux x trait humide Radis ol agineux X X X Phac lie X X Colza X Seigle X X Tr fle rouge X X Moutarde X X X Soja X X Tournesol X X Chaumes X Bl X X Pois de senteur X Tableau 4 62 R glages 11 1 2 Changer les tambours de dosage S Il est plus facile de changer les tam bours de dosage lorsque la tr mie est vide Remplacement du tambour de dosage dans l unit de dosage Fermez la trappe Fig 71 1 pour que la se ne puisse pas s chapper de la tr mie La figure Fig 71 montre la trappe ouverte figure Fig 72 montre la trappe ferm e Desserrez deux crous ailettes Fig 73 1 ne les d vissez pas R glages 63 AMAZONE Tournezle palier et extrayez le Sortez le tamb
64. fiez la profondeur d implantation de la semence apr s chaque r glage comme expliqu au chap 11 5 Un ajustage l ger de la profondeur de semis peut s op rer ensuite modu lant la pression d enterrage des socs comme indiqu au chap 11 5 1 Fig 95 R glages 75 11 6 Position des FlexiDoigts Les dents lastiques Fig 96 du recouvreur Fe FlexiDoigts doivent tre r gl es dans le champ de mani re ce qu elles reposent peu pr s l horizontale sur le sol et aient un d gagement vers le bas de 5 cm 8 cm La distance entre le sol et le tube carr se situe entre 230mm et 280mm en fonction du type de sol Ce r glage est r alis en allongeant ou en raccour cissant le tirant sup rieur Fig 97 1 avec lequel l unit de semis est fix e Si la course de r glage du tirant sup rieur n est pas suffisante modifiez la longueur des tirants tubu laires sup rieurs au niveau des pattes de fixation Fig 36 9 V rifiez les r glages avant le d but du travail Avancez la machine d environ 30 m dans le champ la vitesse de travail qui sera utilis e ult rieurement V rifiez ensuite les r glages et corrigez si n cessaire Fig 97 11 7 R glage manuel de la pression du recouvreur FlexiDoigts La pression exerc e par les dents lastiques Fig 98 1 du FlexiDoigts sur le sol doit tre r gl e de fa on que le lit de semis
65. illes Raccord billes gros diam tre Tableau 1 32 Structure et fonction 5 15 Sch ma hydraulique OS RC Li ile 5 R 38 dl Q2 Q HI HE D signations ab c t machine cd c t tracteur Distributeurs hydrauliques du tracteur Q1 Q4 Q4 pour entra nement hydraulique de turbine avec priorit consommation env 30 l min V rins hydrauliques A jalonneur de pr mergence jaune B traceur gauche jaune C traceur droit jaune D modulation de la pression de terrage des socs jaune E modulation de FlexiDoigts jaune la pression du recouvreur F cadre repliable gauche vert G cadre repliable droite vert H hydraulique frontale du tracteur nature relevage du traceur nature Avant de travailler sur le circuit hy draulique le ramener en pression nulle par le biais de l hydraulique du tracteur J moteur hydraulique pour la turbine Nmax 4000 t min vanne de commande de l inversion des traceurs S clapet trangleur avec retour libre de l huile T retour libre DN16 minimum U vanne d arr t 2 voies 2 positions P commutateur lectrique manuel indispensable uniquement si le tracteur ne dis pose pas de distributeur libre N lectrovanne 3 voies 2 positions R vanne d arr t 2 voies 2 positions Huiles hydrauliques admises HD SAE20W 20 selon MIL L 2104 ou API CD STOU SA E15W 30 selon
66. ion neutre 2 Nettoyer les fiches des conduites hydrauliques avant de les accoupler 8 Relier la les conduite s hydraulique s et le s distributeur s hydrau lique s du tracteurs FPS commande commune de la tr mie frontale et de la roue d appui Apr s le r glage hydraulique de la hauteur de la tr mie frontale ver rouillez la conduite hydraulique vers la tr mie frontale et utilisez le dis tributeur pour commander la roue d appui Branchement de l clairage Branchez le connecteur du c ble du syst me d clairage la prise de con nexion 12 V du tracteur 46 Attelage et d telage 8 4 D teler Avant de d teler la machine v rifiez que les points d accouplement tirant et bras inf rieurs ne supportent plus aucune charge Poussez la b quille FPS Fig 48 vers le bas avant d accoupler la tr mie frontale au tracteur Goupillez la b quille en s curit apr s chaque changement de position en utilisant et la goupille D teler la machine sur une surface de travail plane l vation D teler la tr mie frontale D teler le semoir Packer Enlever l arbre cardan D monter les tube de guidage de la se Pa mence Desserrer les raccords de c bles lec triques Fig 48 Transport sur routes 47 9 Transport sur routes gt gt Pour circuler sur les voies publiques les tracteurs et les machines atte l es doivent
67. is la cabine du trac teur et apr s le travail en examinant attentivement la t te transparente de l ext rieur Eliminez imm diatement les salet s et les reliquats de semence Les reliquats de semence qui gonflent ou qui ger ment risquent de provoquer des bourrages Pour nettoyer la t te de distribution proc dez comme suit enlevez le capot ext rieur de la t te de distribution Fig 124 1 Fig 124 Nettoyage Maintenance et R paration 93 13 10 Flexibles hydrauliques 13 10 1 Contr les lors de la mise en service et au cours du travail Les conduites hydrauliques doivent permettre d assurer un travail en toute s curit faites v rifier par un sp cialiste que c est bien le cas lors de la mise en service puis intervalles r guliers Si des d fauts sont constat s lors du contr le ils doivent tre imm diate ment limin s L utilisateur doit inscrire sur un carnet les dates des maintenances effec tu es Fr quences des maintenances la premi re fois lors de la mise en route puis au moins 1 x par an Points de contr le _ V rifiez que le flexible n est pas ab m fissures coupures points de friction V rifiez que le flexible n est pas poreux _ V rifiez que le flexible n est pas d form formation de bulles coude crasement couches de mati re s par es V rifiez l tanch it que le montage des flexibles est correctement r ali
68. l AMATRON Avant le d but du semis lorsque la machine est l arr t proc dez comme suit au r glage du d bit de grain R alisez un contr le de d bit et introduisez le d bit de grain souhait voir la notice d utilisation de l AMATRON R glage du d bit de grain sur le bo tier Fig 76 R glage du d bit de grain avec AMATRON Fig 78 R glages 65 11 4 Contr le de d bit e d bit souhait d pend de la semence utilis e des processus utilis s pour traiter la semence et la vitesse d avancement Remplissez la tr mie du semoir au moins quart de sa capacit Pour les machines avec t l modulation de d bit de grain ou dosage lectronique int gral voir la notice d utilisation de Proc der un contr le de d bit dans les cas suivants EE e une modification du d bit souhait lorsque lon utilise une autre tambour de dosage avant de semer avec un lot diff rent de la semence utilis e cela peut engendrer des carts de d bit provoqu s par une granulom trie une forme de graines une densit de grain ou un traitement de la semence pouvant tre diff rents Placez lauget d talonnage sous chaque unit de dosage 1 ou 2 et ouvrez la trappe de chambre d injection de chaque unit de dosage e _Injecteur 100 Ouvrir le canal d injection en pivotant la trappe Fig 79 1 Risques de
69. l actionnement par roue distributrice et le relevage de la tr mie frontale par le biais d un distributeur hydraulique Pression maximale admise de l huile hydraulique 210 bars Pression maximale admise de l huile hydraulique dans le circuit de retour libre 10 bars La valeur d mission sonore mesur e au poste de travail est de 74 dB A niveau de pression acoustique La mesure est effectu e au travail dans la cabine ferm e et l oreille du conducteur en utilisant l appareil de mesure OPTAC SLM 5 Le niveau de pression acoustique d pend essentiellement du v hicule utili s De l utilisation conforme de la machine La tr mie frontale AMAZONE FRS cadre frontal tr mie ou FPS Packer frontal tr mie avec unit de semis Packer PSHKW avec rouleau rayonneur ou PSPW rouleau Packer doit tre utilis e exclusive ment avec un cultivateur rotatif homologu AMAZONE avec lame de nivellement est exclusivement con u pour l utilisation courante agricole de pr pa ration du sol d alimentation de dosage et de distribution de graines de semences Toute utilisation sortant du cadre d fini ci dessus est consid r e comme non conforme Les dommages qui pourraient en r sulter ne sont pas garantis par le constructeur L utilisateur assume l galement l enti re responsabilit des cons quences qui peuvent en d couler On entend galement par utilisation appropri e et conforme le respect de tout
70. lable l arbre d entr e du bo tier et introduisez toujours l arbre cardan garni de graisse sur l arbre d entr e La transmission doit tre compl te au niveau de sa protection et des bols protecteurs c t tracteur et machine Les dispositifs de protection doivent tre imm diatement remplac s s ils sont endommag s L angle d un croisillon de cardan doit pas d passer 25 Respectez galement les recommandations de montage et de mainte nance appos es sur la transmission cardan Pour viter d endommager la transmission cardan l enclencher len tement bas r gime moteur Pendant le fonctionnement fixez le support d arbre cardan sur le support du cadre et goupillez en s curit Attelage et d telage 41 8 1 2 Atteler la combinaison d outils de semis Lors de l attelage de la machine il est imp ratif de respecter les con signes de s curit pour outils attel s sur l hydraulique trois points du tracteur mentionn es au chap 2 7 Lors de l accouplement de la machine de pr paration du sol au trac teur il est imp ratif de respecter les consignes de s curit indiqu es au chap 2 7 L intervalle compris entre la prise de force du tracteur et les points d attelage inf rieurs du tracteur est plus ou moins important selon le type de tracteur utilis Pour un tracteur pour lequel cet intervalle est r duit on utilise une transmission plus courte qu avec
71. lage plusieurs v rins hydrauliques peuvent entrer simultan ment en fonction Personne ne doit se tenir dans la zone pr sentant des risques 28 Structure et fonction 5 10 FlexiDoigts Le recouvreur FlexiDoigts Fig 27 recouvre de fa on homog ne la semence d pos e dans les sillons avec de la terre foisonnante et nivelle le sol Il est possible de r gler e la position du recouvreur FlexiDoigts en fonc tion de la profondeur d finie de localisation de la semence e la pression du recouvreur FlexiDoigts La pression du recouvreur FlexiDoigts d termine l intensit du travail du recouvreur FlexiDoigts et d pend du type de sol e R glage des FlexiDoigts d extr mit en posi tion de travail fonction de la vitesse d avancement des conditions du sol le rouleau et les socs du semoir exercent un effet de rappuyage du sol sur une zone lat rale in gale cons quence les FlexiDoigts ext rieurs Fig 27 2 doivent tre r gl s de mani re ce que la terre non rappuy e puisse tre ra men e afin de r aliser un lit de semis parfai tement galis Plus vous adoptez une vitesse d avancement lev e et plus il faut d placer vers l ext rieur le tube carr Fig 27 1 sur lequel sont fix s les FlexiDoigts d extr mit Une fois positionn s convenablement les tubes carr s supports des FlexiDoigts d extr mit doivent tre bloqu s en place l aid
72. ment la pression du recouvreur FlexiDoigts w L affichage de la pression de terrage Fig 86 des socs Fig 86 permet de contr ler la pression d enterrage des socs depuis la cabine du tracteur Les distributeurs doivent imp rative ment tre command s depuis la cabine du tracteur En actionnant les distributeurs plu sieurs v rins hydrauliques peuvent tre mis en mouvement simultan ment Eloignez toutes les personnes station nant dans la zone dangereuse Les l ments en mouvement peuvent provoquer des blessures corporelles 72 R glages Deux axes Fig 87 3 et Fig 87 4 broch s dans la grille de r glage servent de but e au v rin hydrau lique Fig 87 1 La but e du v rin hydraulique s appuie contre Fig 87 3 lorsque le v rin est en chappement et contre Fig 87 4 lorsque le v rin est en pression R glage de la pression normale d enterrage des socs Mettez le v rin en pression Fig 87 1 introduisez laxe Fig 87 3 dans l un des trous de la grille de r glage et goupillez le en s curit avec une goupille agricole Fig 87 2 Les trous de la grille de r glage sont num rot s En brochant dans un trou dont le num ro est plus lev vous augmentez la pression d enterrage des SOCS R glage d une pression d enterrage des socs plus lev e Mettez le v rin hydraulique Fig 88 1 en chappement
73. ommencer semer Effectuez un parcours d une trentaine de m tres 30 m en avan ant la vitesse qui sera utilis e en semant et v rifiez que les graines sont recouvertes d une couche de terre r guli re et qu il n y a aucun ph nom ne de billonnage dans le champ 78 R glages 11 9 R glage des traceurs la longueur convenable L unit de semis est quip e de traceurs marquant une trace dans de la voie du tracteur ji Sur le tableau relevez la distance A Fig 101 du disque du traceur jusqu au centre de la machine f Largeur de travail 5m 5 Largeur de travail A 6 LE L 2 Les disques de traceurs peuvent tre plus ou moins engag s dans le bras du traceur pour atteindre la longueur convenable Pour ce faire desserrez les deux vis six pans Fig 102 1 puis resserrez les ensuite fond OSASYY Pin L Largeur de travail 4m A 4 R glez imm diatement les disques de traceurs de mani re ce qu ils puissent avancer sur sols l gers peu pr s pa rall lement au sens d avancement L sur des sols lourds qu ils travaillent de mani re plus agressive Fixez le c ble Fig 103 1 sur le bras du traceur pour que le disque du traceur soit limit une pro fondeur de travail de 60 80 mm Si la trace de marquage dans le sol est trop pro Fig 101 fonde en raison de la force de traction
74. onnage de voies en 2 4 et 6 passages successifs ou plus voir Fig 66 consiste jalonner successivement une voie au cours d un aller retour dans le champ Pour les machines avec semoir jalonnant tous les 4 passages socs jalonneurs d bray s ex clusivement du c t droit du semoir semoir jalonnant tous les 6 passages ou plus socs jalonneurs d bray s exclusivement du c t gauche du semoir Commencez toujours semer par le c t droit de la parcelle 10 2 4 R glage de la voie jalonn e sur la voie du tracteur utilis la livraison de votre machine les socs jalonneurs ne devant pas semer sont r gl s de mani re correspondre aux donn es que vous aurez fournies concernant la voie du tracteur que vous utiliserez Si la suite vous faites l acquisition d un nou veau tracteur il est indispensable de r gler les socs jalonneurs sur la nouvelle voie du tracteur et pour ce faire de modifier l ordonnancement des des centes d alimentation Fig 70 8 au niveau de la t te de distribution V rifiez que les socs jalonneurs sont fix s sur les sorties qui peuvent tre ferm es par les clapets Fig 70 9 Pour cr er deux traces vous pouvez fermer par trace jusqu sorties de semence dans la t te de distribution Les clapets non utilis s peuvent tre rang s dans le coffre clapets de la t te de distribution comme d crit au chap 10 2 5 Si votre machine est quip e d un ja
75. osez l outil au sol arr tez le moteur et retirez la cl de contact 26 Ne stationnez jamais entre le tracteur et la machine sans que le tracteur soit immobilis au moyen du frein de stationnement et ou de cales afin qu il ne puisse pas se mettre en mouvement inopin ment 2 7 Consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents concernant les machines attel es 1 Avant d atteler les outils sur l attelage trois points amenez le levier sur la position qui exclue une mont e ou une descente 2 En cas d attelage trois points les cat gories d attelage du tracteur et de l outil doivent imp rativement correspondre ou tre harmonis es La zone environnant les bras d attelage trois points pr sente des risques de blessures corporelles en raison des points d crasement et de cisaillement 4 En actionnant la commande ext rieure de l attelage 3 points ne vous placez jamais entre le tracteur et la machine 5 Lorsque la machine est en position de transport assurez vous toujours que les bras d attelage sont bloqu s lat ralement pour viter tout bal lant lat ral 6 Au transport la machine tant relev e bloquez le levier en position de verrouillage pour exclure toute descente inopin e de la machinel 7 Attelez d telez la machine conform ment la r glementation Contr lez le bon fonctionnement des organes de freinage Respectez les con signes du constructeur 8 Les outils
76. oteur en cas de travaux de mainte nance Figure n MD113 Signification Lire et respecter les conseils de la notice d utilisation avant les travaux de maintenance et de r paration Figure n MD114 Signification Point de lubrification Figure n MD199 Signification La pression de service hydraulique maximale ad mise est de 210 bars max 210 bar S curit 15 2 5 Travailler en int grant la s curit dans son comportement Parall lement aux consignes de s curit ci dessus il faut respecter les con signes g n rales et particuli res de s curit et de pr vention des accidents du travail du pays o la machine est utilis e Pour les d placements sur la voie publique respectez la r glementation routi re et celle des mines en la mati re valables dans le pays d utilisation de la machine 2 6 Consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents du travail R gle fondamentale Avant chaque utilisation v rifiez la machine et le tracteur du point de vue de la s curit des d placements sur route et au travail 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 En compl ment des directives figurant dans le pr sent manuel respec tez les consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents Les panneaux de signalisation et de recommandations appos s sur la machine fournissent des direc
77. our de dosage hors de l unit de dosage Relevez le tambour de dosage requis sur le tableau Tableau 4 et montez le dans l ordre successif inverse Equipez tous les autres doseurs avec le m me tambour de dosage w Ouvrez la trappe Fig 71 1 64 R glages 11 2 Le d bit de grain se r gle au bo tier s lecteur Fig 76 1 A l aide du levier s lecteur Fig 76 2 vous pouvez r gler en continu le r gime de rotation des roues distributrices et ainsi le d bit de grain souhait En amenant l index du levier s lecteur Fig 76 3 sur des valeurs de plus en plus lev es de l chelle gradu e Fig 76 4 on obtient une quantit de grains distribu s d autant plus lev e Si votre machine est quip e de la t w l modulation de d bit de grain r glez la position de bo tier souhait e au niveau de AMATRON 11 3 pour e Dosage int gral lectrique avec moteur lec trique comme entra nement direct Fig 77 e T l modulation de d bit le levier de r glage du bo tier s lecteur Fig 78 1 permet de r gler en continu le r gime de rotation de l arbre de distri bution et donc le d bit de grain Pour r gler le d bit de grain actionnez le ser vomoteur Fig 78 2 qui commande le levier de r glage de bo tier command par le biais de Le d bit de grain d fini et la valeur sur l chelle gradu e peuvent tre relev s sur l affichage de
78. peut tre contr l par un syst me lectro nique de surveillance de pilotage et de r gulation AMATRON Le r gime de rotation requis la turbine est indiqu sur le tableau Tableau 6 R glez le r gime de rotation la turbine l aide de la valve de limitation de pression Fig 106 2 ou l aide du r gulateur de d bit d huile du tracteur Pour r gler le r gime de la turbine l aide de la valve de limitation de pression tez le capuchon Fig 106 1 _ desserrez le contre crou r glez le r gime en faisant pivoter la valve avec un tournevis en tournant vers la droite augmentation du r gime versla gauche r duction du r gime Apr s le r glage bloquez la valve l aide du contre crou et remettez en place le capuchon Fig 30 1 Pour les tracteurs poss dant une pompe hydrau lique d bit variable Fig 30 5 le d bit d huile requis se r gle au r gulateur de d bit d huile du tracteur la valve de limitation de pression Fig 30 3 doit se r gler de fa on ce que le d bit d huile soit le plus faible possible En utilisant des d bits d huile sup rieurs ceux n cessaires la valve de pression d rive en retour dans le r servoir d huile les quantit s en exc dant ce qui a pour effet d chauffer inutilement l huile du circuit Le r gime de la turbine reste instable jusqu ce que l huile hydraulique ait atteint sa temp rature optimale de travail Lor
79. pi ces machines non s curis es En repliant relevant la machine dans la zone de lignes haute tension en cas de contact avec les lignes Ces zones repr sentent en permanence des risques ou des dangers inat tendus Les symboles de s curit marquent ces zones dangereuses Il faut respecter les consignes de s curit sp ciales Structure et fonction 23 5 Structure et fonction 5 1 Fonctionnement Au cours du travail la semence est stock e dans la grande r serve de la tr mie grains Chaque tr mie grains est quip e d un largeur de travail 4 deux largeur de travail 5 6 organes do seurs Une roue d appui fix e sur la tr mie frontale ou un moteur lectrique entra ne les organes doseurs Le doseur est entra n soit par une roue distribu trice et une transmission Vario variateur soit par un moteur lectrique syst me de dosage enti re ment lectrique La roue d appui g n re galement les Imp 100m pour d terminer la vitesse de travail Sur les ma chines dot es d un entra nement lectrique la roue d appui est fix e sur le semoir La tr mie frontale doit tre fix e sur l attelage avant du tracteur La tr mie frontale sur rouleau pneu FPS est mon t e sur un rouleau pneu directeur Le rouleau pneu rappuie le sol sur une largeur 1 60 m devant le trac teur Au cours du travail essieu avant du tracteur ne supporte pas la charge de la tr mie L
80. positif de jalonnage de pr lev e sont relev s lorsque plus aucune voie jalonn e n est cr e Indicateur lectrique de niveau de remplissage AMF ME Fig 31 Dispositif de jalonnage de pr lev e Option Fig 32 Le dispositif de marquage de jalonnage commande hydraulique et les traceurs commande hydraulique sont coupl s veuillez vous r f rer au sch ma hydraulique au d but de cette notice d utilisation Rac cordez les v rins hydrauliques un distributeur simple effet du trac teur cabine du tracteur Les distributeurs doivent imp rativement tre command s depuis la En actionnant les distributeurs plusieurs v rins hydrauliques peuvent tre mis en mouvement simultan ment Eloignez toutes les personnes stationnant dans la zone dangereuse Les l ments en mouvement peuvent provoquer des blessures corpo relles 34 Structure et fonction 5 17 1 Le dispositif de jalonnage de pr lev e est livr as sembl Montage Fixez le recouvreur FlexiDoigts Fixez deux supports de montage Fig 33 1 sur le recouvreur FlexiDoigts Brochez le support de disque traceur Fig 33 3 avec un axe Fig 33 4 et une goupille de serrage Fig 33 5 et bloquez Ins rez les disques traceurs Fig 33 6 dans les supports de disques traceurs Fig 33 3 et bloquez avec des vis six pans Fig 33 7 Raccordez les flexibles hyd
81. pr paration du sol a commenc 86 Travail 12 4 Faire demi tour en tourni re S il faut interrompre le semis en bout de ligne relevez le traceur et ou la tr mie en actionnant le distributeur Tenez compte du fait que l alimentation en grains entre l unit de dosage et le canal d injection est interrompu alors que la turbine tourne et que la semence continue tre distribu e par les socs jusqu que tous les tubes guide semence soient vid s Pour viter les pertes de semence et les dommages sur le traceur rele vez le traceur avant de faire demi tour en bout de champ Relevez galement la combinaison d outils arri re suffisamment haut avant de faire demi tour pour viter des dommages au niveau des socs 12 5 Contr le apr s les 30 premiers m tres Apr s 30 m tres parcourus dans le champ la vitesse de travail contr lez et modifiez si besoin les r glages suivants Profondeur de d p t de la semence Recouvrement de la semence du recouvreur FlexiDoigts l intensit de travail des disques du traceur 12 6 Au cours du travail 12 6 1 Surveillance de l arbre de distribution Le capteur surveille l arbre de distribution En cas d arr t de l arbre de distri bution au cours du travail AMATRON affiche un message d erreur Error 2 s affiche l cran et un signal sonore est mis 12 6 2 Surveillance du niveau de remplissage Le niveau de remplissage de la tr mie peut tre contr l
82. r ceux ci sont r gl s par le constructeur sur la position 1 voir chap 11 6 pour assurer une pro fondeur d implantation du semis 2 cm environ sols moyens Pour obtenir une profondeur de semis l g rement plus lev e la pression des RoTeC peut tre augment e l aide de la modulation de l enterrage des socs comme indiqu aux chap 11 5 1 Avant de commencer le travail v rifiez im p rativement que les limiteurs de profondeur sont en bonne position et que la profondeur du semis obtenue est correcte Fig 90 11 5 3 Poser et r gler le limiteur de profondeur de RoTeC Au premier montage Saisissez les limiteurs de profondeur RoTeC Fig 91 1 au niveau de la poign e Fig 91 2 et pous sez le disque limiteur Fig 91 1 par le bas contre le verrouillage Fig 91 2 du RoTeC L embase Fig 91 3 doit s enclencher dans la fente Fig 91 3 Tirez ensuite la poign e vers l arri re Un coup l ger sur le centre du disque facilite l enclenchement 74 R glages Pour r gler la profondeur de travail tirez la poign e Fig 92 4 vers le haut Fig 93 e R gler le limiteur de profondeur Le disque limiteur de profondeur RoTeC Fig 94 1 peut se bloquer sur 4 positions voir Fig 95 Position 1 faible profondeur d implantation Positions 2 3 profondeur d implantation plus importante Sans limiteur de profondeur d implantation profondeur maximale CE V ri
83. rauliques Fig 33 8 aux deux v rins hydrauliques Fig 33 9 et raccordez les ensemble au v rin hy draulique des glissi res de jalonnage sur la t te de distribution au niveau du clapet lec tro hydr Fixez les flexibles hydrauliques par des at tache c bles sur le semoir G Raccordez les v rins hydraulique un distri buteur simple effet du tracteur V rifiez l tanch it des conduites hydrau liques Acheminez les flexibles hydrauliques de fa on ce qu ils ne puissent pas tre arrach s par le mouvement du recou vreur FlexiDoigts les jalonnages en 2 passages successifs 4 6 passages ou plus Les dispositifs de jalonnage en 2 passages succes sifs 4 6 ou plus sont quip s de fa on ce que la largeur de la voie du tracteur soit marqu e succes sivement au cours d un aller retour dans le champ Il vous suffira donc de monter un seul des deux disques traceurs 5 18 Pour augmenter la charge sur l essieu avant du tracteur le FRS peut tre dot de masses d alour dissement Poids suppl mentaire maximum admissible 900 kg Pour garantir un stationnement s r du FRS il est n cessaire de l quiper de b quilles Fig 33 Masses d alourdissement pour FRS option Fig 34 R ception 35 5 19 Rallonge trois points La rallonge trois points permet de monter la tr mie frontale FRS de 380 mm plus en avant Montage 1 Fixer la rallonge d
84. rents modes d actionnement avec maintien pour un circuit d huile permanent sans maintien actionner jusqu ce que l action soit ex cut e position flottante d bit d huile libre dans le distributeur Marquage Fonctionnement du trac d ploiement vert sf Ve Bras de la machine double effet repliage nature Sot roue d entra nement relevage et abaissement simple effet Ch ssis int gr traceurs module de jaune terminal jalonnage pre simple effet de com lev e Pression du mande recouvreur d enter rage des socs Moteur hydraulique de turbine simple effet VV D Retour sans pression Il est judicieux de combiner l actionnement par roue distributrice et le relevage de la tr mie frontale par le biais d un distributeur hydraulique Structure et fonction 31 5 14 Ne r alisez jamais d autres branchements que ceux figurant sur le pr sent sch ma Fig 30 C t pression le moteur hydraulique de la turbine Fig 30 1 peut tre raccord un distributeur simple effet ou double effet Fig 30 8 Pour viter tout risque de dommage au niveau du moteur hydraulique de la turbine la pression dans le circuit de retour Fig 30 6 ne doit en aucun cas exc der 10 bar Pour satisfaire cet imp ratif n effectuez pas le raccordement de retour sur le distributeur Fig
85. rquoi leur dur e de stockage et d utilisation est limit e Nonobstant leur dur e d utilisation peut tre d termin e en fonction des valeurs empiriques en particulier en tenant compte du po tentiel de risque inh rent 2 7 3 Consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents au cours de la main tenance des r parations et de l entretien 11 D brayez l entra nement et coupez le moteur avant tout travail r pa ration d entretien de nettoyage et de d pannage Retirez la cl de contact 12 Les travaux de remise en tat de maintenance et de nettoyage ainsi que l limination des dysfonctionnements doivent toujours tre r alis s lorsque la machine est arr t e 13 Il ne doit y avoir personne sous la machine relev e car il a toujours un risque de descente inopin e de la machine ce qui est extr mement dangereux 14 V rifiez r guli rement que les vis et les crous sont bien serr s la premi re fois apr s 3 4 remplissages de tr mie et resserrez si n ces saire 15 En cas de travaux de maintenance sur la machine relev e assurez tou jours la s curit en tayant la machine par un dispositif appropri 16 En cas de remplacement d outils de travail ayant une lame utilisez un outil et des gants 17 Eliminez les huiles les graisses et les filtres en respectant la l gislation en vigueur 18 Eliminez les huiles graisses et filtres conform ment la l gislation en vigueur
86. s V rifiez que le flexible est bien en place sur le support V rifiez que les organes de connexion sont bon tat et ne sont pas d form s V rifiez qu il n y a pas de corrosion entre l organe de connexion et le flexible Respectez la dur e d utilisation pr conis e 13 10 2 Fr quences de remplacement travail en atelier 13 10 3 Identification Les flexibles hydrauliques doivent tre remplac s au moins tous les 6 ans y compris une p riode de stockage de 2 ans maximum Les flexibles hydrauliques sont marqu s comme suit du fabricant Date de fabrication Pression de service dynamique maximale admissible 94 Nettoyage Maintenance et R paration 13 10 4 Consignes respecter pour la pose et la d pose Avant de travailler sur l installation hydraulique respectez les con signes mentionn es au chap 2 7 2 Acheminez les conduites hydrauliques sur les points de fixation pr conis es par le constructeur c est dire respectez les r gles de propret les flexibles doivent tre pos s de fa on ce que leur positionnement et leur mouvement naturels ne soient pas g n s 1 conduites ne doivent pas tre soumises la traction la torsion ni l crasement au cours du fonctionnement par des effets ext rieurs respectez les rayons de courbures mini admis 1 flexibles ne doivent pas tre peints 13 11 S curit cisaillement Pour viter tout risq
87. s de la premi re mise en service corrigez le r gime de turbine jusqu ce que la temp rature de service soit atteinte Lorsque la turbine est remise en service apr s une p riode d arr t prolong elle n atteindra le r gime r gl que lorsque l huile sera temp rature de service Q AD P AD PL FRS FPS AITSTAR Xact 4 Fig 106 max 4000 5 0m 3200 3900 6 0m 3200 3900 Largeur de R gime de turbine travail t min Fines graines L gumineuses colza c r ales Tableau 6 Travail 81 11 11 1 Manom tre La pression dynamique dans le canal d injection est affich e sur un manom tre Le manom tre est branch sur une buse qui est fix e sur un trou du canal d injection Quelle que soit la semence la pression dynamique doit se situer entre 25 et 35 mbars Fig 107 1 ou 35 et 45 Fig 107 2 mbars La plage entre 25 et 35 mbars est marqu e en vert clair sur l chelle gradu e du manom tre p La plage entre 35 et 45 mbars est marqu e en vert fonc sur l chelle gradu e du manom tre D Toutes les autres plages sont marqu es en rouge Fig 107 S Si aiguille du manom tre est sur la plage rouge cela risque de nuire l homog n it de distribution de la semence Sur la plage rouge le r gime maximal de turbine de 3800t min risque d tre d pass CS Le nettoyage de la buse peut s av rer tre une solution
88. s du code de la route V rifiez et mettez en place les quipements r glementaires pour le transport tels que ex l clairage la signalisation et ventuellement les dispositifs de protection Les cordelettes de commande des attelages rapides doivent pendre li brement et ne doivent pas actionner le d clenchement en position basse Ne quittez jamais le poste de conduite en cours de marche La tenue de route la capacit de braquage et de freinage sont influen c s par les outils port s ou tract s et les lests V rifiez que la capacit de braquage et de freinage est suffisantel Mettez en place et assurez la fonction de tous les dispositifs de protec tion avant la mise en service de la machine Tout stationnement de personnes dans la zone de travail de la machine est interdit Observez une distance de s curit suffisante 16 S curit 21 Ne chargez la machine en grain qu apr s avoir arr t le moteur du trac teur retir la cl de contact et serr le frein de parking 22 Ne stationnez pas dans la zone de rotation et de repliage de la machine 23 Avant les structures rabattables commande hydraulique vacuez imp rativement toutes les personnes se trouvant dans leur zone de manoeuvre 24 Les organes actionn s une source d nergie ext rieure hydraur lique par exemple pr sentent des points de cisaillement et ou d crasement 25 Avant de quitter le tracteur rep
89. s pour limmobiliser et d vissez le rouleau Fig 122 1 A cet effet enlevez les vis de fixation des deux c t s Fig 122 2 En utilisant hydraulique du tracteur relevez la tr mie pour la d gager du rouleau Enlevez les crous six pans Fig 122 3 et ex traire les pneumatiques Fig 122 4 du rouleau L assemblage du rouleau s effectue dans l ordre in verse 13 8 Apr s une r paration il vous faut r tablir la direc tion command e par ressort du rouleau PneuPa cker frontal Deux puissants ressorts Fig 123 1 emp chent la tr mie d osciller de fa on incontr l e lors du rele vage Apr s r paration accrochez les deux ressorts dans le tendeur Fig 1237 2 et tendez les ressorts en tournant le tendeur de 10 tours Bloquez ensuite le tendeur par un contre crou Fig 123 3 CS Lors du braquage les ressorts sont tendus par deux c bles Fig 123 4 Ne jamais modifier le r glage des boulons en forme de U Fig 123 5 qui permet tent de tendre les c bles Remplacement d un pneu d fectueux travail en atelier Fig 122 R glage de la direction command e par ressort travail en atelier Fig 123 92 Nettoyage Maintenance et R paration 13 9 Nettoyage de la t te de distribution travail en atelier V rifiez r guli rement la propret de la t te de dis tribution au cours du travail en observant la t te de distribution transparente depu
90. saire utili sez des masses l avant La conduite la capacit de freinage et de braquage sont influenc s par les outils attel s ou tra n s et les lests Il est donc important de s assurer que la capacit de braquage et de freinage est suffisante En position de transport v rifiez que la rigidification lat rale de l hydraulique trois points du tracteur est suffisante Dans les virages tenir compte de la largeur de la charge et ou de la masse d inertie de l outil Lors des d placements sur la voie publique avec la machine relev e le levier de commande de l hydraulique trois points doit tre verrouill pour qu il ne risque pas de s abaisser Pour le transport relevez l unit de semis juste assez pour ne pas d passer les cotes suivantes Distance entre le bord sup rieur du feu de recul et la chauss e 1550 mm max Distance entre le cataphote et la chauss e 900 mm max Amenez les plaques de signalisation et le dispositif d clairage de l unit de se mis PS en position de transport Pour tous les d placements sur la voie publique la tr mie doit imp rati vement tre vide Pour les d placements sur route il vous faut demander une autorisation sp ciale pour le deuxi me jeu de phares aupr s des autorit s comp tentes Si la plaque min ralogique du tracteur est cach e une seconde plaque doit tre plac e sur la combinaison d outils arri re Le semoir Packer est quip de s rie
91. si l affichage du ma nom tre ne se situe pas sur les valeurs normales 11 12 R glage du capteur de niveau de remplissage La position verticale du capteur de niveau de rem plissage se r gle uniquement lorsque la tr mie de semences est vide 1 Desserrez l crou ailettes Fig 108 2 2 R gjlez la hauteur du capteur de niveau de remplissage Fig 108 1 en fonction du reli quat de semences souhait dans la tr mie 3 Serrez l crou ailettes Le capteur de niveau de remplissage ne doit pas toucher la tr mie CE Augmentez en cons quence le reliquat de semences qui d clenche l alarme e plus les graines de semence sont grosses e plus le d bit est important e plus la largeur de travail est im portante 82 Travail 12 Travail gt Avant de mettre la machine service lisez attentivement la notice d utilisation et conformez vous aux consignes de s curit Avant de mettre la machine en service lisez attentivement la notice d utilisation AMAZONE du cultivateur rotatif KG du bo tier AMATRON 3 Familiarisez vous avec le mode d emploi de tous les quipements organes de commande avant de commencer le travail Ne laissez ja mais la machine aux mains de personnes inexp riment es Conservez la machine en bon tat de fonctionnement Des modifica tions apport es unilat ralement sur la machine risquent de nuire au bon fonctionnement et ou la s curit
92. sol lourd En passant d une zone de sol normal une zone sol lourd et vice versa la pression du recouvreur FlexiDoigts peut tre modul e en actionnant un v rin hydraulique Fig 99 1 Deux axes Fig 100 1 et 2 sont broch s dans le segment de r glage et servent de but e au levier Fig 100 3 Le levier Fig 100 3 actionn par le v rin hydraulique Fig 99 1 est en appui contre Fig 100 1 lorsque le v rin hydraulique est en chappe ment et en appui contre II Fig 100 2 lorsque le v rin hydraulique est en pression Pour augmenter la pression du recouvreur FlexiDoigts Mettez le v rin hydraulique Fig 99 1 en chappement _ Introduisez Il Fig 100 2 dans l un des trous du segment de r glage plac au dessus du levier Fig 100 3 et goupillez en s curit avec une goubpille agricole Fig 100 4 Pour r gler la pression normale du recouvreur FlexiDoigts Mettez le v rin hydraulique Fig 99 1 en pression introduisez Fig 100 1 dans l un des trous du segment de r glage plac en dessous du levier Fig 100 3 et goupillez en s curit avec une goupille agri cole Fig 100 4 CE En introduisant l axe dans des trous pla c s de plus en plus haut sur le segment de r glage vous obtenez une pression du recouvreur FlexiDoigts de plus en plus lev e CS Contr lez imp rativement les r glages avant de c
93. tives importantes pour son utilisation sans risque En les respectant vous assurez votre s curit Respectez la r glementation en vigueur lorsque vous vous d placez sur la voie publique Familiarisez vous avec le mode d emploi de tous les quipements et organes de commande avant de commencer le travail En cours de tra vail il est d j trop tard pour cela Les v tements de travail doivent coller au corps Evitez de porter des habits amples Maintenez la machine propre pour viter les risques d incendie Avant de d marrer ou avant la mise en service v rifiez les alentours imm diats enfants Assurez vous que la visibilit est suffisante Le transport de personnes sur la machine en cours de travail ou de d placement est strictement interdit Attelez la machine conform ment aux indications fournies et unique ment aux dispositifs pr vus cet effet Prenez toutes les pr cautions utiles et soyez tr s vigilant pour atteler et d teler les machines au tracteur En attelant d telant positionnez convenablement les b quilles pour assurer la stabilit de la machine au cours de l op ration stabilit sta tique Fixez toujours les masses aux points de fixation pr vus conform ment la r glementation Respectez la charge sur essieu autoris e le poids total et les dimen sions au transport Respectez les cotes d encombrement au transport en observant les r glementation
94. tuellement la commande de traceurs avant de r gler le comp teur de jalonnage Avant le d but du travail v rifiez que le bo tier AMATRON 3 affiche sur le compteur de jalonnage le num ro correspondant au premier passage 10 1 2 Touche Stop en cas d interruption du travail ou de repliage des traceurs au cours S il s av re n cessaire De out 5 de relever les traceurs par ex devant des obs 2 4 5997 m ou sur les semoirs sans traceurs d interrompre 1452 U min fro Fl che 3 69ha 1002 l op ration de semis par ex en cas d arr t au cours du travail dans le champ ra appuyez auparavant sur la touche stop pour viter la commutation du compteur de jalonnage sur le passage suivant Apr s appui sur la touche Stop le compteur de jalon nage clignote par ex 5 sur l cran du bo tier AMATRON D s que vous reprenez le travail de semis appuyez Fig 64 imm diatement sur la ra touche stop Le chiffre qui clignotait sur le compteur de jalonnage s teint sur l cran de travail Fig 64 55 Mise en place du dispositif de jalonnage 21m 28 m 3 0 m 4 0 m 6 plus 15m 18m 24m 27m 36 m Fig 65 56 Mise en place du dispositif de jalonnage 10 2 10 2 1 Conseils pour cr er jalonnage tous les 4 6 et 8 passages La Fig 65 vous montre des exemples de plan de jalonnage tous les 4 6 et 8 passages L
95. u bras sup rieur Fig 35 1 l aide de deux boulons la tr mie FRS et la fixer avec une goubpille 2 Retirer le support du bras inf rieur Fig 35 2 des points d attelage standard du bras inf rieur 3 Fixer le support du bras inf rieur sur les ral longes des bras inf rieurs Fig 35 3 Veiller au montage correct de la s curit anti rotation 4 Fixer les rallonges du bras inf rieur avec cha cune quatre vis et douilles Fig 35 6 R ception D s la r ception de la machine v rifiez qu elle n a subi aucun dommage au cours du transport et qu il ny a pas de manquants Seule une r clamation imm diate aupr s du transporteur permettra une indemnisation Avant la mise en route bien enlever tout l emballage y compris les fils de fer 36 Premi re mise en service 7 7 1 Premi re mise en service Caract ristiques d attelage Avant la mise en service d terminez le poids total les charges par essieu et la capacit de charge des pneus ainsi que le lestage minimal requis pour la combinaison tracteur machine La cote a r sulte de la somme des cotes et distance entre le centre de l essieu avant et le centre du point d attelage inf rieur du tracteur Relevez cette valeur sur la notice d utilisation du trac teur a du centre du point d attelage inf rieur du tracteur au centre de gravit de la machine mont e l avant Param tres requis pour le c
96. ue d endommager les traceurs relevez les en pr sence d obstacles rencontr s dans le champ PE Si le traceur rencontre un obstacle sur son passage 1 31 PSN en cours de travail le bras de traceur s efface vers DEV l arri re Dans le m me temps une vis six pans M6 EG K x 90 8 8 DIN 931 Fig 125 1 se rompt en guise de LS O s curit PS APR Fig 125 Nettoyage Maintenance et R paration 95 13 12 Points de lubrification Les points de lubrification sur la machine sont mar qu s par un autocollant Fig 126 Utilisez imp rativement des graisses multi usages au lithium avec des additifs EP Nettoyez soigneusement le graisseur et la pompe graisse avant l op ration de lubrification afin d viter que des impuret s p n trent dans les rou lements Eliminez du roulement toute la graisse usag e et garnissez avec de la graisse propre MD114 Fig 126 Fig 127 AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 T l 49 0 5405 501 0 D 49202 Hasbergen Gaste T l copie 49 0 5405 501 234 Allemagne Courrier lectronique amazone amazone de http www amazone de Succursales D 27794 Hude D 04249 Leipzig F 57602 Forbach Filiales en Angleterre et en France Constructeur d pandeurs d engrais de pulv risateurs de semoirs d outils de pr paration du sol et quipements usage communal
97. un tracteur pour lequel cet intervalle est plus grand Dans le cas o le tracteur n arrive pas soulever la combinaison de semis compos e de l outil de pr paration de sol du rouleau et du se moir il est recommand de fixer le tirant sup rieur au point le plus bas possible c t machine de travail du sol et au point le plus haut c t tracteur En op rant ainsi la combinaison d outils ne s incline pas au tant vers l avant lors du relevage et m me dans certaines conditions elle aura tendance s incliner l g rement vers l arri re Relever la combinaison ne n cessite alors qu une puissance de relevage r duite Il ne reste plus qu v rifier ensuite si la course du relevage est suffi sante pour assurer une garde au sol suffisante l outil de travail du sol au rouleau et au semoir Attelez la machine du sol l attelage trois points du tracteur en op rant selon la m thode usuelle Accouplez le tirant d attelage sup rieur et les bras d attelage inf rieurs du tracteur comme indiqu sur l illustration Fig 39 Bloquez les axes du tirant d attelage sup rieur et des bras d attelage inf rieurs par des goupilles d arr t R glez le tirant d attelage sup rieur Fig 39 1 de mani re ce que la machine du sol soit l horizontale lorsqu il est en position de travail et que le tirant sup rieur soit peu pr s parall le aux bras d attelage inf rieurs Fig 39 2 ou l g rement inclin s
98. ut tre d sactiv en tirant la goubpille d arr t Fig 67 1 hors du tube de jonction des deux unit s de dosage Commencez toujours semer par le c t droit de la parcelle 58 Mise en place du dispositif de jalonnage 10 2 2 T le destin e fermer un c t des sorties dans la t te de distribution La t le Fig 68 1 permet de fermer un c t des sorties dans la t te de distribution le flux de se mence est alors r parti sur la moiti de l ensemble des sorties Fig 68 3 et donc sur la moiti de l ensemble des socs Vous pouvez ainsi choisir d interrompre l alimentation des socs en semence sur la moiti droite ou sur la moiti gauche de la machine et de semer avec l autre moiti de la ma chine Montage et manipulation de la t le D montez le capot de distribution Fig 68 4 Posez la t le Fig 68 1 ou Fig 69 1 sur la plaque de r partition Fig 68 2 ou Fig 69 2 de fa on ce que les sorties souhait es soient ferm es par la t le vue de dessus voir Fig 69 les sorties ferm es repr sent es non ha chur es Fig 69 3 se trouvent Fig 69 4 c t oppos sur le tuyau de descente spirale les sorties ouvertes repr sent es hachu r es Fig 69 5 se trouvent Fig 69 4 du c t du tuyau de descente spirale Contr lez toujours au niveau du passage des flexibles guide semence Fig 68 5 que la t le obture bien le flux de semence vers
99. uteur vert 1 Amenez la turbine sur le r gime adapt Distributeur rouge 2 FPS uniquement Abaissez la tr mie Distributeur nature Abaissez au sol la tr mie avec le rouleau frontal et amenez le distributeur position neutre ou flottante 3 Descendez la roue d appui Pour FPS il est pr f rable de coupler la commande de roue d appui par le biais d un distributeur avec le relevage la mont e descente de la tr mie frontale Pour FRS Distributeur nature commencez la descente de la roue d appui juste avant le d but du travail et amenez le distributeur en position interm diaire La roue d appui entra ne les organes doseurs et g n re les impulsions 100 m 4 Abaisser la machine Dans le champ juste avant de d buter le chantier abaissez votre outil de pr paration de sol jusqu que les pointes des dents soient plac es juste au dessus de la surface du sol sans toutefois la toucher Amenez les tra ceurs en position de travail 5 Amenez la prise de force sur le r gime de service Distributeur jaune 6 Amenez les traceurs en position de travail R glez les traceurs de mani re ce que le marquage se fasse du bon c t 7 Avancez le tracteur Abaissez compl tement la machine pendant que le tracteur avance Les dents de l outil de pr paration commencent la pr paration du sol Alors que le tracteur continue avancer les socs entrent en contact avec la terre l endroit o le travail de
100. veau l unit de semis Packer en position de travail d montez les accessoires n cessaires au d placement sur route en proc dant dans l ordre inverse la pose Fig 60 52 Mise en place du dispositif de jalonnage 10 Mise en place du dispositif de jalonnage Le dispositif de jalonnage permet de r aliser des voies jalonn es dans le champ qui seront ensuite emprunt es par les machines utilis es ensuite comme l pandeur d engrais ou le pulv risateur Les voies jalonn es Fig 61 1 sont des voies qui n ont pas t ensemen c es L cartement des voies doit n cessairement correspondre la voie du trac teur utilis ensuite et se r gle en cons quence L intervalle entre les passages jalonn s doit correspondre la largeur de travail de la machine qui sera ensuite utilis e pour l entretien Fig 61 2 comme par ex l pandeur d engrais et ou le pulv risateur La cr ation des voies de jalonnage est pilot e par le bo tier lectronique AMATRON La distance souhait e entre les voies jalonn es est cr e uniquement avec certaines largeurs de travail des machines La s lection des intervalles entre les voies jalonn es est repr sent e sous forme de tableau illustr Tableau 8 La commande requise Fig 61 r sulte de la distance souhait e entre les voies jalonn es et la largeur de travail du semoir Largeur de travail du semoir

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Installation Guide Lighting Fixture  Philips 14" Professional TV  Ferm HDM1014 rotary hammer  GE jk910 User's Manual  Instrucciones de uso Termómetro con  取扱説明書等    RCA 900 MHz Headphones User Manual  American Sensor CO8B User's Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file