Télécharger fichier
Contents
1. 7 2 5 SC3MZ RACCORDEMENTS LECTRIQUES 8 Mode d emploi 3 1 R glages implicites en usine 9 3 2 Les boutons 9 3 3 Le bouton SETTINGS r glages 10 3 4 R glage de l horloge 11 3 5 R glage des programmes 12 3 5 1 Fonction Copie 13 3 6 R glage du Mode 14 3 7 R glage des temp ratures diurnes et nocturnes 15 3 8 R glage du syst me en mode arr t 16 3 9 Mot de passe optionnel protection par code PIN 17 3 10 V rification de la temp rature 18 3 11 tablissement d une p riode de vacances provisoire 12. 22 4 2 R glages 22 4 3 Variables technicient 23 Informations sur la pile 5 1 Remplacement de la pile 26 5 2 Sp cifications de la pile 26 Afin de r pondre aux exigences toujours plus pres santes pour un rendement sup rieur et de renforcer le d veloppement de syst mes de chauffage effica ces Reznor a mis en valeur sa gamme de r gula teurs SmartCom Avec son nouvel cran r tro clair aux dimensions sup rieures et plus simple d emploi gr ce sa pro grammation intuitive SmartCom apporte une ner gie rentable pour des applications allant de locaux de petite taille avec appareil de chauffage individuel 1 1 Milieu de service 9 Plage de temp rature de service 0 C 40 C 9 Plage d humidit de service 0 90 HR 9 Indice de protection des commandes IP30 9 Degr de pollution environnement 9 Structure de s curit des commandes classe 9 Alimentation secteur 230 V c a nominale ali mentation effective 200 V c a 253 V c a 50 Hz 9 Fusible d alimentation int gr 1AT 9 Tension d impulsion nominale 2500 V
3. Appuyer sur le bouton pour diminuer une valeur Appuyer sur le bouton OK pour accepter la valeur et passer l affichage suivant Appuyer sur ce bouton pour annuler les modes heures suppl mentaires ventilation examen OFF arr t et Vacances ou encore pour annu ler un r glage mais sauvegarder des modifica tions pr c dentes Initialiser et parcourir les modes de program mation R glage DEEI En appuyant sur le bouton FAN ONLY on force le r gulateur utiliser le relais Vent 1 ind pendamment de la temp rature am biante tandis que les relais Heat Chaleur sont d sactiv s On peut annuler cette op ration tout moment en appuyant sur le bouton UNDO Seulement vent Lorsque l on appuie sur le bouton OVERTIME au cours d une p riode d arr t OFF on lance ou on prolonge le fonctionnement diurne du r gulateur Lorsque appuie sur le bouton UNDO tout Temps suppl Mode Programme Auto Type de r gulation Air chaud Type de d tecteur Interne Limitation nocturne Marche Protection contre le gel Marche Mise en r seau Arr t Protection par num ro d identif Arr t peut tre modifi dans le cadre des r glages des techniciens si n cessaire moment on annule cette op ration Le r gulateur peut tre utilis en mode vacan ces avec protection contre le gel pendant un certain nombre de jours
4. 1 2 Sp cifications de performances 9 L utilisation se fait par logiciel de classe et des interventions de Type 2 Version 2a e L alimentation secteur du circuit lectronique est prot g e par fusible temporis 9 Entr e de d faillance de la flamme 230 V c a nominale tension d alimentation effective 200 V c a 253 V c a 50 Hz La pr sence d une ten sion indique une d faillance de la flamme 9 La sortie du relais de r initialisation du br leur est soit sous tension Live soit neutre la s lection s effectuant l aide d un cavalier enfichable sous tension seulement version SC3 FM 9 La sortie de l interrupteur distance sans poten tiel sera la suivante 24 V c continu 5mA 9 Le d tecteur int gr de temp rature ambiante pr sente une plage de mesure comprise entre 0 C et 30 C avec une r solution de 0 2 C e Les relev s du d tecteur de temp rature peuvent tre compens s pour tenir compte d erreurs attri buables aux tol rances et l emplacement du d tecteur N B les valeurs relatives la protec tion contre le gel sont galement affect es par des d calages D tecteur int gr et distance de temp rature ambiante Plage de mesure 0 30 C Pr cision non ajust e dans la Pr cision dans la plage avec S moins de disposer d une bonne ventilation la chaleur produite dans le r gulateur risque de donner lieu au relev de temp ratures ex
5. Entr e d alimentation neutre Entr e d faillance de flamme 230 Entr e ON marche distance p ex signal temporis BMS Ligne commune loign e p ex sortie BMS inter verrouillage Entr e OFF arr t distance p ex verrouillage de la porte D tecteur distance de temp rature ambiante D tecteur distance de temp rature ambiante Une plaquette de connexions est fournie elle permet de r aliser de multiples connexions avec 2 de la fa on d taill e dans les raccordements lectriques des c bles du produit Des entr es d interrupteur distance doivent tre reli es par un c ble secteur de mesurant au maximum 100 m de long Le t l d tecteur de temp rature ambiante peut tre plac une distance maximale de 100 m du dispositif de commande l aide du c ble secteur blind de 6 Raccorder le blindage la borne On doit s parer tous les c bles de d tecteurs et de signaux du c blage secteur afin de minimiser le captage de bruit L alimentation lectrique est non isol e en cons quence tous les c bles de raccordement de la commande doivent tre au potentiel de l alimentation secteur 2 5 SC3MZ RACCORDEMENTS LECTRIQUES Avertissement Tous les c bles ext rieurs DOIVENT tre conformes aux r glements de c blage en vigueur SOU CALIBRE DES FUSIBLES HEES 115906 olle o f o oj L 40 7 8
6. REZNOR Installation Mise en service Maintenance instructions d utilisation SmartCom Panneau de commande mummi mmm Suivant DIR 009 142 EC GAD DIR2004 108 EC EMC DIR 2006 95 EC LVD DIR 89 392 EEG MD Veuillez lire ce document attentivement avant de commencer l installation de l appareil Apr s installation laisser le chez l utilisateur ou attacher le tout pr s de l appareil ou du compteur de gaz AVERTISSEMENT Un d faut d installation de r glage une transformation une r paration ou un entretien incorrect peuvent causer des d g ts mat riels et des dommages corporels pouvant entra ner la mort Toute intervention doit tre effectu e par un technicien qualifi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dysfonctionnement ou d t rioration de l appareil et ou de son environnement r sultant du non respect des consignes relatives l installation ou aux connexions gaz lectricit ou r gulation Sous r serve de modifications Reznor Europe N V J amp M Sabbestraat 130 A000 B 8930 Menen Tel 32 56 529 511 Fax 32 56 529 533 E mail reznor europe nordyne com WWW reznor eu doc ref pag REZNOR SMARTCOM PANNEAU DE COMMANDE SMARTCOM V2a MANUEL D INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION ge Si H K Seulement vent Temps suppl Lockout 9 ra G D faire R glage Vacances Temp ambiante GUIDE RAPIDE Lancer une p riode de Augmenter une
7. 9 Ne pas placer le r gulateur sur une surface excessivement chaude ou froide ou dans un emplacement o il risque d tre affect par la lumi re directe du soleil ou autres sources de chaleur froid La surface de montage doit tre non conductrice ou mise la terre et emp cher l acc s l arri re de la com mande Nota la hauteur de montage minimum recom 224 mand e n est applicable que lorsque l on uti lise le d tecteur interne gr eg e o 88mm DU Profondeur globale du d me la plaque post rieure Informations sur les dimensions 1 0 Nota lorsqu on l utilise dans des milieux poussi reux contamin s il pourra tre n cessaire de placer le panneau SmartCom dans un boitier ou le placer distance et d utiliser un d tecteur de temp rature externe 2 2 Sp cifications g n rales de c blage Toutes les op rations de raccordement doivent tre confi es une personne d ment qualifi e Lorsque l on proc de des raccordements sur des bornes filet es on ne doit pas d pouiller plus de 6 mm de la gaine d isolation et on doit veiller ce qu aucun brin du fil ne s chappe Veuillez vous reporter aux plans de raccordement suivants et observer la remarque au bas de chaque page se rapportant au type de c ble et sa Longueur Des notices d instructions compl tes sur
8. tecteur de temp rature de l air ext rieur Entr e ON marche distance p ex signal temporis BMS Ligne commune loign e p ex sortie BMS verrouillage 1 Entr e OFF arr t distance p ex verrouillage de la porte Sortie de communications mise en r seau Terre de communications mise en r seau Entr e de communications mise en r seau Sortie br leur 0 10 V canal 1 GM44 0 75 mm afin de renforcer le rejet du bruit Raccorder le blindage la borne 80 Les communications ma tre esclave s effectuent l aide de paires de c bles torsad s blind s compatibilit RS 485 comme par exemple Belden 9841 ou quivalent Longueur maxi male du syst me global 500 m Connecter les crans et C0 On doit s parer les uns des autres tous les c bles de d tecteurs et de signaux du c blage secteur afin de minimiser le captage de bruit 3 1 R glages implicites en usine Pour assurer la rapidit de l installation et simplifier la mise en route le SmartCom est fourni avec des r glages implicites pr programm s suivants Marche Temp rature diurne 18 C Arr t Temp rature nocturne 5 C Heure de mise en marche ON 08 00 de lundi vendredi Heure d arr t OFF vendredi aucun autre horaire de MARCHE ARRET ou pendant le week end n est r gl 16h 30 de lundi 3 2 Les boutons D faire Appuyer sur le bouton pour accro tre une valeur
9. 9 Les entr es externes du r gulateur ma tre sont r gulateur ma tre de communiquer avec les autres applicables l int gralit du r seau r gulateurs esclaves L cran d affichage pr cise le 9 Les Lockouts verrouillages sur les r gula num ro de zone correspondant teurs esclaves s affichent sur le r gulateur ma tre on peut ensuite les liminer sur chaque r gulateur concern ou sur le r gulateur princi pal Les fonctions du r gulateur ma tre sont les suivan tes 9 La mise jour de l horloge sur le r gulateur ma tre met globalement jour les r gulateurs Modes savoir HEAT ONLY chaleur seule e Possibilit d acc der aux fonctions de pro ment AUTO etc gramme tabli et temp rature tablie sur les r gulateurs esclaves depuis le r gulateur ma tre 9 Possibilit de visualiser les temp ratures am biantes et tablies des r gulateurs esclaves sur le r gulateur ma tre Les fonctions suivantes ne peuvent tre programm es sur le r seau et doivent tre ex cut es localement sur chaque r gulateur esclave e Fonctions du technicien Pour activer cette option pri re de se reporter aux r glages du technicien dans le pr sent manuel 3 anunn 88988 88988 STE 89956 CES guget Ma tre Esclave 1 Esclave 2 Esclave 3 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 3 15 1 Utilisation du r gulateur maitre Lors de l
10. CHAUD PASSER LA PAGE SUIV R GLAGES DU TECHNICIEN POUR PRODUITS RADIANTS DU BAS DE LA PAGE PR C DENTE 1200 Hrs PASSER LA PAGE SUIVANTE y DU BAS DE LA PAGE PR C DENTE SC3 MZ SEULEMENT 2 0C SC3 MZ SEULEMENT OFF SC3 MZ SEULEMENT 60 Mins 25 fi PASSER LA PAGE SUIVANTE DU BAS DE LA PAGE PR C DENTE 26 5 1 Remplacement de la pile Les informations en temps r el sur l horloge et dans le programme sont maintenues par une pile bouton au lithium En cas de panne de courant secteur les r glages du r gulateur sont maintenus pendant une p riode maximale de sept jours ensuite ils repas sent d office aux r glages implicites en usine La pile a une dur e de vie utile d environ cinq ans L tat de la pile est contr l lorsqu il s av re n ces saire de la remplacer un message s affiche sur l cran Par contre si l on enl ve la pile et l appareil n est plus aliment toutes les valeurs programm es par l utilisateur sont supprim es et sont alors remplac es par des valeurs implicites du constructeur Si l cran d affichage cristaux liquides semble vide ou 56 fige en cours de programmation il est n ces saire de couper l alimentation du SmartCom pour permettre la r cup ration des r glages implicites Dans ces circonstances il est n cessaire d extraire la pile bouton au lithium du r gulateur pendant un minimum de 10
11. le c blage de l installation sont fournies pour des applications de chauffage individuelles Il est important de lire la fois les instructions pour le produit et les pr sentes instructions de commande afin d assurer un fonctionnement satisfaisant L inobservation de ces consignes risque d entra ner des interf rences lectriques ou un mauvais fonctionnement 2 3 5 3 RACCORDEMENTS LECTRIQUES Avertissement les c bles ext rieurs DOIVENT tre conformes aux r glements de c blage en vi geur ITT CALIBRE DES FUSIBLES L S Raccordement Borne n Capacit mm d entr e du d faillance de la flamme 230 2 d alimentation neutre Sortie de r initialisation du br leur Sortie relais 1 de chaleur 1 tage Sortie relais 1 de ventilation 550 W ventilateur SECH bas Cem Entr e d alimentation sous tension 2 4 5 352 RACCORDEMENTS LECTRIQUES Avertissement Tous les c bles ext rieurs DOIVENT tre conformes aux r glements de c blage en vi gueur CALIBRE DES FUSIBLES NEUTRE 5005 8 d Sortie relais 1 de ventilation 550 W ventilateur bas Sortie r initialisation br leur Entr e de d faillance de la flamme hors tension Sortie relais temporisation IE du E Sortie relais 1 chaleur 1 tage Entr e d alimentation sous tension
12. les entr es exter nes au r gulateur principal sont appliqu es automati quement dans toutes les zones toutefois des zones individuelles pourront tre r gl es dans le menu du technicien pour ignorer le signal FROST gel du r gulateur principal Les entr es externes dans un r gu lateur esclave se limitent la zone correspondante seulement 3 14 6 1 Ordre de priorit des l ments contr ler Si les entr es ON marche et FROST gel sont tou tes les deux actives l entr e FROST prend la priorit Lorsque plus d une entr e ou d un r glage s efforce d activer la commande celle ci intervient dans l ordre de priorit suivant 1 Entr e Frost gel distance 2 Temps suppl mentaire fonctionnement avec NOR MAL HEAT ONLY VENT ONLY Normal Ventil seule ment Chaleur seulement 3 Mode ventilation 4 Vacances 5 Mode OFF arr t 6 Gel seulement 7 Entr e ON marche distance BMS fonctionnement avec NORMAL HEAT ONLY VENT ONLY Normal Ventil seulement Chaleur seulement 8 Programme temporis fonctionnant en mode AUTO HEAT ONLY VENT ONLY 3 72 R gulateurs en r seau Avec le mod le SmartCom MultiZone zones multi 8 Les boutons VENT ONLY HOLIDAY et OVER ples il est possible de relier un maximum de 16 TIME sur le r gulateur ma tre sont appliqu s r gulateurs en formant un syst me de chauffage i sur le r seau entier zones multiples en permettant ainsi un SmartCom
13. secondes puis de la replacer Pour replacer la pile couper l alimentation lectrique secteur de la commande et enlever les fiches vis fixant le panneau ant rieur au bo tier post rieur En lever soigneusement le panneau et d tacher le c ble plat de la carte de circuits imprim s d alimenta tion Enlever la pile us e et installer la pile neuve de la fa on illustr e sur la photo Veuillez liminer la pile us e de fa on responsable En supposant que l on a v rifi pr c demment que les raccordements du c ble ruban sont bien serr s et que les raccordements ont t effectu s correcte ment sur les deux cartes de circuit imprim 2900000000 27 DN de r f rence CR2032 Type Pile bouton au lithium Tension 3 0 V Dur e de vie environ 5 ans Largeur 20 mm paisseur 3 2 mm Autres d signations de la pile DL2032 BR2032 KL2032 ECR2032 5004LC KCR2032 ECR2030 KECR2032 SB T15 L14 CE REZNOR Reznor Europe N V J amp M Sabbestraat 130 A000 B 8930 Menen Tel 32 56 529 511 Fax 32 56 529 533 E mail reznor europe nordyne com www reznor eu Num ro de r f rence du document CB SCOM 120 0112
14. utilisation du r gulateur ma tre dans un sys Lorsque l on a rectifi l erreur de communication le t me zones multiples pour la modification d un pro message affich change en indiquant une nouvelle gramme ou la temp rature programm e de contr le erreur de communication ou en retournant l cran l cran d affichage indique SET Zone ainsi que le principal num ro de zone qui s affiche en clignotant eck Pour afficher la zone appropri e que vous souhaitez utiliser appuyer sur les boutons ou En cas de verrouillage lockout dans une zone le r gulateur principal affiche Lockout et la zone correspondante o la faute s est d clar e Appuyer sur OK pour accepter On peut maintenant r gler le programme et les temp ratures pour cette zone Si une faute survient dans le r seau ou la configura tion est erron e un message d erreur s affiche et clignote dans le r gulateur principal indiquant la premi re faute de zone appropri e Pour r initialiser le lockout appuyer sur le bouton LOCKOUT sur le r gulateur princi LOCKOUT pal ou sur le r gulateur esclave de cette zone particuli re 21 Introduction Les fonctions du technicien vous permettent de pro grammer diff rents param tres volu s 4 2 R glages R glage Toutes les fonctions de commande peuvent en option tre prot g es par mot de passe l aide d u
15. 8 3 12 tablissement d une p riode d une p riode suppl mentaire OVERTIME 18 3 13 tablissement d une p riode de ventilateur provisoire 18 3 14 Messages affich s 19 3 14 1 Erreur de verrouillage Lockout 19 3 14 2 P riode d examen 19 3 14 3 Mise en marche optimum Arr t optimum 19 3 14 4 Heures de service 19 3 14 5 Heures de service 19 3 14 6 Entr es externes 20 3 14 6 1 Ordre de priorit des l ments contr ler 20 3 15 R gulateurs en r seau 21 3 15 1 Utilisation du r gulateur ma tre 21 R glages du technicien 4 1 Introduction
16. 8 25 14 5 5 ALAN 10 41 Entr e relais ventil 1 550 W ventilateur bas Sortie relais ventil 1 550 W ventilateur bas E Entr e relais chaleur 2 2 tages Sortie relais chaleur 2 2 tages 5 2 Entr e d faillance de la flamme hors tension Sortie r initialisation br leur N Sortie relais ventil 3 amortisseur gt Sortie relais temporis Sortie relais chaleur 1 1 tage 1 L Entr e d alimentation sous tension 2 Entr e d alimentation neutre 10 Sortie relais ventil 2 ventilateur lev S RO T l d tecteur de temp rature ambiante S R1 T l d tecteur de temp rature ambiante J O u OJN O Sortie ligne commune canaux 1 et 2 N O Sortie amortisseur canal 2 0 10V Une plaquette de connexions est fournie elle permet de r aliser de multiples connexions avec 2 de la fa on d taill e dans les raccordements des c bles du produit Des sorties de 0 10 V et des entr es d interrupteur distance doivent tre reli es par c ble de 0 75 mm mesurant au maximum 100 m de long Le t l d tecteur de temp rature ambiante peut tre plac une distance maximale de 100 m du dispositif de commande l aide d un c ble blind de T l d tecteur de temp rature de conduit T l d tecteur de temp rature de conduit D tecteur de temp rature de l air ext rieur D
17. A l expiration de la p riode de vacances le r gulateur repasse en mode d utilisation normale On peut annuler cette op ration tout moment en appuyant sur le bou ton UNDO Vacances Lorsque lon appuie une premi re fois sur le bouton CHECK TEMP on affiche la temp ra ture ambiante du d tecteur lorsque l on ap puie une deuxi me fois sur ce m me bouton la temp rature r gl e programme s affiche en appuyant une troisi me fois sur ce m me bouton on replace l cran d affichage en mode normal Temp ambiante Lorsque appuie sur le bouton LOCKOUT on supprime un verrouillage pour d faillance de la flamme Pour r initialiser le verrouillage appuyer sur le bouton LOCKOUT puis rel cher ce m me bouton Au bout de 10 secondes le r gulateur repasse en fonctionnement normal L avertissement Lockout et la diode restent allum es si le signal de d faillance de la flamme est supprim la source Lockout Remarque Si aucune intervention au clavier n a lieu pendant 60 secondes la s lection actuelle est annul e et l affichage repasse au jour et l heure et au mode d utilisation r gl pr c demment Le mode Exam Heating EH pour une p riode de chauffage par exemple pendant des examens dans une salle de sports ne s affiche que s il a t s lectionn dans les fonctions du technicien 3 3 Le bouton SETTINGS r glages 12 8 En appuyant sur le bouton S
18. ETTINGS on parcourt les options de l utilisateur dans l ordre suivant En appuyant continuelle ment sur ce bouton on boucle ces options en repassant au d part 10 R glage 12 9 Se 6 R glage R glage 3 4 R glage de l horloge T Appuyer sur le bouton SETTINGS jusqu 8 328 ce que SET CLOCK s affiche 8 R glage Appuyer sur le bouton OK pour modifier ce mode utilisateur La valeur modifier confirmer commence clignoter R glage EN R glage Appuyer sur le bouton OK pour accepter la valeur et passer l affichage suivant Utiliser le bouton pour augmenter la valeur Appuyer sur le bouton UNDO pour annuler le Utiliser le bouton pour diminuer la r glage mais sauvegarder des modifications valeur ren pr c dentes 11 3 5 R glage des programmes Appuyer sur le bouton SETTINGS jusqu 3 ce que SET PROGRAM s affiche Dr Press the OK button to change this user mode Appuyer sur le bouton OK pour modifier ce mode utilisateur 12 g 6 R glage Utiliser le bouton pour augmenter la valeur Appuyer sur le bouton OK pour accepter la valeur et passer l affichage suivant A Appuyer sur le bouton UNDO pour annuler le Utiliser le bouton pour diminuer la va r glage mais sauvegarder des modifications leur pr c dentes 12 R glage des programmes suite 3 5 1 Foncti
19. blind s de 5 W tion C bles recommand s Belden 9841 ou quiv Longueur maxi 500 m Imp dance de sortie 550 Ohms Capacit de courant de commande maxi 5 mA Valeur de coupure r ini tialisation br leur Cha leur et Temporisation Valeur de coupure venti lation 1 550 W Tous les relais except valeur pour ventil 1 Signaux 0 10 V L alimentation lectrique est une tension SELV isol e en cons quence il n est pas n cessaire que le c ble basse tension de la commande soit calibr pour la tension secteur 20mm 48mm 2 Instructions p 2 1 Montage du dispositif de commande moul e en deux parties fabriqu e en e mati re plastique fix e l aide de quatre vis Le bo tier se compose d une pi ce 9 Enlever les vis 9 Soulever soigneusement le couvercle et d brancher le c ble ruban de la carte circuit imprim situ e au fond 9 Un gabarit de per age est pr vu pour pouvoir fixer solidement le r gulateur sur une surface solide e est recommand de placer le r gulateur une hauteur minimale de 1 5 m tre au dessus du niveau du sol 9 est possible de tourner le couvercle avec dispositif S d affichage et son c ble ruban dees raccordement de 180 en permettant ainsi le positionnement du r gulateur avec l entr e du c ble dans la partie inf rieure ou la partie sup rieure en fonction de l acheminement du c ble
20. cessives par le d tecteur incorpor jusqu des installations de grande taille zones multiples n cessitant une commande centralis e Le pr sent manuel contient des instructions progressives con ues tant pour l utilisateur final que pour le technicien charg de la mise en service Cette commande doit tre install e conform ment aux r glementations de c blage et doit pr voir un dispositif de d connexion int grale et des fusibles appropri s pour les charges connect es D tecteur loign de la temp rature des conduits Plage de mesure 10 60 C Pr cision dans la plage 1 3 Sp cifications lectriques SC3 int gr dans le tableau de bord R sistive 7 A 240 V c Valeur de coupure r ini i alternatif Chaleur Inductive 2A 240 V c et Event alternatif 1 4 Sp cifications lectriques SC3 zone unique R sistive 7A 240 V c alternatif Inductive 2A 240 V c alternatif R sistive 10 40 V c alternatif Inductive 3A 240 V c alternatif 550 W moteur monopha s maximum 1 5 Sp cifications lectriques SC3 Multi zones R sistive 10 40 V alternatif Inductive 2A 240 V c alternatif R sistive 10 40 V alternatif Valeur de coupure ventil Inductive 3A 240 V c 1 alternatif 550 W moteur monopha s maximum Configuration cha ne de paire de c bles torsa C bles de communica d s et
21. e bouton OK pour accepter la valeur valeur et passer l affichage suivant A Appuyer sur le bouton UNDO pour annuler le Utiliser le bouton pour diminuer la r glage mais sauvegarder des modifications valeur 872028 pr c dentes 15 3 8 R glage du syst me en mode arr t OFF E Appuyer sur le bouton SETTINGS jusqu ce que SET SYSTEM 6 7 s affiche sur l cran R glage Appuyer sur le bouton OK pour modifier ce mode utilisateur La valeur pour modifier confirmer se met clignoter R glage R glage Utiliser le bouton SET pour passer Appuyer sur le bouton UNDO pour annuler le l affichage suivant r glage et repasser la commande initiale DAE R glage Appuyer sur le bouton OK pour accepter la valeur et passer l affichage suivant 16 3 9 Mot de passe optionnel protection par code PIN Pour prot ger les r glages entr s vous pouvez utili ser un code PIN mot de passe Ce code PIN uni que 4 chiffres est n cessaire pour modifier les r glages que vous avez stock s et assure la pr ven tion de toute modification non autoris e des r gla ges Pour activer cette option pri re de se reporter aux R glages du Technicien du pr sent manuel Remarque la protection code PIN n est pas initi e comme r glage implicite LA N Appuyer sur le bouton OK pour accepter la valeur et passer l aff
22. echnicien mais le d tecteur est en circuit ouvert le message 19 d erreur suivant s affiche 3 14 6 Entr es externes On dispose de deux entr es externes pour un contr le direct du mode d utilisation du syst me L entr e ON force le r gulateur de fonctionner en mode de marche ON tant que l entr e est active l interrupteur tant ferm cette fonction pourrait tre utilis e pour un interrupteur d asservissement ou pour une commande BMS Remarque si l on doit utiliser le r gulateur dans un syst me BMS toutes les heures ON de marche doivent tre r gl es comme tant inutilis es le r gulateur assure par d faut la r gulation une temp rature d arr t nocturne Le syst me BMS peut alors activer une r gulation de la temp rature de marche diurne ou de gel en utilisant les entr es externes L entr e FROST force le r gulateur fonctionner en mode de gel tant que l entr e reste active l interrupteur tant ferm elle peut tre utilis e comme interrupteur de vacances ou interrupteur dar r t ou encore comme fermeture de s curit pour couper le chauffage lors de l ouverture d une porte ou pour la r gulation BMS En outre l entr e gel Frost distance peut tre affect e dans le menu du technicien une entr e d alarme polyvalente une entr e d alarme de filtre obtur ou une entr e d alarme pour d faillance du d bit d air les contacts tant f
23. erm s en cas de d faut et ouverts pour un bon tat de marche En mode de filtre obtur la commande affiche l aver tissement suivant le minutage et le fonctionnement se poursuivant de fa on normale N B le r gulateur ignore l entr e au cours des 30 premi res secondes En mode de d faillance du d bit dar la commande affiche l avertissement suivant avec suspension du fonctionnement du chauffage jusqu l ex cution 20 N B le r gulateur ignore l entr e au cours des 30 premi res secondes En tant qu alarme polyvalente la commande affiche REMOTE OFF CHECK et le fonctionnement du chauffage est suspendu jusqu l limination de la faute N B le r gulateur ignore l entr e au cours des 30 premi res secondes En outre dans un syst me zones multiples la d fail lance du d bit d air sur un esclave s affichera sur le ma tre en tant que verrouillage avec le num ro de zone la r initialisation peut tre effectu e soit locale ment sur l esclave affect soir centralement l aide du r gulateur ma tre En tant qu alarme polyvalente l entr e sera effective en permanence tandis que dans les modes de d fail lance de d bit dar et de filtre obtur le r gulateur ignore l entr e pendant 30 secondes compter du d clenchement du relais de chaleur ou temporis selon le r glage effectu dans le menu du technicien Dans un syst me zones multiples
24. ichage suivant Utiliser le bouton pour augmenter la valeur Utiliser le bouton pour diminuer la Le Appuyer sur le bouton UNDO pour valeur annuler le r glage mais sauvegarder des MES modifications pr c dentes 17 3 10 V rification de la temp rature Lorsque l on appuie une premi re fois sur le bouton CHECK TEMP on affiche la temp rature ambiante du d tecteur si l on ap puie une deuxi me fois sur ce m me bou ton la temp rature r gl e programme s affiche En appuyant une troisi me fois sur le bouton on affiche la temp rature ext rieure si elle est r gl e dans le cadre des r glages du technicien ou on replace l affi chage sa valeur normale N B l affichage retourne sa valeur normale 10 secondes apr s la deuxi me fois que l on appuie sur le bouton si CHECK AGAIN ne s affiche pas de nou veau En appuyant simultan ment sur les boutons CHECK TEMP et on affiche la temp ra ture du conduit le cas ch ant L affichage re passe la normale au bout de 10 secondes sauf annulation par UNDO 3 11 tablissement d une p riode de vacances provisoire Vacances Le r gulateur peut fonctionner en mode vacances avec protection contre le gel et ceci pendant un certain nombre de jours L tablis sement du mode Vacances se r gle de la fa on sui vante Appuyer sur le bouton HOLIDAY HOLIDAY s affiche et le n
25. le tout en assurant que la temp rature d sir e soit r alis e la p riode de marche ON Lors de l optimisation du r gulateur le message sui vant s affiche La ventilation reste d sactiv e au cours de la p riode de mise en marche optimum Vers la fin d une p riode de chauffage le r gulateur pourra proc der l arr t pr coce du chauffage La p riode d arr t optimum est calcul e et se rapporte la rapidit de r action du b timent La p riode d ar r t optimum est un facteur des informations histori ques de la mise en marche optimum et sera limit e la p riode maximale tablie dans les fonctions du technicien Au cours de cette p riode le r gulateur ne permet qu une r duction maximale de 2 C de la tem p rature au dessous du point de consigne La ventila tion est d sactiv e au cours de la p riode d arr t opti mum Lors de l optimisation du r gulateur le message sui vant s affiche 3 14 4 Heures de service Le r gulateur est dot d une limite horaire program m e pour le br leur r gl e d office 12 00 cette limite peut tre ajust e dans les limites des codes de technicien Lorsque l appareil de chauffage a atteint cette limite tablie l cran affiche un message d heures de ser vice SERVICE HOURS pour pr ciser qu une presta tion est n cessaire 3 14 5 Heures de service Si un d tecteur externe est utilis r gl au sein des r glages du t
26. le bouton UNDO on annule cette op ration 3 14 1 Erreur de verrouillage Lockout Lorsque le r gulateur d tecte un signal de contr le de flamme l cran affiche LOCKOUT et la diode rouge s allume L avertissement de Lockout et la diode res tent allum s si le signal de contr le de tacite flamme est limin la source Pour r initialiser le Lockout appuyer puis rel cher le bouton LOCKOUT Au bout de 10 secondes le r gu lateur repasse en fonctionnement normal N B Le verrouillage Lockout ne s affiche pas pendant les 45 premi res secondes apr s le d mar rage initial du br leur Les sorties du ventilateur et du chauffage continuent de fonctionner normalement en d pit du lockout 3 14 2 P riode d examen Si la commande est utilis e dans un syst me install dans une salle de sport il est possible de r gler une augmentation provisoire de la temp rature pour ren forcer le confort des spectateurs assis dans le b ti ment L cran affiche EXAM MODE Cet avertissement continue de s afficher jusqu au pro chain commutateur temporel ou jusqu ce qu on ap puie sur le bouton UNDO d faire 3 14 3 Mise en marche optimum Arr t optimum Cette fonction est r gl e en usine Si elle n est pas requise on doit se reporter aux Fonctions du Techni cien La Mise en marche optimum est une fonction d conomie d nergie qui met le syst me de chauf fage en marche le plus tard possib
27. n code PIN Si l on appuie sur le bouton UNDO au cours de la programmation le r glage en cours de programmation retourne sa valeur initiale Si l on appuie tout moment sur le bouton UNDO alors que l on se trouve en fonction technicien le r gulateur quitte la fonction 12 9 3 6 R glage SC3 MZ SEULEMENT Utiliser le bouton SETTINGS pour passer l cran d affichage suivant Appuyer sur le bouton OK pour modifier un r glage ou accepter une nouvelle valeur Utiliser le bouton pour parcourir les va leurs augmenter la valeur technicien et retourne en fonctionnement nor mal Seuls les l ments qui ont t accept s OK sont modifi s Si l on n effectue aucune intervention au clavier pendant 60 secondes alors que l on se trouve en fonction technicien le r gulateur quitte la fonction technicien et retourne en fonctionne ment normal Seuls les l ments qui ont t accept s OK sont modifi s Les r glages du technicien ne peuvent tre programm s sur le lien de communications mais seulement sur le r gulateur sp cifique 9 3 6 L R glage 12 9 6 R glage Utiliser le bouton pour parcourir les va leurs diminuer la valeur r glages mais sauvegarder des modifications A Appuyer sur le bouton UNDO pour annuler les effectu s pr c demment D faire 23 R GLAGES DU TECHNICIEN POUR PRODUITS D AIR
28. ombre de jours s affiche en clignotant En appuyant sur le bouton a ou on augmente ou on diminue le nombre de jours de vacances valeurs acceptables 00 31 Des z ros 00 al indiquent qu aucune p riode de vacances n a t r gl e 18 ve Seulement vent Appuyer sur le bouton OK pour accepter le r glage des vacances HOLIDAY SET s affiche avec l affi chage normal jusqu au d but de la p riode de vacances La p riode de vacances commence minuit le jour o elle d bute partir de l HOLIDAY ainsi que le nombre de jours restants s affichent l expiration de la p riode de vacances le r gulateur retourne en mode de fonctionnement normal En appuyant tout moment sur le bouton UNDO on annule la p riode de vacances 3 12 tablissement d une p riode d une p riode suppl mentaire OVERTIME En appuyant sur le bouton OVERTIME au cours d une p riode OFF on lance ou on prolonge la p riode diurne du r gulateur Pour activer la p riode suppl mentaire a Overtime proc der de la fa on suivante Appuyer sur le bouton OVERTIME OVERTIME s affi che et les chiffres des heures et des minutes s affichent en clignotant Appuyer sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer la dur e par incr ments de 10 minutes des valeurs comprises entre 0 et 60 minutes sont acceptables de fa on implicite Cette plage
29. on Copie Appuyer sur le bouton SETTINGS jusqu ce que SET PROGRAM 7 s affiche R glage Appuyer sur le bouton OK pour modifier ce mode utilisateur Utiliser le bouton pour augmenter la valeur Utiliser le bouton pour diminuer la va leur R glage Appuyer sur le bouton OK pour accepter la valeur et passer l affichage suivant Appuyer sur le bouton UNDO pour annuler le r glage mais sauvegarder des modifications pr c dentes 13 3 6 R glage du Mode 12 3 Appuyer sur le bouton SETTINGS jusqu ce que SET MODE 7 s affiche R glage Appuyer sur le bouton OK pour modifier ce mode utilisateur 12 9 3 5 R glage 9 3 6 R glage R glage 12 8 Utiliser le bouton pour augmenter la 6 valeur R glage Press the UNDO button to cancel setting but save any previous changes BIS EIRE Utiliser le bouton pour diminuer la va leur 14 3 7 R glage des temp ratures diurnes et nocturnes ele Appuyer sur le bouton SETTINGS jusqu ce que SET TEMP 2 e s affiche R glage Appuyer sur le bouton OK pour modifier ce mode utilisateur La valeur pour modifier confirmer se met clignoter 12 9 3 6 R glage temp jour 16 0 C temp exam 18 070 temp nuit R glage temp jour 18 0 C Utiliser le bouton pour augmenter la Appuyer sur l
30. peut tre prolong e jus qu 10 heures dans les fonctions du technicien 02 00 Appuyer sur OK pour accepter le r glage L affichage indique les minutes de temps suppl mentaire restant l expiration de la d riode de temps suppl mentaire le r gulateur repasse en fonctionnement normal En appuyant tout moment sur le bouton UNDO on annule cette op ration 3 13 tablissement d une p riode de ventilateur provisoire En appuyant le bouton FAN ONLY on force le r gulateur d actionner le relais Vent 1 ind pen damment de la temp rature ambiante tandis que les relais Heat 1 et Heat 2 sont d sactiv s et les relais Vent 2 et Vent 3 s actionnent en fonction de la tem p rature ambiante La p riode FAN ONLY s actionne de la fa on suivante Appuyer sur le bouton FAN ONLY FAN ONLY s affiche et les heures et les minutes s affichent en clignotant Appuyer sur les boutons ou pour augmen ter ou diminuer la dur e requise par incr ments de 10 minutes des valeurs comprises entre 0 et 60 mi nutes sont acceptables de fa on implicite Cette plage peut tre prolong e jusqu 10 heures dans les fonctions du technicien Appuyer sur OK pour accepter le r glage L affichage indique les minutes restantes du temps suppl men taire l expiration de la p riode de temps suppl mentaire le r gulateur repasse en fonctionnement normal En appuyant tout moment sur
31. valeur i ventilateur seulement Lancer une p riode de mu R duire une valeur 9 Si chauffage oins Temps suppl Accepter une valeur 9 Lancer une p riode de vacances 18 Vacances Parcourir les affichages de Annuler une valeur ou un mode 9 D taire Supprimer verrouillage de Initialiser la programmation 10 d faillance de flamme R glage LOCKOUT TABLE DES MATI RES Section Sp cifications Techniques 1 1 Milieu de service 2 1 2 Sp cifications de performances 2 1 3 Sp cifications lectriques SC3 int gr dans le tableau de bord 3 1 4 Sp cifications lectriques SC3 zone unique 3 1 5 Sp cifications lectriques 903 Multi zones 3 Instructions pour l installation 2 1 Montage du dispositif de commande 4 2 2 Sp cifications g n rales de c blage 5 2 3 SC3FM RACCORDEMENTS 5 6 2 4 SC3SZ RACCORDEMENTS LECTRIQUES
Download Pdf Manuals
Related Search