Bodenreparaturset für Fliesen Bedienungsanleitung – Seite 1
Contents
1. conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne bilan Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 24 09 2014 CEX REV1 24 09 20142. Lufteinschl sse auf bis diese leicht berf llt ist Schieben Sie nach Gebrauch den Ein Ausschalter in die Position OFF um das Ger t gegen ungewolltes Einschalten zu sichern Wenn sich das Wachs nicht mehr gut mit dem Ger t schmelzen l sst sind die Batterien verbraucht und m ssen gewechselt werden Bedienungsanleitung Seite 1 NX 5230 675 Nachbearbeiten Lassen Sie das Hartwachs f r ca 10 Sekunden abk hlen Nach dem Erkalten tragen Sie die berst nde mit den Hobelrillen des Spachtels ab Tragen Sie die berst nde nur mit leichtem Druck ab Zur Feinabstimmung k nnen Sie eine Textur der Fliesen mit einem dunkleren Farbton nachahmen Tragen Sie anschlie en die berst nde wieder mit den Hobelrillen des Spachtels ab Entfetten Sie zum Schluss noch die letzten Hartwachsreste mit dem Schleifschwamm Dadurch wird auch gleichzeitig der Glanzgrad der Oberfl che angepasst Fertig Reinigung und Lagerung Setzen Sie den Reinigungsschaber auf die abgek hlte Wachsschmelz Spitze und schaben Sie die Wachsr ckst nde von den Hobelrillen ab Reinigen Sie den Wachsschmelzer und die Wachsschmelz Spitze nur im abgek hlten Zustand mit dem Reinigungstuch Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringt um eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden Benutzen Sie keine chemischen oder scheuernden Putzmittel Sie k nnen das Geh use besch digen Sollten Sie das Ger t l ng
3. du produit affecte sa s cu rit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r pa rer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Conservez le produit hors de la port e et de la vue des enfants Veillez ne pas activer le fer fondre involontairement Assu rez vous que le fer fondre est teint avant de le saisir ou de le ranger Lorsque vous reposez le fer fondre teignez le en pla ant l interrupteur sur la position OFF vitez tout contact avec la pointe du fer fondre Prot gez vous galement des gouttes de cire chaude Risque de br lures Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Consignes importantes concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit pas tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appr
4. AGT Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieses Bodenreparatursets f r Fliesen F r alle Stein und Keramikoberfl chen finden sich in diesem Set die richtigen Farbt ne um kleine Besch digungen auszubessern Mit den enthaltenen Werkzeugen tragen Sie die Reparaturmasse sauber auf die besch digten Stellen auf und passen sie an die umgebende Oberfl che an Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihr neues Fu boden Reparaturset optimal einsetzen k nnen Lieferumfang Wachsschmelzer e Reinigungsschaber Spachtel mit Hobelfunktion Spachtel mit Rundung e 11 Hartwachsstangen Schleifschwamm e Reinigungstuch Aufbewahrungskoffer Bedienungsanleitung Zus tzlich ben tigt 2 St ck AA Batterien Mignon oder entsprechende Akkus Ersatzteile Durch Zukauf der entsprechenden Wachsstangen k nnen Sie Ihr Fliesen Reparaturset auch f r Arbeiten an Parkett und Laminat verwenden e Art Nr NX 5236 Ersatzwachs f r NX5230 Fliesen und Kacheln 11 teilig e Art Nr NX 5237 Ersatzwachs f r NX5094 Parkett und Laminat 11 teilig Technische Daten Spannungsversorgung io a Typ AA LR6 Mignon Abmessungen ca 14 7 x 3 5 x 2 5 cm Gewicht inkl Batterien 80g Bodenreparaturset f r Fliesen Inbetriebnahme ffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Wachsschmelzers Legen Sie d
5. der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland Das Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 24 09 2014 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer NX5230 ein Bedienungsanleitung Seite 2 REV1 24 09 2014 EB AR AK NX 5230 675 CE X AGT Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour le choix de ce kit de r paration sp cialement con u pour r parer tout type de carrelage Gr ce aux diff rentes teintes de cire vous trouverez la nuance exacte pour r parer les petits d g ts sur les surfaces en pierre ou en c ra mique Les outils fournis vous permettent d appliquer la cire pro prement sur l endroit endommag et de l adapter la surface tout autour pour des r parations nettes et rapides Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire atten tivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Fer fondre e Racloir de nettoyage Spatule avec fonction rabot Spatule avec arrondi 11 b tons de cire dure Eponge poncer Chiffon de nettoyage e Mallette de rangement Mode d emploi Accessoires requis 2 piles AAA Mignon Pi ces de rechang
6. e En vous procurant les b tons de cire correspondants vous pou vez galement utiliser le kit de r paration pour carrelage sur des sols en parquet ou en stratifi Ref NX 5236 B tons de cire suppl mentaires sp cial dalles et carreaux pour NX5230 11 pi ces R f NX 5237 B tons de cire suppl mentaires sp cial parquet et stratifi pour NX5094 11 pi ces Caract ristiques techniques 2 piles 1 5 V meneur type AA LR6 Mignon Dimensions environ 14 7 x 3 5 x 2 5 cm Poids avec piles 80 g Kit de r paration pour dalles amp carreaux Mise en marche Ouvrez le compartiment piles situ sous le fer fondre e Ins rez les piles en veillant respecter la polarit indiqu e dans le compartiment e Refermez le compartiment piles sur le bo tier du fer fondre Utilisation Nettoyez la zone endommag e l aide de la spatule et retirez tous les morceaux qui se d tachent Choisissez les tons les plus adapt s A K Appliquez plusieurs couches de cire en utilisant des tons clairs plus fonc s Pour les surfaces en pierre naturelle il est recommand d ajouter une couche de cire transparente afin de cr er un effet de profondeur Placez l interrupteur marche arr t en position ON afin d allumer le fer fondre lectrique Maintenez le bouton d activation jaune appuy afin de faire chauffer la pointe du fer fondre Patientez quelques secondes j
7. en Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Kundenservice 07631 360 350 PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen Ihre Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder berall dort wo Batterien der gleichen Art verkauft werden Batterien und Akkus geh ren nicht in die H nde von Kindern Batterien und Akkus aus denen Fl ssigkeit austritt sind gef hrlich Ber hren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen Versuchen Sie nicht Batterien zu ffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer Normale Batterien d rfen nicht wieder aufgeladen werden Achtung Explosionsgefahr Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Batterien im Ger t zur selben Zeit Nehmen Sie die Batterien oder Akkus aus dem Ger t wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt NX5230 in bereinstimmung mit
8. ere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Batterien Lagern Sie alle Teile des Fu boden Reparatursets in dem Aufbewahrungskoffer und an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung AGT Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze e Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme des Wachsschmelzers Vergewissern Sie sich dass der Wachsschmelzer ausgeschaltet ist bevor Sie diesen aufnehmen oder ablegen Schalten Sie den Wachsschmelzer immer am Schiebeschalter aus Position OFF wenn Sie diesen aus der Hand legen e Vermeiden Sie Hautkontakt mit der Wachsschmelz Spitze und sch tzen Sie sich vor tropfendem Wachs Es besteht Verbrennungsgefahr Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in d
9. ie Batterien unter Ber cksichtigung der im Batteriefach angegebenen Polarit t ein Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ins Geh use des Wachsschmelzers ein Verwendung Reinigen Sie die Schadstelle mit dem Spachtel und entfernen Sie alle losen Teile W hlen Sie die passenden Farbt ne A K aus Achten Sie darauf dass immer mehrere Farbt ne von hell bis dunkel eingesetzt werden Bei Naturstein empfiehlt es sich zus tzlich mit hellem Wachs zu arbeiten um eine Tiefenwirkung zu erzielen Entfernen Sie die Schutzkappe von der Spitze des Wachsschmelzers e Schieben Sie den Ein Ausschalter in die Position ON um den elektrisch beheizten Wachsschmelzer einzuschalten Dr cken und halten Sie die gelbe Aktivierungstaste um die Wachsschmelz Spitze aufzuheizen Warten Sie einige Sekunden bis die Spitze ihre Arbeitstemperatur erreicht hat Beginnen Sie mit dem Wachsschmelzen Schmelzen Sie nun kleine Portionen des Hartwachses ab und lassen es direkt von der Spitze in die Schadstelle tropfen Beginnen Sie zuerst mit den hellen Farbt nen und arbeiten Sie sich Schritt f r Schritt zu den dunklen Farbt nen vor HINWEIS Bei senkrechten Fl chen empfiehlt es sich den Farbton vorher anzumischen mit dem Spachtel mit Hobel aufzunehmen und dann einzuf llen Bei Arbeiten an Rundungen sollten Sie den Spachtel mit Rundung verwenden um das Hartwachs einzuf llen F llen Sie die Schadstelle so m glichst ohne
10. opri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existan tes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de coll ecte sont disponibles dans votre municipalit Consignes importantes sur les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire Chaque consommateur est aujourd hui oblig de jeter les piles us es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos piles dans les d chetteries municipales et dans les lieux o elles sont vendues e Les accus d livrent parfois une tension plus faible que les piles alcalines Dans la mesure du possible utilisez l appareil avec des piles alcalines plut t que des accus e Maintenez les piles hors de port e des enfants Les piles dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s N ouvrez pas les piles ne les jetez pas au feu Les piles normales ne sont pas rechargeables Attention risque d explosion e N utilisez ensemble que des piles du m me type et remplacez les toutes en m me temps e Retirez les piles de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment Mode d emploi page 2 NX 5230 675 Declaration de conformite La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NX5230
11. rniers r sidus de cire l aide de l ponge poncer Cela permet galement d ajuster le niveau de brillance de la surface C est termin Nettoyage et rangement Une fois la pointe du fer fondre refroidie placez le racloir de nettoyage sur la pointe et raclez les restes de cire se trouvant sur les rainures du rabot Nettoyez le fer fondre et sa pointe avec le chiffon de nettoy age Avant de les nettoyer attendez qu ils aient compl tement refroidi e Lors du nettoyage veillez ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil Cela pourrait endommager l appareil N utilisez aucun produit chimique ou abrasif Cela pourrait endommager le bo tier Si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une longue p riode veuillez retirer les piles Rangez tous les l ments de l appareil dans la bo te de rangement dans un endroit propre sec et l abri des rayons directs du soleil AGT Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des condi tions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification
12. usqu ce que la pointe ait atteint la temp rature d utilisation Commencez faire fondre la cire ne faites fondre qu un petit morceau de la cire solide et versez la cire fondue depuis la pointe directement dans l endroit r parer Commencez par la cire de couleur claire puis ajoutez couche par couche la cire plus fonc e NOTE Pour traiter des surfaces verticales commencez par m langer les cires de diff rents tons avant de pr lever et d appliquer la cire l aide de la spatule avec rabot Pour traiter les arrondis utilisez la spatule avec arrondi pour appliquer la cire dure Remplissez les endroits endommag s jusqu ce qu ils d bor dent l g rement en vitant autant que possible de cr er des bulles d air Apres l utilisation placez l interrupteur marche arr t en posi tion OFF pour viter un allumage intempestif de l appareil Sil appareil ne fait plus fondre la cire correctement cela signi fie que les piles sont us es et doivent tre remplac es Mode d emploi page 1 NX 5230 675 Finition Laissez la cire refroidir pendant environ 10 secondes Une fois la cire refroidie nivelez la surface r par e en la rabotant avec la spa tule adapt e sans appuyer e Pour parfaire le r sultat vous pouvez reproduire la texture du carrelage en utilisant un ton plus fonc e Nivelez ensuite nouveau la surface r par e en la rabotant avec la spatule adapt e Pour finir liminez les de
Download Pdf Manuals
Related Search