HUMLOG 10 - E+E Elektronik Ges.m.b.H
Contents
1. t programm e au pr alable dans l HUMLOG 10 et ne r agira pas aux ventuelles actions sur la touche marche arr t durant la p riode d enregistrement Avant que l HUMLOG ne d bute les enregistrements il peut tre activ et d sactiv manuellement par l interm diaire de la touche marche arr t sch ma du timing ci dessous Position marche Position an Jl II JI II HUMLOG 10 d sactiv Diode verte Diode rouge Sch ma du timing HUMLOG 10 THC en mode circulaire ELEKTRONIK page 11 sur 18 Manuel HUMLOG 10 Date d enregistrement programm e Fonction marche afr t d sactiv e Position marche Position arr t HUMLOG 10 activ HUMLOG 10 d sactiv Diode verte Diode rouge Sch ma du timing HUMLOG 10 THC TIC en mode marche arr t La touche marche arr t doit tre maintenue enfonc e pendant environ 1 seconde pour activer et d sactiver 10 Lors la mise en marche de P HUMLOG 10 la diode verte durant secondes lors de l arr t de l HUMLOG 10 la diode rouge durant secondes galement Durant l enregistrement les 2 diodes ou juste une seule clignoteront toutes les 10 secondes Cet intervalle de temps est totalement ind pendant des intervalles d chantillonnage et d enregistrement s lectionn s par l utilisateur ELEKTRONIK page 12 sur 18 Manuel HUMLOG 10 Fonc2. Le HUMLOG 10 lit les donn es de calibration de la sonde de mesure Le HUMLOG 10 TSE indique de nouveau les valeurs de mesures correctes ELEKTRONIK HUMLOG 10 page 8 sur 18 Manuel HUMLOG 10 Indications pour l utilisation de c bles rallonges au capteur Les capteurs sont talonn s avec un c ble de deux m tres Attention l augmentation de la longueur du c ble diminue la pr cision de la mesure de l humidit relative Dans le cas de l utilisation d une rallonge suppl mentaire de deux ou quatre m tres pas de changement de d humidit dans le logiciel Smartgraph Dans le cas de l utilisation d une rallonge suppl mentaire de six m tres une valeur de l offset de 0 8 5 impose dans le logiciel Smartgraph Dans le cas de l utilisation d une rallonge suppl mentaire de ou dix m tres une valeur de de 1 8 s impose dans le logiciel Smartgraph Etapes suivre dans le logiciel Smartgraph instrument de mesure g rer instrument de mesure s lectionner l instrument de mesure Sondes montage humidit relative mettre la valeur de comme indiqu ci dessus La p riodicit des recalibrations d pend des conditions environnantes et des d rives autoris es est possible de proc der une calibration en un point des capteurs externes Les valeurs d offset obtenues peuvent tre enregistr es dans le logiciel SmartGraph2 s
3. Max Kanal 2 MW 12370472002 18 01 19 2509 18 01 D Langenscheidts Fachw rt SmartGraph2 PC Bibliothek K Posteingang Microsoft 0 Manual HUMLOG 10 1 ELEKTRONIK page 17 sur 18 Manuel HUMLOG 10 10 Conseils pratiques Changer la pile annuellement 514500 3 6 R f HA 03 01 02 R duire les communications entre 10 et le PC afin d augmenter la dur e de vie de la pile Un chantillonnage toutes les minutes et un intervalle d enregistrement toutes les 10 minutes sont conseill s e Utiliser uniquement le c ble fourni avec l HUMLOG 10 pour communiquer avec le PC e Eviter la condensation sur les capteurs lectroniques et PHUMLOG 10 e Pour toutes informations et d tails compl mentaires concernant le maniement la configuration et l utilisation de de donn es aussi bien que pour la marche suivre en cas de d rangement signal s lectionner dans le menu aide au logiciel SmartGraph USINE E E ELEKTRONIK Ges m b H Langwiesen 7 A 4209 Engerwitzdorf Autriche Tel 43 7235 605 0 Fax 43 7235 605 8 info epluse com www epluse com ELEKTRONIK page 18 sur 18
4. tect e le symbole d alarme reste visible en mode statique m me si la limite fix e n est plus d pass e Le message d alarme peut uniquement tre effac en s lectionnant Memory Readout sur le PC Si le mode de pr s lection start flag a t s lectionn la date et l heure du d but des enregistrements s affiche sur l cran Une fois cette date et heure atteinte le start flag dispara t l horloge devient active et les enregistrements d butent Les unit s m s canal 1 et ppm hPa canal 2 sont r serv es pour 9 autres options ELEKTRONIK page 5 sur 18 Manuel HUMLOG 10 3 HUMLOG 10 avec capteurs internes Les capteurs de temp rature et d humidit relative les adaptateurs correspondants et l interface s rie 5232 sont log s dans ce module Illustration HUMLOG 10 avec capteurs internes La p riodicit des recalibrations d pend des conditions environnantes et des d rives autoris es est possible de proc der une calibration en un point des capteurs internes Les valeurs d offset obtenues peuvent tre enregistr es dans le logiciel SmartGraph2 sous Instrument G rer Instrument de mesure Sondes Une calibration en deux points des capteurs est uniquement possible en usine ELEKTRONIK page 6 sur 18 Manuel HUMLOG 10 4 HUMLOG 10 TSE avec capteurs externes Les connecteurs pour les capteurs externes les adaptateurs correspondants et l interface s rie RS232 sont log s dans
5. HUMLOG 10 Mode d emploi PT YOUR PARTNER IN SENSOR TECHNOLOGY EE ELEKTRONIK Status V4 02 2010 Manuel HUMLOG 10 Sommaire 1 GENERALIIES 2 MODULE D AFFICHAGE 3 10 AVEC CAPTEURS INTERNES 4 10 TSE AVEC CAPTEURS EXTERNES 5 HUMLOG 10 THC AVEC CAPTEURS INTERNES SANS AFFICHEUR 6 REMPLACEMENT DU MODULE CAPTEURS 7 REMPLACEMENT DE LA PILE 8 FIXATION MURALE DE L HUMLOG 10 9 MISE EN SERVICE DE HUMLOG 10 10 CONSEILS PRATIQUES 10 14 15 16 17 18 ELEKTRONIK page 2 sur 18 Manuel HUMLOG 10 1 G n ralit s La ligne HUMLOG 10 est le fruit d un nouveau d veloppement de E E dont Tune des principales caract ristiques est son excellent rapport qualit prix Le design compact permet gr ce sa technologie de module une multitude applications Les valeurs mesur es peuvent tre lues tr s facilement sur le grand cran LCD Les nouveaux membres de la famille HUMLOG 10 sont les suivants 10 temp rature humidit interne 10 TSE temp rature humidit externe disposant de 2 canaux auxquels peuvent tre raccord s soit deux capteurs de temp rature soit un capteurs de temp rature et d humidit HUMLOG 10 THC temp rature humidit compact sans cran Gr ce faible consommation d nergie et sa grande capacit de m moire l HUMLOG 10 est tout fait indiqu pour eff
6. ce module Illustration module pour capteurs externes Soit un ou deux capteurs de temp rature soit un capteurs de temp rature et d humidit peuvent tre connect s ici Si un seul capteur est utilis il doit tre connect l embase gauche Afin que l HUMLOG 10 puisse correctement reconna tre l association des capteurs aux canaux les deux fiches doivent d abord tre inoccup es Si un capteur est connect une des embases le message UPLG unplug appara tra sur la ligne correspondante l cran ligne sup rieure embase gauche ligne inf rieure embase droite Si les deux embases sont libres le message SENS appara tra sur la ligne sup rieure et le premier capteur pourra tre raccord l embase gauche Vous avez maintenant 10 secondes compte rebours affich l cran pour raccorder le deuxi me capteur l embase droite ELEKTRONIK page 7 sur 18 Manuel Conseils pour l change des capteur sur le HUMLOG 10 TSE 1 2 3 4 5 6 7 D brancher la sonde de mesure S parer le module d affichage et le module connecteur HUMLOG 10 TSE Le module afficheur indique Fail Reconnecter le module afficheur et le module connecteurs L afficheur indique Sens Un d compte de 105 s affiche sur l afficheur la sonde mesure doit tre reconnect e sur le module connecteur pendant ce laps de temps L afficheur indique ensuite Init
7. e Illustration fixation de l HUMLOG 10 mur ELEKTRONIK page 16 sur 18 Manuel HUMLOG 10 9 Mise en service 10 Afin de ne pas d charger la pile inutilement lors d une longue p riode pass e stock HUMLOG 10 est teint lors de la p riode de livraison Mise en service Installer et ouvrir le logiciel d valuation SmartGraph sur votre PC Disk 1 2 setup 10 Connecter l enregistreur d informations et interface en s rie de votre PC utilisant le c ble de transfert fourni la livraison e Ouvrir le menu s lectionner instrument et choisir la commande lire configuration D s que la premi re communication avec l HUMLOG 10 fonctionn avec succ s les valeurs de mesures apparaissent sur l cran et enregistreur de donn es est pr t a l emploi Remarque En cas de probl mes de communication avec l HUMLOG 10 veuillez consulter l installation interface voir menu et s lectionner aide au logiciel SmartGraph 2 01001 10 1 edit view instrument options help aa adtnng Te CET diagrami 02 00 0400 06 00 08 00 1001 12 00 1400 16 00 18 00 2000 22 00 04 04 2002 01001 0610 Kanal 1 Min Kanal 1 Max Kanal 1 Mw diagram2 02 00 0400 06 00 08 00 1001 1200 14 00 16 00 18 00 2000 2200 04 04 2002 01001 0610 Kanal 2 Min Kanal 2
8. ectuer des mesures long terme tant pour les applications fixes que mobiles Le logiciel SmartGraph 2 livr automatiquement avec le produit offre l utilisateur une pr sentation claire et un archivage simple des donn es Gr ce la version professionnelle du SmartGraph 2 les valeurs pour la temp rature et pour le point de ros e peuvent tre affich es sur l cran optionnellement ou et l humidit humidit relative ou en g m humidit absolue Les fiches techniques l HUMLOG 10 peuvent tre consult es sur le site Internet suivant http www epluse fr ELEKTRONIK page 3 sur 18 Manuel HUMLOG 10 2 Module affichage L HUMLOG 10 est g n ralement constitu de deux modules un module d affichage comprenant l cran la m moire l horloge temps r el et le contr leur microprocesseur et un deuxi me module contenant les capteurs e LI rH m s Fonctions sp ciales REC enregistrement STOP enregistrement Off Affichage altern date heure pour pr s lection ou temps r el Format date 12 10 Format heure 12 10 Illustration cran d affichage de 10 ELEKTRONIK page 4 sur 18 Manuel HUMLOG 10 Fonctionnement de l affichage Lorsqu une limite fix e pr alablement a t atteinte voire d pass e le symbole d alarme du canal correspondant clignote l cran Une fois l alarme d
9. ous nstrument G rer Instrument de mesure Sondes Une calibration en deux points des capteurs est uniquement possible en usine ELEKTRONIK page 9 sur 18 Manuel HUMLOG 10 5 HUMLOG 10 avec capteurs internes sans afficheur G n ralit s le bo tier de 10 compact est plus ou moins identique celui de 10 avec cran Deux diodes luminescentes une verte et une rouge indiquent respectivement si est activ mode op rant et si l alarme est enclench e En outre une touche marche arr t se situant pr s du port s rie permet d activer et de d sactiver Pour mode op rant alarme Sege KT e gd Wem E e E I e e IOa besen mg bg ee E been TT Port s rie Touche marche arr t Fonction marche arr t la fonction marche arr t d termine le d but et la fin des enregistrements l activation ou d sactivation manuelle du collecteur de donn es ELEKTRONIK page 10 sur 18 Manuel HUMLOG 10 la configuration de la m moire mode start stop ou en mode circulaire sont ind pendants l un de l autre L HUMLOG 10 se mettra enregistrer sur simple pression de la touche marche arr t les enregistrements seront interrompus si la touche marche arr t est actionn e nouveau Important en mode marche arr t l HUMLOG 10 commencera enregistrer partir de la date start date condition que celle ci ait
10. remplac e dans les 24 heures Afin d extraire la pile usag e s parer le module capteurs du capteur principal v 6 Remplacement du module capteurs D visser l aide d un tournevis les quatre vis au dos du module principal puis poser le module cran vers le haut sur une surface plane ter avec pr caution la partie sup rieure du bo tier Retirer pr sent la pile usag e et la remplacer par une nouvelle type 1514500 5 3 6V ou r f Ha 03 01 02 Important lire soigneusement les conseils de s curit mentionn s sur la pile et respecter la polarit Le message BAT dispara t et les mesures s affichent nouveau l cran Note est conseill de changer la pile annuellement La fr quence des communications entre 10 et le PC r duit la dur e de vie de pile Illustration ouverture de 10 pour Illustration remplacement de la pile remplacer la pile ELEKTRONIK page 15 sur 18 Manuel HUMLOG 10 8 Fixation murale de 10 L HUMLOG 10 peut tre utilis aussi bien comme un syst me d acquisition mobile que fixe Dans le cas d une application fixe il peut tre mont sur une surface plane et verticale Pour cela il faut d tacher le module capteurs 5 6 Remplacement du module capteurs Deux trous sont pr vus dans le guide du module principal pour la fixation au mur Fixer le module principal au mur puis embo ter les deux modules l un dans l autr
11. tion d alarme les deux canaux temp rature et humidit du collecteur de donn es sont quip s d une fonction d alarme permettant l utilisateur programmer des seuils d alerte minimums et maximums La diode luminescente rouge clignotera en cas d alarme Si un seuil d alerte est atteint durant l enregistrement la diode verte s teindra et la diode rouge se mettra clignoter pour signaler l alarme D s que les valeurs mesur es retombent sous le seuil d alerte les deux diodes clignotent pour indiquer qu une alarme s est produite Le message d alarme peut uniquement tre effac s lectionnant Memory Readout sur le PC Valeurs mesur es Diode verte Diode rouge Lecture de la m moire memory readout Sch ma du timing fonction d alarme de l HUMLOG 10 THC ELEKTRONIK page 13 sur 18 Manuel HUMLOG 10 6 Remplacement du module capteurs Pour remplacer le module capteurs soulever avec pr caution l aide d un tournevis la plaquette de liaison au dos 10 S parer pr sent le module capteurs du module principal Engager le nouveau module capteurs sur les guides du module principal et embo ter les l un dans l autre Illustration soulever la plaquette noire Illustration assembler les modules ELEKTRONIK page 14 sur 18 Manuel HUMLOG 10 7 Remplacement de la pile Lorsque le message BAT clignote dans le coin sup rieur de l cran la pile doit tre
Download Pdf Manuals
Related Search