Home

à la une ÉCONOMIE - Mairie d`Aix-en

Contents

1. Pays d Aix D veloppement a t la pre mi re agence de d veloppement cono mique du Sud de l Europe tre certifi e ISO 9001 Elle est actuellement pr sid e par Maurice Farine GB Marc Jaumegarde et de Vauvenargues Sur cette vingtaine de milliers 14 373 69 3 concernent les services 3 625 17 5 le commerce 1 399 6 7 la construction 980 4 7 l industrie Enfin 351 tablissements 1 7 repr sentent l activit agricole A noter que 57 des entreprises cr es en 2010 l ont t sous le statut d auto entrepreneur Emploi On compte pr s de 67 000 emplois dans le secteur centre de la CPA soit 1 2 sur deux ans Le taux de ch mage selon l INSEE est de 8 496 dans la zone d emploi d Aix A titre de comparaison ce taux est de 11 996 pour le d parte ment et de 9 896 au plan national IMAGINE L AVENIR CONOMIQUE D AIX Depuis plus d un demi si cle l entreprise cr e par Jean Figuiere en 1956 b tit et vend des immeubles dans Aix Bernard Figui re voque ce pass mais aussi et surtout l avenir Quel est votre regard sur la situation conomique d Aix Aix poss de un dynamisme ind niable Outre ses atouts initiaux son patri moine son image culturelle sa situation g ographique ses universit s se sont ajout s d autres atouts comme l arriv e du TGV Il faut se rappeler que le d ve loppement conomique de cette ville a moins de quarante ans Comment
2. cale l association a pr vu plu sieurs manifestations sur l histoire des Milles et une grande exposi tion de costumes l Oustaou de Provence au Parc Jourdan Les cigales seront sans doute de la partie et le costume d antan sera de rigeur 00900900000000900000000000000900000000000990 Lou Roudelet Dei Mielo 300 chemin de Saint Jean de Malte Villa Amandine 13290 Les Milles O4 42 26 25 32 TRADITION LE FEU DE LA SAINT JEAN EMBRASE LA ROTONDE Chaque ann e le feu de la Saint Jean illumine la Rotonde le soir du 23 juin Aix fid le la tradition f te ainsi le passage au solstice d t La flamme part de l H tel de Ville 20h30 et se prom ne en musique dans les rues d Aix avant l embrasement du foyer 22h00 place du G n ral de Gaulle o se forme une immense farandole Un bal tradi tionnel anim par le groupe Oc Stanza cl turera la fin des festivit s 23 juin 22h00 place G n ral de Gaulle Rotonde DURANNE LES RENDEZ VOUS DE DURANNE ANIMATION Le 20 mai exposition de voitures anciennes et de Ferrari sur le parking de la mairie annexe Le 30 juin sur la place Dei Bladeiras la mairie annexe de la Duranne les asso ciations Duranne Animation et D am bulaboule organisent la d sormais tra ditionnelle f te du quartier Jeux chasse au tr sor pour les enfants concours et musique sont au programme Le 8 juillet l Espace Georges Charpak sera le temps d une soir e tra
3. longue dur e C L D Courriers et arr t s li s la gestion des retraites des m dailles du travail certificats de travail et positions administratives Cour riers et arr t s des sanctions du premier groupe les retenues sur salaires et les abandons de postes Arr t s portant sur le reclassement statutaire les notations avancements d chelons tats de services et certificats adminis tratifs Documents de march s publics proc dure adapt e et convention X deformation OLLIVIER Arlette Cons municipal Helations avec les Usagers Accueil du public Culture et Activit s Proven cales Assistance au Maire dans la Politique de Communication Externe Certification authentique des mentions port es sur les d lib rations du Conseil M cm Municipal et sur les arr t s Za aa JONES Mich le Cons municipal Mus es Certification authentique des mentions port es sur les d lib rations du Conseil Municipal et sur les arr t s BARBAT BLANC Odile Cons municipal Technologies d Information et de Communication iii DECARAYannik Cons municipal Associations Etudiantes Maison de l Etudiant SANTAMARIA Danielle Cons municipal Repr sentation des Quartiers Relations avec les Comit s d Int r t de Quartier dcr e et les habitants des quartiers PAOLI St phane Cons municipal Circulation Stationnement clairage Public Voirie et
4. Equipements de protection et de s curit indivi duels Elle regroupe tout ce qui concerne la protection dans les domaines du b timent de l industrie et autres Cr e en juillet dernier cette soci t install e elle aussi aux Milles compte d j une dizaine de salari s et un deuxi me tablissement dans l Is re Et ce chef d entreprise qui chaque matin tient saluer individuellement chacun de ses collaborateurs n a pas dit son dernier mot J ai 60 ans tant que j aurai la sant la capacit d avoir des id es de f d rer des nergies je continuerai d aller de l avant La structure qui a install 2 000 entreprises en dix ans association lt Pays d Aix D veloppe ment PAD est une agence de d ve loppement conomique financ e par la Ville d Aix puis par la Communaut du Pays d Aix Elle offre aux entreprises souhaitant s implanter dans le Pays d Aix divers ser vices D abord PAD donne ses interlocu teurs des informations sur l environnement conomique et partant sur la pertinence de l implantation de l entreprise La struc ture aide galement au montage financier du projet et sollicite pour l entreprise qui souhaite s installer des aides locales natio nales et europ ennes Toujours sur le plan financier Pays d Aix D veloppement g re un fonds intitul Dispositif d amorcage de Provence et qui permet l octroi d un pr t taux z ro pouvant alle
5. PIERRON Liliane Cons de quartier Actions Humanitaires Relations avec les habitants suivi et d veloppement O des quartiers Nord Les Platanes s MATAS Henri Cons de quartier Helations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier du Val Saint PEE Loo v GARCON Jacques Cons de quartier Suivi D veloppement et Animation du quartier des Facult s LOUIT Christian Cons municipal Universit s Cit Judiciaire aaa aan DI CAR Sylvaine Cons municipal Politique en faveur des Personnes Ag es GERACI G rard Cons municipal Politique en faveur des Handicap s Certification authentique des mentions a POrt es Sur les d lib rations du Conseil Municipal et sur les arr t s RIVET Catherine Cons municipal Observatoire de l Urbanisme commercial DELOCHE G rard Cons municipal Affaires Militaires Anciens Combattants Victimes de Guerre Assiste Madame le Maire pour les questions de Ressources Humaines et notamment pour Ex cution du budget y compris le mandatement relatif la paye aux ordres et frais de mission et aux tats qui en d coulent Courriers li s la comptabilit Arr t s et courriers relatifs au r gime indemnitaire aux Nouvelles Bonifica tions Indiciaires N B I et aux primes diverses Courriers et arr t s li s la gestion des accidents du travail A T cong s longue maladie C L M cong
6. t trouv aucune peinture politique ni signal tique Elles manent essentiellement des ann es vingt et trente Car la peinture murale est une caract ristique de l entre deux guerres Les tudiantes ont cependant remarqu une peinture datant des ann es cinquante pour les Produits de beaut Barbara Gould rue des Cordeliers aixendialogue mars avril 2012 31 QUIPEMENT LE CHATEAU DE L HORLOGE OUVRE AU PUBLIC Le Ch teau de l Horloge vient d ouvrir ses portes aux habitants du quartier du Jas de Bouffan Sur une surface de pr s de 1 200 mg l quipement regroupe un centre social et culturel nouvelle g n ra tion le plus important du d partement un relais Assistants Maternels une annexe du Conservatoire et un parc paysager de plus de 7 500 me Depuis plusieurs ann es la Municipalit d veloppe via la direction de la Politique de la Ville d l gation de Sophie Joissains l implantation de nouveaux quipements de proximit sur le Jas de Bouffan qui regroupe environ 17 de la population aixoise C est ainsi qu ont merg un certain nombre de structures telles que le gymnase Louison Bobet le Tennis Club et le Patio du Bois de l Aune D sormais op rationnel quels sont aujourd hui concr tement les services propos s au ch teau de l Horloge Comment y avoir droit UN CENTRE SOCIAL ET CULTUREL D une surface d environ 1 180me ce centre social et culturel nouvelle g n ration est le
7. 56 Toulon et plus de 4 Saint Etienne Pour un foyer aixois qui recevrait une facture de 120m3 cela repr sente une conomie non n gligeable Parkings Afin de Pl o les v hicules de trop s approcher du centre ville d une facon logique les prix sont proportionnels la proximit du centre historique Mais ils restent mod r s et inf rieurs ce qui est pratiqu dans les villes alentour Ainsi pour ne prendre que deux exemples en journ e au parking Mignet il en co te 1 pour 35 minutes puis un autre euro pour les 30 minutes suivantes au par king M janes il en co te 1 pour 50 minutes puis un autre euro pour les 55 minutes suivantes Dans les deux cas la premi re demi heure de stationnement est gratuite Cantine La cuisine centrale de la Ville sur laquelle depuis 2005 veille une di t ticienne propose un menu dont le prix est fonction du quo tient familial Le tarif plein est de 4 17 et selon les d gr vements peut descendre jusqu 0 89 le repas il existe une dizaine de prix diff rents Cette chelle de tarifs permet de pr server au mieux le pouvoir d achat des Aixois surtout les moins argent s q FISCALIT LA VILLE N AUGMENTE PAS LE TAUX DES IMP TS Le pouvoir d achat augmente par l ar gent que l on gagne mais aussi par l argent que l on ne d pense pas Depuis onze ans que Maryse Joissains Masini est maire nous n avons pas
8. Mini 2 Arr ts Pasteur ou Nations 4 Parking Gratuit Des collectes mobiles sont galement organis es Pour conna tre la collecte la A proche de chez vous www e donneur com DURANNE CHAMPIONNAT DU MONDE DE BMX UNE AFFAIRE DE FAMILLE POUR LES WAWRZYNIAK Du 22 au 27 mai Lionel Wawrzyniak et sa fille Laurie seront en Angleterre pour participer aux championnats du monde de BMX Si Londres se pr pare vibrer pour les Jeux olympiques Birmingham est quant elle sur le point d accueillir la cr me mondiale du BMX Du 22 au 27 mai prochain la deuxi me ville d Angle terre organisera les championnats du monde de la discipline Les plus grands sp cialistes s affronteront sur une piste de 400 m tres parsem e de buttes Parmi les qualifi s deux habitants de la Duranne 41 ans et un palmar s bien fourni Lionel Wawrzyniak fait partie de ceux qui ont obtenu leur billet pour cette prestigieuse comp tition Il tentera de d crocher une couronne mondiale dans la cat gorie v t ran Arriv la Duranne au d but des ann es 2000 ce normand d origine a longtemps mis entre paren th se sa passion avant de rependre une licence en 2005 Aujourd hui c est sous les couleurs du BMX Club Sainte Vic toire de Trets qu il a d croch sa qua lification en s illustrant dans plusieurs preuves comptant pour la coupe de France Mais chez les Wawrzyniak la passion pour le BMX est un virus le talent
9. PR VENTION LE PLAN CANICULE 2012 EN PR PARATION omme les ann es pr c dentes le plan national de pr vention des risques li s la canicule sera op rationnel du Ter juin au 31 ao t Dans un premier temps les personnes particuli rement expos es aux dangers de la canicule handicap s et personnes g es peuvent s inscrire sur un registre ouvert cet effet Ainsi en cas de d clenchement des niveaux d alerte l intervention des services sanitaires sera facilit e et plus rapide Pour toute inscription un imprim compl ter et 3 retourner est disponible l H tel de Ville au C C A S Le Ligour s place Rom e de Villeneuve sur le site internet de la Ville www aixenprovence fr Le num ro vert 0805 203 805 sera galement votre disposition compter du 8 aixendialogue mars avril 2012 1er juin prochain pour tout renseignement compl mentaire Quelques rappels en cas de forte chaleur il est n cessaire de s hydrater suffisamment et de maintenir son organisme une temp rature proche de 37 C Il faut donc boire de l eau au moins 1 5 litre par jour rester dans des endroits frais pendant les pics de chaleur entre 12h et 16h et se mouiller r gulierement le corps avec des linges humides par exemple voire prendre des douches Il faut aussi viter de sortir aux heures les plus chaudes Soyez attentif aux populations les plus expos es aux risques de la canicule les jeune
10. cr ation de Jean Michel Bruy re Une Situation Huey P Newton en coproduction avec MP2013 et pr sent e au Bois de l Aune du 7 au 17 juillet Une situation Huey P Newton est n e de la rencontre de trois duos celui de Bobby Seale et Huey P Newton les deux jeunes PARADEIS Pour la quatri me ann e PARADE S marque l ouverture du Festival d Aix en Provence Rendez vous est pris avec le public aixois le 30 juin pour un grand concert gratuit et ouvert tous habitants d Aix et h tes de passage jeunes et moins jeunes m lomanes passionn s et n ophytes sur le cours Mirabeau autour des plus c l bres airs d op ras de Mozart extraits notamment des Noces de Figaro interpr t s par les chanteurs de l Acad mie europ enne de musique et le Mahler Chamber Orchestra Venez nombreux GB Entr e Libre R servation conseill e d s juin sur www festival aix com 28 aixendialogue mars avril 2012 fondateurs du Black Panther Party Oakland celui de Ya seen Benbekhma et Ichen Bouachraoui dans le quartier du Jas de Bouffan Aix en Provence et celui du philosophe Jean Paul Curnier et du leader du groupe international d artistes LFKs Jean Michel Bruy re A ne pas manquer q www festival aix com 08 20 922 923 12cts min L an dernier Parade s a attir plus de 5 000 spectateurs sur le cours Mira beau Un succ s qui prouve l amour entre Aix et l art lyrique PAQUES 2013 SECOND FESTIVAL INTER
11. de 7 8 l an dernier malgr la crise nous avons conserv une croissance de l ordre de 4 L ouverture des commerces le lundi ainsi qu entre midi et deux a certainement contribu cette bonne sant A la t te de l association de promotion et d animation du commerce aixois APACA qui regroupe six cents adh rents Christian Rolando se livre La ville est dynamique la municipalit soutient le commerce et nous travaillons avec elle en bonne entente Par exemple avant de lancer la pi tonnisation de la rue d Italie elle nous a demand ce que nous en pensions Nous sommes donc all s voir tous les commer ants de la rue pour leur poser la question Cette coop ration fait que nous sommes au courant des projet avant qu ils ne soient d cid s Quand quelque chose ne va pas je sais le dire Par exemple je pense qu il faut d caler les horaires de livraisons en les faisant commencer plus t t afin qu elles soient termin es plus t t bien avant midi Je l ai propos Jean Christophe Grossi l adjoint au commerce Je veux tre constructif je ne veux pas tre un pr sident qui se manifeste quand ca ne va pas qui dit non et ne propose rien 14 aixendialogue mars avril 2012 UVE SON QUILIBRE Eo LE CENTRE ANCIEN RESTE DYNAMIQUE WI n y ri j y Le taux de mutation gt des commerces en cas de vente de changement d enseignes ou de modification de statuts est A
12. des traits f minins repr sentant la Monarchie la R publique l Histoire et la France encore endormie Mais devant le gigantisme de l uvre qui mesure quelque 5 70 m tres de hauteur le Pan th on renonce finalement au projet et la commission des Monuments historiques propose la statue la ville d Aix en Pro vence qui l installa place de Verdun devant le palais de justice en novembre 1926 La pr sence de ce monument qui occu pait au sol une surface de pr s de 80m provoqua une vive critique et souleva une pol mique qui dura jusqu sa disparition En octobre 1963 sur d cision du conseil municipal la statue est alors d mont e pi ce par pi ce Elle est d pos e et stoc k e sur un terrain communal pr s du Pont de l Arc Jusqu tre finalement oubli e puis recouverte au fil des ans Et beau coup de ces morceaux qui existaient jadis furent perdus Jusqu ce jour o le plan Campus qui redessine l avenir du quartier a r veill le pass patrimonial de la ville En effectuant des tranch es les ouvriers sont tomb s sur cette gracieuse all gorie repr sentant la France encore endormie ainsi qu une 30 aixendialogue mars avril 2012 JEAN ANTOINE LES 1 500 VISAGES nen DU PATRIMOINE B TI AIXOIS francais qui l on doit nombre d oeuvres dans les villes de B ziers o il est n Montpellier Op ra Com die Reims cath drale Paris ll a notamment r a lis l les qua
13. gratuit Www aixenprovence fr LA VILLE u Le premier qui jette un papier par terre aura affaire nous SUPER TOM 7 ANS d um mr Ke ms SUPER LYLOU A 6 ANS i p NOUS AVONS TOUS LE POUVOIR DE GARDER LA VILLE PROPRE BN UV E
14. imaginez vous l avenir Dans les ann es venir le d veloppement sera certainement plus limit Car cette question se d cline en trois aspects la place c est dire les terrains pour les entreprises les logements pour ceux qui doivent y travailler et les infrastruc tures notamment routi res Il y a des potentialit s de d veloppement sur la ZAC du Tourillon et sur la ZAC de l Arbois toutes deux en bordure de l Europ le Mais il faudra proc der enfin l largis sement de la D9 mais aussi cr er une voie entre la Route de Roquefavour et l Europ le Quant au troisi me aspect il peut se r soudre par la construction de logements autour de la gare de l Arbois Et en dehors de l Arbois Je crois beaucoup au d veloppement de l est d Aix le Canet de Meyreuil Rous set Peynier Mais dans ce cas il faudrait une sortie d autoroute Ce d veloppement permettrait un r quilibrage des flux entre l est et l ouest En revanche en dehors des d veloppements li s ITER je crois moins au nord d Aix Les entrepreneurs veulent travailler sur l axe Nice Montpel lier ils ne veulent pas sortir m me de peu de ce flux qui irrigue l conomie Et qu en est il de l avenir du groupe Figuiere Nous serons pr ts accompagner tous les futurs d veloppements d Aix et du Pays d Aix Mon fils Pierre Laurent a rachet Figui re Immobilier ma fille Agathe travaille avec moi dans la promotion Je crois beauco
15. obte nir pour Aix une aide au titre du FISAC Fonds d intervention pour les services l artisanat et le commerce destin e financer diverses actions vot e l una nimit du conseil municipal la demande a t accept e par l Etat Ce qui a permis la commune d empocher 283 000 la Communaut du Pays d Aix versant de son c t une somme d un montant identique Nous r colterons les fruits du FISAC dans deux ou trois ans pr cise l lu Les actions de la municipalit ne se sont pas arr t es l En parall le nous avons donn aux commercants des formations en anglais et en espagnol et nous leur avons expliqu la ville les manifestations les lieux Comme le taux de mutation des commerces est important nous faisons cela r guli rement aixendialogue mars avril 2012 15 b PRE a IU i LA ea gt e a 4 LE BOOM TOURISTIQUE vec le tourisme d l gation port e par Victor Tonin Aix dispose d un formi dable levier conomique 420 000 personnes ont franchi les portes de l Office de tourisme l ann e derni re soit pr s de 50 000 personnes suppl mentaires par rapport 2010 pourtant d j un bon cru La tendance est nette alors m me que le nouveau b timent disposant de 1 000 m de surface d accueil et de services toff s n est entr en fonction qu la fin de l ann e Comme en 2010 environ un million de nuit es a t recens dans les 54 h tels et r sid
16. opposition municipale souhaite renouer un dialogue utile et efficace avec le Maire et ses services dans l int r t d une am lioration indispensable de la politique locale en mati re de s curit POUR NOUS CONTACTER Tous Ensemble Pour Aix publiquement 06 0 9 0 06 0 9 0 O 0 O0 0 0 0 O 9 06 O 0 9 0 9 0 O 9 0 0 O 9 0 O 9 0 0 9 0 O 9 O0 0 GO 9 0 0 0 6 0 0 9 06 6 ee Aix pour qui 2 000 ee La politique men e interroge quelle coh rence quels choix L absence de plan de d placements de choix d urbanismes globaux un prix au m exorbitant dessinent une ville qui vieillit et tourne le dos la mixit so ciale Par son refus de cr er des conseils de quartiers pr vus par la loi la municipalit continue d imposer des choix mal concert s et partisans TRANSPORTS Pourquoi de nouveaux parkings proximit d un centre pacifi par des zones 30 et qui fait l objet cause de ses points de pollution intense d une Zone d Actions Prioritaires pour l Air ZAPA Vouloir attirer et loigner la voiture n a pas de sens Le dialogue avec les riverains de la gare rou tiere dont la volont d am liorer le projet est av r e et les discussions avec les habitants des quartiers Nord qui refusent un nouveau flux quotidien de bus inter urbains peinent quant eux aboutir LOGEMENTS Nous souffrons d un manque criant de logements sociaux quand d autres sont vides et que la rotation des locataires r
17. paysager de plus de 7500m est actuellement en cours d am nagement organiser leurs v nements festifs tels que des anniversaires mariages bapt mes Hors vacances scolaires cet espace est r serv aux activit s men es par le centre social A partir de 18h des spectacles cin club ou encore des conf rences pour ront tre organis s Pendant les vacances scolaires la salle sera consacr e en semaine au fonction nement des centres a r s UN RELAIS ASSISTANTS MATERNELS Cette association regroupe les 450 assis tants maternels de la ville agr s par la Pro tection Maternelle Infantile Cet espace est destin informer et orienter les parents mais constitue aussi un lieu favorisant les changes de pratiques professionnelles des assistants maternels UNE ANNEXE DU CONSERVATOIRE Cette annexe de 350m a t mise en place en association avec le futur Conservatoire de Musique et de Danse actuellement en cours de construction et qui devrait ouvrir ses portes en septembre 2013 04 42 26 87 23 Relais assistants maternels O4 42 95 14 98 Conservatoire 04 88 71 84 20 Politique de la Ville O4 42 91 89 10 LEFS TABLISSEMENT FRAN AIS DU SANG SON Sang Aix en Provence C est fadle Maison du Don du Pays d AIX BS 25 Bd A BRIAND 13100 Aix en Provence de rtt Quand donner Du lundi au vendredi de 8h 16h j Le samedi de 8h 12h30 RS 04 42 12 61 90 ELI Lignes 2 9 20 21 at
18. plus important du d partement Un panel de services et d activit s y sont propos s Un espace d di la Petite enfance en lien avec le Relais Assistants maternels 32 aixendialogue mars avril 2012 pour les 1 3 ans Un espace d di l Enfance avec en particulier un centre a r p dagogique et ducatif pour les 3 12 ans d une capacit d accueil de 100 enfants avec une tarifi cation adapt e pour les familles Un p le de R ussite d excellence pour favoriser la r ussite des enfants adoles cents soutien la parentalit tutorat ate liers scientifiques en partenariat avec les grandes coles et universit s de la ville telles que l Institut d tudes Politiques Un p le jeunes pour les 12 17 ans qui propose diverses activit s culturelles sportives multim dias et de loisirs pour une meilleure insertion Un p le d insertion sociale et profession nelle pour favoriser l emploi Un P le de Service Public et d accom pagnement des habitants Des activit s artistiques et culturelles rayonnant sur l ensemble de la Ville avec la cr ation d un p le image avec cin club un p le musique et son un p le danse la mise en place de conf rences et d bats Un soutien la vie associative et des nombreuses animations Une Maison des familles pouvant accueillir jusqu 300 personnes sera ouverte courant mai juin 2012 aux habi tants les samedis et dimanches pour y Un parc
19. sa onzi me dition Depuis ses d buts la manifes tation imagin e par Patricia Larnaudie lue l Education et la Culture a pris une telle ampleur qu elle est devenue embl ma tique de la culture jeune public et familiale Une quarantaine de spectacles et d animations est programm e entre le vendredi 25 et le dimanche 27 mai prochains Durant un week end les compagnies pro fessionnelles invit es font d Aix une sc ne ciel ouvert o le cirque c toie la danse le th tre la musique ou le conte Toute la journ e les propositions s enchaineront et animeront les quatre coins de la ville notam ment les cours et les places aixoises places de l H tel de Ville Richelme ou cour de l h tel Maynier d Opp de parfois simultan ment Le th tre de l Archev ch accueillera aussi de nombreux rendez vous La sc ne du cours Mirabeau donnera lieu de son c t de grands rassemblements populaires parti culi rement l occasion du final le dimanche soir Symbolique d une manifestation pro fond ment enracin e autour du monde de l enfance C est Sud d butera d s le 23 mai avec l exposition la Cit du Livre des tra vaux r alis s par les l ves des coles aixoises durant l ann e scolaire et dans le cadre de l EAC L enseignement artistique et culturel EAC financ avec constance par la Ville permet aux enfants de participer des projets artistiques de grande qualit et dans tous les dom
20. traiter dans ce cadre d finition de la dur e et des moyens de la mission d informa tion et d valuation tablissement d un diagnostic local de s curit d finition des missions de la police municipale et r flexion sur l opportunit de conclure avec l tat un Contrat local de s curit pr sentation du rapport d audit command l automne par la municipalit et r examen des observations formul es par la Chambre H gionale des Comptes inventaire des moyens humains mat riels et financiers du service tablissement du bilan de la gestion et de l organisation actuelles propositions et perspectives d am lioration proposition d un dispositif d valuation des politiques conduites en mati re de s curit audition des repr sentants syndicaux Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous faire connaitre les dispositions que vous entendez prendre pour faire avancer ce dossier et d ventuelles propositions com pl mentaires AUCUN PARTAGE DE L INFORMATION Fait inqui tant les r sultats d un audit command une soci t priv e a t effectu l automne au sein du service la demande du Maire Ses conclusions n ont t transmises ni aux lus d opposition ni aux Aixois malgr des demandes r p t es de l opposition Ce sont pourtant ces conclusions qui ont servi de base pour mettre en place la r organisation de la police municipale compter du 1 f vrier der
21. Autorisation de voiries D veloppement du Site Internet au Service de la Communication et Y Administration Electronique MOHAMMEDI Amaria Cons municipal Accueil et Gestion du guichet unique des Associations DILLINGER Laurent Cons municipal Hygi ne Publique Protection Sanitaire Conduites addictives MEDVEDOWSKY Alexandre Cons municipal VALETA Marie Jos Cons municipal DE PERETTI Fran ois Xavier Cons municipal uns DAVENNE Chantal Cons municipal GUINDE Andr Cons municipal DEVESA Brigitte Cons municipal GUERRERA Herv Cons municipal SKRIVAN Fleur Cons municipal AGOPIANJacques Cons municipal EINAUDI Mich le Cons municipal AMBROGIANNI Lucien Cons municipal AMIACH ELBEZ Agn s Cons municipal HAMYFrancois Cons municipal aixendialogue mars avril 2012 45 Num ros utiles Administration e MAIRIE 04 42 91 90 00 e SOUS PREFECTURE 04 42 1 560 00 Animaux er SOS VETERINAIRE 04 42 59 90 62 ep S PA 0 820 820 896 SOS MALTRAITANCE ANIMALE 0210001853 Sant HOPITAL D AIX 0442335000 URGENCES HOPITAL D AIX 04 42 33 90 28 URGENCES DE LA MAIN DU PAYS D AIX 08 20 16 0150 MEDECINS DE GARDE 24h 24 7j 7 04 42 26 40 40 CENTRE ANTI POISON 0491752525 CENTRE DE VACCINATIONS 04 42 91 94 87 CENTRE DE GERONTOLOGIE 2442 7 TT CEN
22. IRIES DE QUARTIERS em QUARTIERS OUEST Francoise Terme recoit tous les mercredis de9h 12hetde 14 h 16 h sur rendez vous Secr tariat 04 42 29 78 09 ez QUARTIERS SUD Eric Chevalier tient ses permanences tous les mardis de 16 h 20 h Re oit uniquement sur rendez vous T l 04 88 71 83 51 TerrasJ aixenprovence fr ez QUARTIERS NORD LES PLATANES Liliane Pierron re oit tous les jours uniquement sur rendez vous Secr tariat 04 42 21 62 35 ez LUYNES Dani le Brunet re oit tous les mardis apr s midi et jeudis apr s midi uniquement sur rendez vous Secr tariat lue 04 42 24 06 49 pa DA AD DANANG ez LES MILLES Robert Fouquet re oit tous les vendredis apr s midi Sur rendez vous Secr tariat 04 42 24 47 19 ez DURANNE Jean Marc Perrin re oit uniquement sur rendez vous Secr tariat 04 42 25 10 92 laduranne mairie aixenprovence fr ez PUYRICARD Christine Bernard re oit tous les mercredis uniquement sur rendez vous Secr tariat 04 42 28 18 22 ez ENCAGNANE CORSY Christian Perez re oit uniquement sur rendez vous Secr tariat 04 42 91 89 81 PONT DE BERAUD Charlotte Benon re oit tous les matins de 10 h 12 h sur rendez vous Secr tariat 04 88 71 83 41 ez QUARTIERS SUD EST Henri Matas re oit au Val Saint Andr tous les matins de 9 h 12 h sur rendez vous Secr tariat 04 42 26 14 84 Renseignements Bureau Informations Culture 04 42 91 99 19 Acc s
23. Munch Rio de Janeiro en Italie et participe aux expositions universelles de Paris de 1878 et 1889 cinquantaine de blocs de marbre consti tuant le pi destal de la sculpture d Injalbert On trouve galement d ailleurs encore gisant sur les rives de l Arc un gros bloc de marbre sous lequel on devine un drap Pour viter la destruction de cette ceuvre la Communaut du Pays d Aix maitre d ouvrage de l am nagement du quartier pour le Plan Campus a financ le levage et le transport de la statue qui a ensuite t remise aux services du Patrimoine de SC LA D COUVERTE Enti re mais abim e l all gorie va tre res taur e pour un jour tre expos e soit dans DES PEI NTU RES M U RALES DANTAN un jardin public soit sur un rond point GB Jeunes tudiantes en Master M tiers du Patrimoine Aix Mathilde Audin et Elodie Laporte ont la demande de la Mairie plus pr cis ment de l Atelier du Patrimoine sillonn le centre ville d Aix pendant plusieurs jours pour y d busquer les peintures murales d autrefois et pour les rassembler en un inventaire Elles ont d nombr une quarantaine de supports peints en facade et qui ne correspondent plus des activit s actuelles Certaines peintures tr s caill es ou de petites surfaces ou encore situ es des tages sup rieurs se voient peine Les peintures se r partissent en publicit s nationales et enseignes com merciales locales Il n a
24. NATIONAL POUR AIX A l occasion d une conf rence de presse dans la prestigieuse salle du Grand Th tre de Provence Renaud Capucon violoniste de renomm e internationale a port sur les fonds baptismaux son futur Festival de P ques Le musicien de talent sera le directeur et le programmateur de ce nouveau festival qui chaque ann e se jouera Aix en Provence durant les jour n es pascales E POUES L id e est de doter Aix en Provence ville culturelle d excellence d un nouveau ren dez vous musical de qualit dont le fil conducteur est d unir les g n rations de musiciens Le Festival de P ques d butera en 2013 ann e qui consacrera galement Marseille et sa r gion Capitale europ enne de la culture Cet v nement a pu voir le jour Aix en KAWIN AMIX EN PROVENCE Provence gr ce la rencontre de Renaud Capugon et de Michel Lucas directeur du CIC et partenaire financier de ce festival Ce duo a tr s rapidement t rejoint par Dominique Bluzet directeur du GTP Le but est de pouvoir offrir et partager des moments musicaux avec le plus grand nombre de spectateurs Avec une programmation prestigieuse et des musiciens de talent le Festival de P ques pr voit vingt concerts du 26 mars au 7 avril 2013 tarifs des places de 8 66 euros se d roulera en grande partie au Grand th tre de Provence pouvant accueillir plus de 1 300 personnes ainsi qu au Th tre du je
25. Ollivier Directeur de l information et de la communication Isabelle Loriant Guyot Directeur Adjoint de la communication Jean Francois Hubert R dacteurs Nawel Addaoud Laziz Afarnos Julien Chapon Paul Henry Fleur Joanne Boglione Carine Martinez Cr dit photos et infographie P Biolatto J C Carbonne C Martinez Mise en page Caroline Depoyant Impression Riccobono Aix en dialogue H tel de Ville 13616 Aix en Provence CEDEX 1 D p t l gal mai 2004 A KA MM 3 aixendialogue mars avril 2012 3 www agglo paysdaix fr PAYS D AIX communaut du fr tesud O O D i E gt A o C O IN Saveurs d ion jar d corati Toutes les informat EN PROVENCE ditorial Une conomie forte et une qualit de vie pr serv e rythment notre vie quotidienne Les Aixois n chappent pas l inqui tude ambiante mais force est de constater que notre ville affiche une bonne sant conomique F conomie crise ch mage ces mots Cette ann e encore alors que la crise bat son plein 179 entreprises se sont install es sur notre commune g n rant 2 694 emplois En dix ans notre territoire semble avoir d fi les lois de l conomie nationale et internationale Les chiffres indices fiables et incontestables le prouvent Ici le taux de ch mage a encore baiss par rapport 2009 Etabli 8 4 il est inf rieur la moyenne nationale de 1 596 et plus
26. R gionale des Comptes rel ve une activit relativement faible de la Direction de la s curit pour enrayer le d veloppement de la petite d linquance non respect de la r glementation de l occupation du domaine public nuisances sonores incivilit s Aucune politique globale de lutte contre l ins curit et de pr vention de la d linquance n a t formalis e et aucun bilan v ritable de la politique de s curit n a t tabli assene le rapport La commune ne dispose pas d un syst me analytique permet tant une connaissance du co t r el de sa direction de la s cu rit peut on lire un peu plus loin Enfin le rapport s attaque a la structure m me du service de police qui ne dispose lt pas de r glement int rieur ni de projet de service ou de lettre de mission d finissant ses objectifs lit on encore UN DISPOSITIF L GAL ET RARE Inquiets des observations de la Chambre R gionale des Comptes en septembre 2011 les lus de l opposition se sont fond s sur l article L 2121 22 1 du Code G n ral des Collectivit s Territoriales pour proposer au Conseil Municipal la cr ation d une Mission d information et d valuation sur la Police Municipale Cette cr ation a t vot e l unanimit lors du Conseil municipal suivant du mois de novembre 201 1 Par souci de clart nous donnons ici le texte de l article qui autorise la cr ation de ce type de mission Dans les communes de 50 000 hab
27. TRE HOSPITALIER MONTPERRIN 04 42 16 16 16 CENTRE D INFORMATION ET DEPISTAGE DU SIDA 04 42 33 51 936 GARDE ITINERANTE DE NUIT 04 42 17 99 21 SAMU 149 SOS MEDECIN 0442260 2400 04 42 17 99 16 S curit COMMISSARIAT 04 42 93 97 00 GENDARMERIE 04 42 26 31 96 POLICE MUNICIPALE 04 42 91 91 11 POLE MEDIATION ET SECURISATION 04 42 64 58 44 POLICE SECOURS 17 SAPEURS POMPIERS 18 46 aixendialogue mars avril 2012 QUIPE SP CIALIS E ALZHEIMER Sports DIRECTION DES SPORTS 04 42 91 88 50 em OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS 04 42 91 54 40 Social ez ACCUEIL SANS ABRI Bb ez ALLO ENFANCE MALTRAITEE n Vert 0 800 051 013 n National 119 ez CROIX ROUGE FRANCAISE 04 42 26 25 11 SECOURS CATHOLIQUE 04 42 64 20 20 er SECOURS POPULAIRE FRANCAIS 04 42 59 30 00 ez DELEGATION ENFANCE JEUNESSE FAMILLE DROITS DE LA FEMME ET B I J Bureau Information Jeunesse 04 42 91 98 01 em POINT INFORMATION FAMILLE ET JEUNESSE 04 42 38 49 25 Vie culturelle et loisirs ez OFFICE DE TOURISME 0442 161 16 ez BUREAU INFOS CULTURE 04 42 91 99 19 er DIRECTION DE LA CULTURE 04 42 91 93 43 ez CINEMAS 0 892 687 270 CITE DU LIVRE 04 42 91 98 88 PAYS D AIX ASSOCIATIONS 04 42 17 97 00 OUSTAU DE PROUVENCO 0449 0284 ACCUEIL DES VILLES FRANCAISES 04 42 38 49 83 Transports AIX EN BUS 04 42 26 37 28 GARE SNCF TGV E GARE ROUTIERE 0 891 02 40 25 ACA COVOITURAGE 04 42 214 214 VOS MA
28. VILLE PROPRE VID O PROTECTION 24 CAM RAS SUPPL MENTAIRES La ville d Aix en Provence compte actuellement 37 cam ras de vid o protection Cou rant mai 24 cam ras suppl mentaires seront install es et op rationnelles soit 61 cam ras en tout Ces 24 cam ras seront r par ties travers la ville savoir 6 pour le centre ville 6 pour le quartier du Jas de Bouffan 6 pour le quartier d Encagnane et 6 pour le quartier Saint Eutrope D ici fin mai 10 agents de vid o protection assureront la surveillance des rues 24h 24 12 aixendialogue mars avril 2012 Aix en bus eratuit pour les 70 ans Apr s quelques jours de flottement et la demande express du maire d Aix le r seau de bus aixois est nouveau gratuit pour les personnes ayant plus de 70 ans et ce sur l ensemble des lignes du centre ville et du Pays d Aix 0900090909000090009009000000900000909090090909999 Pour de plus amples informations les usagers du r seau Aix en Bus sont invit s se renseigner aupr s de l agence commerciale situ e 27 rue des Cordeliers Aix en Provence 09 70 80 90 13 et pour l ensemble des d placements sur les transports en commun du territoire et du d partement sur le site Lepilote com n Azur 0810 OO 13 26 prix d un appel local Am lioration du r seau Au d but du mois de septembre vont d buter des r unions de concertation et d information aupr s de la population afin de leur pr senter l
29. ace voici trois ans sous le nom de Mobip le S il mise beaucoup sur le futur p le d change de Plan d Aillane gt le pr sident de l association estime aussi que la solution passe par un recali brage de certaines petites routes qui des servent le p le et sur lesquelles parfois il est difficile de se croiser gt LA MATI RE GRISE SUR L EUROP LE Le technop le d Aix baptis Euro p le est n voici presque vingt ans dans les collines de l Arbois Ce lieu est cofinanc par la Commu naut du Pays d Aix et par le Conseil g n ral Au fil des ans sont venus des labora toires de recherche des formations uni versitaires et des entreprises de toutes tailles uvrant tous dans le domaine de l environnement Plus tard sont arri v s les p les de comp titivit Ils sont aujourd hui quatre auquel s ajoute un p le r gional d innovation et de d veloppement conomique solidaire PRIDES tous tant locataires d un m me b timent sur l Arbois lt H tel L H tel de comp titivit a t inaugur en mars dernier de la Comp titivit inaugur en mars dernier Comme pour tout technop le l objec tif de cette structure est de cr er des synergies entre les 150 acteurs du site aboutissant des innovations rapide ment transposables dans la vie de tous les jours Sur l Europ le actuel qui compte 40 000m de b ti travaillent
30. aines de la cr ation faisant intervenir les artistes eux m mes Pr s de 4 000 enfants b n ficient chaque ann e de cette immersion C est l une des clefs de la r ussite de C est Sud o 15 000 personnes sont attendues cette ann e 25 26 et 27 mai 2012 Un programme complet de C est Sud est disponible dans les lieux institutionnels et culturels LA VILLE DONNE UN NOUVEAU CADRE A LA FETE DE LA MUSIQUE Cette ann e la Ville d Aix avec donne une nouvelle dynamique la f te de la musique l installation de deux sc nes suppl men taires r serv es la musique non amplifi e La premi re place de l H tel de Ville et la seconde place de l Archev ch anim es par les l ves du Conservatoire de musique les associations Big Band et Harmonie Municipale dans le but d largir la propo sition musicale au public Depuis trois ans des associations parte naires de la Ville s investissent dans le d roul du traditionnel rendez vous musical du 21 juin On retrouvera cette ann e Aix Qui en haut du cours Mirabeau La classe de musiques actuelles du Conservatoire par tagera le bas du cours Mirabeau avec la MJC Pr vert et l association Mosa que Musical Hiot sur la place de l H tel de Ville tandis que Seconde Nature investira la place de l Universit offrant ainsi une large palette de musiques actuelles Au del de ces espaces des emplacements seront attribu s aux groupes amateurs q
31. alogue Vous avez demand l expulsion des camps de roms sur votre territoire L opposition municipale est mont e au cr neau fustigeant votre comportement Que leur r pondez vous Le Maire Je leur r ponds qu il est facile de jouer les humanistes au grand c ur mais que lorsque l on si ge au conseil municipal et que l on est un homme ou une femme politique on ne peut pas faire d ang lisme et oublier que ces gens sont l cause de fili res mafieuses est facile dans la tranquillit de sa r sidence prot g e de crier au scandale Ce sont les m mes qui m prisent les Aixois ou les Luynois exasp r s par la pr sence toujours croissante des caravanes et des bidonvilles Comme d autres lus celle de Luynes Dany Brunet y est all e r guli rement pour scolariser les enfants et faire intervenir les services m dicaux afin qu ils soient vaccin s Je peux vous dire que si nous demandons leur expulsion c est aussi pour rappeler qu il est ind cent de laisser des gens vivre dans ces conditions S il y a un scandale il est l AED L opposition vous reproche de ne pas avoir tenu de table ronde avec le pr fet et le conseil g n ral LM est hors de question que je participe quelque table ronde que ce soit avec des associations En revanche j ai rencontr avec Andr Guinde le pr fet et lui ai dit que je m occuperai de la remise en tat des lieux mais que la reconduite la fronti re tait la seul
32. ann e l arriv e courant 2014 des premi res pi ces destin es la machine et la mise en uvre de leur assemblage sur la plateforme ITER ce sont plus de 3 000 travailleurs suppl mentaires qui sont attendus Au total on peut estimer que dans les ann es qui viennent le nombre d emplois li s ITER de mani re directe indirecte ou induite sera de l ordre de 6 500 7 000 Qr unge NA PA PS CET ARGENT QUE LES AIXOIS NE D PENSENT PAS La Ville veille au portefeuille des Aixois en proposant pour tous les services dont elle a la gestion des prix peu lev s Tour d horizon BUS Le ticket l unit est au prix de 1 7 les dix Pour la diabline le prix est de 0 50 4 les dix tickets Un abonnement pour un mois au r seau de bus co te 24 contre 25 l abonnement pour un mois un parc relais qui donne droit autant de tickets de bus aller retour qu il y a d occupants dans le v hicule L abonnement scolaire annuel lui aussi est bas pour les enfants des coles primaires il est de 50 et pour les coll giens lyc ens et tudiants de moins de 26 ans de 100 EAU Le prix du m tre cube d eau Aix est d environ 1 97 ce qui fait d Aix l une des grandes villes les moins ch res Qu on en juge le m tre cube d eau co te 2 58 Nantes 2 66 Paris 2 84 Montpellier 2 89 Marseille 3 02 Toulouse 3 06 Nimes 3 19 Bordeaux 3
33. arisien le projet architectu ral du futur tablissement qui permettra de centraliser les instances judiciaires clat es aux quatre coins de la ville Une vraie satis faction pour le premier magistrat de la ville qui a durant 30 ans t avocate au barreau aixois Ce nouvel difice de plus de 6 000m int grera la construction d une grande salle d assises 5 7M financ s par la Ville r serv e aux proc s dits sen sibles et n cessitant des conditions de s curit renforc es Ce qui per mettra de lib rer le centre ville des Entr e du p le judiciaire depuis l angle de la place Miollis et du boulevard Carnot convois judiciaires et de redonner leur place aux march s cf ci contre La vaste op ration de d molition reconstruc tion de l actuel TGI situ boulevard Carnot a d j d but sur une partie du terrain Le p le judiciaire devrait tre livr en 2016 Co t du projet 45M financ par le minist re de la Justice Le nouveau est sign par P le judiciaire Atelier Marc Barani LA PLACE NATURELLE DES MARCH S RESTE AUTOUR DES PALAIS Si le maire dans sa n gociation avec le minist re de la Justice a tenu ce que le futur p le judicaire b n ficie d une grande salle d assises c est pour qu terme les march s puissent revenir autour des palais Monclar Verdun Pour obtenir gain de cause la ville s est engag e payer la salle d assises Rappelons que c e
34. aug ment les taux d imposition de la com mune mart le G rard Bramoull l adjoint d l gu notamment aux finances et au budget Cet effort de gestion se double actuelle ment d un effort exceptionnel portant sur l investissement ce poste tait de l ordre de 41M en 2010 il est pass 60M en 2011 et augmente encore en 2012 pour atteindre 68M Le tout en ayant recours le moins possible l emprunt et en r duisant la dette de la Ville Pourquoi privil gier ainsi l investissement Nous sommes en p riode de crise r pond G rard Bramoull Pour y r ponare il faut pr server le pouvoir d achat des particu liers donc nous n augmentons pas les imp ts Et il faut aider le secteur productif Cela signifie que la Ville ainsi que la Com munaut du Pays d Aix dont G rard Bra moull est galement le grand argentier apportent leur aide aux infrastructures conomiques comme les zones d acti vit s Elles permettent d accueillir des entreprises qui cr ent des emplois et de la richesse Outre les services d taill s ci contre la Ville a d j lanc La Duranne notamment des op rations de vente de logements des prix inf rieurs ceux du march afin de permettre l installation de jeunes m nages qui travaillent souvent dans des entreprises alentour aixendialogue mars avril 2012 25 V NEMENT C EST SUD LART PREND DE LA RUE est Sud f te cette ann e
35. avril dernier une classe de terminale Art Appliqu du lyc e C lony a investi l auberge de jeunesse pour cinq jours d expression artistique Les 30 futurs b cheliers ont laiss libre cour leur cr ativit sur les murs de l auberge de jeunesse pour faire parler les pinceaux CENTRE VILLE marier les couleurs et donner naissance de tr s belles oeuvres sur le th me des promenades aixoises Durant un an les lyc ens ont pr par ces fresques o des lieux embl matiques de la ville se conju guent aux valeurs humanistes de partage de rencontres et d changes des valeurs conformes l esprit de l tablissement Le r sultat est une v ritable visite guid e de la ville sans m me sortir des 3 000m de l auberge de jeunesse LE BIC EST DE BON CONSEIL BIC ces trois petites lettres devenues quasiment un nom commun synonyme de stylo jetable rev tent Aix une autre signi fication Depuis bient t six ans il s agit du Bureau information culture Cr en juin 2006 au 19 de la rue Gaston de Saporta dans la cour de l h tel de Ch teaurenard le BIC avait pour t che de regrouper l ensemble des informations culturelles Si les programmations du Jeu de Paume de Granet des cin mas de la Cit du Livre ou du Grand Th tre de Provence figurent videmment en bonne place sur les pr sentoirs ainsi que les grands v nements organis s par la Ville Momaix Instants d t la F te de la Musique l
36. ce est le navire amiral d un ensemble d instituts et de laboratoires de deux coles d ing nieurs et d un master d di aux sciences de l environnement et de la Terre aixendialogue mars avril 2012 19 la une CONOMIE LES TROIS MOUSQ Trois chefs d entreprises sont les pr sidents nationaux de leurs syndicats professionnels respectifs Maurice Farine dirige depuis vingt ans la confiserie du Roy Ren Il est pr sident du syndicat national de la confiserie Thierry Schifano fondateur des ambulances La Mim taine pr sident de la f d ration nationale des transporteurs sanitaires Jean Francois Dubost PDG de la Quincaillerie aixoise depuis une quinzaine d ann es pr sident de la conf d ration nationale de la quincaillerie Thierry Schifano la recherche d un mod le innovant Originaire de Mimet Thierry Schi fano a d but sa carri re en 1981 en conduisant une ambulance Citro n CX Fid le ses racines il a baptis sa soci t La Mim taine Sa petite soci t a bien grandi et lui se trouve ala t te de la f d ration nationale des V A P transporteurs sanitaires qui regroupe 1 200 entreprises en France En sa qualit de pr sident il en est actuellement son troisi me mandat il a r fl chi des moyens de r duire le co t du transport en ambulance en explorant plusieurs pistes Par exemple pour am liorer la rotation des v hicules ambulances ou v hi c
37. chives Marie Pierre Protocole Sant Relations avec l h pital aaa GALLESE Alexandre Adjoint Planification Urbaine Urbanisme SILVESTRE Catherine Adjoint Affaires Sociales coute Sociale et Solidarit Suivi du Centre Communal d Action Sociale C C A S Droit des Femmes et Droit de la Famille Cer tification authentique des mentions port es sur les d lib rations du Conseil NAT IG IPAL et sur les arr t s aan CHAZEAU Maurice Adjoint Inspection G n rale des Services March s Publics D l gations de Services a AOUCS Communication des Actes Administratifs BONTHOUX Odile Adjoint Foncier Cadastre Gestion des Propri t s Communales B timents Com v v AaGuu TAULANFranbis Adjoint Sports et quipements Sportifs a aaa MERGER Reine Adjoint Ex cution du Budget mandats et titres de recettes Moyens G n raux Affaires Europ ennes Etat Civil Cimeti res Certification authentique des a Mentions port es sur les d lib rations du Conseil Municipal et sur les arr t s BRAMI Hello Adjoint Eau Assainissement Pluvial Propret Urbaine Actions Anti Tags FENESTRAZ Martine Adjoint Relations Internationales Pourtour M diterran en Villes Jumelles GROSSI Jean Christophe Adj de quartier Commerce et Artisanat Relations a
38. du Livre du 15 juin au 22 septembre pro chains est un loge du savoir faire la francaise Fleurs en sc ne pr sente une quarantaine de costumes inspir e de la th matique des jardins fr quemment explor e sur sc ne l op ra notamment Les costumes sont plant s dans huit tableaux illustrant la broderie de jardin le potager du roi la f erie d hi ver la charmille la serre les jardins de l Alnambra Hortus conclusus et le jardin paysager Ils illustrent une tr s large palette de technique d ornemen tation de la broderie la peinture en passant par l impression Accompagn s de pi ces embl ma tiques du Centre National du Costume de Sc ne Moulins les costumes et les d cors pr sent s proviennent en grande partie des collections patrimo niales du festival d art lyrique Les costumes couvrent la p riode 1949 1993 les d cors la p riode 1959 1964 La Ville d Aix en a h rit en 2003 par un don de la Soci t du Casino Aix Thermal et en 2005 par une cession de la Semeta toutes deux anciennes gestionnaires du Festival aixendialogue mars avril 2012 27 MP2013 ET LE FESTIVAL D AIX SE 4 gula gt AIX EN PROVENCE VV COUP D ENVOI D S JUILLET 2012 Si toute la programmation du Festival d Aix en Provence 2013 arecu le label de l ann e europ enne de la culture c est d s cet t que commence Marseille Provence 2013 au Festival d Aix avec la nouvelle
39. du village FIN DE CHANTIER SUR LA RUE DECANIS La rue Albert Decanis a fait l objet d importants travaux de requali fication Un chantier de plusieurs semaines a t n cessaire pour cr er un trottoir sur un c t poser des avaloirs afin d viter la stagna tion des eaux de pluie raccorder les goutti res au r seau d vacuation et refaire la chauss e La livraison du chantier devrait se faire avant le mois de juin La rue Louis Granet et celle du Docteur Reibaud ont galement t r habilit es avec une mise en s cu rit et une reprise de la chauss e d form e par les racines des arbres adjacents aixendialogue mars avril 2012 35 ENCAGNANE L importance du tri s lectif des d chets tait au c ur d une op ration men e aupr s des Y 300 habitants de la r sidence l Odyss e 90 des familles ont chang leurs habitudes Dans le cadre de la semaine nationale du d veloppement durable qui a eu lieu du 2 au 7 avril dernier E3D Environnement la Conf d ration Nationale de Logement CNL et Pays d Aix Habitat ont men une importante op ration de sensibilisation au tri des d chets Une quipe de 10 b n voles de la CNL a d march les 300 foyers de la r sidence l Odyss e pour leur proposer d adopter au quotidien et pendant six semaines un ou plusieurs gestes qui contribueraient r duire les d chets m nagers Une dizaine de gestes co citoyens tait ainsi propos L efficacit de
40. e possibilit Bien s r il peut y avoir des cas particuliers mais ils sont tr s peu nombreux Je me dois en tant que maire de d noncer des situations de mis res mais aussi d entendre la col re des Aixois exasp r s par la mendicit organis e Ce sont les plus faibles de nos concitoyens qui sont victimes des incivilit s g n r es par la pr sence massive des roms De plus je ne supporte plus que les enfants soient les premi res victimes de cette mendicit organis e Trouvez vous normal de voir aux carrefours les plus dangereux de la ville ou sur les trottoirs du centre ville des enfants qui dorment jusqu huit heures sans bouger dans les bras de leurs parents AED Comment expliquez vous depuis quelques mois l installation massive de caravanes sur le territoire LM C est un ph nom ne que nous devons en grande partie au fait que Marseille a b n fici de renforts de police consid rables qui n a fait que d placer la mis re Mais je n ai pas attendu que les roms et les accords de Schengen fassent la une des journaux pour r agir L ann e derni re j avais fait voter par le conseil municipal une motion que j adressais au Pr sident de la R publique Je lui demandais de suspendre les accords de Schengen AED Vous pensez que ces accords doivent tre suspendus d finitivement LM Je pense que ce syst me peut fonctionner par temps de normalit dans lequel les va et vient des
41. e Carnaval ou C est Sud le BIC n oublie pas pour autant la micro exposition la conf rence confidentielle le spectacle donn dans une salle minuscule par une troupe d amateurs Le BIC c est galement une quipe bien inform e de l actualit culturelle qui oriente le visiteur en fonction de ses recherches Bref un carrefour oblig pour les Aixois en qu te de culture La preuve En 201 1 le lieu a accueilli pr s de 15 000 visiteurs dont beaucoup deviennent peu peu des fideles Genevi ve Raimondo et Bertrand Colombier accueillent et guident les visiteurs du BIC dans leurs recherches Culturelles 19 rue Gaston de Saporta Ouvert du mardi au samedi de 10h 18h30 Contact 04 42 919 919 bicQmairie aixenprovence fr QUARTIERS OUEST JAS DE BOUFFAN LE CENTRE SPORTIF DES HIPPOS BIENT T LABELLIS COLE DE BOXE i E we Situ au Jas de Bouffan dans le quartier des Hippocampes Centre Culturel et Spor tif des Hippo a choisi la boxe comme cr neau sportif et credo ducatif Il sera bient t affili et reconnu par la F d ration Francaise comme une cole de boxe Une pancarte acceuille le public Nous ne prenons plus d inscriptions Pour la direction c est sans doute une facon de rappeler aux 70 adh rents le privi l ge qu ils ont de venir passer les gants dans ce club de boxe cr en 2 000 par Mohamed Bouazza et Kamel Bentoumi L association concentre toute son acti
42. e environnement urbain Au final un seul et m me message retenir nous avons tous le pouvoir de garder la ville propre Pas utile d avoir des superpouvoirs CB UN SEUL NUM RO POUR LES INCIDENTS DU QUOTIDIEN 04 42 91 90 90 Trottoirs d fonc s potelets arrach s branchages dan gereux s curisation de sites d bris de verre nettoiement et balayages des rues d p ts sauvages Si vous constatez un incident sur l es pace public pr ve nez Marie Aix Press au 04 42 91 90 90 un seul num ro pour centraliser toutes les enfants en jetant un papier ou un m got par terre Est ce eux de nous faire la C est moi de Le premier our Ier ramasser ton m got qui Jette Un papier par terre aura affaire moi M me pas Cap de descendre la poubelle la bonne heure I SUPER TOM T T es s r quet ANS demandes d inter chien na E SUPER Ly gj vention Vous pouvez SURE LE Dar terre Dep ss f galement envoyer un mail avec photo l adresse ci dessous NOUSAyO AD NS TO WAL DE GARDER LA SS LE POUVOIR DE GARDER LA VILLE PROPRE ILLE p ROPRE NOUS AVONS T SUPER Moy OUS LE POUVOIR GANG 9000000000000000000000000000000000000000000099 04 42 91 90 90 mairie aixpressQmairie aixenprovence fr LE POUVOIR LE PROPRE PROVENCE S NOUS AVONS TOU DE GARDER LA VIL NOUS AVON ST DE GARDER 1 KUS LE POUVOIR R LA
43. en Cela tonne t il le maire que vous tes Le Maire Non cela ne m tonne pas pour la simple et bonne raison que depuis plus de dix ans je veille maintenir l attractivit de la ville Les chiffres que nous pouvons aujourd hui publier sont issus d un travail quotidien pour conserver et conforter les atouts de notre commune et plus largement du Pays d Aix AED Comment maintient on concr tement l attractivit d une ville pour des entreprises LM De la m me mani re que pour des personnes qui souhaitent s installer un endroit plut t qu un autre Arr tons de penser que l conomie est une machine d shumanis e Lorsqu un dirigeant d entreprise cherche un lieu pour installer sa soci t il r fl chit en homme d affaires bien s r transports facilit d acces positionnement g ographique par rapport ses march s Mais il juge aussi l environnement L offre culturelle sportive universitaire la qualit de vie Tous ces facteurs sont primordiaux pour lui et ses salari s Et notre r le de politique est de maintenir cette attractivit AED Cela passe pas des investissements LM Bien s r Cette ann e et pour la seconde ann e cons cutive nous affichons plus de 60 millions 40 aixendialogue mars avril 2012 d investissement au budget Cela signifie que nous contribuons faire travailler les entreprises et nous participons activement la relance conomique Dans le m me temp
44. ences que compte la ville Soit par exemple 50 000 de mieux qu en 2006 lors de la formidable ann e C zanne TOURISME o C est dire si le succ s des grands rendez vous perdure Aix profite d v nements dont l cho est mondial notamment les exposi tions patrimoniales pour capitaliser D un point de vu financier le bilan est galement loquent La saison C zanne a g n r 63 millions d euros de retomb es conomiques tandis que la saison Picasso a fait en 2009 presque aussi bien 61 millions 450 000 visiteurs au mus e Granet pour la premi re 370 000 pour la seconde et cela en pleine r cession conomique Selon une tude du Cergam Centre d tudes et de recherche en gestion d Aix Marseille l impact conomique indirect de la saison Picasso h tellerie restauration repr sentait 227 emplois temps plein Une v ritable arme anti crise Pour r pondre la demande Aix tend son offre La ville comptait 2 800 chambres d but 2 000 plus de 3 100 aujourd hui avec un taux d occupation frisant les 70 soit bien au del de la moyenne du d partement Elle peut m me satisfaire une client le haut de gamme en disposant depuis l an pass d ta blissements cinq toiles et alors qu un palace verra le jour en 2013 dans le quartier Sextius Mirabeau face au futur Conservatoire 2013 qui marquera un nouveau grand rendez vous avec le monde l occasion de la Capitale europ enne de la cul
45. encore 396 de la moyenne du d partement En ces p riodes de doute collectif il est important de rappeler que notre ville garde une forte attractivit pour les dirigeants d entreprise Car il est important de remettre de l humain dans ces analyses conomiques livr es d cortiqu es analys es chaque jour par de savants conomistes Penser que le monde conomique constitue une entit autonome est une grave erreur L conomie et la soci t sont troitement li es et se nourrissent l une de l autre Aix attire de nombreux dirigeants d entreprise car elle poss de des atouts ind niables En choisissant notre ville ils choisissent une qualit d infrastructures et d quipements mais aussi une qualit de vie pour eux et pour leurs salari s Enseignement sup rieur offre culturelle et sportive art de vivre en investissant dans notre cit nous renforcons notre attractivit Le lieu d implantation d une entreprise rel ve de l humain avant tout Notre r le de politique est de veiller cet quilibre Le d veloppement conomique extr mement soutenu que connait Aix doit tre accompagn par les logements n cessaires les quipements publics et les transports collectifs idoines C est cette condition que nous continuerons d afficher une sant conomique saine et une qualit de vie pr serv e Maryse Joissains Masini Maire d Aix en Provence Pr sident de la Communaut du Pays d Aix aixe
46. es modifications et am liorations qui seront apport es au r seau de transports en commun Ampli tude horaire plus importante fr quence des correspondances plus soutenue d lais d attente r duits Apr s cette phase de concertation les changements devraient intervenir au 1er janvier 2013 Nous reviendrons plus longuement sur ce dossier dans notre num ro de septembre 000000000000090000000000000000000900009009 Retrouvez l information totale des la fin juin sur www mairie aixenprovence fr la une bieles Depuis 2001 la gare TGV relie Aix Paris en seulement 3 heures Une opportunit conomique pour de nombreuses entreprises qui ont choisi de s installer sous le soleil de la Provence EE A Nec NEN ES Dar UN X AA pepe e AT CONOMIQUE AIXOIS d UN MICRO CLIM La crise Depuis quatre ans ce sujet est omnipr sent dans les medias et les conversations Pendant ce temps force est de constater en restant prudent qu Aix s en tire plut t mieux ou ailleurs Les statistiques de Pays d Aix D veloppement l agence de d veloppement conomique du Pays d Aix le confirment en 2010 cette structure a permis l implantation de 198 entreprises repr sentant 2 866 emplois Cette vitalit se retrouve dans toutes les structures conomiques commencer par le petit commerce de centre ville Les All es Proven ales cr es en 2007 se sont r v l es compl mentaires du c
47. este cause du prix des loyers priv s tr s faible Le march de l immobilier trop tourn vers des appartements de luxe doit int grer une part de logements sociaux dans chaque nouveau projet Pour affirmer cette volont mieux g rer les parcs les intervenants mairie bailleurs sociaux pr fet et repr sentants des locataires doivent coop rer Nous ne supportons plus que les jeunes m nages fuient Aix cause du manque et du prix de l habitat l en va de notre attractivit et de notre dynamisme Il est temps de r agir SOCI T La ville l a d cid les ROMs doivent quitter le territoire Plusieurs r f r s en expulsion avec recours la force publique ont t lanc s Si nous nous positionnons l inverse de cette politique du tout r pressif nous ne sommes pas non plus pour le statut quo Personne ne doit subir les bidonvilles ni les riverains ni les personnes qui y ont trouv un refuge des plus pr caires Nous appelons l Etat et la ville trouver des solu tions durables Il faut s attaquer la mis re pas ses victimes L Europe les Conseils G n ral et R gional peuvent financi rement accompagner des politiques bas es sur l accueil et l insertion Mais le D put Maire d Aix pr occup par des calculs lectoralistes pr f re au m pris du droit europ en et de la dignit humaine g cher l argent public dans une fermet sans lendemain Les lus cologistes 20 rue du Pu
48. h ques Danse Th tres Aix en Musique Carnaval GE Festival lt Image de Vie Image de vie TONIN Victor Adjoint Animations commerciales et v nements commerciaux participant au rayon nement de la Ville Environnement D veloppement Durable Tourisme e MUMINQTIONS une JOISSAINS Sophie Adjoint Politique de la Ville y compris le Contrat Local de S curit CLS et le Conseil Communal de Pr vention de la D linquance CCPD Centres Sociaux Equipements de Proximit Habitat Aide au soutien scolaire P le Cirque et P le Image Musiques Actuelles et Culture Urbaine Bois de l Aune et NS SOCIATIONS r sidentes Vie Associative Culturelle Relations Aix Marseille SUSINI Jules 3 Adjoint o curit Police Municipale et Agents de M diation Agents de Surveillance de la Voie Publique A S V P et R gie des Timbres Amendes Gestion de l Espace Public March s et Foires Actes relatifs aux D bits de Boissons aux Licences et aux Fermetures Retard es Commissions de S curit Risques Majeurs Comit Communal des Feux de For ts C C F E Relations avec le SDISS et la S curit Civile R glementation aff rente aux Commissions de S curit et Contr le des Etablissements Recevant du Public ERP R glementation ee elative AUX nuisances sonores Relations avec les Cultes nn SICARD DENUELLE Adjoint Patrimoine Secteur Sauvegard et Embellissement de la Cit Ar
49. i en mati re conomique Aix serait m me victime de son succ s Sur proposition de notre part nos lus ont d cid de prioriser l installa tion d entreprises d j pr sentes dans le Pays d Aix et qui veulent se d velop per plut t que des entreprises ext rieures Plus de la moiti des entre prises install es en 201 1 l ont t par un d veloppement endog ne gt Tel sera aussi le cas pour sa propre entreprise Pr sente sur la zone com merciale de La Pioline depuis 1973 la Confiserie du Roy Ren s y trouve d sormais l troit Maurice Farine a fait passer son chiffre d affaires de 1 5M 10M mais aujourd hui la soci t ne peut plus se d velopper Il va donc bient t construire une nou velle usine au nord d Aix le long de la D7N Qui plus est sa future usine sera born e d amandiers dont le fruit est principal ingr dients du calisson sur 16 hectares Sachant que lorsque les arbres ont atteint une belle taille la production est d une tonne l hec tare et qu actuellement le tonnage d amandes de Provence disponibles sur le march est de 35 tonnes cette auto production ne sera pas n gli geable Et elle r duira les importa tions puisque la Confiserie du Roy Ren utilise 180 tonnes d amandes par an venant principalement d Espagne Accessoirement cette plantation aura le m rite de rendre la terre sa voca tion premi re l agriculture de l avant pour
50. itants et plus le conseil municipal lorsqu un sixi me de ses membres le demande d lib re de la cr ation d une mission d information et d va 42 aixendialogue mars avril 2012 luation charg e de recueillir des l ments d information sur une question d int r t communal ou de proc der l valuation d un service public communal Un m me conseiller municipal ne peut s associer une telle demande plus d une fois par an Aucune mission ne peut tre cr e partir du 1 janvier de l ann e civile qui pr c de l ann e du renouvellement g n ral des conseils municipaux Le r glement int rieur fixe les r gles de pr sentation et d examen de la demande de constitution de la mission ses modalit s de fonctionnement les modalit s de sa composition dans le respect du principe de la repr sentation proportionnelle la dur e de la mission qui ne peut exc der six mois compter de la date de la d lib ration qui l a cr e ainsi que les conditions dans lesquelles elle remet son rapport aux membres du conseil municipal UNE LETTRE DE RELANCE EN JANVIER 2012 En janvier 2012 les lus d opposition relance le Maire en ces termes Bien qu ayant r pondu favorablement notre requ te ni l Adjoint la s curit ni vous m me n avez pris d initiatives pour organiser les travaux de cette mission Plus de trois mois s tant coul s nous revenons vers vous pour vous saisir des sujets que nous souhaiterions voir
51. its Neuf 13100 Aix en Provence T l 04 42 91 99 31 tousensemblepouraixQyahoo fr www tousensemblepouraix fr Pr sident du groupe TEPA Alexandre Medvedowsky alexandre medvedowsky gmail com Fran ois Xavier de Peretti TEPA mairie aixenprovence fr Chantal Davenne davennechantal aol com Andr Guinde andre guindeQ cg13 fr Brigitte Devesa devesabrigitteQyahoo fr Fleur Skrivan fleur skrivan sfr fr Jacques Agopian jacques agopian yahoo fr Michele Einaudi michele einaudiQ gmail com Lucien Ambrogianni lucien ambroQgmail com Agn s Amiach Elbez agnies amiach voila fr Les lus cologistes Marie Jos Valeta marie jose valeta voila fr Herv Guerrera occiQfree fr Francois Hamy hamy francois wanadoo fr aixendialogue mars avril 2012 43 conseilmunicipal NOM PRENOM FONCTION DELEGATION D JOISSAINS MASINI Maryse Maire CHORRO Jean 1 Adjoint Affaires Juridiques et Contentieuses Proc dures de p ril Grands Travaux A T Arch ologie Chauffage Urban DRAOUZIA Fatima Adjoint Jeunesse Petite Enfance BRAMOULLE G rard Adjoint Finances Budget Informatique Financement de la Vie Associative Rela tions avec les entreprises Evaluation des Politiques Publiques Festival a d Art Lyrique Rapatri s Conseil et Contr le de Gestion LARNAUDIE Patricia Adjoint Education Enseignements artistiques Conservatoire Ecole d Art Cit du Livre et M diat
52. ix de pr s de 30 par an Quant au taux de commerces vacants il oscille entre 5 et 7 Les commerces qui restent ferm s sont exceptionnels Aix lorsqu ils sont ferm s c est en g n ral pour cause de travaux avant une r ouverture prochaine Voil un bon critere de dynamisme commercial l conomie commence au coin de la rue A Aix on compte quelque 3 150 commerces pour l ensemble de la commune 1 750 pour le seul centre historique cement de son centre de gravit avec en particulier la cr ation des All es Provencales le parking Rotonde la concentration des transports en commun la Rotonde La Ville a voulu r quilibrer la commercialit dans le centre explique Jean Christophe Grossi l adjoint d l gu notamment au commerce et l artisanat Nous avons augment le nombre et les cir cuits de diablines nous avons cr une troi si me ligne de minibus En outre tous les d tenteurs de tickets de parkings peuvent utiliser gratuitement ces deux modes de transport e commerce aixois a connu un d pla Le r quilibrage s est manifest galement par une attention plus marqu e sur la partie Est du centre historique avec la r novation de la rue Mignet la pi tonnisation de la rue d Italie en cours et prochainement la r habilitation des places du Palais de la Madeleine et des Pr cheurs et la cr ation d un parking sous les Arts et M tiers Parall lement la Mairie a souhait
53. l op ration est valu e r guli rement par des techniciens de la CPA Les r sultats seront communiqu s dans le courant du mois de mai lors d une c r monie qui sera organis e par E3D Environnement Cette jeune entreprise implant e au P le d activit de l Arbois est sp cialis e dans l accompagnement des particuliers et des entreprises dans la r duction des d chets m nagers Quelques vues imprenables qui illuminent le hall d accueil des sites historiques qui serpentent la salle polyvalente des places et autres rues suspendues dans le couloir les murs de l auberge de jeunesse sont une invitation au voyage en terre aixoise Sa n Cr AN i Ge e UN ESPACE PERMANENT Sue POUR DONNER SON SANG Depuis le samedi 4 novembre 2011 l Etablissement Fran ais du Sang Alpes M diterran e a ouvert au c ur d Aix en Provence un nouvel espace pour donner son sang la Maison du Don du Pays d Aix Cette Maison du Don a pour mission d accueillir les donneurs de sang total plasma et plaquettes uo oon Install e 25 boulevard Aristide Briand 04 42 12 61 90 Ouvert tous les jours du lundi au vendredi de 8h 16h et le samedi de 8h 12h30 36 aixendialogue mars avril 2012 L AUBERGE DE JEUNESSE ACCUEILLE LES LEVES DU LYC E C LONY Trente l ves du lyc e C lony ont r alis de tr s belles fresques sur le th me des promenades aixoises Une exposition per manente qui m rite le d tour Du 9 au 13
54. les anciens jeunes adh rents une exposition de photos les fera voyager au coeur de Le Foyer Rural en f te l histoire et de la m moire du centre La journ e se terminera par un grand concert sur la place du village avec le groupe Big Bang d Aix Entre Voix la chorale de Puyricard sera galement de la f te avec un concert programm pour le dimanche soir en cl ture de ses trois jours de r jouissance C S C Marie Louise Davin 04 42 92 13 89 Le 10 juin prochain le Foyer Rural de Puyricard investira le domaine de Puyfond pour une grande journ e de f te et de convivialit Une occasion de d couvrir ou de s initier aux activit s propos es durant toute l ann e par le Foyer Grillades et musique seront au programme 34 aixendialogue mars avril 2012 LE PONT DE CHEMIN DE FER REMIS A NEUF d He i We H um e ig is AA W PET y C est dans la nuit du lundi 16 au mardi 17 avril qu a t mis le point final aux travaux relatifs au pont ferroviaire qui enjambe la route de Marseille entre Pont de l Arc et Luynes dans la descente vers le village Pendant plusieurs heures des engins de chantier d EITP Entreprise industrielle de travaux publics une soci t du groupe Vinci ont travaill installer des accotements lourds c est dire remplacer les rambardes du pont par des balustrades plus larges Ces accotements de b ton m ritent bien leur qualificatif pui
55. lon les domaines travaux d am nagement du site activit s d ing nierie et de services etc la part obtenue par des entreprises des Bouches du Rh ne a pu aller de 25 5096 Ce n est pas fini car les appels d offres s gr neront jusqu aux ann es 2020 Mais les retomb es conomiques d ITER ne se limitent pas aux contrats attribu s aux entreprises ni aux emplois que celles ci ont pu cr er ou pr server Robert Arnoux du service communication au sein de la structure ITER Organization explique La r gle est connue un emploi dans une installation de recherche en g n re au moins un deuxi me 24 aixendialogue mars avril 2012 dans son environnement imm diat Elle se v rifie partout o de grands projets scientifiques ont t implant s A ces emplois indirects s ajoutent les emplois induits beaucoup plus difficilement quantifiables mais dont l impact sur l conomie locale est r el un commerce se cr e un autre s agrandit tous deux embauchent du personnel etc Ainsi si l on additionne les quelque 1 200 emplois directs g n r s par les acteurs du programme ITER Cadarache ITER Organization l agence europ enne Fusion For Energy l Agence Iter France et leurs collaborateurs ext rieurs aux emplois indirects et induits on obtient un chiffre de l ordre de 3 000 emplois Et ce n est encore qu un d but Avec poursuit il Ja mont e en puis sance des travaux de construction d s la fin de cette
56. m Christie dirige pour la premi re y fois une version sc nique de ce chef d d oeuvre m connu dont il a sign la version discographique de r f rence E G D o S GS Th tre de l Archev ch 6 9 11 13 16 19 juillet 2012 ADI NES David et Jonathas courtesy l artiste et Galerie 10 aixendialogue mars avril 2012 PAVILLON NOIR ABONNEZ VOUS PARTIR DU 29 MAI Le Pavillon Noir accueillera cette sai son 17 chor graphes de tous hori zons pour une programmation plac e sous le signe du multiculturalisme Artistes sud africains irlandais alg riens isra liens espagnols belges viendront ainsi fouler les planches du th tre et partager leurs univers Des spectacles aux titres voca teurs embarqueront le public dans des aventures humaines et po tiques le Lac des cygnes de Dada Masilo joyeux et un brin moqueur un Casse noisette version hip hop de Bouba Landrille Tchouda Peau d ne adaptation in dite d Emi lio Calcagno ou encore Daphnis Chlo pi ce mythique de Jean Claude Gallotta Le collectif Peeping Tom sera galement au rendez vous avec sa derni re cr ation louer ainsi que Pierre Rigal avec Micro sa pi ce concert rock d jant e vivre en live Le Ballet Preljocaj repren dra Helikopter Eldorado Sonntags Abschied Le Sacre du printemps et pr sentera deux nouvelles cr a tions en septembre Ce que J appelle oubli d apr s le texte fulguran
57. ment sept Picasso de grand format datant de sa derni re p riode entre 1960 et 1972 l art allemand de l apr s guerre est aussi tr s pr sent avec des artistes comme Georg Baselitz Sigmar Polke ou Ge rhard Richter C est du reste le noyau de sa collection l exposition s ouvre sur un monochrome sign Lucio Fontana premi re uvre acquise par Frieder Burda en 1968 Quarante cinq ans plus tard il a acquis 800 tableaux sculptures et ceuvres sur papier Sa collection est abrit e Baden Baden dans la lumineuse fondation sign e pour lui par l architecte Richard Meier La collection Frieder Burda est d couvrir du 26 mai au 30 septembre 2012 L EAU S INVITE LA NUIT DES MUS ES La nuit des mus es concept aixois avant d tre francais puis aujourd hui europ en se d roulera le 19 mai prochain L occasion est unique d appr cier la culture autrement dans l atmosphere si particuli re de la nuit Tous les mus es aixois sont concern s avec en fil rouge le th me de l eau tout sp cialement au Mus um et aux Tapisseries o une exposition lui est d di e Outre la d couverte des expositions temporaires et permanentes les visiteurs du soir pourront appr cier des concerts des performances des conf rences et des projections Rendez vous entre 20h et 1h du matin Plus d infos sur www aixenprovence fr LA COLLECTION FRIEDER BURDA Quand le costume d op ra pouse l art floral L exposition pr sent e la Cit
58. ndialogue mars avril 2012 5 LA NOUVELLE GARE ROUTI RE ET LE SECTEUR ROTONDE PR SENT S AU PUBLIC Les projets de la nouvelle gare routi re d Aix et de la requalification du secteur Rotonde font actuellement l objet d une pr sentation publique dans le hall d exposition de la SEMEPA usqu au mois de septembre les visiteurs peuvent d couvrir le projet de la gare routi re et jusqu en juillet celui de la requalification du secteur Rotonde Deux projets majeurs du cceur de ville travers d une maquette d un film de pr sentation de panneaux d explication et de focus sur les architectes Jean Marie Duthilleul pour la nouvelle gare routi re et Francois Guy pour la requalification du secteur Rotonde dans le prolongement de Sextius Mirabeau dont il tait le co auteur Rappelons que le projet de la nouvelle gare routi re a t pens en concertation avec les riverains et les comit s d int r t de quartier permettra de fluidifier le trafic des bus et des cars La structure sera compos e de 20 quais d un b timent d accueil de 600 m et d une promenade ombrag e sous des arcades La nouvelle gare routi re d Aix sera la plus moderne du Sud Est de la France Le projet de requalification du secteur Rotonde est consid r de facon extensive Il englobe la place Paul Ferr ol la place Jeanne d Arc jusqu la rue Espariat la place des Anciens combattants d AFN l espace public devant l ancien Office de Tourisme et une pa
59. nier Le droit d information des lus qui est un droit fondamental en mati re d exercice de la d mo cratie locale est sur ce point ouvertement bafou semble aussi que les principaux int ress s les policiers muni cipaux eux m mes n aient pas t convenablement entendus puisque m me leurs instances syndicales parlent de fausse concertation gt et de d cisions prises d avance gt La r organisation du service n est pourtant pas neutre ni pour les policiers ni et surtout pour les Aixoises et les Aixois Elle instaure notamment d sormais l arr t des patrouilles entre 3 et 6 heures du matin heures durant lesquelles seul un chef de poste qui fera le relais avec la police nationale sera joignable Cet arr t aura assur ment des r percussions s rieuses sur le r eglement de probl mes de tapages nocturnes petite et moyenne d linquances et accidents CONCLUSIONS SUR UN DOSSIER SENSIBLE L attitude du Maire dans ce dossier est une triple faute politique elle cr e une suspicion naturelle sur les motifs d un d faut d information des lus et le sentiment l gitime que l on souhaite que des l ments restent cach s et ne soient pas d battus elle emp che l ex cution d une d cision unanime du Conseil municipal et porte atteinte sa souverainet elle emp che un travail commun de l opposition et de la majo rit sur une question d int r t g n ral sensible et importante Pour ces raisons l
60. nnul es sont nouveau disponibles tous les soirs partir de 20h sur le site Aix Box Et ce jusqu en juillet Rendez vous sur www aixenprovence fr SALON VIVRE C T SUD LE PARC JOURDAN SOUS LE SIGNE D H LIOS Du 8 au 11 juin l art de vivre claire le parc Jourdan Plac cette ann e sous le signe d H lios personnification du soleil le salon Vivre c t sud donne le ton des nouvelles tendances m diterran ennes C est d sormais un rendez vous attendu par tous les amateurs de d coration et d art de vivre Le salon Vivre c t sud regroupera dans l enceinte du parc Jourdan pr s de 200 exposants tr s c t sud r partis par espaces th matiques pour faciliter la visite Du mobilier au linge de maison des transats aux spas le salon est tourn vers l int rieur comme l ext rieur de la maison Les visiteurs pourront b n ficier de d monstrations et d ateliers culinaires avec des chefs de talent qui partageront leurs pr cieux conseils pour une cuisine du soleil Ce 0609090000900090900000909000000000000909000020000009000009000009000099 wWW Vvivrecotesud fr FESTIVAL D AIX IL EST ENCORE TEMPS DE RESERVER est toujours temps de r server sa place au Festival d Aix en Provence Ci dessous deux ceuvres qui seront pr sent es cette ann e Vous pouvez galement retrouver le programme complet du Festival sur www festival aix com DAVID ET JONATHAS WRITTEN ON SKIN Marc Antoine Charpentier Geo
61. nologies de l nergie Cinquante chercheurs sont attendus et le carnet de commande des entreprises est d j plein AED L attractivit aixoise est telle que la zone d activit s des Milles est d sormais l troit LM Pour r pondre la demande notamment de nombreuses entreprises de la zone d activit s nous allons d velopper l activit conomique sur la ZAC de l Enfant qui s tendra sur 36 ha et permettra l implantation de 126 000m de locaux industriels et d activit s artisanales Nous devrions commencer la premi re tranche de 7 5ha d ici la fin de l ann e AED Bien que l conomie aixoise se porte bien avez vous des inqui tudes pour l avenir LM Je suis heureuse que notre conomie locale soit saine et prosp re Je sais cependant que cet quilibre est fragile C est la raison pour laquelle je veille ne jamais penser que cette vitalit est acquise Nous avons entrepris avec le vice pr sident l conomie de la CFA Roger Pellenc la r habilitation de toutes les zones industrielles du territoire C est une mani re de dire nos entreprises toute la consid ration que nous avons pour elles majorit municipale Expulsion des Roms Si on peut int grer des individus on n int grera jamais les peuples gt En demandant l expulsion des roms qui se sont implant s en grand nombre sur Aix le maire d Aix a essuy la col re de l opposition municipale Interview Aix en Di
62. nsform en cinema Un cran g ant sera install en plein air pour la diffusion d un film dans le cadre des Instants d t Une pro grammation gratuite et ouverte tous PUYRICARD VIDE GRENIERS Le 3 juin le Centre Social et culturel Marie Louise Davin organise un grand vide grenier sur la place du village Inscriptions au 04 42 92 13 89 PRELJOCAJ EN REPR SENTATION Le 25 mai 18h les danseurs du Centre Choregraphique National d Angelin Pre jlocaj seront sur la place de l glise pour une repr sentation du nouveau spec tacle du Groupe Urbain d Intervention Dans e GUID 16 DITION DE LA NOCTURNE DU VILLAGE Le 13 juin Aix Athl Provence organise la Nocture de Puyricard une course p destre de 10 km ouverte tous licenci s ou non 648 coureurs avaient pris part l dition de 2011 Renseignements www kms fr ou nocturneaixpuyricard com ENCAGNANE LE QUARTIER EN F TE Le 2 juin grande f te du quartier dans le parc de la maison de La Mareshale Animations jeux pour les enfants paella et spectacle de vari t fran aise sont au menu majorit municipale gt clairage politique tre le moteur et le carburant de nos entreprises A l heure o le climat conomique est plus que morose sur le plan national et r gional Aix contredit cette tendance avec de bons chiffres Explications Aix en Dialogue Contre toute attente l conomie aixoise se porte tr s bi
63. ois la Duranne et de la plaine des Milles Chacune de ces quatre r unions com mencera 18 heures Rappelons que l objectif de ces ren contres est de pr senter les l ments du projet de territoire communal afin de r pondre aux questions de la popula tion et prendre en consid ration ses remarques et appr ciations TRI S LECTIF COLLECTE LES DECHETS DANGEREUX La Communaut du Pays d Aix a pr vu une nouvelle collecte des produits dan gereux Elle s adresse aux particuliers et concerne les peintures colles diluants acides radiographies piles a rosols Elle aura lieu le vendredi 1er juin et le lundi 25 juin de 8h30 12h30 sur le parking du stade Carcassonne et les vendredis 25 mai et 8 juin de 8h30 12h30 sur le parking de la salle des f tes de Puyri card Les d chets sont accept s raison de 10 kg maximum par apport et sur pr sentation d un justificatif de domicile faut savoir qu ils peuvent tre d pos s toute l ann e dans les 18 d cheteries du territoire et que lorsque les d chets dangereux sont jet s avec les ordures m nag res leurs polluants peuvent se retrouver dans la chaine de l eau 0009000000000000000000000000000000000990 Renseignements au 0810 OO 31 10 prix d un appel local ANNIVERSAIRE LOU ROUDELET DEI MIELO FETE SES 10 ANS Le 2 juin prochain l association Lou Roudelet Dei Mielo f te son dixi me anniversaire Pour ce ren dez vous avec la tradition proven
64. ommerce du centre ancien Cette bonne sant se retrouve aussi en p riph rie sur la zone commerciale de La Pioline avec sa concentration de concessionnaires automobiles sur les p les d activit s des Milles et de La Duranne o le nombre d entreprises augmente chaque ann e ou encore sur l Europ le de l Arbois qui sur le th me de l environnement m le structures universitaires de haut niveau laboratoires de recherche et entreprises de toutes tailles La qualit de l conomie se manifeste galement dans le fait que trois chefs d entreprises aixois sont les pr sidents nationaux de leurs syndicats professionnels respectifs Ce dynamisme est enfin l un des effets de notre attractivit dans tous les domaines qu il s agisse du Festival d art lyrique des grandes expositions organis es au mus e Granet ou encore d Iter LE COMMERCE TRO Voici cinq ans le commerce aixois a vu la cr ation des All es Proven ales Certains redoutaient un affaiblissement du centre ancien Dans les faits les All es Provencales ont attir une nouvelle client le Le centre ancien en b n ficie en m me temps qu il est l objet d une attention soutenue de la part de la Mairie PARKING COMPLET Autre crit re qui ne trompe pas l affluence dans les parkings en 2010 on a compt quatre jours o les parkings ont affich complet en 2011 huit jours LES ALL ES PROVENCALES PRODUIT D APPEL Cinq ans d j que le
65. on sur l enseignement d une boxe du cative Avec des entrainements tech niques et pouss s les deux fondateurs du clubs qui sont aussi des entraineurs dipl m s et exp riment s ne n gli gent pas pour autant toutes les valeurs fondamentales du sport et de la boxe Hespect d passement de soi convi vialit et discipline sont ici les maitres mots Si l apprentissage et la d cou verte de la boxe restent les moteurs de la politique du club elle a tout de m me tabli des partenariats avec le Boxing Club Larbi Mohammedi et son homologue marseillais de la Savine Cela afin de permettre aux plus dou s de monter sur les rings la qu te de titres d partementaux voire nationaux Mohamed Bouazza a d ailleurs entam une d marche d affiliation la FFB pour tre labellis et reconnu en tant qu cole de boxe Victime de son succ s et d j a l troit dans ses locaux de 70 m le club aspire aussi plus d espace pour r pondre une demande grandissante Mohamed Bouazza a rencontr Francis Taulan adjoint aux sports pour voquer le sujet le courant semble tre bien pass entre les deux hommes LES ABORDS DE LA POSTE BIENT T S CURIS S D importants travaux d am nagements sont pr vus sur la rotonde du Bois de l Aune proximit du bureau de Poste Le chantier devrait aboutir la mise en place d un feu tricolore pour s curiser les pietons en g n ral qui circulent sous la passerelle et plus particulie
66. ouhaite d velopper les liaisons fer roviaires et l offre de transports en commun dans laquelle les tudiants ne doivent pas tre oubli s Dans les quipements elle inclut aussi le loge ment et le foncier destin s l activit conomique Enfin la Chambre pr ne ce qu elle appelle le lt Jouer collectif gt Il y a des sujets qui doivent tre trait s des chelles qui d passent les p ri m tres actuels affirme son vice pr sident Louis Aloccio Pour survivre et se d velopper les territoires comme les entreprises doivent atteindre une taille critique qui leur permet de rentabiliser des investissements toujours plus lourds et d accroitre leur attractivit sur la sc ne interna tionale Il faut donc imp rativement une convergence de la Communaut du Pays d Aix avec les territoires envi ronnants aixendialogue mars avril 2012 17 L CONOMIE DU PAYS D AIX EN CHIFFRES Nombre d entreprises en 2011 Taux de ch mage ce qui repr sente une progression de 19 9 en un an Nombre d emplois de salari s dans le secteur priv en 2011 CC soit une progression de 863 emplois sur deux ans Bureaux commercialis s au titre de l immobilier d entreprises alors qu il est de 9 396 au plan natio nal 10 9 pour la r gion et 11 9 pour le d partement dont 15 250 m de neuf e d activit s reste d Le P l ynamique Lorsqu on parle du P le d activit s il ne s agi
67. ovence COP PATRIMOINE CULTUREL LES AMIS DES MUS ES D AIX EN PROVENCE TENDENT LEUR CHAMP D ACTION L association des Amis du mus e des Tapisseries et du Pavillon Ven d me est devenue Les amis des mus es d Aix en Provence afin de souligner l largissement de ses acti vit s qui d sormais concernent tous les mus es et b timents vocation culturelle et historique g r s par la Ville hors mus e Granet L association organise des conf rences sorties et voyages portant sur des th mes aussi vari s que l art l histoire l arch ologie la photographie et probablement plus tard le design 006000000000000000000000000000090000000000 24 place des Martyrs de la R sistance amismus esdaixQ gmail com prochainement un site internet JEUNESSE DERNI RES POSSIBILIT S POUR AIXBOX Aixbox propose chaque ann e des semaines de loisirs pour les 7 17 ans Lanc e le 19 avril dernier la boite loisirs de l t a t victime de son succes Le jour du lancement d s 9h le site Internet Aix Box a enregis tr quelque 600 connexions simulta n es contre 160 la m me heure l an dernier Les box ont litt ralement t prises d assaut tel point qu 9h15 beaucoup de parents n ont pu enregistrer leurs enfants les periodes souhait es juillet tant le mois le plus demand reste toutefois quelques possibilit s d inscriptions Les box pr r serv es et finalement a
68. personnes correspondent des all es et venues quilibr es En revanche dans le cas ou des d s quilibres tr s importants existent entre pays du Sud pays de l Est et Europe ce syst me s enraye L id al est une chose la r alit du monde une autre Schengen confond libert de circulation et absence de contr le est urgent de r tablir certaines r gles et de se rappeler que si on peut int grer des individus on n int grera jamais les peuples avec leur pass leurs traditions et leur mode de vie En attendant cette d cision qui r glerait sans doute beaucoup de probl mes les villes fran aises sont plac es face l ampleur de ce ph nom ne J entends ne pas me d rober AED Que r pondez vous l opposition qui souhaiterait que ces populations soient r gularis es LM Je leur r ponarai que pour l heure ces personnes sont sur le territoire sans papiers donc sans titre ni droit L expulsion reste donc la r gle c est la loi Une expulsion qui doit se faire avec humanit en tenant compte des enfants des personnes malades Quand la r gularisation il va falloir comprendre que pour l heure notre machine int grer est cass e Nous avons trop de citoyens francais en grande difficult pour recueillir ces populations venues d aileurs notamment de l est qui la France ne peut offrir que la mis re Ce n est pas ma conception de la tradition d accueil de notre pays aixendialogue mars a
69. pr s de 1 500 personnes Quelque 20 000m restent am nager ce qui am nera le nombre d employ s 2 000 Deux projets d extension sont en voie de r alisation Le premier est la ZAC dite de la Gare adoss e la gare Aix TGV et qui sur 100 000m de b ti aura vocation accueillir de grands groupes toujours videmment dans le domaine de l envi ronnement les premi res commercia lisations de lots sont pr vues courant 2013 Le second projet sera la future ZAC du Tourillon face La Duranne o sur 100 150 000m2 viendront les petites unit s de production autrement dit les start up de l Arbois qui se seront d velopp es et qui r install es proxi mit imm diate de l Europ le n auront donc pas s expatrier Lorsque l ensemble de ces projets auront t men s bien ce seront quelque 5 000 personnes qui travaille ront sur les trois sites Mais pas avant une dizaine d ann es AVEC LE COLL GE DE FRANCE Fond en 1530 par Fran ois ler le Coll ge de France tablissement prestigieux vou la diffusion des savoirs et de la recherche n a d cid de cr er une antenne hors de Paris qu en 2005 Et c est Aix sur l Eu rop le de l Arbois qu il l a install e Deux chaires sont consacr es l une aux interac tions entre les oc ans et le climat l autre la g odynamique c est dire aux risques climatiques et sismiques Sur l Arbois cette antenne du Coll ge de Fran
70. r jusqu 40 000 Dans le m me temps PAD propose au pos tulant des terrains des bureaux des b ti Ce programme de bureaux sur 6 400m nomm Ywood et situ L Ensoleill e pr s de La Pioline sera nergie positive D but des travaux avant la fin de 2012 WI i ij ll prr 22 aixendialogue mars avril 2012 ments industriels la vente ou la location elle organise des visites de sites p les d activit s p pini res et autres ainsi que des rencontres avec les d cideurs locaux et les milieux conomiques Gr ce des partenariats avec P le Emploi et les agences d int rim PAD peut aussi faciliter les recru tements Cette structure a permis en 2010 l im plantation de 198 entreprises repr sen en bref Immobilier d entreprises Depuis dix ans le march de l immo bilier d entreprises dans le Pays d Aix oscille entre 30 et 40 000 m de bureaux par an ancien et neuf confondus Les chiffres ont chut avec la crise cono mique 25 000m en 2009 mais sont repartis la hausse en 2010 plus de 42 000m3 Le parc total de bureaux est d environ 770 000m Entreprises Le Pays d Aix compte 43 118 entreprises dont 20 728 pour le secteur Centre de la CPA qui repr sente essentiellement Aix additionn e des communes de Saint tant 2 866 emplois En dix ans de 2000 2010 PAD a aid l installation de 2 004 entreprises pour 26 859 emplois
71. rement les usagers du bureau de Poste du quartier Pour se faire l arr t de bus sera d plac La largeur des voies d di es la circulation sera galement r duite par la cr ation de deux pistes cyclables sur l ensemble de l anneau Le but de l op ration est d obliger les automobilistes a mod rer leur vitesse de circulation et permettre au pi tons et bicycles de circuler en toute qui tude Co t de l op ration 140 000 euros PUYRICARD ROSTOLANE FIN DES TRAVAUX Le bassin de r tention de la Rosto lane n a longtemps t qu un vaste trou dont l unique fonction tait de r colter les eaux de pluie du sec teur et celles vacu es de l amont pour y tre stock es et viter l inon dation de la partie du village situ e en aval Cet espace de 8000 m a fait l objet d un am nagement pay sager progressif le chantier s est achev en avril Apr s la cr ation d un cheminement pi ton l int rieur m me du bassin ce sont les espaces verts qui ont t restructu r s avec la plantation d un double alignement d une trentaine de til leuls cypr s et fr nes sur la partie non inondable du bassin Quant la zone inondable ce sont des saules peupliers cypr s bam bous et cannes de Provence qui ont t choisis pour leur capacit pouvoir supporter l exc s d eau Le lieu reste propre et accessible m me en cas de pluie 20 TOURNOI INTER COMMERCANTS DE FOOTBALL Organis par Houari Kada
72. rge Benjamin Direction William Christie choeur et orchestre Texte original Martin Crimp direction musicale Les Arts Florissants mise en sc ne Andreas George Benjamin mise en sc ne Katie Mitchell Homoki orchestre Mahler Chamber Orchestra En cr ation mondiale au Festival d Aix en Provence un des temps forts de l ann e lyrique 2012 Inspir e d une l gende occitane du XIII si cle mais jou e sous le regard d senchant de trois anges du KAKI si cle cette his toire de passion et de pouvoir au go t de sang fournit un sujet puissant au nouvel op ra de deux artistes majeurs de notre temps La musique diaphane et th trale de George Benjamin les mots denses et ac r s de Martin Crimp en d ploient toute l ambiva lence et la v n neuse s duction Cette commande et co production rassemble 4 institutions lyriques Op ra d Amsterdam Covent Garden de Londres Le Capitole de Toulouse et le Th tre de Florence Ensuite le Festival de Vienne le Staatsoper de Munich et l Op ra Comique en par tenariat avec le Festival d Automne accueilleront cette production A ne pas manquer Grand Th tre de Provence 7 9 11 14 juillet 2012 H cit biblique inspir de l Ancien Tes tament David et Jonathas est devenu une magnifique trag die lyrique de Marc Antoine Charpentier Depuis sa cr ation en 1688 David et Jonathas a t rarement repr sent Et c est au Festival d Aix en Provence cet t que amp Willia
73. rte ments Des mises en situation d placement en fauteuil roulant en tat de malvoyance ou de malentendance sont propos es au public pour qu il comprenne mieux ce que les personnes handicap es vivent au quotidien Depuis 3 ans les tudiants de l cole Nationale des Arts et M tiers ENSAM ont rejoint le mouvement et ont labor un module pour les mises en situation qu ils animeront le 1 juin Venrdredi 1er juin cours Mirabeau J PLAN LOCAL D URBANISME QUAND L ART ET LE VIN SE MARIENT A travers son association lt Rose b ton gt Pascale Ponson propose aux entreprises d utiliser l art comme vecteur de communication C est dans cet esprit qu elle a cr la manifestation L Art en vigne pendant laquelle trois domaines viticoles du Pays d Aix accueillent les ceuvres de plusieurs artistes peintres sculpteurs photographes La 4 dition aura lieu pendant le week end de la Pente c te elle se d roulera au Ch teau du Seuil Puyricard au Domaine de L Olibaou Venelles et au Ch teau Paradis Le Puy Sainte R parade Tout le monde y trouve son int r t affirme Pascale Ponson le public d couvre des vins des artistes et des lieux qui ne sont en g n ral pas accessibles comme les chais les caves re oivent de nouveaux clients potentiels et les artistes se font conna tre et exposent dans de grands volumes voire l ext rieur Chaque ann e L Art en vigne accueille plus de 1 000
74. rtie de l avenue des Belges CIE 000090009000009090000090000000000000000009009 Exposition nouvelle gare routi re mai septembre 2012 Requalification du secteur Rotonde mai juillet 2012 Hall d exposition de la SEMEPA 4 rue Lapierre Le samedi 30 juin partir de 17h30 le centre ville f tera sa pi tonnisation Entreprise il y a quelques ann es apr s la mise en place des parkings et le renforcement du r seau de transports collectifs la pi tonisation du coeur de Du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14 h 17 h entr e libre F TE DE LA PI TONNISATION LE 30 JUIN ville correspond un apaisement de la vie en centre ville Le pi ton va pouvoir reprendre l espace que la voiture ces derni res d cennies avait accapar Au programme repr sentation de Preljo caj dans la rue piano musical roulant concert de jazz ap ritif place Saint Jean de Malte et pour finir Parades sur le cours Mirabeau cf page Un ren dez vous familial ne pas manquer d s 17h30 place de l H tel de Ville ka al Bi PET na EE Axe AC E ven Sr n ios de et F7 i dL i L ach ATEA LE FUTUR Fa ade principale depuis le boulevard Carnot r am nag en cours urbain P LE JUDICIAIRE SE D VOILE Apr s quatre ann es d un combat acharn Maryse Joissains Masini a enfin obtenu le futur p le judiciaire d Aix Apr s de nombreux rebondissements elle a pu choisir en tant que membre du jury p
75. s All es Provencales font partie du paysage aixois A l poque des voix redoutaient que ce nouveau quartier avec ses enseignes nouvelles et son gigantesque parking ne d s quilibre la ville En fait cette installation a dynamis le commerce aixois force est de constater que le commerce Aix dans sa globalit se porte plut t bien et que le nouveau quartier n a pas tu le centre ancien Pour Vincent Mauvage le directeur des All es Provencales cela tient en un mot compl mentarit Nous avons apport une offre compl mentaire celle du centre ville avec des enseignes qui ne s y trouvaient pas Une ville comme Aix ne pouvait pas se passer d une Fnac d un H amp M d un Zara I n lude pas la disparition des deux disquaires imput e l arriv e de la Fnac Les fermetures de Nuggets et de Compact Club sont plus li es la crise du march du disque C ans apr s l ouverture des All es Proven ales En 2009 puis en 2011 Vincent Mauvage a fait r aliser deux enqu tes R sultats Il existe un vrai change entre les deux quartiers Il s appuie sur des comptages selon lesquels le premier flux pi ton de la ville se trouve entre les All es Provencales et la rue Espariat avec une moyenne de 55000 passages par jour Avec 50 boutiques 450 salari s et 1330M de chiffre d affaires les All es Provencales ont apport un vrai plus la ville Les premi res ann es nous connaissions une progression
76. s enfants parce que leur temp rature peut grimper tres vite les personnes g es parce qu elles ont perdu la sensation de la soif CI SERVICE PASSEPORTS CNI C EST LE MOMENT Vous envisagez de refaire votre passeport ou votre carte natio nale d identit CNI Ne tardez pas trop Car nous voici d j au mois de mai et le service municipal charg des CNI et des passeports risque de connaitre une affluence li e l approche des vacances d t Vous avez deux possibilit s vous pouvez d abord prendre rendez vous avec le service via le site Internet de la Mairie rubrique Por tail citoyen ou par t l phone au 04 42 91 99 15 Par la suite vous vous rendrez au service situ 26 rue Chastel ouvert du lundi au vendredi de 8h30 16h30 Vous pouvez galement vous adresser sans rendez vous votre mairie annexe Les autorisations de sortie du territoire pour les mineurs s obtiennent de la m me facon INSTITUTION LA MAIRIE TRAVAILLE SON EFFICACITE La Mairie a r cemment lanc une op ration baptis e Innovation Performance Son but est de faire appel des attitudes innovantes dans le fonctionnement municipal pour am liorer la performance de la Ville la fois dans son fonction nement interne mais aussi bien s r dans les services aux usagers pour les rendre de meilleure qua lit et plus rapides tout en d ve loppant une action respectueuse de l environnement Dan
77. s les lieux embl matiques d Aix Le cours Mirabeau les All es Provencales le quartier Mazarin et les secteurs de l H tel de Ville et de la Cath drale seront concern s Le projet vous sera d voil plus en d tail dans un prochain num ro aixendialogue mars avril 2012 29 Le palais de justice et le palais Mirabeau Photos fonds M janes Oubli e pendant un demi si cle au bord de l Arc une partie d une statue monumentale de Mirabeau a t retrouv e pendant des travaux d am nagement proximit du parc relais Krypton Dans le cadre du Plan Campus et du r a m nagement du quartier des Facult s qui pr voit notamment l agrandissement du parc relais Krypton et la pose d une passe relle au dessus de l autoroute les travaux ont permis de mettre au jour une partie d une statue ainsi qu une cinquantaine de blocs de marbre constituant le socle de cette ceuvre Le diagnostic arch ologique r alis par les services de la Ville a ainsi abouti la reconstitution de l histoire incroyable d une sculpture oubli e l depuis presque 50 ans Le 16 septembre 1889 le Panth on Paris commande une statue au sculpteur Jean Antoine Injalbert pour la placer pr s du tombeau de Jean Jacques Rousseau Cette ceuvre monumentale le Monument la gloire de Mirabeau tout en marbre de Carrare met en sc ne le tribun debout sur un pi destal un lion son c t et au pied de Mirabeau quatre all gories sous
78. s nous dotons notre ville d quipements qui vont contribuer a conforter notre attractivit Le plan Campus le nouveau Conservatoire la gare routi re des lignes de bus haute qualit de service nous jouons un double r le celui de moteur et de carburant pour nos entreprises Mais au final ce sont les Aixois qui profitent de la bonne sant conomique et des infrastructures Pour la population c est gagnant gagnant AED Y a t il des moments forts qui vous ont donn le sentiment que vous activiez des leviers pour l conomie locale LM A plusieurs reprises Lorsque j ai d rang le Pr sident Chirac en plein mois d ao t pour l alerter sur le fait QU ITER allait nous chapper au profit de l Espagne Je savais que ce dossier tait primordial pour notre r gion et je m tais battue pour l obtenir L avenir m a donn raison puisqu ITEHR a t un moteur fabuleux pour les entreprises et va l tre encore pour des d cennies Je pourrais aussi citer le moment du choix des p les de comp titivit et le plaisir de voir d signer huit p les de comp titivit sur notre territoire par le Gouvernement Cela r compensait le travail de plusieurs ann es Plus r cemment il y a la mise en place de la cit des nergies renouvelables J ai souhait avec le CEA Cadarache la cr ation de cette technop le qui va regrouper recherche formation et industrie au travers de plates formes d di es aux nouvelles tech
79. s s arr ter l lt Pour 2012 nous anticipons une progression d au moins 1396 et dix sept ou dix huit embauches Devant une bonne sant aussi insolente on ose peine prononcer devant lui le mot de crise Ce qui se passe actuellement est une crise des finances publiques plus 20 aixendialogue mars avril 2012 qu une crise des entreprises r pond il Depuis plus de trente ans les Etats ont financ leurs politiques par l emprunt et non par la cr ation de richesses Mais il n est pas homme se lamenter La crise dit il n a pas refroidi ma volont d aller de l avant Cette volont s est manifest e par la cr ation d une salle d exposition de plus de 300m consacr e l univers de la salle de bain Pertuis elle sera suivie d une autre salle de 450m celle l l entr e de Toulon Elles rejoignent celle cr e quelques ann es auparavant sur le p le d activit s des Milles Jean Fran ois Dubost a galement cr une nouvelle soci t filiale de la Quincaillerie aixoise baptis e EPSI UETAIRES Maurice Farine d m nage pour mieux grandir Depuis 1989 il dirige la Confiserie du Roy Ren leader sur le march du calisson d Aix Maurice Farine 64 ans est galement pr sident de l associa tion des commer ants de La Pioline et de Pays d Aix D veloppement Enfin en 2011 il a t r lu pour trois ans pr sident du syndicat national de la confiserie Pour lu
80. s tous les domaines les diagnostics ont t effectu s et les actions sont en cours de validation am nagement des horaires d veloppement de l e administration Nous reviendrons r guli rement dans nos colonnes sur cette d marche SPORT IRONMAN 70 3 PR PAREZ VOUS MAINTENANT nat du Monde 2013 PIRONMAN 70 3 du Pays d Aix unique preuve 70 3 pro pos e sur le sol francais c l brera cette ann e sa seconde dition Ce triathlon de 113 kilom tres aura lieu le dimanche 23 septembre 2012 et rassemblera pas moins de 1 500 athl tes Outre le 70 3 IRON MAN propose d autres formats de courses l IRONMAN 70 3 Pays d Aix Relais un triath lon organis sous la forme d un relais ouvert tous et oU chacun des membres doit accomplir une des trois disciplines et SMARTPHONE Fs qualificative pour le Champion LIVRE SUR LES PAS DES CRIVAINS Avec Balade en Provence la maison d dition Alexandrines vient de publier un nouvel opus de sa s rie consacr e au tourisme litt raire Paru en mars der nier il se propose de faire d couvrir notre territoire au travers du r cit de la vie d crivains maison Marcel Pagnol mile Zola Jacqueline de Romilly Fr d ric Mistral ou Alphonse Daudet une D J 6 000 T L CHARGEMENTS POUR L APPLICATION VILLE D AIX Depuis janvier dernier la courbe du nombre de t l chargements de l application gratuite Ville d Aix ne ce
81. sque mesurant 12 m tres de longueur ils p sent 40 tonnes chacun Particuli rement spec taculaire l op ration a n cessit l utilisation d une grue de 200 tonnes de la soci t Revel Une vingtaine de personnes ont travaill jusqu au petit matin Le chantier avait d marr quinze mois plus t t en janvier 2011 par le renforce ment des cul es c est dire des piliers en pierre sur lesquels reposait l ancien tablier du pont et qui donnaient des signes de faiblesse Puis le tablier avait t enlev dans la nuit du 8 au 9 mai 2011 et remplac par un tablier neuf construit en atelier A mt camps Ein T A Z DEUX NOUVELLES VOIES POUR REDUIRE LES NUISANCES Deux chantiers qui ont d marr au mois de septembre dernier devraient s achever avant la fin mai Le pre mier concerne la cr ation d une voie priv e R troc d e la Ville la fin des travaux elle permettra de relier le chemin de la Badesse une petite zone d activit commerciale actuelle ment en cours de r alisation pres du Clos de la Tuilerie L autre r alisation est une voie de contournement entre ce m me chemin de la Badesse et celui des D port s Cette d viation permettra aux camions et autres poids lourds qui viennent d Eguilles et de ses environs de rejoindre la route d partementale 9 sans avoir traverser les Milles Ces deux op ra tions devraient permettre de r duire les nuisances et fluidifier la circula tion dans le coeur
82. sse de monter Elle compte aujourd hui 6 000 abonn s Rappelons que cette application disponible sur tous les mobiles type omartphone informe actualit s de la Ville agenda culturel et sportif et propose diff rents services comme la possibilit de g olocaliser les parkings de la ville ainsi que le nombre de places de stationnements disponibles en temps r el ou encore les num ros utiles de la mairie Bient t l application permettra de consulter le r seau de transports en commun d Aix et son territoire tout en vous tenant inform s en direct des ventuelles perturbations Une rubrique en lien avec ACA Covoiturage sera galement int gr e Enfin les tudiants pourront bient t consulter des informations pratiques issues du nouveau site de la Ville aix etudiant fr l RONKIDS un aquathlon propos pour les 8 15 ans Et PIRON GIRL une course pied de 5 kms en plein coeur d Aix en Provence et propos e exclusivement aux femmes N h sitez plus et venez vous aussi faire partie de l aventure 2012 Renseignements et inscriptions en ligne sur www ironmanpaysdaix com et sur les pages Facebook Iron Girl Pays d Aix et IronKIDS Pays d Aix q trentaine de biographies empruntent les sentiers de la Provence et notamment Aix en Provence L crivaine et conf renci re du patri moine Marie Nicole Le No l qui a dirig l ouvrage le signera en compagnie de plusieurs auteurs le 19 mai la librairie de Pr
83. st sur d cision des minist res de la Justice et de l Int rieur que de nouvelles mesures de s curit avaient oblig le d placement des march s Lorsque le p le judiciaire sera termin le march textile pourra retrouver sa place naturelle cf page 16 RENTR E SCOLAIRE DERNIERS JOURS POUR LES INSCRIPTIONS Attention vous avez jusqu au 15 mai pour inscrire vos enfants la rentr e scolaire 2012 2013 Les inscriptions s effectuent dans votre mairie annexe ou la direction des Affaires scolaires d Aix en Provence Pour obtenir la liste de documents fournir rendez vous sur www aixenprovence fr rubrique Education Pour les inscriptions la cantine s il s agit d une r inscription le dossier peut tre d pos jusqu au 15 juin dans les mairies annexes ou la direction des Affaires scolaires de la Ville Les nouveaux arrivants sur la commune pourront d poser leur dossier apr s cette date dans les mairies annexes jusqu au 10 ao t et la direction des Affaires scolaires jusqu la rentr e scolaire Tout dossier incomplet ne sera pas trait et sera renvoy aux familles Tout enfant non inscrit ne sera pas admis fr quenter la restauration scolaire Les formulaires peuvent tre retir s la direction des Affaires scolaires dans les mairies annexes ou t l charg s sur le site Internet de la Ville Direction des Affaires scolaires 19 rue Lisse Saint Louis 9h 12h15 13h15 16h
84. t de Laurent Mauvignier et Mille et une Nuits l t 2013 en avant premi re dans le cadre de Marseille Provence 2013 calligraphie des affects et des humeurs autour de ces contes popu laires La saison verra 17 artistes invit s 69 repr sentations au Pavillon Noir mais aussi au Grand Th tre de Provence et La Cri e Marseille Retrouvez toute la programmation sur WWW preljocaj org Abonnez vous partir du mardi 29 mai 2012 Achetez vos spectacles l unit partir du mardi 26 juin 2012 Au 0811 020 111 ou sur www preljocaj org Rejoignez nous sur Facebook Ballet Preljocaj Pavillon Noir et Youtube PAVILLUN NOIR SAISON 12 gt 13 ABONNEZ VOUS AU 0811 020 111 www preljocaj org Dafi Altabeb Josette Ba z Emilio Calcagno Collectif 2 temps 3 mouvements Olivier Dubois Colin Dunne Jean Claude Ballotta Herv Koubi Bouba Landrille Tchouda Dada Masilo Lee Meir Peeping Tom Antonio P rez amp David Sanchez Angelin Preljocaj Pierre Rigal Noa Shadur TPO 2 R gion CONSEIL ET IB PACA LET PAYS D AIX em MG LA VILLE LANCE SA NOUVELLE CAMPAGNE SUR LE CIVISME a Ville lance sa nouvelle campagne de sensibilisation au civisme et la propret urbaine Les diff rents messages sont d livr s par deux jeunes h ros super Lylou 6 ans et super Tom 7 ans Une double prise de conscience Quel exemple donnons nous nos le on et de nous apprendre respecter notr
85. t pas uniquement de celui des Milles l ancienne lt Z I gt qui regroupe plus de 50 de l ensemble des soci t s du p le mais aussi des sites limitrophes comme Pichaury La Robole et jusqu La Duranne En 1970 il comptait 10 entreprises et 300 emplois aujourd hui 1 432 entreprises et pres de 27 000 emplois e p le continue d tre dynamique affirme Philippe de Saintdo le nou veau pr sident de l association des entreprises Le nombre d entreprises continue d augmenter d une ann e sur l autre m me si c est un rythme moins lev depuis la crise La dynamique du p le repose sur la pluralit de ses entreprises tous les secteurs y sont repr sent s l exception des activit s polluantes En outre le p le n est pas soutenu par une seule grosse entreprise 18 aixendialogue mars avril 2012 qui mettrait l ensemble en p ril si elle partait Au contraire pr s de 70 des entreprises ont moins de dix salari s et 25 des entreprises ont entre onze et cinquante salari s si l une d m nage voire ferme une autre prend sa place rapidement Un autre l ment du succ s du p le d ac tivit s aixois r side dans son esth tique En d finitive Philippe de Saintdo n a qu un souci les embouteillages qui se produisent matin et soir aux diff rentes entr es et sorties du p le et qui nuisent l attractivit des sites malgr un plan de d placement inter entreprises mis en pl
86. te des calissons du miel ou de l huile d olive qui viennent d ailleurs c est un manque gagner pour les entreprises aixoises L autre souci tient la transmission des entreprises artisanales lt Sur les 2 500 entre prises aixoises il y en a 870 dont le g rant a plus de 50 ans Avec le risque qu il ne commence se mettre en roue libre qu il n y investisse plus que son entreprise perde de sa valeur et qu au bout du compte il ne trouve personne qui la vendre Heureusement la Ville d Aix a pris conscience de ce risque et avec elle nous allons mettre en place divers dispositifs d aide aux artisans ans une tude intitul e CCIMP et d veloppement du Pays d Aix la Chambre de commerce et d in dustrie Marseille Provence fait le bilan des atouts et des faiblesses du territoire aixois et met quarante propositions Certaines visent 3 renforcer et soute nir ce qui constitue l identit du Pays d Aix savoir la micro lectronique en favorisant des passerelles avec les nergies renouvelables et l optique ainsi que le domaine touristique La Chambre sugg re galement de tirer profit du maillage potentiel offert par les voies ferr es qui tra versent le territoire afin de favo riser le report de flux de la route vers le fer D autres propositions ont le souci d am liorer le niveau d quipement du Pays d Aix gt La CCIMP cible ici en particulier les transports elle s
87. tre statues qui ornent les piles du pont Mirabeau ainsi A la fin des ann es 2000 la Mairie avait initi un inventaire du petit patrimoine b ti Interrompu ce travail a t repris par C cile Turin qui apr s des tudes d histoire de l art et un master M tiers du Patrimoine travaille la Mairie au sein de la direction du Patrimoine Le petit patrimoine n est pas forc ment de petite taille ce terme est utilis pour le patrimoine non prot g quelle que soit sa taille C cile Turin a recens 1 500 sites un terme qui recouvre les situations les plus que deux des bas reliefs du pont diverses un oratoire est comptabilis comme un site une bastide avec sa ferme ses de Bir Hakeim d pendances agricoles et sa chapelle aussi Elle a ainsi inventori quelque 150 bastides plus de 100 fermes ou bergeries 80 oratoires plus de 70 chapelles rurales une vingtaine de moulins et de multiples ouvrages industriel ou de g nie civil de toutes tailles des oliennes aux maisons de garde barri re CB Professeur l Ecole nationale sup rieure des beaux arts lu membre de l Acad mie des beaux arts en 1905 et commandeur de la L gion d honneur il recoit en 1874 le Grand Prix de Rome pour La douleur d Orph e et r alise de nombreux bustes dont un de Marianne en 1889 qui servit de modele pendant plusieurs d cen nies De notori t internationale Jean Antoine Injalbert c toie Rodin et expose
88. ture Bref le tourisme est une vraie force cono mique pour Aix L INFLUENCE DES MARCH S SUR L CONOMIE Pas de traders dans ces march s l mais plut t une profusion de couleurs de senteurs de formes et de mati res Les march s aixois rel vent de l insti tution Ils arrivent dans le trio de t te des activit s pr f r es des Aixois et font office de produit d appel pour les tou ristes tant ils symbolisent la Provence et l id e d un certain art de vivre Leur poids dans l conomie de la ville n a lui rien de folklorique avec un chiffre d affaires sup rieur 15 millions d euros par an Le centre ville compte jusqu 312 tals par jour Encagnane 82 le Jas de Bouffan 67 Des chiffres hors norme Avec 1 649 tals par semaine leg Aix se classe par exemple devant Bor Geh 2 deaux 1 329 Si l on ram ne ces don n es au nombre d habitants elle laisse loin derri re des villes comme Lyon ou Montpellier Le march Verdun Pr cheurs Madeleine offre 249 tals trois fois par semaine quand son concurrent lyonnais n en dispose que de 200 une fois par semaine Maintenir la pr sence des forains reste un objectif prioritaire en d pit de contraintes r glementaires et d organisation com plexes justifiant quelques r organisa tions La Ville travaille avec les forains sur BE ce sujet consciente qu au del des statistiques c est de patrimoine dont il s agit cf page 7 16 ai
89. u de Paume Avec la pr sence de plus de 2 500 artistes pour l ann e 2013 en plus des 130 000 spectateurs attendus il sera un v nement majeur pour la ville d Aix en Provence qui a la volont d aller encore plus loin dans la promotion d une vie musicale riche et ambitieuse Un festival fond sur l amour de la musique et sur un partage entre artistes afin d ap porter un v nement nouveau et interg n rationnel Renaud CAPUCON Directeur du Festival de P ques 09900009000000900900000000000000000090900009009 000000000000000000000000000000000009090009 www festivalpaques com ou au 08 2013 2013 Ouverture des r servations samedi 13 octobre 2012 AIX EN PROVENCE 000 MP2012 MP 2013 L INAUGURATION SE PR CISE ses Le 12 janvier 2013 marquera officiellement le lancement de l ann e europ enne de la culture avec une inauguration en trois actes le premier Aix puis Marseille et Arles C est cette occasion que sera d voil le parcours d art contemporain l un des temps forts de la saison aixoise Des artistes de renomm e internationale une dizaine y participeront Leurs ceuvres jalonneront la ville elles susciteront l change et le d bat fid les l esprit de l agora grecque ou du forum romain La plupart d entre AIX EN PROVENCE 2 e elles sont des cr ations Alors que le choix des implantations fait l objet de derni res discussions les uvres devraient prendre place dan
90. ui en auront fait la demande en compl tant une fiche de candidature aupr s de la direction de la Culture dans la limite des places disponibles Afin de faciliter la d ambulation du public une plaquette informative sera diffus e incluant une carte du centre ville qui indique la position g ographique des formations musicales Cette pla quette r pertorie galement les diff rents styles de musique repr sent s par chacun d entre eux Le 21 juin dans le centre ville d Aix 26 aixendialogue mars avril 2012 EXPOSITION UNE PREMI RE EN FRANCE AU MUS E GRANET August Macke 1887 1914 Kleiner Zoologischer Garten in Braun und Gelb Petit Jardin Zoologique en Brun et Jaune 1912 Huile sur toile 47 x 68 cm Mus e Frieder Burda Baden Baden N en Allemagne en 1936 Frieder Burda a fait preuve d une certaine rigueur Celle de com piler les chefs d oeuvre de l art moderne et contemporain avec une constance qui frise la perfection Sa collection d une extr me coh rence entre pour la premiere fois en France ce sera au mus e Granet qui frappe l encore un gros coup Cette collection fait la part belle aux expressionnistes allemands embl matiques Ernst Kirch ner August Macke ou Max Beckmann ainsi qu aux expressionnistes am ricains abstraits dont Jackson Pollock et Mark Rothko t moins de l cole de New York o Frieder Burda a suivi ses tudes et fr quent assid ment le MoMa Elle pr sente gale
91. ules sanitaires l gers VSL qui viennent chercher les patients l h pital pour les reconduire chez eux il a propos de cr er un salon d attente au sein de l h pital l a galement imagin avoir recours pour le transport sani taire au covoiturage Cette id e a t test e au centre de r duca tion fonctionnelle des Feuillades ainsi qu la polyclinique Rambot Avec succ s lt ll y a cinq ans 9896 des transports sanitaires taient r a lis s en ambulance aujourd hui il n y a plus que 33 des transports qui se font en ambulance Le reste 67 se fait en transport assis dont 9096 en covoiturage Apr s une p riode d exp rimentation Thierry Schifano envisage de d velop per cette d marche avant de l tendre la France enti re Notre d marche conclut il est fond e sur l int r t g n ral dans une p riode de crise et de rar faction de l argent public tous les acteurs conomiques doivent trouver des mod les innovants Jean Francois Dubost je continuerai d aller Interrog en janvier 2011 par la presse Jean Francois Dubost le PDG de la Quincaillerie aixoise faisait tat pour 2010 d une croissance de 8 5 et d une dizaine d embauches Et annon ait pour l ann e venir le m me nombre de cr ations d emplois Pari tenu et m me au del puisqu en 2011 la croissance de son entreprise a t de 10 et qu il a recrut vingt personnes Il ne compte pa
92. un h ritage et les championnats du monde une affaire de famille A 13 ans Laurie Wawrzyniak sera aussi du voyage Engag e dans la cat gorie minime la jeune fille compte mettre profit l exp rience engrang e lors des finales de coupe de France qu elle compte son actif A Birmingham vitesse bosses sauts et adr naline seront au menu pour des sensations garanties et une cons cration supr me PUYRICARD LE CENTRE SOCIO CULTUREL F TE SES 40 ANS Les 22 23 et 24 juin le centre socio culturel Marie Louise Davin f te ses 40 ans Depuis sa cr ation en 1972 par Marie Louise Davin et un groupe d habitants du village le centre socio culturel de Puyricard n a cess de promouvoir l ducation la culture la rencontre et l change L association s est positionn e comme un acteur majeur du dynamisme et de la vie asso ciative du plateau 850 familles adh rent son projet et plus de 1 700 personnes fr quentent r guli rement ses ateliers et ses diff rentes activit s Du vendredi 22 au dimanche 24 juin l association mobilisera salari s b n voles et toutes ses forces vives pour f ter son 40 anniversaire Les c l brations d buteront d s le vendredi soir avec un grand ap ritif offert tous les participants suivi d une grand soir e musicale Le samedi ce sont les enfants qui seront l honneur avec des jeux une audition des l ves des cours de musiques et un spectacle de l atelier th tre Pour
93. up aux entreprises familiales Depuis que nous existons nous avons montr que l on pouvait compter sur nous En trente cinq ans de carri re je ne crois pas avoir eu rougir d aucune r alisation gt eX Bernard Figui re et sa fille Agathe Gol Sat XX Le ANT AN EM XT ox x m agp 4 1 Ge cu Deeg Heefeg A DR ie EE ai 5 E CT a J de ANNA e N EI gt dr Lou m bir Ny are D E Re OETA ATA Le SA NONG TS E SRE E dic Milo pare arm Red 5 Se yeu a ES i E Z i ki ITER ACCELERATEUR D CONOMIE Depuis cinq ans que le programme a d but les divers contrats ont fait pleuvoir des millions d euros sur les entreprises du d partement En terme d emplois ITER en a cr 1 200 auxquels s ajoutent les emplois induits TER vaste programme auquel sont li s des chantiers portant sur la construction de b timents administratifs d une cole internationale de la fosse gt qui doit accueillir le futur r acteur Ils portent aussi sur l am nagement de l itin raire qu emprunteront courant 2014 les poids lourds charg s des pi ces d tach es destin es la machine en attendant de futurs chantiers li s l assemblage desdites pieces En cinq ans les diff rents contrats relatifs ITER ont totalis 1 718 milliard d euros Sur cette somme un gros tiers 490 millions d euros est all des entreprises de la r gion Provence Alpes C te d Azur Se
94. vec les habitants suivi et d veloppement du Centre Ville D TERME Fran oise Adj de quartier Helations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier du Jas de E L aaa aaa AA CHEVALIER Eric Adj de quartier Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier du Pont de EE I mAEDD BENON Charlotte Adj de quartier Politique de protection des animaux Police Administrative R glementa tion hors d bits de boissons licences et fermetures retard es Elections Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier du Pont de AU aaa AA PEREZ Christian Adi de quartier Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier SEET FOUQUET Robert Adjoint sp cial Garage Agriculture Relations avec les habitants suivi et d veloppement ee dU quartier des Miles nn 44 aixendialogue mars avril 2012 D D _ DELEGATION NOM PRENOM FONCTION BERNARD Christine Adjoint sp cial Espaces Verts Parcs et Jardins Relations avec les habitants suivi et d ve PERRIN Jean Marc Adj int sp cial Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier de la Duranne BRUNET Dani le Adjoint sp cial Helations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier de Luynes PME c Contr le de l administration et des march s publics de la communication
95. visiteurs sur les trois jours Les 26 27 et 28 mai de 10 19h Entr e libre Contact 06 15 19 09 86 ou http artenvigne blogspot com QUATRE NOUVELLES R UNIONS PUBLIQUES D INFORMATION Dans le cadre de la concertation sur le Plan Local d Urbanisme la Ville d Aix en Provence organise des r unions publiques d information par grands secteurs du territoire communal afin que les Aixois puissent mieux appr hender cet important projet Le 2 f vrier dernier une premiere r union s est tenue pour le secteur nord int ressant Puyricard C lony Couteron Fontrousse Quatre autres secteurs ont t iden tifi s chacun d entre eux fera l objet de r unions publiques d information Ainsi pour les Aixois qui r sident dans les quartiers d Aix Centre et de son agglom ration Nord Sud Est et le Pont de l Arc une r union se tiendra le mardi 15 mai la Cit du Livre 8 10 rue des Allumettes Les Aixois r sidant au Jas de Bouffan et dans tout le secteur ouest tel que Fontfigui re Pey Blanc les Granettes Subreville pourront se retrouver le mardi 22 mai la Maison des Familles au Ch teau de l Horloge 50 rue du Ch teau de l Horloge au Jas de Bouffan Pour les habitants de Luynes et envi rons la r union est fix e au mardi 19 juin espace Ughetti rue Andr Claverie Enfin le mardi 26 juin la salle des F tes place de la Libert aux Milles accueillera les Aixois habitant dans les secteurs de l Arb
96. vril 2012 41 POLICE MUNICIPALE ET D MOCRATIE LOCALE POLICE MUNICIPALE ET D MOCRATIE LOCALE NE FONT D CID MENT PAS BON M NAGE AIX EN PROVENCE Par la voix de Fran ois Xavier de Peretti et Alexandre Medve dowsky les lus d opposition du groupe lt Tous Ensemble gt ont d cid de rendre publics leur tonnement et leur col re apr s plusieurs mois sans nouvelles de la Mission d information et d valuation sur le fonctionnement de la Police Municipale dont ils avaient obtenu la cr ation en novembre 2011 Ils demandent que cette mission soit reconduite et puisse effec tivement travailler l tude et l valuation des politiques de s curit men es Aix D sireux de montrer leur bonne foi ils ont longtemps attendu que le Maire et son Adjoint la S curit veuillent bien r unir la Mission d information d valuation de la Police Municipale dont ils font partie Cinq mois plus tard un mois de la fin de la dur e de cette mission de six mois ils estiment qu ils ont assez attendu UN RAPPORT ALARMANT DE LA CHAMBRE R GIONALE DES COMPTES Hevenons un peu en arri re pour comprendre la situation Un rapport de la Chambre R gionale des Comptes de d cembre 2010 pointait du doigt de nombreux points tr s n gatifs dans la gestion de la Police Municipale aixoise depuis 2001 depuis le d but de l re de Maryse Joissains Alors que le nombre d agents est pass de 140 170 entre 2003 et 2009 la Chambre
97. www aixenprovence fr aixendialogue le magazine d informations de la ville actualit proximit projets N 54 Mai Juin 2012 CONOMIE AIX A LE VENT EN POUPE GRANDS PRO LES FUTURS CHANTIERS PRESEN EE COUVE MIRABEAU REFAIT SURP APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE A i E es sommaire 5 ditorial Actualit 6 Projets La nouvelle gare routi re Le p le judiciaire d voil 8 Pr vention Plan canicule 12 Civisme Lancement de la campagne propret la une 15 Eco micro climat aixois L quilibre gagnant Le boom touristique La force de l artisanat Les chiffres du succ s Les 3 mousquetaires L effet Iter 26 Culture C est sud La collection Frieder Burda Le Festival de P ques Dossier 28 Patrimoine La statue de Mirabeau retrouv e 28 Equipement Ouverture du ch teau de l Horloge 34 36 38 40 42 44 46 Villages Proximit Rendez vous Majorit Opposition Conseil municipal Num ros utiles QRR code mode d emploi Les QR Codes Comprenez Quick Response vous permettent d acc der du contenu documents textes images vid os depuis votre Smartphone Pour cela il vous suffit de t l charger l application g n ralement gratuite Une fois celle ci install e vous pourrez alors flasher les QR codes Directeur de la Publication Maryse Joissains Masini Codirecteur Arlette
98. xendialogue mars avril 2012 LES ARTISANS NE DELOCALISENT PAS On conna t le slogan lt L artisanat la premi re entreprise de France Il est vrai que du boulanger au ma on en passant par le boucher et le coiffeur les artisans sont partout EE d d ln Wi 1l aT 1L TI bir FEE x our Andr Bendano le pr sident de la Chambre de m tiers des Bouches du D ce slogan peut se d cliner aussi l chelle des villes A Aix l artisanat repr sente plus de 2 500 entreprises soit 5 500 actifs et 1396 de l conomie locale Ce sont de petites structures qui cr ent de la richesse du lien social et qui ne d localisent jamais Qui plus est il s agit dans notre ville du moins d un domaine imperm able la crise A Aix ce secteur a vu l installation de 300 artisans de plus en cinq ans soit une crois sance de 1396 du nombre d entreprises Et m me en 2011 le solde est rest positif Mais la Chambre de m tiers refuse de se laisser bercer par ces bons chiffres Car elle rencontre deux sortes de difficult s La premi re est la concurrence d loyale la contrefacon les produits fabriqu s en Chine ou ailleurs et qui sont vendus comme authentiquement provencaux Contre cela nous r fl chissons des labels des certificats des IGP indications g ographiquement prot g es Car ce qui est en jeu c est la fois notre identit et notre survie quand une personne ach
99. yahya et l Association sportive et culturelle d Encagnane le tournoi inter commercants est au fil des ans devenu une institution ce tournoi de sixte le plus important de la r gion rassemble 80 quipes Sont repr sent s des commerces des associations des services publics Longtemps organis au CREPS en juin ce tournoi en a d m nag l an dernier pour cause de travaux et s est d roul en septembre sur le stade Laurent R quier aux Milles Pour cette ann e Houari Kadayahya conserve le stade des Milles mais revient au mois de juin en l occurrence le dimanche 24 Des matches brefs et donc tr s rythm s une buvette des grillades le public pourra passer un bon moment d autant que le tournoi donnera galement lieu la traditionnelle lection de Miss Pays d Aix Les quipes int ress es peuvent encore s inscrire mais il ne reste que quelques places T l 06 09 06 90 18 aixendialogue mars avril 2012 37 amp Ke e val De KAN D J 10 ANS En 2003 l ann e europ enne des personnes handicap es a donn un nouvel lan l implication de la Ville dans le domaine du handicap avec l organisation d un forum annuel D une quinzaine d associations de personnes handica p es l origine le forum regroupe aujourd hui plus d une soixantaine de participants chaque ann e L objectif du forum Faire voluer les mentalit s par une meilleure information et susciter de nouveaux compo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

XW-G1 - Support  User`s Manual  自動接続・絶縁確認ユニット    mw-instruments.com  Emulex Drivers for Windows  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file